1 00:00:04,571 --> 00:00:08,321 إذًا فقد مات الحشرة الخائن أخيرًا؟ 2 00:00:08,781 --> 00:00:13,111 لقد كان حشرة مثابرة كالصّرصور 3 00:00:16,531 --> 00:00:18,321 لا تسخر من أوبيتو! 4 00:00:20,821 --> 00:00:22,031 ناروتو... 5 00:00:22,401 --> 00:00:24,271 ناروتو... 6 00:00:24,401 --> 00:00:26,691 إن واصلتَ المقاومة، 7 00:00:26,821 --> 00:00:31,491 فسينتهي بك الأمر تتداعى! إلى رمادٍ بشكلٍ مثير للشفقة مثله 8 00:00:32,491 --> 00:00:35,191 كشخصٍ حاول أن يصبح الهوكاغي، 9 00:00:35,321 --> 00:00:36,491 أوبيتو ليس سوى... 10 00:00:39,531 --> 00:00:41,741 رائعٍ بالنّسبة لي! 11 00:00:44,151 --> 00:00:45,241 مستحيل! 12 00:00:52,451 --> 00:00:53,491 لا يمكنني الحراك! 13 00:00:57,361 --> 00:00:59,651 لم تتبقَ لي الكثير من القوّة، 14 00:00:59,781 --> 00:01:01,531 وقد بقيتُ في الخلف مجدّدًا؟ 15 00:01:17,151 --> 00:01:20,241 هل أنتما بخير يا رين؟ كاكاشي؟ 16 00:01:22,321 --> 00:01:23,361 أوبيتو! 17 00:01:32,451 --> 00:01:33,401 توقف... 18 00:01:33,821 --> 00:01:35,241 لا بأس يا كاكاشي 19 00:01:36,401 --> 00:01:39,531 لا أظنّني سأنجو... 20 00:01:40,861 --> 00:01:44,281 فالجانب الأيمن من جسدي قد سُحِقَ كليًّا 21 00:01:45,241 --> 00:01:47,451 لا أشعر بأيّ شيء حتى... 22 00:01:51,531 --> 00:01:52,701 سحقًا! 23 00:01:54,611 --> 00:01:59,531 سأمنحك الشارينغان خاصتي 24 00:02:03,491 --> 00:02:06,651 مهما كان ما قد... يقوله أهل القرية 25 00:02:06,861 --> 00:02:09,861 فأنتَ تظلّ... جونين رائعًا 26 00:02:10,571 --> 00:02:13,401 هذا هو شعوري حقًّا... 27 00:02:14,741 --> 00:02:16,281 لذا تقبّلها رجاءً 28 00:02:23,531 --> 00:02:25,031 كاكاشي... 29 00:02:59,321 --> 00:03:00,491 - رين! - رين! 30 00:03:03,531 --> 00:03:05,031 مجدّدًا، أنت... 31 00:03:06,201 --> 00:03:07,531 شكرًا لكِ يا رين 32 00:03:08,821 --> 00:03:12,031 أوبيتو وأنا سنوافيكِ عمّا قريب 33 00:03:12,701 --> 00:03:15,701 نستطيع أن نجتمع... حينها، نحن الثلاثة 34 00:03:19,281 --> 00:03:19,991 رين... 35 00:03:20,951 --> 00:03:22,651 هذه المرّة، دعينا... 36 00:03:23,781 --> 00:03:28,321 نمضي بعض الوقت... سويًّا. فقط أنا وأنت 37 00:03:31,991 --> 00:03:33,451 كاكاشي سيعترض سبيلنا وحسب 38 00:03:34,571 --> 00:03:36,111 سأتركه هنا 39 00:03:42,844 --> 00:03:44,594 هذه... كاموي! 40 00:03:46,754 --> 00:03:48,674 أوبيتو! أنت! 41 00:03:51,714 --> 00:03:55,254 كاكاشي... ابقَ هنا لوقتٍ أطول 42 00:03:59,174 --> 00:04:02,004 لا تستعجل في اللّحاق بنا! 43 00:04:07,924 --> 00:04:09,174 لماذا يا أوبيتو؟ 44 00:04:10,424 --> 00:04:11,884 ما دوري هنا؟ 45 00:05:45,940 --> 00:05:50,090 إحياء الشارينغان 46 00:05:57,860 --> 00:06:01,450 هذا محرج... لقد أخفقت أمامكِ 47 00:06:03,450 --> 00:06:05,610 يبدو أنّك قد هدأت قليلًا 48 00:06:10,160 --> 00:06:11,490 حسنًا يا أوبيتو 49 00:06:13,280 --> 00:06:16,780 رين، هلّا انتظرتني قليلًا بعد؟ 50 00:06:17,450 --> 00:06:18,280 أوبيتو؟ 51 00:06:19,490 --> 00:06:22,950 فقط قليلًا قبل أن نمضي... 52 00:06:23,490 --> 00:06:25,780 أريد أن أقوم بمنعطفٍ آخر في طريقنا 53 00:06:28,240 --> 00:06:30,200 من تريد أن تنقذ هذه المرّة؟ 54 00:06:31,780 --> 00:06:32,530 كاكاشي 55 00:06:34,160 --> 00:06:36,280 أخيرًا حظيتُ بوقتٍ معك على انفراد 56 00:06:36,860 --> 00:06:39,240 ستُهدر هذه الفرصة إن لحق بنا إلى هنا فورًا 57 00:06:40,450 --> 00:06:44,400 كما أنّه... هناك بلا حول 58 00:06:44,530 --> 00:06:47,700 ،تمامًا كما يوحي اسمه... إنّه فزّاعةٌ وسط حديقة 59 00:06:48,280 --> 00:06:49,660 وذلك يزعجني نوعًا ما 60 00:06:51,570 --> 00:06:55,280 ،بغضّ النظر عن كلّ ما جرى إلّا أنكما ما زلتما مقرّبين؟ 61 00:06:55,410 --> 00:06:57,820 مـ- مستحيل! 62 00:06:58,070 --> 00:07:00,320 إنّنا كالزّيت والماء! 63 00:07:02,410 --> 00:07:03,280 إذًا؟ 64 00:07:03,410 --> 00:07:04,700 أبوسعك الذهاب؟ 65 00:07:04,910 --> 00:07:05,860 أجل... 66 00:07:06,280 --> 00:07:09,490 التشاكرا طاقة توصل بين عالمين 67 00:07:10,490 --> 00:07:11,740 سأذهب لمقابلة كاكاشي! 68 00:07:13,490 --> 00:07:14,860 سأنتظرك هنا 69 00:07:15,110 --> 00:07:17,990 آسف يا رين! سأعود قريبًا! 70 00:07:33,410 --> 00:07:34,410 أوبيتو؟! 71 00:07:35,490 --> 00:07:38,940 قبل أن ألتحق بالعالم... الآخر، ارتأيتُ بأن أشدّد عليك 72 00:07:39,070 --> 00:07:41,280 بألّا تأتي مسرعًا خلفي 73 00:07:44,450 --> 00:07:51,860 كما أنّي سأنزعج لو عادت إليّ هذه العين التي منحتها إليك احتفالًا بترقيتك إلى جونين 74 00:07:52,530 --> 00:07:54,910 أوبيتو، أنت... 75 00:07:55,280 --> 00:07:58,990 ليس كأنّني سأعود إلى هذه الحياة مجدّدًا 76 00:07:59,660 --> 00:08:01,110 ما هو أكثر أهمية، 77 00:08:01,240 --> 00:08:04,570 أتعلم أني أخبرتُ ناروتو بأن يصبح هوكاغي؟ 78 00:08:05,490 --> 00:08:07,070 قصدتُ بأن يكون السّابع 79 00:08:08,570 --> 00:08:12,950 فلتكن أنت الهوكاغي السادس يا كاكاشي 80 00:08:14,450 --> 00:08:18,820 أعلم أنّك لم تستلم المنصب بشكلٍ رسميّ بعد، لكن سأعطيك هديّتك الآن 81 00:08:19,320 --> 00:08:22,360 ،لديها فترة زمنية محدّدة لكنّها ليست عديمة النّفع 82 00:08:23,610 --> 00:08:24,990 أتعي ما أقصد؟ 83 00:08:25,660 --> 00:08:30,860 أقصد... لم تنسَ لقبك الذائع صيته بين كلّ القرى، أليس كذلك؟ 84 00:08:35,360 --> 00:08:37,820 ذلك اللّقب، كاكاشي الشارينغان! 85 00:08:53,820 --> 00:08:55,240 فلنقم بهذا يا رفاق! 86 00:08:59,490 --> 00:09:00,280 نعم 87 00:09:02,030 --> 00:09:02,860 أجل! 88 00:09:04,490 --> 00:09:05,410 أجل! 89 00:09:07,070 --> 00:09:07,990 حسنًا! 90 00:09:08,410 --> 00:09:09,530 عُلم 91 00:09:10,240 --> 00:09:11,240 بكلّ تأكيد! 92 00:09:11,860 --> 00:09:12,950 لك ذلك! 93 00:09:13,280 --> 00:09:14,320 أجل! 94 00:09:14,570 --> 00:09:15,660 ها نحن! 95 00:09:22,780 --> 00:09:26,570 فنّ الناسك: راسين! شوريكين البيجو الخارقة 96 00:09:38,490 --> 00:09:39,610 أحسنت يا ناروتو! 97 00:09:44,450 --> 00:09:48,410 يستحيل أن يخرجا منها سالمين 98 00:10:00,410 --> 00:10:02,860 لا! لا يعقل أنّ أمّي—! 99 00:10:03,780 --> 00:10:04,780 ما هذا؟ 100 00:10:15,280 --> 00:10:18,160 هل تحوّلت إلى شيءٍ ضخمٍ آخر؟ 101 00:10:18,490 --> 00:10:19,410 ما هذا؟ 102 00:10:20,160 --> 00:10:21,780 ذئب؟ تانوكي؟ 103 00:10:22,450 --> 00:10:24,860 غرّير؟ أم أرنب؟ 104 00:10:25,110 --> 00:10:28,320 لا يهم، أصبح الاقتراب منها أسهل الآن 105 00:10:29,320 --> 00:10:30,950 وسيكون ختمها أسهل! 106 00:10:31,320 --> 00:10:33,700 إنّها لا تملك... هيئة بشريّة؟ 107 00:10:33,910 --> 00:10:36,490 لم تتحوّل أمّي إلى الجيوبي بمحض إرادتها 108 00:10:37,660 --> 00:10:43,230 هل البيجو التي بداخلها تتفاعل مع هجوم ناروتو وتبدأ في الانفصال؟ 109 00:10:43,360 --> 00:10:45,240 إنّها ليست مستقرّة! 110 00:10:56,660 --> 00:10:59,190 ساسكي، لا تدع تلك! اليد البيضاء تمسكك 111 00:10:59,320 --> 00:11:01,360 ستقوم بامتصاصك على الفور! 112 00:11:01,490 --> 00:11:02,320 كما أنّها سريعة جدًّا! 113 00:11:02,450 --> 00:11:03,450 أعلم! 114 00:11:10,200 --> 00:11:11,190 ساسكي! 115 00:11:11,320 --> 00:11:13,360 احمِ ساكورا بقوّتك البصرية! 116 00:11:22,030 --> 00:11:23,650 حسنًا، أحسنت! 117 00:11:23,780 --> 00:11:25,990 سوسانو؟! لمن هي؟ 118 00:11:26,280 --> 00:11:29,490 مـ- ماذا؟ أوليست لك؟! 119 00:11:30,450 --> 00:11:31,910 ما الذي يجري؟! 120 00:11:35,240 --> 00:11:36,360 كاكاشي-سينسي! 121 00:11:37,490 --> 00:11:40,030 شكرًا لك... يا أوبيتو 122 00:11:41,240 --> 00:11:43,320 هذا غير ممكن! 123 00:11:43,450 --> 00:11:45,190 بل ممكن! 124 00:11:45,320 --> 00:11:49,910 إنّنا نتحدّث عن النينجا! النّاسخ، كاكاشي الشارينغان 125 00:11:50,240 --> 00:11:52,610 لكن لا يجدر به أن... يملك الشارينغان بعد الآن 126 00:11:53,280 --> 00:11:55,610 لم أفهم، لكنّه أنقذني! 127 00:11:57,660 --> 00:11:59,780 راقبني 128 00:12:00,950 --> 00:12:02,820 هذه المرّة سأحميهم... 129 00:12:03,820 --> 00:12:05,240 وسأحمي العالم! 130 00:12:24,100 --> 00:12:25,140 ها هي ذي! 131 00:12:28,620 --> 00:12:29,750 ماذا عن هذا؟ 132 00:12:30,120 --> 00:12:32,120 مزج قوّة الكاموي مع... 133 00:12:32,250 --> 00:12:33,460 الشوريكين! 134 00:12:34,370 --> 00:12:35,710 كاموي شوريكين! 135 00:12:47,710 --> 00:12:48,830 كما توقعت... 136 00:12:49,710 --> 00:12:52,960 اكتساب قوّة الريكودو يُعزّز! القوّة البصرية لحاملها أيضًا 137 00:12:53,830 --> 00:12:56,500 هذه القوّة... أهي الشارينغان الخاصة بأوبيتو؟ 138 00:12:57,120 --> 00:12:58,870 لكن لمَ كاكاشي-سينسي يملكها؟ 139 00:12:59,750 --> 00:13:00,790 مذهل! 140 00:13:00,920 --> 00:13:02,920 إنّها أكثر روعةً من! خاصتك يا ساسكي 141 00:13:03,670 --> 00:13:05,170 هذه التشاكرا—! 142 00:13:52,670 --> 00:13:55,410 هذا النطاق الأصليّ هو، مجال والدتي الحصريّ 143 00:13:55,540 --> 00:14:02,330 حيث بوسعها أن تمتصّ التشاكرا مباشرةً من الشينوبي الأسرى للتسوكويومي الأبدية! 144 00:14:02,460 --> 00:14:04,620 لقد استقرّت البيجو الآن، 145 00:14:04,750 --> 00:14:07,500 وقد أنتجت والدتي الغودوداما... 146 00:14:07,790 --> 00:14:11,240 كيكي مورا غودوداما شاملة... 147 00:14:11,370 --> 00:14:13,490 التي تشمل كلّ عناصر الطبيعة... 148 00:14:13,620 --> 00:14:15,790 الرياح والنّار والأرض والبرق والظل والنور 149 00:14:15,920 --> 00:14:18,540 هذه نشأة نطاقٍ جديد 150 00:14:18,670 --> 00:14:21,750 وستصبحون جميعًا أضحيات له! 151 00:14:28,670 --> 00:14:29,750 ذلك الشيء! 152 00:14:30,040 --> 00:14:32,450 إنّها نفس الكرة التي خلفي! 153 00:14:32,580 --> 00:14:34,370 الاختلاف في الحجم فائقٌ جدًّا! 154 00:14:34,670 --> 00:14:37,080 كما أنّها تزداد في النمو بسرعة! 155 00:14:38,370 --> 00:14:41,580 بالتّأكيد لا أستطيع أن أنقل شيئًا بهذه الضخامة بواسطة الكاموي 156 00:14:42,750 --> 00:14:46,330 حتّى لو خرجنا من هذا... النطاق وهربنا بشكلٍ مؤقت 157 00:14:47,080 --> 00:14:51,370 إلّا أنّنا لن نستطيع العودة إلى هنا ما إن أصبح ذلك الشيء ضخمًا جدًّا 158 00:14:52,000 --> 00:14:53,490 لأجل إيقاف ذلك... 159 00:14:53,620 --> 00:14:58,080 علينا ختم تلك! العجوز الأرنبة الآن 160 00:14:58,330 --> 00:14:59,210 معك حق 161 00:14:59,750 --> 00:15:01,710 اجتمعوا. لديّ خطة 162 00:15:03,040 --> 00:15:07,920 ستكون هذه مهمّتنا الأخيرة! كالفريق السّابع السابق 163 00:15:17,580 --> 00:15:19,670 سننقذ العالم! 164 00:15:20,500 --> 00:15:21,080 أجل! 165 00:15:21,210 --> 00:15:22,040 علم! 166 00:15:24,210 --> 00:15:26,170 أنا خالدة 167 00:15:26,540 --> 00:15:30,210 إن مات أحدكما فلن تستطيعوا ختمي 168 00:15:30,750 --> 00:15:31,670 والآن... 169 00:15:35,000 --> 00:15:36,790 من منكما سيموت؟ 170 00:15:38,580 --> 00:15:40,580 سأكون أنا خصمك! 171 00:15:40,710 --> 00:15:42,540 كلّا، يجب أن نهاجمها سويًّا 172 00:15:42,670 --> 00:15:46,080 إنّها خائفة من أن تُختم! ولن تكون في كامل تركيزها 173 00:15:46,540 --> 00:15:48,620 انقلني إلى جزءٍ من الطريق وسأحلّق في الباقي منه 174 00:15:48,750 --> 00:15:49,370 حسنًا! 175 00:16:00,080 --> 00:16:00,830 سريعة! 176 00:16:02,500 --> 00:16:04,670 لقد اكتسبت والدتي قوّةً أكبر 177 00:16:05,080 --> 00:16:08,250 كلٌّ من قوّتها وسرعتها! الآن أفضل بأضعافٍ مضاعفة 178 00:16:21,540 --> 00:16:26,120 القدرة على الانتقال عبر... الأشياء قدرةٌ مفيدة بالفعل يا أوبيتو 179 00:16:28,580 --> 00:16:30,670 كما أنّي سأحيي! هذه التقنية أيضًا 180 00:16:35,920 --> 00:16:37,370 كاموي رايكيري! 181 00:16:39,750 --> 00:16:40,540 أمي! 182 00:16:41,000 --> 00:16:42,920 هذا سيئ! ذراعها اليمنى! 183 00:16:53,620 --> 00:16:58,080 لا يوجد وقتٌ كافٍ! للهروب إلى نطاق آخر 184 00:16:58,210 --> 00:16:59,370 إذًا! 185 00:17:15,500 --> 00:17:18,920 إذًا فقد كانا خليفة... أشورا في النهاية 186 00:17:19,870 --> 00:17:22,580 لا بد أنّهما قد تبادلا الأماكن حينها 187 00:17:23,000 --> 00:17:26,290 إذًا، الذي باليمين هو الحقيقي! 188 00:17:34,540 --> 00:17:35,750 كاموي! 189 00:17:55,210 --> 00:17:56,170 هذا سيئ 190 00:18:03,370 --> 00:18:04,910 سأذهب إلى العالم الجليدي... 191 00:18:05,040 --> 00:18:05,870 لا... 192 00:18:06,000 --> 00:18:08,830 خليفة إيندرا... يمتلك الأماتيراسو 193 00:18:09,500 --> 00:18:10,540 ذلك لن يكون جيّدًا! 194 00:18:14,750 --> 00:18:17,620 لا تنسي أمري! كلانا نِسوة... 195 00:18:17,750 --> 00:18:19,460 فلا تسخري منّي! 196 00:18:24,460 --> 00:18:27,670 ناروتو... ساسكي... ساكورا! 197 00:18:45,230 --> 00:18:46,570 مقلب سخيف... 198 00:18:47,270 --> 00:18:50,270 مع ذلك، لو كان... نتيجةً لعملٍ جماعي 199 00:18:52,020 --> 00:18:53,900 لقد انطلت عليه! 200 00:18:54,400 --> 00:18:55,860 إذًا ناروتو هو الفاعل 201 00:18:56,270 --> 00:19:00,230 ،أنا آسفة يا معلم... حاولتُ إيقافه، لكن ناروتو 202 00:19:00,820 --> 00:19:03,400 ساكورا تختلق الأعذار وتحاول حماية نفسها 203 00:19:05,400 --> 00:19:07,230 ساسكي يهتم بشؤونه 204 00:19:07,360 --> 00:19:09,690 ولا يعتبرهما رفيقين على الأرجح 205 00:19:10,440 --> 00:19:12,980 لا توجد ذرّة من العمل الجماعي... 206 00:19:14,190 --> 00:19:15,730 كيف لي أن أصوغ هذا... 207 00:19:15,860 --> 00:19:18,980 انطباعي الأوّل عليكم ليس جيّدًا! 208 00:19:19,480 --> 00:19:20,820 أنا! أنا! 209 00:19:21,110 --> 00:19:25,060 !أنا أوزوماكي ناروتو أحبّ الرامن الجاهزة 210 00:19:25,190 --> 00:19:30,230 لكنّي أحبّ أكثر تناول الرامن في متجر إيتشيراكو على حساب إيروكا-سينسي! 211 00:19:30,610 --> 00:19:34,190 وأمقتُ الانتظار ثلاث دقائق بعد إضافة الماء الساخن 212 00:19:34,860 --> 00:19:36,400 حلمي في المستقبل هو... 213 00:19:37,480 --> 00:19:38,900 أن أتجاوز الهوكاغي! 214 00:19:39,270 --> 00:19:44,360 ولهذا سأجعل كلّ من! في القرية يعترفون بي 215 00:19:45,270 --> 00:19:47,360 اسمي أوتشيها ساسكي 216 00:19:47,980 --> 00:19:49,940 هناك الكثير من، الأشياء التي أكرهها 217 00:19:50,070 --> 00:19:51,860 ولا أحبّ أشياءً على وجه الخصوص 218 00:19:52,820 --> 00:19:56,190 ولا أريد أن أعتبر طموحي كحلم، 219 00:19:56,320 --> 00:19:57,570 لكن لديّ طموح 220 00:19:58,360 --> 00:20:02,900 طموحي هو أن أستعيد! عشيرتي وأن أقتل رجلًا معيّنًا 221 00:20:06,480 --> 00:20:08,400 أنا هارونو ساكورا 222 00:20:08,770 --> 00:20:12,360 ما أحبّه... أقصد من أحبّه هو... 223 00:20:14,520 --> 00:20:17,020 حلمي في المستقبل هو... 224 00:20:23,520 --> 00:20:26,640 جميعهم منطوون على أنفسهم 225 00:20:26,770 --> 00:20:29,230 وبعيدون كلّ البعد عن العمل سويًّا كفريق 226 00:20:38,020 --> 00:20:40,400 مع أنّنا كنّا كذلك... 227 00:20:45,110 --> 00:20:47,360 حسنٌ، عليّ أن أفعل ما بوسعي 228 00:20:48,520 --> 00:20:52,270 أجل... أنتم تصنعون صورةً رائعة الآن 229 00:20:52,940 --> 00:20:53,860 الآن! 230 00:20:54,110 --> 00:20:55,770 تشانارو! 231 00:20:55,980 --> 00:20:57,400 حسنًا! 232 00:20:59,230 --> 00:21:00,320 أحبّكم حقًّا! 233 00:22:38,980 --> 00:22:40,480 ها قد خرجنا أخيرًا! 234 00:22:41,150 --> 00:22:44,520 كوراما! الجينتشوريكي! الخاص بك أهلُ الاعتماد حقًّا 235 00:22:44,650 --> 00:22:47,360 إنّها النهاية! السعيدة الأبدية الآن 236 00:22:47,650 --> 00:22:48,770 أجل! 237 00:22:49,270 --> 00:22:52,310 انتظر! ماذا عنّا؟ 238 00:22:52,440 --> 00:22:54,980 كيف لنا أن نخرج من هذا النطاق؟ 239 00:22:55,190 --> 00:22:56,980 أنت محقة! 240 00:22:57,900 --> 00:23:00,150 في الحلقة القادمة: "تهانينا" 241 00:23:00,280 --> 00:23:01,770 تهانينا 242 00:23:01,900 --> 00:23:05,190 لكنّه... ما يزال أحمقًا، أليس كذلك؟