‫سأراهن بهذا الخاتم على مباراتنا القادمة.‬
‫على أيّ حال، نتيجة مباراة اليوم هي التعادل.‬
‫إذا خسرت المباراة القادمة‬ ‫فسننسى أمر هذا الخاتم.‬
‫أعتذر لأنّي أطلت انتظارك.‬
‫افعل كلّ ما بوسعك يا "تاتسويا".‬
‫"الحلقة 47: الأمر واضح."‬
‫ذلك الوعد الذي قطعته بخصوص الخاتم...‬
‫لا يُعدّ رهانًا على الإطلاق.‬
‫أيًّا كان الفائز، لن تكونا أخوين بعد اليوم.‬
‫هل أخبرتك عن هذا الموضوع؟‬
‫نعم، عند عودتنا من مباراة كرة الشوارع.‬
‫أنت لا تخدع أحدًا.‬
‫هذا صحيح.‬
‫لا أريد أن أكون أخًا لـ"تايغا" بعد الآن.‬
‫- اللاعب رقم 12 بارع جدًا.‬ ‫- ماذا؟‬
‫لم يظهر من قبل في أيّ بطولة،‬
‫لذلك لا أملك بيانات عنه.‬
‫يبدو أنّه بارع لدرجة جعلت "دايكي"‬ ‫يتنبه حذرًا بعد نظرة واحدة.‬
‫هل سيسدد؟‬
‫إنّها حركة تمويه!‬
‫كان يبدو وكأنّه يريد أن يسدد.‬
‫لم أر من قبل حركة تمويه مثالية كهذه.‬
‫- لن أسمح لك.‬ ‫- إنّه هجوم الكمّاشة.‬
‫لقد أحرز الهدف!‬
‫كانت الرمية مذهلة‬ ‫ولم أستطع أن أشيح بنظري عنها.‬
‫لا أصدّق أنّ الكابتن و"كاغامي"‬ ‫عجزا عن الردّ تمامًا.‬
‫أيّ نوع من الحيل هذه؟‬
‫- لم يستخدم أيّ حيلة.‬ ‫- ماذا؟‬
‫لقد توقّف ونفّذ تسديدة قفز بكلّ بساطة.‬
‫لكن بسبب تحرّكه السلس...‬
‫لم يدركا اللحظة‬ ‫التي بدأ فيها بحركة التسديد.‬
‫إنّ رمياته عاديّة للغاية...‬
‫لكنّ كلّ عنصر فيها هو الأفضل من نوعه.‬
‫إنّه على النقيض تمامًا من "أومين" الارتجالي،‬
‫فهو يلتزم بالأساليب التقليدية.‬
‫أداؤه أشبه برقصة مضبوطة.‬
‫رأيتُ ذلك يحدث أمامي لكنّني لم أستطع الردّ.‬
‫كم كانت حركته سلسة!‬
‫هيّا.‬
‫يجب أن يتّصف عقلك بالهدوء ويشتعل قلبك نارًا.‬
‫لم تتغير فيك هذه الصفات أبدًا.‬
‫أجل.‬
‫آمل أنّك توقفت عن اتخاذي أخًا كبيرًا لك.‬
‫عندما كنا صغارًا...‬
‫لم أشعر بشيء‬ ‫نظرًا إلى الفرق الواضح بين قدراتنا.‬
‫لكن عندما لاحظت تساوي قدراتنا‬ ‫في المرحلة المتوسطة...‬
‫أدركت شيئًا آخر.‬
‫لم أرده أن يهزمني.‬
‫كانت علاقتنا كأخوين تعترض طريقنا.‬
‫خاصة بالنسبة له.‬
‫قد يعتقد أنّه يقدم أفضل أداء لديه،‬
‫لكنّه في الحقيقة يكبح نفسه دون وعي.‬
‫أريد أن أنافس "تايغا" وهو بأقوى حال...‬
‫وأريد أن أسحقه.‬
‫ليست حركة تمويه هذه المرة.‬
‫يجب أن أتصدى لها.‬
‫تسديدة السراب.‬
‫هذا مستحيل!‬
‫انزلقت الكرة عبر يدي أثناء التصدي لها!‬
‫هذا ما حدث تمامًا عندما لعبنا كرة الشوارع.‬
‫نحن أعداء.‬
‫أريدك أن تهاجمني وكأنّك تريد قتلي.‬
‫- "كاغامي".‬ ‫- أنا؟‬
‫هل أنت متأكد من هذا؟‬
‫أعتقد أنّه من الجيد إعطاؤه بعض الوقت‬ ‫لتصفية ذهنه.‬
‫نقطة ضعف "كاغامي" هي عدم قدرته‬ ‫على الفصل بين مشاعره والمباراة.‬
‫إنّه حساس للغاية.‬
‫لكن لا يسعنا القلق بشأنه.‬
‫لدينا الآن مشاكل أكبر.‬
‫علينا إحراز نقطتين ضد "يوسين".‬
‫باختصار...‬
‫علينا تحطيم درع "إيجيس".‬
‫أنت تعلم يا "كيوشي" أنّ كلّ شيء‬ ‫يعتمد على التسديدة الـ1.‬
‫أعلم ذلك.‬
‫بالرغم من أنّ هذا خارج نطاق تخصصي‬ ‫لكنّني سأحرز الهدف.‬
‫أنت لا تتعظ أبدًا.‬
‫لا أعلم لماذا يبذل الناس كلّ جهدهم‬ ‫رغم أنّهم لا يمكنهم الفوز.‬
‫لا يهمني أمر الفوز،‬
‫لأنّ السعي لبلوغ الهدف أكثر متعة.‬
‫ألا تستمتع بلعب كرة السلة؟‬
‫ماذا؟‬
‫تزعجني قدرتك أنت و"كوروكو"‬ ‫على قول أشياء كهذه.‬
‫إنّها حركة مزدوجة!‬
‫ستخسر على أيّ حال.‬
‫لا تتصرف وكأنّك شخص مهم حقق شيئًا ما.‬
‫ليس بعد!‬
‫متى وصل إلى هناك؟‬
‫أنت تعلم أنّ كلّ شيء‬ ‫يعتمد على التسديدة الـ1.‬
‫لاعب الارتكاز سيسدد رمية ثلاثية!‬
‫مرحى يا "كيوشي"!‬
‫إنّها مجرد ضربة حظ.‬
‫لا يوجد لدينا بيانات‬ ‫عن إحراز "كيوشي" لثلاثية من قبل.‬
‫لا أعتقد أنّه سيستطيع تكرارها.‬
‫خطتكم ليست جيدة.‬
‫- مرحى!‬ ‫- رمية موفقة.‬
‫- تبًا!‬ ‫- لا تقلق بشأن هذا فقد بدأنا للتو.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- لقد اتخذنا الإجراءات اللازمة.‬
‫هيّا بنا نحطّم درع "إيجيس".‬
‫ما هذا؟‬
‫حسنًا، لنستمتع باللعب.‬
‫هل أصبح لاعب هجوم خلفي؟‬
‫ما الذي يفعلونه؟‬
‫نحن نعتمد عليك يا "تيبيه".‬
‫هل سيسدد ثلاثية أخرى؟‬
‫تبًا! لا يمكنني الوصول إليها.‬
‫إنّ كلّ ما تقوم به مزعج.‬
‫"كيوشي"!‬
‫هكذا إذًا.‬
‫ستنجح ثانوية "سيرين" في هذه الهجمة.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- ماذا؟‬
‫استطاع "موراساكيبارا" اللحاق به!‬
‫- لا تقلق.‬ ‫- ماذا؟‬
‫تنبعث لديه في هكذا مواقف عين النسر.‬
‫لا يمكن للهجمات المتكررة‬ ‫التغلب على دفاع "موراساكيبارا".‬
‫يمكنه بفضل ردّات فعله وجسده الضخم‬
‫أن يصل إلى معظم التسديدات دون أن يقفز.‬
‫رغم ذلك، يجب عليه القفز‬ ‫ليوقف رميات "كيوشي" بعيدة المدى والمتوسطة.‬
‫إذا قفز فستتأخر حركته التالية‬ ‫بما يعادل وقت وصوله إلى الأرض.‬
‫لا يمكنه إيقاف هجمات كهذه،‬
‫حتّى لو علم بقدومها.‬
‫قلت لك إنّ الفوز غير مهم لكن لا تسئ فهمي.‬
‫ليست لديّ نيّة للخسارة.‬
‫هذه التشكيلة...‬
‫هل سينفّذون الخطة نفسها مجددًا؟‬
‫لكنّ هذا...‬
‫كلّ ما عليّ فعله هو تجنب القفز.‬
‫ألا تستمتع بلعب كرة السلة؟‬
‫"أتسوشي"!‬
‫ماذا يحدث لي؟‬
‫تكرر ما حدث قبل قليل.‬
‫حسنًا. أصبح الآن هناك مساحة حرّة أكبر.‬
‫نجح في إحراز الثلاثية!‬
‫تقلّص الفارق إلى أقل من 10 نقط!‬
‫وقت مستقطع للفريق الأبيض.‬
‫سيأخذون وقتًا مستقطعًا.‬
‫يبدو أنّهم لم يتوقعوا حدوث هذا.‬
‫بالنظر إلى معدّل تسديدات "كيوشي"‬ ‫بعيدة المدى،‬
‫لا داعي أن يقفز "موراساكيبارا".‬
‫لقد اتخذوا الإجراءات اللازمة لإيقافه.‬
‫أولًا، الرمية الثلاثية التي أحرزها.‬
‫لقد أحدثت فارقًا كبيرًا.‬
‫رغم أنّهم يعلمون أنّ معدل تسديده ضعيف‬
‫إلّا أنّ هدفه جعلهم يعتقدون‬ ‫أنّه سيحرز سلّة أخرى.‬
‫علاوة على ذلك، يمتلك "كيوشي" حقّ التأجيل.‬
‫حين يحاول التسديد لا يقوم بحركة تمويه،‬
‫بل يستمر بالقيام بها إلى أن يغيّر حركته.‬
‫الشيء الأخير هو مجرد تخمين.‬
‫- أعتقد أنّه استفز "موراساكيبارا".‬ ‫- ماذا؟‬
‫لا أعلم ماذا قال له.‬
‫بأيّ حال،‬ ‫هو في الأساس لا يحب هذا النوع من الناس.‬
‫هذه الإجراءات‬ ‫أجبرت جسد "موراساكيبارا" على التحرك فجأة.‬
‫إنّه يستخدم المعرفة التي يمتلكها ضده‬ ‫رغم أنّه يكرهها.‬
‫يبدو شخصًا لطيفًا لكنّه في الواقع ماكر.‬
‫تفضل هذه المنشفة يا "كيوشي".‬
‫شكرًا لك.‬
‫إنّه يتصبب عرقًا.‬
‫بالطبع.‬
‫إنّه لاعب هجوم خلفي ولاعب ارتكاز في الدفاع.‬
‫الأمر أشبه باللعب عوضًا عن شخصين.‬
‫هذا هو "كيوشي".‬
‫أريد أن أطلب منك معروفًا يا "كوروكو".‬
‫هلّا تخلّصت من هذا؟‬
‫ماذا؟‬
‫هل أنت متأكد؟‬
‫إنّه تذكارك الثمين من "هيمورو".‬
‫لا بأس.‬
‫لن يجعلني الاحتفاظ به إلّا نادمًا.‬
‫علاوة على ذلك، من الواضح أنّ مستقبلي معكم‬ ‫أهم من ماضيّ مع "تاتسويا".‬
‫ها هو يدخل الملعب.‬
‫"كاغامي".‬
‫نحن نعتمد عليك.‬
‫سيكون بخير.‬
‫لا يمكن لأحد هزيمة "كاغامي" الآن.‬
‫سيسدد رمية!‬
‫حركة تمويه!‬
‫هذا مستحيل!‬
‫تمكّن من الوصول إليّ‬ ‫بتلك الوضعية ومن تلك المسافة.‬
‫ستبدأ الآن المعركة الحقيقية يا "هيمورو".‬
‫- "إيزوكي".‬ ‫- "كاغامي".‬
‫انطلق يا "كاغامي"!‬
‫سأسحقك هذه المرة بالتأكيد يا "كاغامي".‬
‫ماذا يجب أن أفعل؟‬
‫هل أتابع التقدم أو...‬
‫لماذا أفكر بذلك؟‬
‫الإجابة واضحة.‬
‫لا أستحق لقب نجم الفريق إذا تراجعت الآن.‬
‫"موراساكيبارا"!‬
‫انطلق يا "كاغامي"!‬
‫قفزته عالية.‬
‫لكن إن اعتقدت‬ ‫أنّ هذا هو كلّ ما تحتاجه للفوز...‬
‫فستكون مخطئًا.‬
‫هل أنت بخير يا "كاغامي"؟‬
‫شكرًا لك. أنا بخير.‬
‫ما الذي حدث للتو؟‬
‫لا بُدّ أنّه كان يحاول فعل شيء ما.‬
‫ماذا حدث؟‬
‫"كيوشي".‬
‫إنّها مراقبة ثلاثية ضد "كيوشي"!‬
‫وأخيرًا ستفعلها ثانوية "يوسين".‬
‫تبًا!‬
‫الهجوم السريع.‬
‫- "هيمورو"!‬ ‫- لن أدعك تفلت يا "هيمورو".‬
‫إنّها تسديدة السراب.‬
‫تبًا! هذا ليس الوقت المناسب‬ ‫للانزلاق بسبب العرق.‬
‫لا فائدة.‬
‫لقد تأخرت. لن أصل إليها في الوقت المناسب.‬
‫وأخيرًا أوقف "كاغامي" "هيمورو"!‬
‫كلّا، لقد انزلقت فحسب.‬
‫لقد فهمت. ربما...‬
‫"كيوشي".‬
‫لا أستطيع التمرير، يجب أن أسدد.‬
‫رمية ثلاثية!‬
‫لقد استعجلت.‬
‫الكرة لي.‬
‫"كيوشي".‬
‫أحسنت!‬
‫هذا مذهل يا "كيوشي"!‬
‫- يا صديقي!‬ ‫- "كيوشي"!‬
‫وقت مستقطع من الحكم.‬
‫أعتذر يا "كوروكو".‬
‫لقد تعثرت ووقعت فحسب.‬
‫لا تقلق.‬
‫هل أنت حقًا يا "تيبيه"...‬
‫أنا بخير. دعيني ألعب.‬
‫أرجوك.‬
‫"ثانوية "سيرين" ضد ثانوية (يوسين)"‬
‫وأخيرًا استطعنا تقليص الفارق.‬
‫لا أرغب في اعتراض تقدّمنا.‬
‫باستطاعتي الاستمرار في اللعب.‬
‫هيّا ننتصر معًا.‬
‫لن تستمع إلينا حتّى لو طلبنا منك الخروج.‬
‫لذا، سنحاول على أقل تقدير‬ ‫تخفيف الضغط عليه أثناء الدفاع.‬
‫استولى على الكرة!‬
‫لقد كرروا المراقبة الثلاثية ضده.‬
‫إنّه هجوم ثلاثي!‬
‫هل تعتقدون أنّه يمكنكم التغلب عليّ؟‬
‫يمكنني سحقكم جميعًا دفعة واحدة.‬
‫إنّ إيقاع حركته ووضعيته سيّئان.‬
‫سوف يخطئ الهدف.‬
‫هذا اللعين!‬
‫إنّه يستخدم كامل قوّته لاعتراض طريقي.‬
‫أحرز الهدف!‬
‫أصبح الفارق 5 نقط فقط.‬
‫هيّا، انطلقوا!‬
‫يمكنكم الفوز أيّها الرفاق!‬
‫ألا تستمتع بلعب كرة السلة؟‬
‫سأريك كم هي قاسية رياضة كرة السلة.‬
‫لم أعد أحتمل.‬
‫الأمر مزعج حد التقيؤ.‬
‫لا أستطيع رؤيتكم وأنتم مرتبكون.‬
‫كيف يمكننا إيقاف هذا؟‬
‫بذل الجهد والعزيمة والثقة...‬
‫قادم الآن.‬
‫سأسحقهم جميعًا.‬
‫أجل، هذا هو "تاتسويا" الذي أعرفه.‬
‫أنت أفضل وأسرع من السابق.‬
‫هل يلعب في الهجوم أيضًا؟‬
‫يبدو أنّ هذه المباراة لم تنته بعد.‬
‫تماسك يا "تايغا".‬