1 00:01:30,720 --> 00:01:36,360 موضوع تجارب أوروتشيمارو 2 00:01:38,128 --> 00:01:41,296 لقد أتى أحدهم إلى قريتنا 3 00:01:42,123 --> 00:01:43,573 أهو أوروتشيمارو-ساما؟ 4 00:01:44,823 --> 00:01:47,296 لم نستطيع تأكيد ذلك بعد 5 00:01:50,123 --> 00:01:53,823 إن كان أروتشيمارو-ساما فسنُرحب به 6 00:01:57,233 --> 00:02:00,443 وإن كان أحد، الملاحِقين من قرية الورق 7 00:02:01,537 --> 00:02:03,737 فسنتخلّص منه! 8 00:02:17,914 --> 00:02:19,864 أين أنا؟ 9 00:02:23,523 --> 00:02:26,483 لقد انحرفتُ إلى مكانٍ غريب... 10 00:02:32,153 --> 00:02:33,773 ما الذي يفعله هنا؟ 11 00:02:34,587 --> 00:02:35,797 هل تبعني؟ 12 00:02:37,113 --> 00:02:39,403 هذا مخبأ سرّي بالفعل... 13 00:02:40,023 --> 00:02:42,603 لكن لحسن الحظ، وجدتُ مسارًا... 14 00:02:42,653 --> 00:02:45,073 هل اكتشفتُ شيئًا جيّدًا يا ترى؟ 15 00:02:48,653 --> 00:02:51,613 أهذا ضباب؟ لا، ليس كذلك... 16 00:02:56,453 --> 00:02:58,743 هذا ليس إلهاءً عاديًّا... 17 00:02:59,474 --> 00:03:00,524 إذًا... 18 00:03:03,163 --> 00:03:05,823 سأكتشف من تكون! 19 00:03:11,663 --> 00:03:14,783 هذا القناع... أنت! من أنبو قرية الورق 20 00:03:15,743 --> 00:03:16,993 كشفتني! 21 00:03:17,283 --> 00:03:18,733 من أنت؟ 22 00:03:18,783 --> 00:03:21,123 ماذا تفعل هنا؟! 23 00:03:32,623 --> 00:03:35,283 ما تلك... التقنية...؟ 24 00:03:36,323 --> 00:03:38,873 يكفي، سأفعلها... 25 00:03:51,373 --> 00:03:53,273 تقنية أكسدة الجسم 26 00:03:53,423 --> 00:03:55,973 سأقوم بأكسدة باطن جسمك 27 00:03:56,343 --> 00:04:00,673 التشاكرا خاصتك ودمك... وأعضائك وأعصابك وعضلاتك 28 00:04:00,923 --> 00:04:03,513 كلّ شيء 29 00:04:04,843 --> 00:04:07,843 الآن... ما رأيك بهذا؟ 30 00:04:12,763 --> 00:04:14,843 هاتاكي... كاكاشي... 31 00:04:24,093 --> 00:04:26,303 أعرف ما هو هدفك 32 00:04:26,423 --> 00:04:30,303 لكن، لن تلمس أوروتشيمارو-ساما 33 00:04:30,723 --> 00:04:34,013 قبل أن تفعل!فسنتخلّص منك... 34 00:04:34,423 --> 00:04:35,723 عنصر الخشب! 35 00:04:38,513 --> 00:04:40,543 لا! لا يمكنك أن تدعه يموت! 36 00:04:40,593 --> 00:04:43,633 لماذا؟ إنه عميلٌ لقرية الورق! 37 00:04:44,093 --> 00:04:47,333 يسعني الحصول على معلومات مفيدة حول اختراق الحدود 38 00:04:47,383 --> 00:04:51,013 ومن يهتمّ؟! سنقتل أيّ من يُهدّد أوروتشيمارو-ساما 39 00:04:51,763 --> 00:04:54,923 إذًا سأطيح بكما معًا... 40 00:05:03,633 --> 00:05:05,123 أنت شجاع! 41 00:05:05,173 --> 00:05:10,803 لكن اعلم هذا. إذا كنت مخطئًا... 42 00:05:11,343 --> 00:05:12,843 فسيحلّ بك ذلك أنت الآخر 43 00:05:14,633 --> 00:05:15,883 عنصر الخشب...! 44 00:05:16,673 --> 00:05:19,923 إنه... من الجذور... 45 00:05:35,883 --> 00:05:37,883 يبدو أنّك قد أفقت 46 00:05:38,223 --> 00:05:41,053 سأسألك بعض الأسئلة الآن 47 00:05:41,763 --> 00:05:43,133 أين نحن؟ 48 00:05:44,013 --> 00:05:46,013 لمَ أنت هنا؟ 49 00:05:47,383 --> 00:05:49,803 أنا من يطرح الأسئلة 50 00:05:50,553 --> 00:05:51,633 عنصر الخشب! 51 00:05:53,673 --> 00:05:55,843 كيف اكتشفتَ هذا المكان؟ 52 00:05:56,423 --> 00:06:00,013 لقد عثرتُ عليه عن طريق... الصدفة عن قبيل الحظّ وحسب 53 00:06:09,843 --> 00:06:13,423 أنا واثقٌ أنّكم ستبلون جيدًا... لوحدكم يا رجال قرية الورق 54 00:06:13,923 --> 00:06:18,303 ما مدى معرفة قرية الورق حول أوروتشيمارو-ساما؟ 55 00:06:21,053 --> 00:06:26,303 ليكن، أنا جدُّ صبور. ستتحدّث مع مرور الوقت... 56 00:06:29,923 --> 00:06:31,553 آسف 57 00:06:31,973 --> 00:06:33,843 ذلك كان خيارنا الوحيد 58 00:06:34,133 --> 00:06:35,263 أنت... 59 00:06:35,423 --> 00:06:37,043 أوامر دانزو-ساما 60 00:06:37,093 --> 00:06:39,513 يجب علي أن أنتظر... هنا مجيء أوروتشيمارو 61 00:06:39,973 --> 00:06:41,383 عرفت ذلك... 62 00:06:41,923 --> 00:06:44,383 أنتم تنوون أن تسمحوا لأوروتشيمارو بالفرار 63 00:06:44,763 --> 00:06:47,013 كلانا نسعى لنفس الشيء 64 00:06:47,383 --> 00:06:50,633 دانزو-ساما يفكّر فقط بشأن قرية الورق 65 00:06:51,053 --> 00:06:55,793 أكثر ما يثير الخوف هو هروب مغادرة أوروتشيمارو-ساما لحدود القرية 66 00:06:55,843 --> 00:06:59,173 لقد أرسلني لإيقافه 67 00:07:00,013 --> 00:07:01,343 أتساءل حيال ذلك... 68 00:07:02,223 --> 00:07:04,373 أوروتشيمارو مصابٌ ببلاغة 69 00:07:04,423 --> 00:07:07,343 إن كان عاجزًا عن الحراك، فلا طائل من اكتساب المعلومات 70 00:07:07,843 --> 00:07:09,713 قد لا يقوى... للوصول إلى هنا حتّى 71 00:07:09,763 --> 00:07:11,803 ربما لهذا السبب بالتحديد من المهم الحصول على المعلومات 72 00:07:12,263 --> 00:07:16,173 بالمناسبة، هل أولئك الأشخاص مرتبطون بأوروتشيمارو؟ 73 00:07:16,223 --> 00:07:17,593 من هم؟ 74 00:07:17,723 --> 00:07:19,173 عشيرة إيبوري... 75 00:07:19,843 --> 00:07:24,173 عشيرة لديها القدرة على تحويل أجسادها إلى دخان 76 00:07:24,673 --> 00:07:26,793 أوروتشيمارو هو من اكتشفهم... 77 00:07:26,843 --> 00:07:28,973 ويبدو أنّه قد أجرى تجاربًا عليهم 78 00:07:29,673 --> 00:07:31,053 تجارب... 79 00:07:31,843 --> 00:07:35,263 ما سأخبرك به هو محض شائعات... 80 00:07:35,593 --> 00:07:42,173 أحدهم يواصل التجارب لزرع خلايا هاشيراما-ساما 81 00:07:44,173 --> 00:07:46,013 التحول إلى دخان... 82 00:07:46,343 --> 00:07:49,803 إن اقتضى بي الأمر بمواجهتهم، مجدّدًا ...فستكون تلك التقنية مزعجة 83 00:07:50,640 --> 00:07:54,810 ،عندما ولجَ جسدي... فقدتُ كلّ ذرّةٍ من إرادتي 84 00:07:55,743 --> 00:07:57,573 هكذا إذًا؟ 85 00:08:02,783 --> 00:08:06,373 في النهاية، ينتمي دانزو إلى قرية الورق 86 00:08:06,873 --> 00:08:12,243 الآن، أوروتشيمارو هو مجرّد! عدوٍ آخر، أليس كذلك يا كينوي؟ 87 00:08:13,573 --> 00:08:16,453 ...أيها الوغد—! لقد كنتَ منذ البداية 88 00:08:20,373 --> 00:08:23,123 هناك العديد هنا لنواجههم... 89 00:08:23,823 --> 00:08:26,953 نحن مع أوروتشيمارو-ساما... 90 00:08:27,743 --> 00:08:32,163 أنتما سويًّا... ستموتان...! في سبيل أوروتشيمارو-ساما 91 00:08:38,743 --> 00:08:39,993 تينزو... 92 00:08:48,953 --> 00:08:52,453 الموت... في سبيل... أوروتشيمارو-ساما 93 00:08:55,413 --> 00:08:56,743 تينزو! 94 00:08:59,283 --> 00:09:01,953 لن أدعك... تلمس تينزو! 95 00:09:03,373 --> 00:09:04,703 تينزو؟ 96 00:09:04,783 --> 00:09:07,233 ألا زلتِ تواصلين ذلك...؟ 97 00:09:07,283 --> 00:09:09,953 أعلم! أعلم! 98 00:09:10,373 --> 00:09:12,623 تينزو قد مات بالفعل، صحيح؟ 99 00:09:12,783 --> 00:09:16,283 لقد اكتفيت! لن أدعه يموت! 100 00:09:19,663 --> 00:09:20,873 تينزو! 101 00:09:27,873 --> 00:09:31,073 يوكيمي... هل تخونين... 102 00:09:31,873 --> 00:09:33,703 أوروتشيمارو-ساما؟! 103 00:09:41,283 --> 00:09:42,663 من هنا 104 00:09:44,323 --> 00:09:46,073 ما الذي يجري؟ 105 00:09:46,953 --> 00:09:48,493 من هنا يا تينزو 106 00:10:04,331 --> 00:10:06,451 بما يصل هذا المسار؟ 107 00:10:07,081 --> 00:10:08,161 إنّه يؤدّي إلى الخارج! 108 00:10:10,001 --> 00:10:12,951 هل ستقومين بتحريرنا من أوروتشيمارو؟ 109 00:10:13,201 --> 00:10:14,701 لا أدري 110 00:10:15,131 --> 00:10:16,041 ...كينوي! 111 00:10:16,490 --> 00:10:18,150 نـ-نعم... 112 00:10:18,407 --> 00:10:21,287 هل تأخذيننا إلى الخارج حقًّا؟ 113 00:10:21,541 --> 00:10:22,501 أجل! 114 00:10:23,001 --> 00:10:24,451 لكن إن ذهبتِ إلى الخارج... 115 00:10:25,301 --> 00:10:27,011 ألستِ خائفةً من الرياح؟ 116 00:10:27,511 --> 00:10:30,801 هنالك شيءٌ أودّ رؤيته بشدّة 117 00:10:33,391 --> 00:10:34,641 ماذا حدث؟ 118 00:10:35,051 --> 00:10:36,471 أيمكنك سماعه؟ 119 00:10:38,221 --> 00:10:42,221 ،أصغِ جيّدًا إنّه خافت... لكن تستطيع سماعه 120 00:10:46,301 --> 00:10:48,471 أستطيع سماعه! 121 00:10:49,261 --> 00:10:53,301 إنّما أريد حقًّا أن أرى... مصدر هذه الأصوات 122 00:10:54,681 --> 00:10:56,221 معك يا تينزو... 123 00:10:59,641 --> 00:11:01,051 تبًّا! 124 00:11:07,431 --> 00:11:09,511 وقد تُركت في الخلف؟ 125 00:11:26,261 --> 00:11:30,551 هذا ليس منصفًا! اخرجي من جسدي رجاءً 126 00:11:30,601 --> 00:11:33,711 لا! حتى نصل إلى ذلك الصوت، 127 00:11:33,761 --> 00:11:35,431 أنا وأنت سنكون، سويًّا فقط نحن الاثنان 128 00:11:41,181 --> 00:11:42,851 يا له من شعور جيد! 129 00:11:42,971 --> 00:11:46,221 الآن، أشعر أنَّ كلانا! نستطيع فعل أيّ شيء 130 00:11:47,801 --> 00:11:48,801 كلانا... 131 00:12:06,121 --> 00:12:08,019 لقد خرجتُ أخيرًا! 132 00:12:08,093 --> 00:12:12,451 ظننتُ أن التسلّق إلى الأعلى... مباشرةً سيفي بالغرض، لكن 133 00:12:12,502 --> 00:12:15,542 تبًّا. لقد كان حظّي عاثرًا حقًّا اليوم 134 00:12:19,310 --> 00:12:20,001 من هناك؟ 135 00:12:20,541 --> 00:12:22,201 أين هي يوكيمي؟ 136 00:12:22,477 --> 00:12:24,147 لا أدري 137 00:12:24,951 --> 00:12:26,621 هل تتحدّاني مجددًا؟ 138 00:12:27,451 --> 00:12:30,501 هل نسيتَ الألم الذي شعرتهُ سابقًا؟ 139 00:12:32,911 --> 00:12:34,331 إن كان دخانًا، سأفعل هذا! 140 00:12:55,451 --> 00:12:56,951 نلتُ منك! 141 00:12:58,331 --> 00:12:59,201 سهلٌ جدًّا! 142 00:12:59,331 --> 00:13:00,201 بعدها هذه! 143 00:13:39,291 --> 00:13:43,661 !أستطيع سماع الصوت! أليس هذا مثيرًا يا تينزو؟ 144 00:13:44,201 --> 00:13:45,291 أجل، حسنٌ... 145 00:13:46,041 --> 00:13:47,331 حسنًا إذًا... 146 00:13:51,951 --> 00:13:55,201 يبدو المكان جيّدًا. هنا ابقَ ثابتًا الآن 147 00:14:01,291 --> 00:14:02,121 حسنًا! 148 00:14:04,831 --> 00:14:07,081 لا بأس الآن، فلنذهب! 149 00:14:18,871 --> 00:14:20,111 إنه هنا... 150 00:14:20,161 --> 00:14:21,911 هذا كان مصدره إذًا 151 00:14:22,701 --> 00:14:25,371 أليس هذا رائعًا؟ كما! أنّ هنالك العديد من الناس 152 00:14:25,451 --> 00:14:28,571 يمكنني أن أشتمّ شيئًا. ما!أتساءل ما هو يا تينزو 153 00:14:28,621 --> 00:14:29,581 عجبًا! 154 00:14:30,081 --> 00:14:31,161 إنها صاخبةٌ جدًّا! 155 00:14:32,291 --> 00:14:34,751 ماذا؟! يا للفظاظة! 156 00:14:37,791 --> 00:14:39,831 ماذا تظنّ نفسك فاعلًا؟ 157 00:14:40,411 --> 00:14:43,121 لقد خرّبتَ سلعتنا! 158 00:14:48,411 --> 00:14:49,621 ما رأيك يا تينزو؟ 159 00:14:50,201 --> 00:14:52,831 يبدو جيدًا عليكِ 160 00:15:27,841 --> 00:15:29,040 يمكنك أن تكون البطل! 161 00:15:29,041 --> 00:15:31,751 منافسة أكل النقانق 162 00:16:32,081 --> 00:16:35,121 الطريقة الوحيدة لهزيمته! هي عبر هجومٍ مباغت 163 00:16:41,291 --> 00:16:42,201 سحقًا! 164 00:16:56,731 --> 00:16:57,901 انتهى الأمر! 165 00:16:57,981 --> 00:17:00,311 أجبني الآن! أين هي يوكيمي؟! 166 00:17:08,981 --> 00:17:10,221 لقد كانت نسخة، 167 00:17:10,271 --> 00:17:13,731 لكن كيف هو شعورك عند قتل نسختك؟ 168 00:17:40,308 --> 00:17:41,188 يوكيمي... 169 00:17:43,624 --> 00:17:45,874 الوحيد الذي يستطيع... مساعدة أوروتشيمارو 170 00:17:48,409 --> 00:17:50,739 هو أنت... 171 00:17:51,135 --> 00:17:52,255 عمّاذا تتحدّث؟! 172 00:18:00,983 --> 00:18:03,103 كيف سار الأمر؟ هل استمتعت؟ 173 00:18:04,198 --> 00:18:07,558 أجل... لكن الآن... بعد أن رأيته بنفسي 174 00:18:07,608 --> 00:18:09,988 لم يكن بالروعة التي توقعت... 175 00:18:10,318 --> 00:18:12,278 ماذا تعنين؟ 176 00:18:12,358 --> 00:18:15,818 المهرجان الحقيقيّ كان... مختلفًا تمامًا عمّا تخيّلت 177 00:18:16,278 --> 00:18:19,488 إن أتيتُ وحدي، ربما لم أكن لأعرف ماذا أفعل 178 00:18:19,948 --> 00:18:24,358 لكني كنتُ برفقتك اليوم يا! تينزو، لذا فقد كان ذلك ممتعًا 179 00:18:26,658 --> 00:18:29,988 ...أنت محقة... لقد كنا نحن الاثنان 180 00:18:33,908 --> 00:18:36,448 لقد كنت موضوع تجارب أيضًا 181 00:18:38,278 --> 00:18:41,158 لقد طُعن جسدي وحثّث وروقب 182 00:18:41,568 --> 00:18:43,858 لقد كان ذلك مؤلمًا، وبالكاد استطعتُ احتماله 183 00:18:44,488 --> 00:18:47,408 مات العديد من رفاقي 184 00:18:49,448 --> 00:18:53,488 عندما تكون وحيدًا، كلّ ما تفكّر به هو الموت 185 00:18:54,858 --> 00:19:00,358 لكن عندما يكون أحدٌ ما... معك يُصبح كلّ تفكيرك هو النجاة 186 00:19:08,568 --> 00:19:12,408 أيجب أن نذهب إلى مكانٍ ما... سويًّا؟ 187 00:19:14,778 --> 00:19:16,068 لا بدّ أنكما تمزحان 188 00:19:24,858 --> 00:19:27,318 فلنعد إلى قريتكِ، سويًّا 189 00:19:29,528 --> 00:19:32,488 يجب أن تعودي إلى قريتك فورًا 190 00:19:33,528 --> 00:19:34,698 فلنذهب 191 00:19:34,908 --> 00:19:36,658 انتظر لحظة يا كاكاشي 192 00:19:37,108 --> 00:19:38,318 أحدث شيءٌ ما؟ 193 00:19:38,528 --> 00:19:39,528 كينوي! 194 00:19:41,158 --> 00:19:43,818 هذه الفتاة ضروريّة للقبض على أوروتشيمارو 195 00:19:44,488 --> 00:19:48,068 سيذهب أوروتشيمارو إلى القرية لأنها متواجدة 196 00:19:48,858 --> 00:19:51,278 لا فائدة منا... 197 00:19:51,858 --> 00:19:56,908 يجب أن نعرض على... أوروتشيمارو-ساما دم يوكيمي اليافعة 198 00:19:58,908 --> 00:19:59,948 لأجل إغوائه... 199 00:20:00,358 --> 00:20:01,658 هذه مهمة... 200 00:20:08,358 --> 00:20:12,858 ...مهمتّي هي... كما شككت يا كاكاشي 201 00:20:12,908 --> 00:20:15,228 تقضي بأن أسمح لأوروتشيمارو بالفرار 202 00:20:15,278 --> 00:20:16,158 ماذا؟! 203 00:20:18,238 --> 00:20:18,858 كينوي! 204 00:20:18,988 --> 00:20:20,318 أنا تينزو! 205 00:20:20,568 --> 00:20:21,908 لا تعبث! 206 00:20:43,818 --> 00:20:45,228 ما الخطب يا تينزو؟ 207 00:20:45,278 --> 00:20:46,738 ماذا حدث؟ 208 00:22:39,107 --> 00:22:40,477 أوروتشيمارو-ساما... 209 00:22:41,027 --> 00:22:43,357 لا فائدة من الأشياء... الوضيعة في النهاية 210 00:22:43,727 --> 00:22:46,477 أجل... يجب أن يكون دمك! 211 00:22:47,107 --> 00:22:51,067 فقط بدم اليافع ستُكشف... هذه القدرة على نفسها 212 00:22:51,647 --> 00:22:56,567 ذلك... لكنّك كنت ستساعد... في توجيهنا إلى الجيل القادم 213 00:22:56,937 --> 00:22:58,497 في الحلقة القادمة: "مساراتهم الخاصة" 214 00:22:58,547 --> 00:23:00,977 مساراتهم الخاصة 215 00:23:01,027 --> 00:23:02,027 يوكيمي!