1 00:01:31,190 --> 00:01:34,773 شمس ومطر حزينة 2 00:01:45,372 --> 00:01:46,914 جبين، جبين، جبين! 3 00:01:48,035 --> 00:01:50,377 تبّاً! لا تسخر! 4 00:01:56,632 --> 00:01:57,083 ماذا؟ 5 00:01:58,755 --> 00:01:59,715 ثلج؟ 6 00:01:59,836 --> 00:02:02,798 كون كون كون. إنّها تُثلج، كون! 7 00:02:03,258 --> 00:02:05,931 يبدو أنّ يوتا يحبّكِ 8 00:02:06,091 --> 00:02:07,642 أحبّ جبينكِ 9 00:02:08,844 --> 00:02:09,344 ممتاز 10 00:02:09,845 --> 00:02:12,186 اسمع... ما خطبك؟ 11 00:02:12,897 --> 00:02:16,400 كون كون كون! كون كون كون! 12 00:02:18,352 --> 00:02:19,943 كون كون كون؟ 13 00:02:50,630 --> 00:02:51,721 تبّاً... 14 00:02:51,842 --> 00:02:55,861 أردتُ أن أعطيه زهوراً جمعتها من محلّنا 15 00:02:55,885 --> 00:02:59,098 لكن تجاهلني ساسكي وغادر 16 00:03:01,190 --> 00:03:06,024 محزن للغاية. إينو المسكينة، إينو المسكينة 17 00:03:06,274 --> 00:03:07,235 يوتا... 18 00:03:08,396 --> 00:03:10,398 أنت لطيف، لذا سأعطيك زهرة! 19 00:03:12,490 --> 00:03:14,531 إينو جريئة جدّاً... 20 00:03:15,702 --> 00:03:17,114 أن تتصرّف بهذا الشكل مع ساسكي... 21 00:03:18,285 --> 00:03:20,207 هل أنتِ مستمتعة يا ساكورا؟ 22 00:03:21,078 --> 00:03:23,870 إن كانت ساكورا سعيدة فكذلك يوتا أيضاً 23 00:03:24,040 --> 00:03:26,162 ساكورا... ما الذي يُسعدكِ؟ 24 00:03:26,412 --> 00:03:28,294 لا شيء يا إينو 25 00:03:35,010 --> 00:03:36,898 يوتا متقلّب جداً 26 00:03:36,922 --> 00:03:38,820 عندما يحزن، تُمطر... 27 00:03:38,844 --> 00:03:41,135 وعندما يسعد، تُثلج 28 00:03:44,478 --> 00:03:44,849 ماذا؟ 29 00:03:45,019 --> 00:03:47,271 طقس للبيع 30 00:04:05,617 --> 00:04:06,498 تلك الزهور... 31 00:04:07,248 --> 00:04:08,159 هل أتى يوتا... 32 00:04:10,581 --> 00:04:11,582 إلى القرية؟! 33 00:04:14,255 --> 00:04:16,046 يجب ألّا تفعل ذلك يا يوتا 34 00:04:16,206 --> 00:04:18,919 يُفترض أن تبقى خفيّاً عن أهل القرية 35 00:04:19,259 --> 00:04:22,012 إن انكشفَ أمرك فستقع مشكلة 36 00:04:22,212 --> 00:04:24,014 لم يرك أحد، صحيح؟ 37 00:04:24,514 --> 00:04:27,016 أجل، لم يرني أحد 38 00:04:27,466 --> 00:04:28,387 هل أنت متأكّد؟ 39 00:04:29,468 --> 00:04:31,680 فقط... فتى غريب 40 00:04:32,141 --> 00:04:33,078 من؟! 41 00:04:33,102 --> 00:04:37,726 كان الشّخص الوحيد في الخارج أثناء الغداء 42 00:04:37,856 --> 00:04:39,317 جالساً على عمودٍ معدنيّ 43 00:04:39,898 --> 00:04:40,688 عمود معدنيّ؟ 44 00:04:41,479 --> 00:04:42,150 هل كان ناروتو؟ 45 00:04:49,486 --> 00:04:50,407 أيُعقَل أن يكون... 46 00:04:50,948 --> 00:04:51,909 ذلك الصبيّ؟ 47 00:05:00,273 --> 00:05:01,614 أعرف من يكون! 48 00:05:01,864 --> 00:05:04,367 إنّه وحيد دوماً ويبدو غاضباً 49 00:05:04,737 --> 00:05:08,426 حقّاً؟ لكنّه يبتسم في وجهي قليلاً 50 00:05:08,450 --> 00:05:09,321 غريب أمره 51 00:05:09,661 --> 00:05:11,243 ربّما يحبّكِ؟ 52 00:05:11,913 --> 00:05:13,415 ماذا؟ لا تقولي هذا! 53 00:05:14,166 --> 00:05:15,707 هل رآك ناروتو؟ 54 00:05:16,418 --> 00:05:17,248 ربّما... 55 00:05:18,039 --> 00:05:18,919 لا أدري 56 00:05:19,790 --> 00:05:20,881 اسمع يا يوتا 57 00:05:21,292 --> 00:05:23,384 لا تدخل القرية مجدّداً أبداً 58 00:05:23,674 --> 00:05:27,797 إن انكشفَ أمرك فقد نضطرّ للافتراق 59 00:05:28,048 --> 00:05:29,549 لا أريد ذلك! 60 00:05:29,719 --> 00:05:32,368 لا أريد الافتراق عن ساكورا! 61 00:05:32,392 --> 00:05:33,803 فقط ساكورا؟ 62 00:05:34,264 --> 00:05:35,554 شكراً لك يا يوتا 63 00:05:36,345 --> 00:05:37,952 لكن ألم يكن ذلك غريباً؟ 64 00:05:37,976 --> 00:05:40,599 ساسكي الذي يتصرّف رهيب دوماً... 65 00:05:41,810 --> 00:05:43,981 بدا كحديقة زهور 66 00:06:18,260 --> 00:06:21,554 هل هذا يعني أنّ علينا مقاتلة يوتا إذاً؟ 67 00:06:23,345 --> 00:06:25,557 مثلما حدث مع... أسوما. للختمِ عليه 68 00:06:27,098 --> 00:06:28,310 يجب أن نقاتله! 69 00:06:28,440 --> 00:06:30,101 لكن كيف؟ 70 00:06:30,732 --> 00:06:33,354 هل يمكننا هزيمة طقس يوتا؟ 71 00:06:33,894 --> 00:06:34,985 وما أدراني؟ 72 00:06:38,609 --> 00:06:39,780 إن فكّرتُ في الأمر... 73 00:06:40,110 --> 00:06:43,032 أجد أنّنا لا نعرف شيئاً عن يوتا 74 00:06:44,704 --> 00:06:45,905 كيف سنتمكّن من...؟ 75 00:06:48,328 --> 00:06:48,998 أبي! 76 00:06:49,289 --> 00:06:50,369 صِلني بساكورا! 77 00:06:50,789 --> 00:06:51,410 ماذا؟! 78 00:06:52,040 --> 00:06:52,831 حسناً... 79 00:06:55,714 --> 00:06:56,505 ساكورا! 80 00:06:57,506 --> 00:06:59,006 ساكورا، هل تسمعينني؟! 81 00:06:59,757 --> 00:07:00,257 إينو؟! 82 00:07:00,418 --> 00:07:02,510 آسفة، أنا أخوض معركة الآن 83 00:07:02,840 --> 00:07:04,762 هل تتذكّرين؟ 84 00:07:05,723 --> 00:07:06,674 لا بدّ أن تتذكّري! 85 00:07:06,844 --> 00:07:08,054 تتذكّري يوتا! 86 00:07:10,016 --> 00:07:11,454 لحظة، أنا... 87 00:07:11,478 --> 00:07:13,560 أواجه يوتا الآن! 88 00:07:15,061 --> 00:07:15,812 ما الذي يجري؟! 89 00:07:23,689 --> 00:07:25,070 هنا أيضاً! 90 00:07:26,240 --> 00:07:28,653 يوتا غاضب جدّاً 91 00:07:29,193 --> 00:07:29,824 ماذا؟! 92 00:07:32,997 --> 00:07:36,500 كيف يُعقَل أن يكون يوتا عندكم أيضاً؟ 93 00:07:37,000 --> 00:07:38,752 ثلاثة من يوتا؟ 94 00:07:42,125 --> 00:07:43,626 ما الذي يجري؟ 95 00:07:57,349 --> 00:07:58,219 صفير؟ 96 00:08:14,233 --> 00:08:16,115 من... أنت؟ 97 00:08:20,699 --> 00:08:21,239 ما هذا؟ 98 00:08:29,877 --> 00:08:30,668 مهلاً! 99 00:08:32,750 --> 00:08:34,552 أنت... يوتا؟ 100 00:08:35,753 --> 00:08:36,804 هل أنت يوتا؟ 101 00:08:42,929 --> 00:08:43,600 يوتا! 102 00:08:44,351 --> 00:08:45,221 ناروتو... 103 00:08:56,441 --> 00:08:57,021 يوتا... 104 00:09:11,585 --> 00:09:12,245 ماذا؟ 105 00:09:13,246 --> 00:09:15,724 أين وضعتَ يوتا؟ 106 00:09:15,748 --> 00:09:18,341 استجوابه لن يجدي نفعاً 107 00:09:19,342 --> 00:09:21,504 ناروتو، أنت تعلم، صحيح؟ 108 00:09:22,634 --> 00:09:23,134 أعلم ماذا؟ 109 00:09:23,885 --> 00:09:26,638 في الواقع... رأيتَ شيئاً، صحيح؟ 110 00:09:26,798 --> 00:09:29,471 لم تره؟ ذاك... 111 00:09:30,011 --> 00:09:32,353 إن لم أره فكيف لي أن أكون قد رأيتُه؟ 112 00:09:33,804 --> 00:09:35,266 أنت فطن حقّاً 113 00:09:37,438 --> 00:09:39,900 لماذا أعجبتما به؟! 114 00:09:40,230 --> 00:09:41,747 تعال معي! 115 00:09:41,771 --> 00:09:42,982 ما الأمر؟ 116 00:09:51,199 --> 00:09:52,871 أين وضعت يوتا؟! 117 00:09:53,031 --> 00:09:54,032 يوتا؟ 118 00:09:55,704 --> 00:09:57,826 التقيتَ به في باحةِ الأكاديميّة قبل أيّام أليس كذلك؟ 119 00:09:58,626 --> 00:10:02,290 الشّخص الوحيد الذي يعرف يوتا !غيرنا هو أنت 120 00:10:15,682 --> 00:10:17,933 التقيتَ بيوتا، أليس كذلك؟ 121 00:10:18,183 --> 00:10:19,805 أخبرتَ الجميع، أليس كذلك؟! 122 00:10:20,596 --> 00:10:22,057 من يوتا؟ 123 00:10:22,558 --> 00:10:24,730 كان فتى ضائعاً قرب القرية 124 00:10:25,271 --> 00:10:27,942 شفِقنا عليه فاعتنينا به 125 00:10:28,853 --> 00:10:30,631 لكن عندما أتينا إلى هنا اليوم، 126 00:10:30,655 --> 00:10:32,947 كان كلّ شيء! فوضويّاً ويوتا مفقوداً 127 00:10:33,738 --> 00:10:36,740 هل هو غريب إذاً؟ 128 00:10:38,782 --> 00:10:40,784 لماذا تحمون غريباً، 129 00:10:41,955 --> 00:10:43,786 وترمقونني بهذه النظرات؟! 130 00:10:45,418 --> 00:10:47,330 أي كلام تقوله هذا؟! 131 00:10:50,873 --> 00:10:51,834 إنّه مغرور جدّاً 132 00:10:54,376 --> 00:10:57,929 ربّما ضغطنا عليه بالأسئلة ونحن لا نملك ...أي دليل 133 00:10:59,721 --> 00:11:02,303 إن كان لا يعرف شيئاً حقّاً... 134 00:11:10,850 --> 00:11:11,811 تبّاً! 135 00:11:11,981 --> 00:11:13,813 لماذا أنا دوماً؟ 136 00:11:21,029 --> 00:11:21,860 لقد تهت... 137 00:11:39,416 --> 00:11:40,216 أنت... 138 00:11:58,868 --> 00:11:59,659 هل أنت... 139 00:12:04,793 --> 00:12:05,680 اهدأ! 140 00:12:05,704 --> 00:12:08,837 ما الأمر؟ ما خطبك؟! 141 00:12:13,301 --> 00:12:14,262 ما المسألة؟ 142 00:12:15,463 --> 00:12:17,094 أنا خائف 143 00:12:17,675 --> 00:12:19,193 ما اسمك؟ 144 00:12:19,217 --> 00:12:21,428 أنا يوتا! 145 00:12:21,598 --> 00:12:22,138 ماذا؟! 146 00:12:22,599 --> 00:12:24,311 أنت يوتا إذاً! 147 00:12:34,480 --> 00:12:35,691 مطر والجوّ مُشمس؟ 148 00:12:36,612 --> 00:12:39,484 أهذه... تقنيّتك؟ 149 00:12:40,655 --> 00:12:41,656 مذهل 150 00:12:41,786 --> 00:12:45,200 أمّا أنا فلا أستطيع حتّى أداء تقنيّة النسخ أو التحوّل 151 00:12:45,660 --> 00:12:48,622 وإيروكا سينسي يوبّخني دوماً 152 00:12:52,246 --> 00:12:53,837 أنت شخص غريب، 153 00:12:54,418 --> 00:12:55,999 لكن الجميع يحبّونك... 154 00:12:56,879 --> 00:12:58,841 لكن عندما يتعلّق الأمر بي... 155 00:13:00,713 --> 00:13:02,345 أعرفك! 156 00:13:03,306 --> 00:13:05,614 كنتَ تفعل هذا... فو فو فو 157 00:13:06,558 --> 00:13:10,061 كنتَ تجلس على العمود المعدنيّ قبل أيّام وتُصفّر 158 00:13:40,879 --> 00:13:43,647 .علّمني كيف أفعل ذلك أريد أن أصفّر أيضاً 159 00:13:44,502 --> 00:13:47,925 ،عندما صفّرت... لم تشعر أنّك وحيد 160 00:13:48,045 --> 00:13:49,387 تشجّعت 161 00:13:50,388 --> 00:13:51,348 غير صحيح 162 00:13:52,008 --> 00:13:54,551 ...كنتُ أتظاهر بذلك بواسطة التّصفير 163 00:13:55,762 --> 00:13:57,740 إذاً سأتظاهر بذلك أيضاً 164 00:13:57,764 --> 00:14:00,105 اسمع، الجميع بجانبك... 165 00:14:10,905 --> 00:14:11,656 أنت... 166 00:14:27,420 --> 00:14:29,752 علّمني أرجوك... 167 00:14:30,543 --> 00:14:31,384 كيف أصفّر 168 00:14:32,255 --> 00:14:32,925 حسناً... 169 00:14:40,642 --> 00:14:41,803 راقبني... 170 00:14:42,093 --> 00:14:44,436 أوّلاً، انفخ من دون فضّ شفتيك 171 00:14:44,645 --> 00:14:46,267 ثمّ فضّهما ببطء 172 00:14:46,807 --> 00:14:49,400 أصدر صوتَ رياح... مثل "فوو" 173 00:15:58,080 --> 00:16:00,373 إنّه... سعيد 174 00:16:01,504 --> 00:16:03,586 تتحوّل سعادته إلى رياح إذاً 175 00:16:07,969 --> 00:16:08,720 قل لي... 176 00:16:12,674 --> 00:16:13,265 ما الأمر؟ 177 00:16:16,557 --> 00:16:18,599 صـ-د-ـيـ-ـق 178 00:16:22,893 --> 00:16:24,354 أنت صديقي! 179 00:16:39,948 --> 00:16:42,039 ها هو ذا! ذلك الفتى! 180 00:16:44,252 --> 00:16:45,503 انتظر! 181 00:16:47,795 --> 00:16:49,006 لا! 182 00:16:54,961 --> 00:16:56,553 هذا الطفل، ليس ثانية! 183 00:16:56,883 --> 00:16:57,674 يوتا! 184 00:17:00,055 --> 00:17:01,597 لا أحبّ الكلاب! 185 00:17:04,059 --> 00:17:05,997 ماذا فعلتُما بيوتا؟! 186 00:17:06,021 --> 00:17:06,972 لا أدري! 187 00:17:07,813 --> 00:17:09,434 كنتُ أسيِّر أكامارو... 188 00:17:09,974 --> 00:17:11,025 فرأيتُه 189 00:17:12,187 --> 00:17:14,939 ثمّ بدأ الرّعد يضرب في كلّ مكان 190 00:17:15,280 --> 00:17:16,781 هذا من صنيعه، صحيح؟ 191 00:17:20,734 --> 00:17:21,381 يوتا! 192 00:17:21,405 --> 00:17:22,536 إنّه هو! 193 00:17:24,288 --> 00:17:25,118 يوتا...! 194 00:17:28,080 --> 00:17:30,833 عندما يغضب يوتا، يُطلِق رعداً؟! 195 00:17:48,760 --> 00:17:49,550 انطلقي! 196 00:17:55,685 --> 00:17:56,556 اهدأ اهدأ 197 00:18:10,149 --> 00:18:12,700 واحد، اثنان... 198 00:18:13,361 --> 00:18:15,994 ثلاثة، أربعة... 199 00:18:16,704 --> 00:18:19,037 خمسة، ستّة... 200 00:18:19,537 --> 00:18:21,869 سبعة، ثمانية... 201 00:18:22,249 --> 00:18:27,795 ،تسعة، عشرة... إحدى عشر، إثنا عشر 202 00:18:28,625 --> 00:18:32,314 ثلاثة عشر، أربعة... عشر، خمسة عشر 203 00:18:32,338 --> 00:18:33,605 أنا معك يا ناروتو 204 00:18:33,629 --> 00:18:34,737 لا تكن سخيفاً يا يوتا 205 00:18:34,761 --> 00:18:36,672 إن بقيتَ معي فسيجدني فوراً 206 00:18:38,974 --> 00:18:42,573 توقّف! لا تتصرّف بسعادة بالغة 207 00:18:42,597 --> 00:18:45,230 سيتغيّر الطقس وسيعرف مكاننا! 208 00:18:45,931 --> 00:18:48,272 ناروتو غاضب... 209 00:18:49,894 --> 00:18:51,605 يا للهول! يوتا الغبيّ! 210 00:18:51,736 --> 00:18:52,712 ابتعد! 211 00:18:52,737 --> 00:18:55,439 ثمانية وتسعون، تسعة وتسعون... 212 00:18:55,820 --> 00:18:56,860 مئة! 213 00:19:01,905 --> 00:19:02,866 وجدتُك يا ناروتو 214 00:19:03,326 --> 00:19:05,788 تبّاً لك يا يوتا... 215 00:19:09,291 --> 00:19:13,205 هل سيركلُ شخصٌ العلبةَ لينقذني؟ 216 00:19:27,637 --> 00:19:30,720 ،شيكامارو، تشوجي إينو، أكامارو، وساكورا 217 00:19:33,272 --> 00:19:34,723 لم يبقَ إلّا يوتا 218 00:19:36,896 --> 00:19:37,726 يوتا... 219 00:19:44,572 --> 00:19:45,193 يوتا؟ 220 00:19:52,409 --> 00:19:53,540 يوتا يبكي... 221 00:19:54,872 --> 00:19:55,833 يوتا! 222 00:20:07,383 --> 00:20:08,503 يوتا! 223 00:20:13,889 --> 00:20:15,891 سنحتجزه 224 00:20:16,141 --> 00:20:18,853 سيخضع للمراقبة الصّارمة والاستجواب 225 00:20:19,263 --> 00:20:21,515 لكن يوتا ليس كذلك...! 226 00:20:21,766 --> 00:20:23,623 عدا أعضاء قرية الورق المخفيّة، 227 00:20:23,647 --> 00:20:26,479 لا يُسمَح لأحد بالتجوّل في حدود القرية بلا تخويل 228 00:20:27,150 --> 00:20:29,232 سيتمّ استدعاؤكم أيضاً في الوقت المناسب 229 00:20:29,652 --> 00:20:31,735 إلى ذلك الحين، عودوا إلى منزلكم وابقوا هناك 230 00:20:32,325 --> 00:20:34,617 يوتا... يوتا هو... 231 00:20:45,166 --> 00:20:49,500 كانت تلك بداية فراقنا عن يوتا 232 00:20:55,045 --> 00:20:56,887 وقد سمحنا... 233 00:20:57,968 --> 00:20:59,549 ليوتا أن يموت... 234 00:22:40,060 --> 00:22:42,853 تماسك يا يوتا، لا بأس عليك الآن! 235 00:22:43,524 --> 00:22:46,576 حان وقت ذهابي 236 00:22:46,736 --> 00:22:50,119 عمّاذا تتكلّم؟ من... الآن فصاعداً، نحن 237 00:22:50,460 --> 00:22:52,922 لن أنساكم أبداً 238 00:22:53,132 --> 00:22:57,005 لكنّكم ستنسونني 239 00:22:57,596 --> 00:23:01,390 الحلقة القادمة من ناروتو: "شيبودن "ثلج متأخّر 240 00:23:01,730 --> 00:23:04,101 مُحال أن أنساك! 241 00:23:04,352 --> 00:23:07,074 ثلج متأخّر