1 00:00:10,916 --> 00:00:11,646 ساسكي! 2 00:00:11,746 --> 00:00:12,746 لماذا؟! 3 00:00:17,496 --> 00:00:20,496 ما زلتم مزعجين كالعادة! 4 00:00:22,286 --> 00:00:24,286 لمَ أنت هنا أيها الوغد؟! 5 00:00:25,376 --> 00:00:28,876 لمَ أتيت إلى هنا يا ساسكي؟ 6 00:00:30,326 --> 00:00:32,036 لقد حدثت الكثير من الأمور 7 00:00:32,416 --> 00:00:35,286 لقد قرّرتُ أن أحمي قرية الورق 8 00:00:36,326 --> 00:00:39,246 بعدها، سوف 9 00:00:41,996 --> 00:00:43,166 أصبح الهوكاغي 10 00:00:51,456 --> 00:00:52,576 ماذا؟! 11 00:00:56,286 --> 00:00:57,326 حسناً إذاً! 12 00:00:58,576 --> 00:01:01,206 الفريق السابع 13 00:01:01,416 --> 00:01:02,786 قد عاد أخيراً! 14 00:01:03,876 --> 00:01:06,706 هيا بنا يا ساكورا! ساسكي! 15 00:02:37,346 --> 00:02:42,376 اجتماع الفريق السابع! 16 00:02:55,526 --> 00:02:58,946 هذا المظهر يعيد الذكريات إلى الأذهان، أليس كذلك يا شيكامارو؟ 17 00:02:59,196 --> 00:03:03,216 إن كان سوف يساعدنا على هزيمة العدو، 18 00:03:03,316 --> 00:03:04,816 فلن أرفضه 19 00:03:05,446 --> 00:03:07,236 مع أنني لا أريد أن أقبل به 20 00:03:07,446 --> 00:03:10,386 لقد مضى وقتٌ طويل منذ أن اجتمع صفنا 21 00:03:10,486 --> 00:03:13,006 لم يخالجني هكذا شعور منذ امتحان التشونين 22 00:03:13,106 --> 00:03:14,696 سأصبح الهوكاغي! 23 00:03:15,196 --> 00:03:16,986 هل تسمعونني يا رفاق؟! 24 00:03:17,236 --> 00:03:21,736 كيبا، لا أحد يعيرك الاهتمام الآن وهذا مؤسف 25 00:03:21,906 --> 00:03:22,906 توقف 26 00:03:23,276 --> 00:03:29,566 هذا لأن صدمة ظهور ساسكي وإعلانه المفاجئ أنّه سيصبح الهوكاغي كبيرة جدًّا 27 00:03:30,066 --> 00:03:33,156 لقد سمعتك يا كيبا! 28 00:03:33,946 --> 00:03:36,236 يجب أن نبتغي جميعًا لأن نصبح الهوكاغي! 29 00:03:37,566 --> 00:03:40,526 فلنرهم ما نحن قادرون عليه! 30 00:03:46,986 --> 00:03:50,566 فيمَ تفكّر الآن يا ساسكي؟ 31 00:03:57,446 --> 00:03:58,816 حسناً إذاً! 32 00:03:59,106 --> 00:03:59,966 انتظروا لحظة! 33 00:04:00,066 --> 00:04:01,066 ماذا؟! 34 00:04:06,356 --> 00:04:07,356 إنه ذلك الشيء مجدداً! 35 00:04:17,736 --> 00:04:18,946 إنه يريد كسر الحاجز! 36 00:04:19,316 --> 00:04:20,636 رفاقي الهوكاغي السابقين! 37 00:04:20,736 --> 00:04:23,026 أعيدوا تركيزكم وأهّبوا أنفسكم رجاءً! 38 00:04:23,156 --> 00:04:24,356 نعلم ذلك! 39 00:04:25,566 --> 00:04:27,066 والآن 40 00:04:58,526 --> 00:04:59,856 لقد صمد! 41 00:05:01,196 --> 00:05:02,696 يا له من حاجزٍ رائع 42 00:05:03,156 --> 00:05:05,066 بأن يستطيع صدّ ذلك الشيء 43 00:05:06,156 --> 00:05:07,156 أين هو الجيوبي؟! 44 00:05:17,696 --> 00:05:21,696 لقد ضرب ذلك الجيوبي نفسه! 45 00:05:23,236 --> 00:05:25,446 إنه ليس حاجزًا بسيطًا! 46 00:05:27,156 --> 00:05:28,236 مذهل 47 00:05:28,406 --> 00:05:31,606 لقد كان الهوكاغي السابقون رائعون بحق! 48 00:05:32,026 --> 00:05:33,946 يبدو أنّهم لم يتكلّموا عن فراغ 49 00:05:38,776 --> 00:05:41,156 أسلوب الخشب: تقنية النسخة الخشبية! 50 00:05:44,656 --> 00:05:47,096 سأصنع نقاط دخول في، كل الجوانب الأربعة للحاجز 51 00:05:47,196 --> 00:05:49,486 حتى يتسنى للشينوبي الدخول والخروج! 52 00:05:49,656 --> 00:05:50,736 اتبعوني! 53 00:05:51,236 --> 00:05:53,096 حسنًا! انطلقوا! 54 00:05:53,196 --> 00:05:54,196 أجل! 55 00:05:56,736 --> 00:05:58,026 لم أنتهِ بعد! 56 00:05:58,906 --> 00:06:00,236 فن الناسك: أبواب الإله العظيم! 57 00:06:01,446 --> 00:06:02,856 ختم الرأس! 58 00:06:10,856 --> 00:06:12,906 والآن، آن الأوان كي أتعامل معك 59 00:06:13,486 --> 00:06:15,106 آسفٌ لإبقائك تنتظر يا مادارا 60 00:06:16,196 --> 00:06:17,196 لا 61 00:06:22,236 --> 00:06:23,946 النسخ ليست ممتعة 62 00:06:24,526 --> 00:06:26,276 سأنتظر وصول الحقيقي 63 00:06:33,446 --> 00:06:34,486 الآن! 64 00:06:51,316 --> 00:06:52,526 كائناتٌ انقسامية؟ 65 00:06:53,276 --> 00:06:55,406 إنه يحاول إبعادنا عن جسده الحقيقي! 66 00:07:02,816 --> 00:07:04,236 لا تهرعوا! 67 00:07:17,856 --> 00:07:19,656 أجل... أنا 68 00:07:20,406 --> 00:07:21,406 أنا 69 00:07:31,026 --> 00:07:32,026 ساسكي! 70 00:07:39,236 --> 00:07:42,156 شوريكين شيطان الرياح، طاحونة الظلال! 71 00:08:03,736 --> 00:08:06,026 هنا! 72 00:08:06,446 --> 00:08:07,906 كفّ عن العبث! 73 00:08:09,656 --> 00:08:10,656 تقنية الاستدعاء! 74 00:08:21,656 --> 00:08:24,026 خذ هذه الآن للوقت الراهن 75 00:08:27,066 --> 00:08:29,196 ثمّ هذه! 76 00:08:32,196 --> 00:08:33,526 هذا الفتى... مستحيل! 77 00:08:39,486 --> 00:08:41,446 أسلوب النار: تقنية لهب التنين! 78 00:08:56,156 --> 00:08:58,696 ذلك صحيح... منذ أن كنتُ غينين، 79 00:08:58,816 --> 00:09:01,406 ظننتُ أنّني كونويتشي مؤهّلة 80 00:09:02,066 --> 00:09:05,196 لكني وجدتُ نفسي في الأخير أختبئ خلف ساسكي وناروتو 81 00:09:06,156 --> 00:09:09,696 لقد خاطرا بكل شيءٍ لأجل حمايتي 82 00:09:11,066 --> 00:09:12,696 لقد كرهتُ كيف كنت 83 00:09:13,276 --> 00:09:14,966 حينها أقسمت، أنّه في المرة القادمة، 84 00:09:15,066 --> 00:09:17,486 سأتقدم عليهما! 85 00:09:20,026 --> 00:09:22,276 حتى أنا... حتى أنا أستطيع 86 00:09:37,986 --> 00:09:41,236 الآن بات دوركما كي تقفا من خلفي! 87 00:09:42,356 --> 00:09:44,446 ذلك ما تعهدتُ عليه حينها 88 00:09:45,656 --> 00:09:50,096 لكن ناروتو وساسكي واصلا التقدم أسرع فأسرع 89 00:09:50,196 --> 00:09:51,556 لذا فقد استسلمت 90 00:09:51,656 --> 00:09:53,846 ظنًّا منّي أنّ لا فائدة من ذلك لأنّهما كانا قويّان للغاية! 91 00:09:53,946 --> 00:09:55,556 ظننتُ أنّي لن أستطيع مواكبتهما أبدًا 92 00:09:55,656 --> 00:09:56,446 لكن 93 00:09:56,566 --> 00:09:58,026 ناروتو! 94 00:09:58,606 --> 00:10:00,136 ساسكي! 95 00:10:00,236 --> 00:10:01,486 توقفا! 96 00:10:04,946 --> 00:10:07,566 توقفا أنتما الاثنان! 97 00:10:13,406 --> 00:10:15,066 لم أفكر بذلك 98 00:10:15,696 --> 00:10:18,236 وحمّلتُ ناروتو بالعبء كلّه 99 00:10:23,356 --> 00:10:25,196 لقد بكيت أمامك 100 00:10:25,816 --> 00:10:28,906 تشبّثتُ بك وتوقّعت منك أن تحسّن كلّ شيء 101 00:10:35,106 --> 00:10:36,736 بينما لم أفعل شيئاً 102 00:10:37,526 --> 00:10:39,316 أنا آسفةٌ يا ناروتو 103 00:10:40,816 --> 00:10:42,526 قد تضطر لانتظاري قليلاً بعد 104 00:10:44,106 --> 00:10:45,486 سآتي معك المرة القادمة! 105 00:10:49,736 --> 00:10:51,106 أرجوكِ اتخذيني تلميذةً لك! 106 00:11:24,356 --> 00:11:26,066 تحركاتك تتحسن! 107 00:11:27,236 --> 00:11:31,236 بالمناسبة، أتذكرين أول شيءٍ علمتكِ إياه؟ 108 00:11:31,696 --> 00:11:33,006 بالطبع 109 00:11:33,106 --> 00:11:35,106 لا يجب على النينجا الطبيب أن يعرّض نفسه للقتل أبدًا 110 00:11:35,776 --> 00:11:38,506 ولا يجب أن يشقّ طريقه إلى الأمام أبدًا 111 00:11:38,606 --> 00:11:39,656 ذلك صحيح 112 00:11:40,406 --> 00:11:45,026 لكن هذا لا يعني أنّك لست بحاجةٍ لتعلّم التقنيات الضرورية للقتال في الطليعة 113 00:11:46,696 --> 00:11:48,906 قبل كل شيء، أنت تلميذتي 114 00:11:49,486 --> 00:11:51,606 الكونويتشي التي سترث قوة السانين الأسطورية 115 00:11:52,026 --> 00:11:53,856 و... هارونو ساكورا 116 00:11:54,446 --> 00:11:57,946 أنت أيضًا تلميذة الهوكاغي الخامس! 117 00:11:59,566 --> 00:12:00,566 و 118 00:12:00,776 --> 00:12:04,236 لقد حشدتُ طاقتي الكاملة الآن. وأستطيع إطلاقها أخيرًا! 119 00:12:22,656 --> 00:12:28,006 لن أردّ الكلام على ساكورا أبدًا مجدّدًا 120 00:12:28,106 --> 00:12:29,736 سوف تسحقني 121 00:12:36,986 --> 00:12:38,776 يا لها من قوّة وحشيّة! 122 00:12:39,156 --> 00:12:41,196 قد تكون أقوى من تسونا! 123 00:12:42,066 --> 00:12:45,136 استجماع التشاكرا بمعدلٍ مستمر على مدى ثلاث سنوات 124 00:12:45,236 --> 00:12:47,566 يتطلّب تحكّمًا دقيقًا جدًّا بالتشاكرا 125 00:12:48,236 --> 00:12:51,236 تقنية بياكوغو التي لم أستطع حتى إدراكها 126 00:12:52,486 --> 00:12:55,156 ولستُ بحاجةٍ أن أبقيَ على مظهرٍ يافع! 127 00:13:03,106 --> 00:13:04,106 أسلوب الرياح 128 00:13:04,446 --> 00:13:05,446 أسلوب السعير 129 00:13:07,106 --> 00:13:08,906 - راسين شوريكين! - سيطرة اللهب! 130 00:13:16,446 --> 00:13:17,446 ساسكي! 131 00:13:20,606 --> 00:13:23,236 أنا هنا أيضًا... ساكورا! 132 00:13:23,486 --> 00:13:25,566 لا تعرقلنا يا ناروتو 133 00:13:25,816 --> 00:13:30,656 إنه محق! استمر في التذمّر وسأخطف منك لقب الهوكاغي! 134 00:13:31,066 --> 00:13:31,966 ماذا؟ 135 00:13:32,066 --> 00:13:34,096 ليس أنت أيضًا يا ساكورا! 136 00:13:34,196 --> 00:13:36,106 هذه المرة، نحن نقاتل وكلٌّ منا يحمي ظهر الآخر! 137 00:13:37,606 --> 00:13:38,606 تسونادي-ساما 138 00:13:39,066 --> 00:13:41,946 لقد لحقت أخيرًا بهذين الاثنين 139 00:14:12,056 --> 00:14:15,556 ،إذًا هكذا تبدو تشاكرا الكيوبي وهي قيد السيطرة 140 00:14:16,556 --> 00:14:19,856 شارينغان جديدة... بلهبٍ أسود 141 00:14:27,016 --> 00:14:28,266 ناروتو ذاك 142 00:14:28,686 --> 00:14:31,016 لقد أتقن تغيير طبيعة الراسينغان حتّى 143 00:14:36,016 --> 00:14:37,766 ساكورا متمكّنة هي الأخرى! 144 00:14:39,976 --> 00:14:42,086 فلنتقدم أيضًا أيها الفريق الثامن! 145 00:14:42,186 --> 00:14:44,046 لن ندع الفريق السابع يستعرض علينا! 146 00:14:44,146 --> 00:14:45,146 أجل! 147 00:14:45,556 --> 00:14:48,976 لقد طوّرتُ تقنية جديدة أيضًا يا ناروتو! 148 00:14:49,896 --> 00:14:52,766 لا تفكّر أنّك الوحيد الذي يملك هذه التقنية! 149 00:14:53,976 --> 00:14:55,856 تقنية نسخة الظل! 150 00:15:01,806 --> 00:15:03,256 أقلت تقنية نسخة الظل للتّو؟ 151 00:15:03,356 --> 00:15:04,976 كل ما فعلته هو صنع نسخة ظلٍ واحدة! 152 00:15:05,146 --> 00:15:06,546 ،حتى في الماضي كنتُ أستطيع أن أصنع الكثير 153 00:15:06,646 --> 00:15:07,976 راقب فحسب! 154 00:15:08,106 --> 00:15:11,516 ،قد تكون نسخةً واحدة! لكنها أقوى بثلاثة أضعاف 155 00:15:11,856 --> 00:15:12,936 هيا بنا يا أكامارو! 156 00:15:15,806 --> 00:15:17,356 سنهاجم العدو! 157 00:15:17,936 --> 00:15:19,086 أسلوب إينوزوكا! 158 00:15:19,186 --> 00:15:20,266 تحول اندماج الرجل والوحش! 159 00:15:21,726 --> 00:15:23,146 الذئب ثلاثي الرأس! 160 00:15:26,556 --> 00:15:30,976 لقد كانت مزحة ساسكي سخيفة، لكنها حمّستني! 161 00:15:34,646 --> 00:15:35,856 ملاحقة الذيل 162 00:15:36,436 --> 00:15:38,016 دوران الناب! 163 00:15:57,976 --> 00:15:59,096 الخنافس الطفيلية العملاقة 164 00:16:04,726 --> 00:16:05,936 الغزو! 165 00:16:10,646 --> 00:16:13,396 مقرف! ما هذه الأشياء؟ 166 00:16:14,056 --> 00:16:15,856 إنها الخنافس الطفيلية العملاقة 167 00:16:15,976 --> 00:16:18,756 إن أخطأت في إعطائها، القدر المناسب من التشاكرا 168 00:16:18,856 --> 00:16:21,306 فسوف تلتهم لحمك وتخضع لنموٍّ سريع 169 00:16:22,106 --> 00:16:24,646 إنها خنافس يصعب تغذيتها 170 00:16:25,016 --> 00:16:27,766 كفّان! أربعة كفوف! ثمانية كفوف! 171 00:16:28,016 --> 00:16:28,876 ستة عشر كف! 172 00:16:28,976 --> 00:16:30,266 اثنان وثلاثون كف! 173 00:16:33,936 --> 00:16:37,046 أظن أن هذا حدّي 174 00:16:37,146 --> 00:16:38,266 لا شيء من هذا 175 00:16:39,356 --> 00:16:42,726 لكني لست مثلك يا نيجي 176 00:16:42,896 --> 00:16:44,206 إن وضعت حدودًا لنفسك، 177 00:16:44,306 --> 00:16:46,106 فلن تستطيعي مواكبته أبدًا 178 00:16:47,306 --> 00:16:52,396 تغلّبي على حدودك، واتّخذي خطوةً كبيرة إلى الأمام دونما خوف 179 00:16:53,056 --> 00:16:54,106 هذه هي 180 00:17:07,146 --> 00:17:09,146 ‫64 كف! 181 00:17:11,726 --> 00:17:14,056 ...الحيلة لإدراك الـ64 كف 182 00:17:17,516 --> 00:17:20,876 دائمًا ما يسعى ناروتو لمواصلة التقدّم 183 00:17:20,976 --> 00:17:21,976 وأنا 184 00:17:26,396 --> 00:17:29,436 أريد أن أبقى واقفة! ...أمام ناروتو إلى الأبد 185 00:17:30,436 --> 00:17:33,856 هذه المرّة، سأستخدم تقنية الهاكي 64 كف! 186 00:17:35,606 --> 00:17:38,976 لذا سأواصل التقدّم دائمًا أيضًا! 187 00:17:39,646 --> 00:17:41,126 هيا أيها الفريق العاشر! 188 00:17:41,226 --> 00:17:43,606 فلنهاجم بتشكيلة إينو-شيكا-تشو! 189 00:17:44,016 --> 00:17:45,556 التشكيلة إي! 190 00:17:46,016 --> 00:17:48,206 هذا ليس امتحان التشونين 191 00:17:48,306 --> 00:17:50,606 نحن لا ننافس الفرق الأخرى 192 00:17:51,186 --> 00:17:52,606 بل هذه حرب 193 00:17:52,896 --> 00:17:55,146 لكننا نريد أن نريهم مدى قوتنا، صحيح؟ 194 00:17:55,516 --> 00:17:57,016 تقنية التوسع! 195 00:18:01,106 --> 00:18:02,856 تقنية إمساك الظل! 196 00:18:18,266 --> 00:18:22,226 تم تحديد 25 إشارة للعدوّ وإحكامها! 197 00:18:23,106 --> 00:18:24,556 الترحيل الحسي! 198 00:18:32,266 --> 00:18:34,766 جلمود اليويو البشري! 199 00:18:51,896 --> 00:18:53,356 سأتوسع أكثر 200 00:18:53,476 --> 00:18:55,206 أيمكنك التعامل مع وزنٍ أكبر؟ 201 00:18:55,306 --> 00:18:58,046 أجل... لا تزال خفيفًا 202 00:18:58,146 --> 00:19:01,006 ،وأيضًا! هذا ليس صارخًا كفايةً لإثارة الإعجاب 203 00:19:01,106 --> 00:19:03,726 ماذا؟ من يتحلّى بروح المنافسة الآن؟ 204 00:19:04,856 --> 00:19:07,896 ،في الواقع أنا بالفريق السّابع أيضًا، تقنيًّا 205 00:19:11,146 --> 00:19:13,436 سأشنّ هجومًا جويًّا! سريعًا على الجسد الرئيسيّ 206 00:19:15,056 --> 00:19:16,056 ساي! 207 00:19:23,056 --> 00:19:24,056 ساي! 208 00:19:29,106 --> 00:19:30,106 هل أنت بخير؟! 209 00:19:30,806 --> 00:19:31,806 أجل 210 00:19:35,146 --> 00:19:35,876 لا فائدة! 211 00:19:35,976 --> 00:19:38,146 يستمر العدو في زيادة عدده 212 00:19:39,186 --> 00:19:40,126 ليس ذلك فحسب 213 00:19:40,226 --> 00:19:41,436 بعضها ضخم! 214 00:19:41,896 --> 00:19:44,726 الكبيرة منها... ثقيلة بحق! 215 00:19:47,976 --> 00:19:48,976 ناروتو 216 00:19:49,106 --> 00:19:51,186 أتستطيع مشاركة التشاكرا خاصّتك مع الجميع مجدّدًا؟ 217 00:19:51,606 --> 00:19:52,856 لا أستطيع الآن! 218 00:19:53,106 --> 00:19:56,106 لم ينتهِ كوراما من! استجماع التشاكرا خاصته بعد 219 00:19:58,186 --> 00:19:59,706 لأجل إسقاط الجسد الرئيسي، 220 00:19:59,806 --> 00:20:03,646 علينا أن نطيح بالكبيرة ونتسلل بينها 221 00:20:04,436 --> 00:20:06,766 المسافة كبيرة جدًّا على أن نخترقها بقفزةٍ واحدة 222 00:20:07,976 --> 00:20:11,146 كما أنّنا بحاجةٍ للوقت لأجل صنع الإارات وصدّ هجمات العدوّ 223 00:20:12,436 --> 00:20:14,256 بدون التشاكرا خاصتك يا ناروتو، 224 00:20:14,356 --> 00:20:16,106 من الوارد جدًّا أن نتكبّد خسائر فادحة 225 00:20:16,356 --> 00:20:18,056 ولا يمكن للهيئة الطبية أن تأتي للجبهة 226 00:20:21,396 --> 00:20:23,876 إسقاطها والتسلل من خلالها؟ 227 00:20:23,976 --> 00:20:25,356 هذا سهل 228 00:20:26,106 --> 00:20:31,056 لدى هذا الشخص القدرة على إخلاء المسافة بانقضاض واحد وصدّ هجمات العدو 229 00:20:31,516 --> 00:20:37,266 يمكنني الآن البقاء قريبةً وعلاج كل من يعاني إصابات خطيرة في أي وقت 230 00:20:38,016 --> 00:20:39,516 تقنية الاستدعاء! 231 00:22:40,972 --> 00:22:42,952 أترى ذلك الشيء الضخم في الوراء؟ 232 00:22:43,052 --> 00:22:45,472 أيمكنك أن تُقربني منه بقفزة كبيرة؟ 233 00:22:45,802 --> 00:22:48,412 أحتاج منك أن تواصل التقدم إلى الأمام 234 00:22:48,512 --> 00:22:50,142 سأنال من الجسد الحقيقي الذي بالخلف 235 00:22:50,602 --> 00:22:54,332 كاتسويو-ساما، انقسمي رجاءً واعتني بكلّ جريحٍ بقوّات تحالف الشينوبي 236 00:22:54,432 --> 00:22:55,892 سيتجلّى دورنا بعلاج الجميع 237 00:22:57,052 --> 00:22:59,102 في الحلقة القادمة: "الثلاثة الجُدد" 238 00:22:59,202 --> 00:23:03,372 الثلاثة الجُدد 239 00:23:03,472 --> 00:23:05,352 إنها الحقبة الجديدة!