1
00:01:49,907 --> 00:01:51,167
وُلِد

2
00:01:53,399 --> 00:01:58,079
معركة الموت للهوكاغي الرابع!!

3
00:02:02,409 --> 00:02:04,369
أنا أبٌ ابتداءً من اليوم

4
00:02:05,499 --> 00:02:07,869
إنّه صبيٌ معافى

5
00:02:09,499 --> 00:02:10,449
ناروتو

6
00:02:10,909 --> 00:02:12,079
لا تلمسه!

7
00:02:12,659 --> 00:02:15,159
أمّه تراه أوّلًا

8
00:02:22,369 --> 00:02:23,699
ناروتو...

9
00:02:26,119 --> 00:02:27,829
أراك أخيرًا

10
00:02:29,789 --> 00:02:31,749
ستكون هنالك مراتٌ عديدة لاحقًا

11
00:02:33,249 --> 00:02:35,039
حسنٌ حسنٌ

12
00:02:40,159 --> 00:02:43,619
كوشينا... هل أنتِ بخير؟

13
00:02:44,829 --> 00:02:45,789
أجل

14
00:02:47,909 --> 00:02:49,039
شكرًا لكِ

15
00:02:50,579 --> 00:02:51,999
ميناتو

16
00:02:53,749 --> 00:02:54,909
حسنًا

17
00:02:55,119 --> 00:02:57,539
أعرف أنّكِ ولدتِ للتو

18
00:02:57,749 --> 00:02:59,619
لكنّي سأختم الكيوبي بشكلٍ كلي

19
00:03:02,569 --> 00:03:03,649
بيواكو-ساما!

20
00:03:03,779 --> 00:03:04,779
تاجي!

21
00:03:05,649 --> 00:03:09,989
،الهوكاغي الرابع ميناتو
ابتعد عن الجينتشوريكي

22
00:03:11,899 --> 00:03:16,239
وإلّا، ستنقضي حياة هذا الطفل في دقيقة

23
00:03:18,319 --> 00:03:20,779
كيف تجاوز الحاجز؟

24
00:03:22,239 --> 00:03:23,609
هذا الشخص...

25
00:03:24,029 --> 00:03:25,279
من هو بالضبط؟

26
00:03:28,399 --> 00:03:29,239
كوشينا!

27
00:03:29,989 --> 00:03:31,819
لا يزال ختم الكيوبي...

28
00:03:33,029 --> 00:03:35,359
ابتعد عن الجينتشوريكي سريعًا

29
00:03:35,899 --> 00:03:37,739
ألا تكترث لحياة طفلك؟

30
00:03:38,109 --> 00:03:40,699
تمهل! اهدأ!

31
00:03:40,859 --> 00:03:43,199
وجّه هذا لنفسك يا ميناتو

32
00:03:43,449 --> 00:03:45,989
أنا بكامل هدوئي

33
00:03:46,489 --> 00:03:47,609
ناروتو!

34
00:03:56,819 --> 00:04:00,319
كما يُتوقع من الوميض الأصفر

35
00:04:01,489 --> 00:04:03,989
لكن ماذا عن التالية؟

36
00:04:07,069 --> 00:04:07,969
ميناتو!

37
00:04:08,069 --> 00:04:09,199
ناروتو!

38
00:04:23,649 --> 00:04:26,649
حمدًا لله... لم يُصب ناروتو

39
00:04:31,899 --> 00:04:35,579
اضطررتُ لاستعمال تقنية الرايجين الطائر
رايجين: إله الرعد

40
00:04:36,569 --> 00:04:38,199
هدفه هي كوشينا

41
00:04:39,489 --> 00:04:40,949
ونجح في فصلنا

42
00:04:42,399 --> 00:04:43,359
عليّ الإسراع

43
00:05:02,899 --> 00:05:05,989
ما الذي... تنوي فعله؟

44
00:05:08,319 --> 00:05:10,549
سأخرج الكيوبي منك

45
00:05:10,649 --> 00:05:11,899
وأدمّر قرية الورق

46
00:05:13,739 --> 00:05:15,029
ماذا؟

47
00:05:15,949 --> 00:05:19,929
تقنية الانتقال الآني لميناتو
تمكنه من الانتقال لحظيًا

48
00:05:20,029 --> 00:05:23,029
بين مواقع معلّمة بتركيبات تقنية

49
00:05:24,239 --> 00:05:28,859
كما علّم تقنية الختم خاصتكِ بها أيضًا

50
00:05:30,359 --> 00:05:32,679
كي يقوم بحمايتك

51
00:05:32,779 --> 00:05:35,199
لكنّي أبعدتكما عن بعضكما الآن

52
00:05:35,489 --> 00:05:38,899
بالإضافة لهذا، ضعف ختم
الكيوبي جرّاء الولادة

53
00:05:40,109 --> 00:05:44,199
أتعرفين كم ظللتُ انتظر هذه اللحظة؟

54
00:05:46,413 --> 00:05:47,873
ستكون آمنًا هنا

55
00:05:49,833 --> 00:05:52,583
ناروتو، انتظر قليلًا

56
00:05:53,333 --> 00:05:55,623
عليّ الذهاب لإنقاذ أمّك الآن

57
00:06:05,583 --> 00:06:07,413
أنتَ...

58
00:06:43,413 --> 00:06:47,453
حسنٌ، اخرج أيّها الكيوبي!

59
00:07:15,663 --> 00:07:16,703
جيّد

60
00:07:17,503 --> 00:07:20,203
سأذهب لقرية الورق الآن

61
00:07:22,453 --> 00:07:23,413
تمهل

62
00:07:24,293 --> 00:07:27,373
نينجا عشيرة أوزوماكي مذهلون

63
00:07:28,703 --> 00:07:31,623
لا تموتون من فوركم بعد استخراج البيجو

64
00:07:35,543 --> 00:07:38,413
كنتِ جينتشوريكي الكيوبي

65
00:07:41,873 --> 00:07:44,453
سأقتلكِ عبره

66
00:07:55,703 --> 00:07:58,203
أنتَ أهلٌ للقبك

67
00:07:58,793 --> 00:08:01,293
لكنّك تأخرت

68
00:08:02,453 --> 00:08:03,913
ميناتو...

69
00:08:04,913 --> 00:08:07,953
ناروتو... هل ناروتو بخير؟

70
00:08:08,833 --> 00:08:10,453
أجل، إنّه بخير

71
00:08:11,503 --> 00:08:13,543
وضعته في مكانٍ آمنٍ الآن

72
00:08:14,413 --> 00:08:15,503
حمدًا لله

73
00:08:17,453 --> 00:08:22,703
ميناتو، عليك إيقاف ذاك الرجل والكيوبي فورًا

74
00:08:23,543 --> 00:08:26,503
إنّه متوجه لقرية الورق

75
00:08:31,703 --> 00:08:33,293
حلّق من جديد؟

76
00:08:34,253 --> 00:08:35,353
لا يهم

77
00:08:35,453 --> 00:08:38,043
سنتوجه لقرية الورق

78
00:08:44,293 --> 00:08:45,163
لماذا؟

79
00:08:45,623 --> 00:08:46,703
لا تقلقي

80
00:08:47,453 --> 00:08:49,163
ابقي قرب ناروتو

81
00:08:59,293 --> 00:09:00,413
ناروتو...

82
00:09:12,453 --> 00:09:14,953
ميناتو... شكرًا

83
00:09:16,203 --> 00:09:17,543
حظًّا موفقًا

84
00:09:20,373 --> 00:09:22,333
سأعود سريعًا

85
00:09:35,148 --> 00:09:36,408
شهابٌ آخر

86
00:09:37,198 --> 00:09:39,828
هل تمنّيت أمنيةً هذه المرة؟

87
00:09:40,548 --> 00:09:41,738
نسيت

88
00:09:50,254 --> 00:09:53,114
ماذا تقصد بأنّك ستخرج الآن؟

89
00:09:53,214 --> 00:09:55,384
سيلتقي الرجال

90
00:09:55,884 --> 00:09:57,244
عليّ الخروج أحيانًا

91
00:09:57,344 --> 00:09:59,924
"أحيانًا"؟ تخرج كلّ ليلةٍ الآن

92
00:10:00,304 --> 00:10:02,134
سأعود مبكرًا

93
00:10:02,754 --> 00:10:04,034
شكرًا جزيلًا

94
00:10:04,134 --> 00:10:05,504
شكرًا، سآتي مجددًا

95
00:10:14,454 --> 00:10:16,284
احترس أين تمشي

96
00:10:17,264 --> 00:10:19,754
لمَ لا نكتفي بحجر ورقة مقص الليلة أيضًا؟

97
00:10:19,854 --> 00:10:23,104
ليس من جديد! فكّر بنزالٍ أكثر اشتعالًا

98
00:10:23,224 --> 00:10:25,144
كيف تدعو نفسك بمنافسي؟

99
00:10:25,724 --> 00:10:29,064
سنبدأ باكرًا في الغد، لنسترح هذه الليلة

100
00:10:29,434 --> 00:10:31,144
لا تجعل من المهمة عذرًا!

101
00:10:31,644 --> 00:10:34,334
لديّ طاقة مشتعلة مكبوتةٌ داخلي!

102
00:10:34,434 --> 00:10:37,604
الآن وقت التمرين الجاد!

103
00:10:38,104 --> 00:10:40,414
الانضباط الصريح والعمل الدؤوب

104
00:10:40,514 --> 00:10:42,894
يقودان للنجاح في المهام المستقبلية!

105
00:10:43,104 --> 00:10:45,014
هل تصغي إلي؟

106
00:10:45,434 --> 00:10:46,474
أخبرني يا غاي...

107
00:10:47,144 --> 00:10:49,104
ألا تشعر بشيءٍ غريب؟

108
00:10:49,314 --> 00:10:51,644
هنالك برودةٌ في الهواء

109
00:10:51,764 --> 00:10:54,004
تصرفاتك هي السبب!

110
00:10:54,104 --> 00:10:56,104
الشباب مرةٌ في العمر!

111
00:11:04,894 --> 00:11:07,144
ما هذا الشعور؟

112
00:11:13,354 --> 00:11:14,184
حسنٌ حسنٌ

113
00:11:15,264 --> 00:11:16,514
إنّه شعور مقيت

114
00:11:17,014 --> 00:11:20,434
خرج أبي وأمي في وقتٍ كهذا

115
00:11:22,564 --> 00:11:23,684
لا تبكِ يا ساسكي

116
00:11:24,514 --> 00:11:25,624
مهما يحصل،

117
00:11:25,724 --> 00:11:27,974
سيحميك أخوك الكبير حتمًا

118
00:11:36,314 --> 00:11:37,974
مُحال...

119
00:11:47,064 --> 00:11:48,814
تقنية الاستدعاء!

120
00:12:06,184 --> 00:12:08,084
ما هذا؟ –
ما الذي حصل بالضبط؟ –

121
00:12:08,184 --> 00:12:09,354
هذا...

122
00:12:13,264 --> 00:12:15,564
لا... لا يمكن

123
00:12:18,934 --> 00:12:20,004
الكيوبي!

124
00:12:20,104 --> 00:12:21,514
اهربوا!

125
00:12:23,314 --> 00:12:24,894
ابدأ أيّها الكيوبي

126
00:12:45,764 --> 00:12:47,064
الهوكاغي الثّالث-ساما!

127
00:12:47,264 --> 00:12:48,664
الكيوبي...

128
00:12:48,764 --> 00:12:50,514
ظهر الكيوبي في القرية فجأةً!

129
00:12:51,104 --> 00:12:53,934
أعلم هذا، سأقوم بصدّه

130
00:12:54,474 --> 00:12:57,044
احموا المدنيين

131
00:12:57,144 --> 00:12:58,144
حاضر!

132
00:12:59,264 --> 00:13:01,714
هل كُسِر ختم كوشينا؟

133
00:13:01,814 --> 00:13:05,144
رغم الحراسة وكلّ احترازاتنا، أفشلنا؟

134
00:13:06,224 --> 00:13:07,474
بيواكو...

135
00:13:08,934 --> 00:13:10,354
سحقًا لك أيّها الكيوبي

136
00:13:10,854 --> 00:13:13,224
هذا وقت إطلاق قوّتي المكبوتة!

137
00:13:13,354 --> 00:13:14,584
لا تستعجل يا غاي

138
00:13:14,684 --> 00:13:16,714
تعال! سأكون خصمك

139
00:13:16,814 --> 00:13:18,104
توقف!

140
00:13:19,014 --> 00:13:20,974
اذهبا لغرفة الحراس حالًا

141
00:13:21,184 --> 00:13:22,184
لماذا؟

142
00:13:22,764 --> 00:13:24,604
أوامر من الهوكاغي الثالث

143
00:13:24,934 --> 00:13:26,224
سيّد هيروزين؟

144
00:13:26,604 --> 00:13:28,684
سمعتَه، هيّا بنا يا غاي

145
00:13:32,814 --> 00:13:36,294
الآن فرصتنا!
أخلوا المدنيين

146
00:13:38,224 --> 00:13:39,394
اكتملت التجهيزات؟

147
00:13:39,644 --> 00:13:40,514
أجل

148
00:13:44,104 --> 00:13:45,224
هنا أيّها الكيوبي

149
00:13:50,264 --> 00:13:51,764
هنا أيّها الكيوبي

150
00:13:53,264 --> 00:13:54,514
أين تنظر؟

151
00:13:56,064 --> 00:13:57,104
هنا

152
00:14:00,564 --> 00:14:01,584
لا تهلعوا!

153
00:14:01,684 --> 00:14:03,044
إن عجزنا عن هزيمة الكيوبي،

154
00:14:03,144 --> 00:14:06,854
علينا التركيز على إخلاء القرويين!

155
00:14:09,394 --> 00:14:11,014
لا اشتباك دون أمر مسبق!

156
00:14:11,264 --> 00:14:13,224
اجتمعوا عند هيروزين-ساما

157
00:14:13,814 --> 00:14:15,974
اتبعوا الأوامر

158
00:14:34,064 --> 00:14:35,664
بفخري كهوكاغي

159
00:14:35,764 --> 00:14:37,684
سأحمي القرية وعائلتي

160
00:14:38,064 --> 00:14:41,064
هذا ما عليّ فعله الآن

161
00:14:43,264 --> 00:14:45,644
لن تفعل ما يحلو لك أكثر من هذا

162
00:14:51,144 --> 00:14:52,644
انتبهتَ لوجودي

163
00:14:58,314 --> 00:14:59,514
لن تفعل ما يحلو لك

164
00:15:20,724 --> 00:15:22,124
بهذا النطاق الواسع،

165
00:15:22,224 --> 00:15:24,854
عليّ الاحتراس أين أرسلها

166
00:15:25,394 --> 00:15:27,874
تلك التقنية التي أوقفت هجوم الكيوبي

167
00:15:27,974 --> 00:15:29,724
هي حاجز الانتقال الآني حتمًا!

168
00:15:29,974 --> 00:15:31,014
ميناتو؟

169
00:15:31,814 --> 00:15:33,584
حسنٌ، سنذهب أيضًا

170
00:15:33,684 --> 00:15:34,264
حاضر

171
00:15:34,814 --> 00:15:38,104
عليّ إخبار الهوكاغي
الثّالث بما حصل حتّى الآن

172
00:15:50,144 --> 00:15:52,114
أنا خصمك

173
00:15:52,214 --> 00:15:53,934
وهذه... نهايتك

174
00:16:00,434 --> 00:16:02,814
حلّق؟ يا لسرعته

175
00:16:04,224 --> 00:16:06,684
سأمسكه أسرع المرة القادمة

176
00:16:08,144 --> 00:16:09,764
لحظة اشتباكنا

177
00:16:14,014 --> 00:16:16,184
لم يصبه هجومي

178
00:16:16,644 --> 00:16:20,724
لكنّه تجسّد وحاول سحبي فورًا

179
00:16:21,434 --> 00:16:23,434
ما تلك التقنية؟

180
00:16:30,644 --> 00:16:32,144
لن تهرب

181
00:16:33,104 --> 00:16:35,684
يستعمل تقنية الانتقال الآني أيضًا؟

182
00:16:36,854 --> 00:16:40,104
هكذا تمكن من أخذ كوشينا
والابتعاد بتلك السرعة؟

183
00:16:42,184 --> 00:16:44,964
شينوبي تفوّق على الأنبو تحت إشراف
الهوكاغي الثّالث المباشر

184
00:16:45,064 --> 00:16:47,684
تجاوز حاجزًا في غاية السرية...

185
00:16:48,144 --> 00:16:49,914
وعلم أنّ ختم الكيوبي

186
00:16:50,014 --> 00:16:51,224
سيضعف عند الولادة

187
00:16:52,974 --> 00:16:54,964
فوق هذا، حلّ ختم الكيوبي،

188
00:16:55,064 --> 00:16:58,144
روّضه... ثمّ...

189
00:16:59,184 --> 00:17:01,044
دخل وخرج من الحاجز

190
00:17:01,144 --> 00:17:03,184
المُعَدّ بواسطة قرية الورق دون أن يُكتشف

191
00:17:05,064 --> 00:17:08,104
لا أعرف سوى شينوبي واحد قادر على هذا

192
00:17:11,644 --> 00:17:13,894
أأنت مادارا أوتشيها؟

193
00:17:18,564 --> 00:17:20,764
كلا، هذا مُحال

194
00:17:21,814 --> 00:17:22,894
فهو ميت

195
00:17:24,264 --> 00:17:27,014
حسنٌ... من يدري

196
00:17:28,144 --> 00:17:31,144
في هذه المرحلة، لا يهم من تكون

197
00:17:32,144 --> 00:17:34,104
لكن لمَ تستهدف قرية الورق؟

198
00:17:36,064 --> 00:17:40,914
قل أنّها رغبةٌ عابرة، ربما أمرٌ خططتُ له

199
00:17:41,014 --> 00:17:43,104
أو حربًا

200
00:17:43,604 --> 00:17:45,604
لأجل السلام

201
00:17:48,564 --> 00:17:50,564
أيًّا يكن، ليس رجلًا عاديًا

202
00:17:51,394 --> 00:17:54,794
يمكنه التحكم بالكيوبي، وتقنية انتقاله الآني

203
00:17:54,894 --> 00:17:56,604
تفوق تقنيتي والهوكاغي الثاني

204
00:17:56,934 --> 00:18:00,104
كما يحمل مذهبًا خطرًا

205
00:18:01,264 --> 00:18:03,144
عليّ إنهاء أمره الآن

206
00:18:03,564 --> 00:18:05,934
وإلّا سيتسبب بمشاكل
أكبر من الكيوبي مستقبلًا

207
00:18:07,934 --> 00:18:09,834
إن انتقلتُ للقرية الآن

208
00:18:09,934 --> 00:18:12,974
سيتبعني وتعمّ الفوضى في ساحة القتال

209
00:18:15,184 --> 00:18:16,934
إن كان مادارا حقّاً

210
00:18:17,264 --> 00:18:20,724
لا يمكنني إبقاء الكيوبي قيد
تقنية الاستدعاء لوقتٍ طويل

211
00:18:21,814 --> 00:18:23,974
عليّ ترك القرية بين يديّ
الهوكاغي الثالث وحسب

212
00:18:24,724 --> 00:18:25,834
بينما أنا

213
00:18:25,934 --> 00:18:27,894
عليّ إنهاء هذا الشخص هنا

214
00:18:28,684 --> 00:18:30,894
نجحتُ في تحرير الكيوبي،

215
00:18:31,724 --> 00:18:34,144
تبخرت آمالكم!

216
00:18:48,894 --> 00:18:50,104
جسده...

217
00:18:50,604 --> 00:18:52,914
لا تصيبه هجماتي الجسدية

218
00:18:53,014 --> 00:18:54,974
لكنّه يجسّد نفسه لمهاجمتي

219
00:18:55,934 --> 00:18:59,644
أي أن فرصة إصابته عند تبادلنا ضربةً مشتركة

220
00:19:00,934 --> 00:19:03,974
لكنّ خطورته تكمن في لحظة الهجوم

221
00:19:05,184 --> 00:19:08,504
ويستغرق الوقت المتبقي لتقنية استدعاء
الكيوبي في الاعتبار

222
00:19:08,604 --> 00:19:11,434
لا يسعى لمعركةٍ طويلة أيضًا

223
00:19:13,224 --> 00:19:16,254
من يهاجم أسرع بلحظةٍ من الآخر

224
00:19:16,354 --> 00:19:17,894
سينتصر!

225
00:19:46,894 --> 00:19:47,974
انتصرت

226
00:19:58,314 --> 00:20:01,064
تبًّا! حلّق للكوناي التي رماها

227
00:20:01,934 --> 00:20:04,014
كانت تقنية الرايجين الطائر، المستوى الثاني

228
00:20:32,724 --> 00:20:34,014
أصبتني

229
00:20:34,684 --> 00:20:37,434
هذا ما يقصدونه بكون المرء متملصًا

230
00:20:38,354 --> 00:20:39,974
لم أكن حذرًا كفاية

231
00:20:42,934 --> 00:20:43,934
تقنية الرايجين الطائر

232
00:20:45,014 --> 00:20:45,874
هكذا إذًا

233
00:20:45,974 --> 00:20:48,474
علّم مكانًا ما في جسدي

234
00:20:49,974 --> 00:20:51,184
عقد ختم؟

235
00:20:51,974 --> 00:20:54,184
ينوي فصل الكيوبي عنّي الآن؟

236
00:20:54,894 --> 00:20:58,224
هكذا، لن ينتمي الكيوبي لك بعدها

237
00:22:40,389 --> 00:22:43,599
ناروتو، طفلنا المولود لتوّه

238
00:22:43,929 --> 00:22:45,769
تمنيتُ لو أبقى معك للأبد

239
00:22:46,059 --> 00:22:48,019
لكنّ عائلتنا شينوبي

240
00:22:48,469 --> 00:22:51,179
علينا المجازفة بحياتنا
للدفاع عمّن علينا حمايته

241
00:22:51,559 --> 00:22:55,639
لا تنسَ يا ناروتو، نحن نحبك للأبد

242
00:22:57,389 --> 00:23:00,639
في الحلقة القادمة:
شكرًا

243
00:23:01,559 --> 00:23:03,679
سأختم الكيوبي داخل ناروتو

244
00:23:08,349 --> 00:23:12,269
تابعونا في الحلقة القادمة!