1 00:01:49,305 --> 00:01:50,895 هذا سيّئ... 2 00:01:51,395 --> 00:01:54,895 إنّه يوحّد كل... التشاكرا المنفصلة معًا 3 00:01:55,225 --> 00:01:57,805 ويفعل ذلك جيّدًا بشكلٍ لا يصدّق، بل تقريبًا بشكلٍ لا نظير له 4 00:01:58,185 --> 00:02:00,225 إنّه بارعٌ كالعجوز الريكودو... 5 00:02:00,765 --> 00:02:03,175 إلّا أنّه يفعل الشّيء المعاكس... 6 00:02:03,305 --> 00:02:05,265 لا يوجد أيّ تمثال غيدو هنا، 7 00:02:05,395 --> 00:02:07,515 لذا فهو يجعل من السوسانو الوعاء المتلقّي 8 00:02:08,055 --> 00:02:09,805 شيءٌ لا يصدّق سيظهر... 9 00:02:10,265 --> 00:02:11,725 لا ترخِ دفاعك يا ناروتو! 10 00:02:42,725 --> 00:02:44,225 تلك التقنية مجدّدًا؟ 11 00:02:45,105 --> 00:02:46,055 ناروتو... 12 00:02:46,395 --> 00:02:49,975 تقنيتك هذه ترمز لضعفك 13 00:02:51,105 --> 00:02:52,015 هذا صحيح... 14 00:02:52,305 --> 00:02:55,555 إنها تقنيّةٌ تتستّر على وحدتك! 15 00:03:46,475 --> 00:03:47,975 ذلك الـ—! 16 00:04:39,975 --> 00:04:43,425 أنت تحمل قدرًا ضئيلًا... وحسب من تشاكرا كلّ بيجو 17 00:04:43,555 --> 00:04:45,725 لا يمكنك أن تفوز عليّ الآن 18 00:04:46,765 --> 00:04:48,975 ولا هذا... 19 00:05:02,725 --> 00:05:03,555 ليس بعد؟! 20 00:05:03,855 --> 00:05:04,895 كوراما! 21 00:05:05,725 --> 00:05:08,095 لربّما استجمعتُ الكثير منها 22 00:05:08,225 --> 00:05:10,175 لكنّ هذا كلّ ما هو متوفّر 23 00:05:10,305 --> 00:05:11,645 ها هي ذي! 24 00:05:17,145 --> 00:05:18,015 ها هي ذي! 25 00:05:21,055 --> 00:05:22,175 بوسعي أن أشعر بها! 26 00:05:22,305 --> 00:05:24,975 كيف اكتسب هذا القدر الكبير من طاقة الطّبيعة فجأةً؟ 27 00:05:31,225 --> 00:05:32,395 فلنفعل هذا! 28 00:05:32,855 --> 00:05:33,935 أجل! 29 00:05:41,515 --> 00:05:44,015 ها قد قرّرت أخيرًا أن تقتلني 30 00:05:46,305 --> 00:05:49,105 لقد تحمّلنا الكثير من... المسؤوليات على عاتقنا 31 00:05:55,555 --> 00:05:56,645 لكن كما ترى، 32 00:05:57,555 --> 00:05:58,605 أنا... 33 00:05:59,805 --> 00:06:02,145 أريد أن أقاتلك حقًّا 34 00:06:06,225 --> 00:06:09,805 أريد أن أقاتلك! وأهزمك بكلّ نزاهة 35 00:06:12,185 --> 00:06:13,305 لكن... 36 00:06:13,435 --> 00:06:15,305 ...ليس ضدّ نفسك الحالية! 37 00:06:15,725 --> 00:06:17,765 أنت تعلم ذلك بالفعل... 38 00:06:17,895 --> 00:06:18,975 أليس كذلك يا ساسكي؟! 39 00:06:25,145 --> 00:06:29,355 ،هذا القتال ضدّك الآن سيكون آخر قتالٍ لي 40 00:06:30,355 --> 00:06:31,855 سهم إيندرا... 41 00:06:32,185 --> 00:06:34,895 حاليًا أقوى تقنية في جعبتي... 42 00:06:37,805 --> 00:06:39,355 لذا... فلتمت وحسب 43 00:06:41,895 --> 00:06:43,015 اختفِ! 44 00:08:27,060 --> 00:08:28,180 سحقًا... 45 00:08:28,623 --> 00:08:30,083 أنت لم—! 46 00:08:31,083 --> 00:08:32,253 ناروتو! 47 00:08:32,713 --> 00:08:35,623 لو أنّ طاقة الطّبيعة خاصّتي، لم تنتقل إليك الوقت المناسب 48 00:08:35,753 --> 00:08:37,623 لكنتَ في عداد الموتى الآن! 49 00:08:38,163 --> 00:08:40,493 كما أنّ التشاكرا— خاصّتك قد استُنزفت بسبب 50 00:08:40,623 --> 00:08:41,753 أماتيراسو! 51 00:08:55,463 --> 00:08:57,123 مجرّد إلهاء؟ 52 00:08:57,663 --> 00:08:59,793 لا يمكنني أن أطيح به بهذه... 53 00:09:00,163 --> 00:09:01,463 أحتاج إلى البيجو... 54 00:09:03,413 --> 00:09:06,493 ...لا يمكنني المحافظة على السيطرة! لقد استنزفتُ الكثير من التشاكرا 55 00:09:06,623 --> 00:09:09,963 على هذه الحال، لا يمكنني أن! أستخدم قدرات عيني اليسرى أيضًا 56 00:10:47,623 --> 00:10:48,833 ما زال—! 57 00:10:50,163 --> 00:10:53,003 استسلم... 58 00:10:57,123 --> 00:10:58,963 - ساسكي! - ناروتو! 59 00:11:38,963 --> 00:11:40,413 سحقًا! 60 00:11:44,293 --> 00:11:45,713 الفائز هو ساسكي! 61 00:11:46,213 --> 00:11:48,213 ،حسنًا أنتما الاثنان قوما بختم المصالحة 62 00:11:49,293 --> 00:11:51,163 ولا أيّ إشارةٍ للاعتراف؟! 63 00:11:51,293 --> 00:11:52,243 أيها النذل! 64 00:11:52,373 --> 00:11:54,743 يجب أن أزيح هذا عن صدري! 65 00:11:54,873 --> 00:11:58,623 ،أيها القذر! لا! أيّها القذر الغبيّ 66 00:12:00,583 --> 00:12:01,623 مؤلم! 67 00:12:01,963 --> 00:12:05,253 سبق وأخبرتك أنّ تدريب الشينوبي! المشترك هو تقليدٌ عريقٌ ومقدّس 68 00:12:06,123 --> 00:12:08,123 قم بختم المصالحة الآن! 69 00:12:23,793 --> 00:12:24,793 لقد استيقظتِ أخيرًا 70 00:12:31,253 --> 00:12:33,123 إنّه الغروب 71 00:12:36,083 --> 00:12:37,793 أين هما ساسكي وناروتو؟ 72 00:12:39,253 --> 00:12:42,333 إنّهما الآن... يخوضان قتالهما الأخير 73 00:12:43,163 --> 00:12:45,163 ...لأجل تسوية الأمور للأبد 74 00:15:01,753 --> 00:15:03,083 تماسك! 75 00:15:03,213 --> 00:15:05,083 ليست كثيرة لكنّي تمكّنتُ—! من استجماع المزيد من التشاكرا 76 00:15:10,753 --> 00:15:13,333 هذه إحدى قدرات الرينيغان 77 00:15:14,083 --> 00:15:19,163 كشخصٍ يمتلك عين الأوتشيها... 78 00:15:20,043 --> 00:15:21,833 فانتصاري محتوم 79 00:15:27,213 --> 00:15:28,213 والآن... 80 00:15:30,753 --> 00:15:34,373 الآن يمكنني أن! أكون وحيدًا أخيرًا 81 00:15:37,753 --> 00:15:38,753 وداعًا... 82 00:15:40,123 --> 00:15:42,003 يا صديقي... 83 00:15:42,213 --> 00:15:43,123 الوحيد! 84 00:16:04,463 --> 00:16:06,533 لقد كانت مرتدّةً رائعة! 85 00:16:06,663 --> 00:16:09,753 لم تُغفل حقيقة أنّ! قوّته البصرية قد ضعفت 86 00:16:25,963 --> 00:16:27,123 مرارًا... 87 00:16:29,543 --> 00:16:30,873 ...وتكرارًا... 88 00:16:33,083 --> 00:16:34,163 ...وتكرارًا... 89 00:16:35,123 --> 00:16:36,543 ...وتكرارًا... 90 00:16:37,003 --> 00:16:38,083 ...وتكرارًا... 91 00:16:38,213 --> 00:16:42,213 ...مرارًا وتكرارًا وتكرارًا! 92 00:16:44,413 --> 00:16:48,833 فقط استسلم ودعني أقطعك! 93 00:16:53,583 --> 00:16:54,833 لا يمكنني ذلك 94 00:17:00,663 --> 00:17:04,043 لأنّي صديقك الوحيد! 95 00:17:21,083 --> 00:17:22,533 توقّعتُ ذلك... 96 00:17:22,663 --> 00:17:24,993 لقد امتصّ التشاكرا التي، كوّنتها وشحنتها لأجلك 97 00:17:25,123 --> 00:17:26,543 وجعلها ملكًا له... 98 00:17:27,543 --> 00:17:29,163 والآن كاغوتسوشي... كاغوتسوشي = تحكّم اللهب 99 00:17:29,913 --> 00:17:31,833 إنّه ينوي إنهاء الأمر بهجوم واحد أخير 100 00:17:32,663 --> 00:17:36,163 اسمع، سأعطيك ما... تبقّى من التشاكرا خاصتي 101 00:17:37,083 --> 00:17:39,253 فور أن أفعل ذلك، سأغفو 102 00:17:39,583 --> 00:17:41,583 لا تطلق تقنيتك حتّى آخر لحظة، 103 00:17:41,713 --> 00:17:43,293 حتّى لا يمتصّ المزيد من التشاكرا منك 104 00:17:43,713 --> 00:17:46,578 حسنٌ، ليس وكأنّه يستطيع أن يستخدم الرينيغان المُوقَظة 105 00:17:46,708 --> 00:17:50,043 حديثًا خاصّته لأجل أن... يمتصّ التشاكرا بينما يُنفّذ تقنيته 106 00:18:22,463 --> 00:18:27,953 أنّى لك أن تثق بنفسك وأنت! لم تستطع حتّى أن تُنقذ ساسكي؟ 107 00:18:28,083 --> 00:18:29,743 لم أستسلم أبدًا... 108 00:18:29,873 --> 00:18:31,783 فور أن تستسلم، سينتهي الأمر 109 00:18:31,913 --> 00:18:33,873 سأنقذ ساسكي و... 110 00:18:35,373 --> 00:18:41,163 وسأُخلّصك يومًا ما من كلّ! تلك الكراهية التي بداخلك أيضًا 111 00:18:44,293 --> 00:18:45,783 انطلق الآن... 112 00:18:45,913 --> 00:18:49,413 أنت صديقنا الوحيد أيضًا... 113 00:18:54,293 --> 00:18:57,123 لهذا ساسكي... 114 00:21:03,753 --> 00:21:08,413 ناروتو وساسكي 115 00:22:40,931 --> 00:22:43,521 هل مت؟ 116 00:22:45,365 --> 00:22:50,035 هذا الشّعور... لا بدّ أنّني... 117 00:22:52,540 --> 00:22:54,540 آسف يا جدّة تسونادي 118 00:22:55,080 --> 00:22:58,200 وعدتك أنّي لن أموت... 119 00:23:00,330 --> 00:23:02,530 :في الحلقة القادمة" ختم المصالحة" 120 00:23:02,660 --> 00:23:05,160 ختم المصالحة 121 00:23:05,290 --> 00:23:07,136 ...إلى أن أصبح هوكاغي