1
00:00:11,412 --> 00:00:13,044
‫هل تعرفين هذا الرجل؟

2
00:00:13,336 --> 00:00:15,302
‫هل (دونالد) في الحجز؟

3
00:00:15,385 --> 00:00:16,849
‫خرج بكفالة

4
00:00:17,016 --> 00:00:18,352
‫فهو طليق إذاً

5
00:00:19,482 --> 00:00:21,532
‫قد يبحث عني ويجدني...

6
00:00:21,657 --> 00:00:23,330
‫سأحميك

7
00:00:25,964 --> 00:00:27,093
‫سأحميك

8
00:00:31,065 --> 00:00:32,738
‫ماذا تريدين أن أفعل بك؟

9
00:00:32,863 --> 00:00:35,289
‫أظنك تخيلت ذلك

10
00:00:36,417 --> 00:00:38,466
‫لم لا تفعله فحسب؟

11
00:00:40,724 --> 00:00:42,272
‫هل أرغمك على هذا؟

12
00:00:42,773 --> 00:00:45,700
‫- من؟
‫- (إيان)

13
00:02:05,859 --> 00:02:07,735
‫يكون الأمر أكثر صعوبة أحياناً

14
00:02:10,526 --> 00:02:11,527
‫أجل

15
00:02:11,651 --> 00:02:13,986
‫بين الفينة والأخرى، تجد شيئاً مثل هذا

16
00:02:17,860 --> 00:02:18,986
‫مثل ماذا؟

17
00:02:50,742 --> 00:02:51,907
‫ما الخطب؟

18
00:02:52,949 --> 00:02:54,325
‫لا أعرف

19
00:02:55,241 --> 00:02:57,075
‫لست بخير
‫أعتقد أنه علي الذهاب إلى المنزل

20
00:03:33,332 --> 00:03:35,457
‫أنبأني حدسي
‫أن هناك شخصاً في المنزل

21
00:03:39,791 --> 00:03:41,415
‫فلنحتس شراباً

22
00:03:43,666 --> 00:03:44,999
‫لا أعرف إن كانت تلك فكرة صائبة

23
00:03:45,124 --> 00:03:47,625
‫أعتقد أنك شربت بما يكفي اليوم

24
00:03:52,543 --> 00:03:53,834
‫هل ستبقى قليلاً؟

25
00:03:54,043 --> 00:03:55,543
‫أجل، سأبقى

26
00:03:57,543 --> 00:03:58,668
‫هل هي بخير؟

27
00:04:00,336 --> 00:04:02,794
‫إنها أمك وتعرفينها أكثر مني

28
00:04:02,877 --> 00:04:04,462
‫تبدو عطشى

29
00:04:04,586 --> 00:04:07,378
‫لا أعتقد أنها شربت ما يكفي من المياه
‫لم لا تحضرين لنا ما نشربه؟

30
00:04:07,670 --> 00:04:09,128
‫أجل

31
00:04:09,546 --> 00:04:15,087
‫لاحظت أنه حين ثملت صباح اليوم
‫لم تشربي المياه

32
00:04:15,212 --> 00:04:16,921
‫- هذا يقلقني
‫- عليّ أن أخبرك بأمر ما

33
00:04:17,255 --> 00:04:19,087
‫لم أكن صادقةً معك

34
00:04:19,213 --> 00:04:21,005
‫حيال ماذا؟

35
00:04:24,881 --> 00:04:27,548
‫أنا لست في أمان

36
00:04:28,964 --> 00:04:30,549
‫أمان؟

37
00:04:30,839 --> 00:04:33,923
‫ها أنت ذي
‫تفضلي، خذي رشفة

38
00:04:34,049 --> 00:04:38,840
‫هلا منحتني وأمك
‫بضع دقائق يا عزيزتي

39
00:04:38,923 --> 00:04:40,467
‫ربما يمكنك أن تلعبي في غرفتك

40
00:04:40,592 --> 00:04:41,924
‫عليّ أن أتحدث مع أمك

41
00:04:43,175 --> 00:04:44,258
‫حسناً

42
00:04:44,592 --> 00:04:45,884
‫شكراً لك

43
00:04:49,593 --> 00:04:52,635
‫وماذا تعنين بالأمان؟
‫هل تقيمين العلاقات من دون حماية؟

44
00:04:52,761 --> 00:04:54,052
‫أهذا هو الأمر؟

45
00:04:54,177 --> 00:04:55,594
‫لا، أنا...

46
00:04:58,094 --> 00:05:01,011
‫رباه، كل هذا، لم أكن...

47
00:05:01,387 --> 00:05:03,261
‫بوحي بما لديك، هيا

48
00:05:03,387 --> 00:05:05,679
‫لا أريد أن أفسد علاقتنا يا (بول)

49
00:05:05,804 --> 00:05:07,597
‫لا أريد ذلك
‫فأنا معجبة بك حقاً

50
00:05:07,721 --> 00:05:09,137
‫- أريدها أن تنجح
‫- وكذلك أنا

51
00:05:09,262 --> 00:05:11,472
‫- لذا أخشى إخبارك
‫- ما الذي تخشينه؟

52
00:05:11,804 --> 00:05:14,389
‫لست من تظنني

53
00:05:14,513 --> 00:05:15,680
‫هذا ليس بالأمر الجلل

54
00:05:15,806 --> 00:05:19,474
‫أنصتي، رافقت الكثير من النساء

55
00:05:19,598 --> 00:05:20,890
‫ويقلن جميعهن الأمر ذاته

56
00:05:21,014 --> 00:05:23,432
‫النساء في وضعك
‫لا يتصرفن على سجيتهن

57
00:05:23,557 --> 00:05:25,682
‫- يبدو الأمر مزيفاً
‫- لا أتحدث عن (لولا)

58
00:05:25,890 --> 00:05:28,182
‫- أنا، أتحدث...
‫- عم تتحدثين؟

59
00:05:31,558 --> 00:05:33,224
‫كان لدي خليل سابق

60
00:05:33,642 --> 00:05:34,809
‫صحيح

61
00:05:36,849 --> 00:05:38,225
‫أخبريني

62
00:05:38,351 --> 00:05:39,975
‫وارتكب أشياء مريعة

63
00:05:40,975 --> 00:05:43,809
‫- حسناً، بدأنا نصل إلى صلب الموضوع
‫- أفعالاً غير قانونية

64
00:05:43,893 --> 00:05:45,393
‫وأيضاً...

65
00:05:47,019 --> 00:05:50,561
‫جعلني أقوم بالكثير
‫مما شعرت أنني مرغمة عليه

66
00:05:51,227 --> 00:05:52,728
‫الكثير من الأفعال غير القانونية

67
00:05:52,851 --> 00:05:54,852
‫أفعال مريعة للغاية

68
00:05:55,520 --> 00:05:57,645
‫شنيعة، بأقصى ما يمكن

69
00:05:57,771 --> 00:05:59,312
‫في الكثير من الأحيان

70
00:05:59,895 --> 00:06:02,271
‫حين ترتبط النساء برجال عنيفين

71
00:06:02,396 --> 00:06:04,438
‫أو رجال سيئين
‫يبدأن بلوم أنفسهن

72
00:06:04,563 --> 00:06:06,605
‫لا، كنت هناك أيضاً

73
00:06:06,896 --> 00:06:10,022
‫كنت هناك وكنت أرتكب
‫الكثير مما كان يفعله

74
00:06:10,146 --> 00:06:13,939
‫- ما هي؟
‫- في أغلب الوقت لأنه لا خيار لدي

75
00:06:14,064 --> 00:06:16,482
‫- حسناً
‫- خشيت أنني سأتعرض للقتل

76
00:06:16,607 --> 00:06:17,939
‫إن لم أشارك

77
00:06:18,315 --> 00:06:20,733
‫كن القتيل أو القاتل
‫ذلك الوضع

78
00:06:21,524 --> 00:06:24,941
‫ولذا اتخذت القرار
‫بالهروب من ذلك الوضع

79
00:06:27,900 --> 00:06:31,609
‫- وماذا بعد؟
‫- قررت عقد صفقة

80
00:06:32,442 --> 00:06:33,942
‫لأشهد ضده

81
00:06:34,068 --> 00:06:37,318
‫وحينها انضممت إلى نظام حماية الشهود
‫طلباً للأمان

82
00:06:37,443 --> 00:06:39,568
‫وظننت أنها الفكرة الأفضل

83
00:06:39,694 --> 00:06:41,527
‫ظننت أننا سنكون في مأمن
‫لكنني لا أشعر بالأمان

84
00:06:41,652 --> 00:06:44,235
‫لست في أمان
‫ولذا أحتاج عونك

85
00:06:44,527 --> 00:06:46,820
‫ولذا أريد أن ننتقل للعيش معك
‫هل اتفقنا؟

86
00:06:50,860 --> 00:06:54,404
‫هذا سؤال مخادع

87
00:06:58,655 --> 00:06:59,863
‫تعالي إلى هنا

88
00:07:01,614 --> 00:07:04,072
‫هذا أمر قد يتطلب بضع دقائق

89
00:07:04,197 --> 00:07:05,905
‫وربما أكثر بقليل

90
00:07:06,573 --> 00:07:09,699
‫لأستوعب ما تتحدثين عنه
‫هل يمكننا نقاشه غداً؟

91
00:07:09,823 --> 00:07:12,366
‫لا أعتقد أن الوقت في صالحنا
‫أشعر وكأنه في إثري

92
00:07:13,863 --> 00:07:15,617
‫علينا أن ننتقل الآن

93
00:07:16,784 --> 00:07:18,366
‫وحينها، سأشعر بالأمان

94
00:07:20,991 --> 00:07:23,658
‫أجل، سنرى

95
00:07:28,117 --> 00:07:30,577
‫"(بريا)"

96
00:07:38,620 --> 00:07:39,869
‫(بول)؟

97
00:07:55,121 --> 00:07:56,456
‫(بول)؟

98
00:08:00,790 --> 00:08:01,832
‫(بول)؟

99
00:08:03,122 --> 00:08:04,707
‫هذا أنا فحسب

100
00:08:04,956 --> 00:08:06,248
‫لا بأس

101
00:08:08,249 --> 00:08:09,999
‫اتصلت (كايلا) وقالت إنها قلقة حيالك

102
00:08:10,124 --> 00:08:11,500
‫هل أنت بخير؟

103
00:08:13,376 --> 00:08:15,249
‫كيف اتصلت بك؟

104
00:08:15,583 --> 00:08:17,209
‫وجدت هاتفك خلال نومك

105
00:08:17,667 --> 00:08:20,334
‫واتصلت وقالت إنها لا تعرف
‫ما عليها فعله لكن علي القدوم

106
00:08:24,543 --> 00:08:26,086
‫ماذا؟ ألا تصدقينني؟

107
00:08:31,169 --> 00:08:32,503
‫ماذا قالت غير ذلك؟

108
00:08:33,919 --> 00:08:36,170
‫قالت إنك كنت تتصرفين بغرابة

109
00:08:38,796 --> 00:08:40,338
‫أخبريني بما يجري

110
00:08:45,755 --> 00:08:47,213
‫أشعر به يراقبني

111
00:08:49,839 --> 00:08:52,547
‫هذا الشعور شائع
‫عند اقتراب المحاكمة

112
00:08:54,297 --> 00:08:56,215
‫تخشين أن تشهدي وهذا مفهوم

113
00:08:56,340 --> 00:08:58,215
‫لا يمكنني تصور مواجهة
‫المسيء إليك

114
00:08:58,340 --> 00:09:00,174
‫لا، أعرفه

115
00:09:00,924 --> 00:09:02,841
‫لديه بعض المعارف

116
00:09:03,175 --> 00:09:04,965
‫لن تعرف حتى أنه يراقبك

117
00:09:05,842 --> 00:09:07,049
‫سيقتلك

118
00:09:09,050 --> 00:09:11,384
‫والآن، هو هنا، أشعر بوجوده

119
00:09:11,925 --> 00:09:13,550
‫أريدك أن تصدقني

120
00:09:19,593 --> 00:09:22,761
‫حسناً، إن كان هنا...

121
00:09:23,552 --> 00:09:25,719
‫وهذا مستبعد كلياً

122
00:09:26,010 --> 00:09:27,511
‫سأبقيك في أمان

123
00:09:31,304 --> 00:09:32,638
‫هل اتفقنا؟

124
00:09:34,679 --> 00:09:36,012
‫لا أحد يراقبني

125
00:09:37,346 --> 00:09:38,971
‫لا أحد يراقبني

126
00:09:39,597 --> 00:09:40,930
‫لا أحد يراقبني

127
00:09:41,055 --> 00:09:42,430
‫لا أحد يراقبني

128
00:09:43,888 --> 00:09:45,555
‫أنا في أمان مع (إيان)

129
00:09:46,056 --> 00:09:47,347
‫أنا في أمان مع (إيان)

130
00:09:48,473 --> 00:09:49,848
‫أنا في أمان مع (إيان)

131
00:09:50,516 --> 00:09:52,057
‫أنا في أمان مع (إيان)

132
00:10:45,649 --> 00:10:49,065
‫ظننت أن يمكننا أن نقل (كايلا)
‫إلى المدرسة

133
00:10:50,024 --> 00:10:53,191
‫ويمكنني أن أوصلك إلى العمل
‫وربما يمكننا تناول الإفطار في طريقنا

134
00:10:55,150 --> 00:10:57,109
‫أوصلني إلى عملي في المعمل

135
00:10:57,818 --> 00:10:59,275
‫أجل، وأين تعملين غير ذلك؟

136
00:11:02,025 --> 00:11:03,276
‫صباح الخير

137
00:11:12,486 --> 00:11:13,861
‫أتمنى لك يوماً جميلاً في العمل

138
00:11:15,612 --> 00:11:17,278
‫وأنت أيضاً

139
00:11:17,404 --> 00:11:18,654
‫أنت عملي

140
00:11:39,448 --> 00:11:40,491
‫(بريا)؟

141
00:11:41,783 --> 00:11:43,616
‫لم أتوقع عودتك

142
00:11:49,283 --> 00:11:50,950
‫أردت أن ألقي التحية فحسب

143
00:11:52,243 --> 00:11:55,118
‫حسناً، لكن بما أنك استقلت
‫من دون أن تعلمينا

144
00:11:59,284 --> 00:12:01,244
‫هل أنت هنا لتطلبي استعادة عملك؟

145
00:12:01,744 --> 00:12:02,786
‫لا

146
00:12:06,870 --> 00:12:08,245
‫يجب أن أذهب الآن

147
00:12:14,578 --> 00:12:15,954
‫سررت برؤيتك

148
00:12:44,751 --> 00:12:46,583
‫- عجباً!
‫- مرحباً

149
00:12:46,875 --> 00:12:49,584
‫أعتذر، غضبت أمي مني
‫بعض الشيء هذا الصباح

150
00:12:49,709 --> 00:12:50,960
‫وأصرت على إيصالي إلى المدرسة

151
00:12:51,084 --> 00:12:52,669
‫ادعيت أنني ذاهبة حقاً

152
00:12:52,794 --> 00:12:54,335
‫أنت هنا، وهذا كل ما يهم

153
00:12:54,627 --> 00:12:58,545
‫كنا سنذهب في جولة
‫وندخن الحشيش إن أردت

154
00:12:58,670 --> 00:13:00,253
‫أجل، رائع، أجل

155
00:13:02,546 --> 00:13:04,086
‫هل تريد أن تركب في المقدمة؟

156
00:13:04,212 --> 00:13:05,587
‫سأركب في الخلف

157
00:13:15,130 --> 00:13:17,673
‫- هل تريدين أن تدخني؟
‫- أجل، بالطبع

158
00:13:23,882 --> 00:13:25,757
‫لا، يجب أن تمسكي الضاغط

159
00:13:26,507 --> 00:13:27,799
‫أعرف

160
00:13:31,758 --> 00:13:33,967
‫هل سبق وفعلت هذا؟

161
00:13:34,091 --> 00:13:35,216
‫- أجل
‫- لا

162
00:13:35,342 --> 00:13:36,759
‫لماذا؟ هل أنت في الـ12؟

163
00:13:37,759 --> 00:13:39,175
‫أنا في الخامسة عشر!

164
00:13:40,008 --> 00:13:41,717
‫حسناً، دعيني أمسكها لك

165
00:13:43,175 --> 00:13:45,552
‫هل رأيت ذلك؟ أجل، هكذا

166
00:13:45,925 --> 00:13:46,926
‫والآن، أمسكيها

167
00:13:47,010 --> 00:13:48,927
‫ها أنت ذي، أشعليها

168
00:13:49,427 --> 00:13:52,053
‫ها أنت ذي
‫والآن، اسحبي، اسحبي

169
00:13:52,303 --> 00:13:54,053
‫تنشقي

170
00:13:54,553 --> 00:13:56,261
‫ها أنت ذي، ها أنت ذي

171
00:14:03,138 --> 00:14:04,430
‫اصمتا!

172
00:14:07,304 --> 00:14:08,721
‫هل أنت بخير؟ أنت بخير

173
00:14:08,848 --> 00:14:10,889
‫هل أنت بخير؟
‫أنت على ما يرام؟ حسناً

174
00:14:23,766 --> 00:14:25,015
‫أليست أمك في المنزل؟

175
00:14:25,141 --> 00:14:27,932
‫إنها أمي بالتبني
‫وليست في المنزل

176
00:14:28,058 --> 00:14:29,932
‫- إنها في العمل
‫- رائع

177
00:15:02,147 --> 00:15:05,148
‫- هل تريدين أن تدخني؟
‫- لا، ما زلت منتشية

178
00:15:07,231 --> 00:15:08,815
‫هذا لأنك نحيلة

179
00:15:13,441 --> 00:15:14,691
‫دعينا نجرب أمراً

180
00:15:21,108 --> 00:15:22,401
‫افتحي فمك

181
00:15:30,569 --> 00:15:32,526
‫لم تفعلي هذا من قبل، صحيح؟

182
00:15:32,652 --> 00:15:34,068
‫بلى

183
00:15:34,193 --> 00:15:36,236
‫- حقاً؟
‫- أجل

184
00:15:36,360 --> 00:15:37,695
‫كثيراً

185
00:16:18,659 --> 00:16:21,910
‫يدخل الناس ويخرجون من شقتك
‫طيلة النهار

186
00:16:23,743 --> 00:16:25,076
‫مثل من؟

187
00:16:25,786 --> 00:16:27,910
‫الشاب داكن البشرة
‫الذي تسمينه بقريبك

188
00:16:27,993 --> 00:16:30,244
‫ابنتك في المنزل مع شاب ما الآن

189
00:16:30,369 --> 00:16:33,035
‫وهناك سيارات لا أميزها
‫ركنت هنا طيلة الليل

190
00:16:33,162 --> 00:16:35,327
‫- طيلة الليل؟
‫- أجل

191
00:16:35,454 --> 00:16:37,328
‫بدأ كل هذا حين وصلت إلى هنا

192
00:16:37,454 --> 00:16:39,370
‫أجل، كان الانتقال صعباً جداً

193
00:16:39,495 --> 00:16:41,287
‫كانت عائلتي خير عون

194
00:16:41,871 --> 00:16:44,037
‫لا أعرف عائلتك
‫ربما هذا عادي بالنسبة إليك

195
00:16:44,163 --> 00:16:47,372
‫لكن يبدو أن هناك أشخاصاً مهتمين
‫فيما تفعلين

196
00:16:47,955 --> 00:16:49,830
‫أو ربما عائلتك تبالغ في حمايتك

197
00:16:49,954 --> 00:16:51,747
‫وقد أكون مصابةً بجنون الارتياب فحسب

198
00:16:53,955 --> 00:16:56,080
‫شكراً، أقدر لك هذا يا (ساندرا)

199
00:17:07,250 --> 00:17:08,958
‫ماذا تفعلين هنا؟

200
00:17:09,083 --> 00:17:12,543
‫شعرت بالتعب وعدت إلى المنزل

201
00:17:12,877 --> 00:17:14,459
‫ليس عليك أن تكذبي عليّ

202
00:17:15,333 --> 00:17:16,376
‫هذا (كايل)

203
00:17:16,501 --> 00:17:18,877
‫هل استخدمت هاتفي البارحة
‫للاتصال بـ(إيان)؟

204
00:17:18,959 --> 00:17:20,502
‫- لا
‫- عرفت ذلك

205
00:17:24,712 --> 00:17:28,044
‫- سأذهب
‫- لا تتحرك، كم عمرك يا (كايل)؟

206
00:17:28,170 --> 00:17:30,545
‫أنا في الثامنة عشر

207
00:17:31,212 --> 00:17:32,463
‫هل لديك سيارة؟

208
00:17:34,087 --> 00:17:35,212
‫أجل

209
00:17:35,337 --> 00:17:38,838
‫إن سمحت لي باستخدام سيارتك
‫لن أخبر الشرطة عن تدخينك الحشيش

210
00:17:38,962 --> 00:17:40,714
‫وتقبيل ابنتي ذات الـ13 عاماً

211
00:17:50,089 --> 00:17:51,340
‫أعتذر

212
00:18:11,844 --> 00:18:13,010
‫أخرجها

213
00:18:14,677 --> 00:18:16,343
‫هيا

214
00:18:16,469 --> 00:18:18,052
‫أعطني إياها

215
00:18:18,177 --> 00:18:20,178
‫هيا، أنت لها

216
00:18:29,679 --> 00:18:31,179
‫ماذا تفعلين هنا؟

217
00:18:31,305 --> 00:18:33,806
‫أريد أن أعرف إن كان بإمكاني
‫و(كايلا) القدوم إلى منزلك

218
00:18:33,930 --> 00:18:35,971
‫هذا ليس وقتاً مناسباً

219
00:18:36,097 --> 00:18:37,680
‫لا، يجب أن أتحدث معك الآن

220
00:18:37,806 --> 00:18:39,473
‫لست في أمان

221
00:18:39,890 --> 00:18:41,556
‫أريدك أن تعتني بي يا (بول)

222
00:18:41,681 --> 00:18:44,390
‫سأتحسن، وأصبح أكثر صدقاً

223
00:18:47,015 --> 00:18:51,600
‫صمتاً، التحكم هو من الأشياء
‫التي علينا تعلمها

224
00:18:53,224 --> 00:18:55,684
‫يجب أن نتعلم التحكم بأنفسنا

225
00:18:56,683 --> 00:18:58,434
‫لا يمكننا التحكم بالآخرين

226
00:18:59,767 --> 00:19:01,643
‫يجب أن نتابع حياتنا

227
00:19:01,975 --> 00:19:03,810
‫نفسوا عن أنفسكم

228
00:19:03,935 --> 00:19:05,393
‫هيا

229
00:19:42,399 --> 00:19:44,232
‫هل ترى كيف لا يبدي هذا
‫ذات ردة الفعل؟

230
00:19:44,691 --> 00:19:46,483
‫لأن هذا من الفولاذ المقاوم للصدأ

231
00:19:46,609 --> 00:19:48,232
‫أي أنه ليس حديدياً

232
00:19:48,358 --> 00:19:50,317
‫أو شيئاً كهذا

233
00:19:50,775 --> 00:19:52,358
‫رائع

234
00:19:52,650 --> 00:19:54,150
‫ما هذا؟

235
00:19:54,276 --> 00:19:55,693
‫هل تريد أن تجرب؟

236
00:19:59,568 --> 00:20:01,194
‫ابق مكانك

237
00:20:03,944 --> 00:20:05,777
‫قلت إنك في الخامسة عشرة من العمر

238
00:20:06,820 --> 00:20:08,528
‫ولست في الثالثة عشر

239
00:20:09,779 --> 00:20:11,445
‫وما الفارق الذي تحدثه سنتان؟

240
00:20:12,779 --> 00:20:13,985
‫عليك أن تضع...

241
00:20:14,946 --> 00:20:16,654
‫ومتى ستعود أمك في سيارتي؟

242
00:20:18,030 --> 00:20:19,530
‫لا أعرف

243
00:20:19,654 --> 00:20:21,071
‫إنها مجنونة

244
00:20:21,987 --> 00:20:24,531
‫انظر إلى الضوء

245
00:20:24,947 --> 00:20:26,364
‫إنه يحرق عينيّ

246
00:20:26,490 --> 00:20:27,823
‫لن يؤذيك

247
00:20:27,948 --> 00:20:29,781
‫تابع النظر

248
00:20:39,742 --> 00:20:40,742
‫ماذا لديك هناك!؟

249
00:20:41,533 --> 00:20:43,868
‫- لا شيء
‫- لا شيء؟

250
00:21:38,626 --> 00:21:39,835
‫ما هذا؟

251
00:21:44,293 --> 00:21:47,294
‫هذا جهاز تنصت! جهاز تنصت لعين!

252
00:21:47,418 --> 00:21:48,877
‫إنه جهاز تنصت

253
00:21:49,001 --> 00:21:51,001
‫تباً

254
00:21:51,085 --> 00:21:52,753
‫هل يتعلق هذا بي؟
‫هل هذا...

255
00:21:54,836 --> 00:21:57,212
‫بئساً! وأنت في الثالثة عشر من العمر

256
00:21:57,337 --> 00:21:58,962
‫هذا هو السبب غالباً

257
00:21:59,045 --> 00:22:00,922
‫إنه...

258
00:22:01,003 --> 00:22:02,296
‫من وضع هذا هنا؟

259
00:22:07,213 --> 00:22:08,464
‫احزمي حقائبك

260
00:22:14,798 --> 00:22:16,215
‫ماذا يجري؟

261
00:22:17,965 --> 00:22:19,591
‫ماذا يجري؟

262
00:22:19,715 --> 00:22:21,799
‫أنت! تشغل مكانين لركن السيارة!

263
00:22:58,513 --> 00:22:59,722
‫هل تودين الدخول؟

264
00:23:01,347 --> 00:23:02,722
‫هل تود الدخول معنا؟

265
00:23:04,556 --> 00:23:05,681
‫بالطبع

266
00:23:17,350 --> 00:23:19,892
‫- مرحباً، أريد أن أعلم ابنتي كيفية إطلاق النار
‫- مرحباً

267
00:23:20,015 --> 00:23:22,183
‫أبحث عن مسدس للرياضة

268
00:23:22,643 --> 00:23:25,725
‫أريد أن تعتاده تدريجياً
‫شيء أكثر قوة بقليل

269
00:23:26,643 --> 00:23:28,851
‫إنها متبناة وهذا خليلها

270
00:23:29,601 --> 00:23:31,016
‫حسناً

271
00:23:34,018 --> 00:23:36,644
‫إنه (موسبيرغ 308) مع منظار

272
00:23:40,019 --> 00:23:42,978
‫من دون رخصة
‫أحصل على بندقية رياضية فقط، صحيح؟

273
00:23:43,062 --> 00:23:45,562
‫- صحيح
‫- هل لديك مسدس عيار سبعة ميلمترات؟

274
00:23:48,688 --> 00:23:50,312
‫عيد مولد زوجي على الأبواب

275
00:23:52,939 --> 00:23:54,772
‫هذا حار! حار! حار! حار!

276
00:23:54,897 --> 00:23:56,147
‫حار جداً! حار! حار! صنعته للتو

277
00:23:56,271 --> 00:23:57,940
‫هلا شكرنا العم (بول) على الهدايا؟

278
00:23:58,022 --> 00:23:59,940
‫- لقد نقعته...
‫- شكراً أيها العم (بول)

279
00:24:00,023 --> 00:24:02,189
‫أجل، لا مشكلة
‫نقعت هذا

280
00:24:02,273 --> 00:24:04,607
‫- كنت طاهياً مساعداً...
‫- يمكنكما متابعة اللعب

281
00:24:04,732 --> 00:24:08,024
‫في أواخر الثمانينات
‫انظري إلى هذا، انظري! انظري!

282
00:24:08,941 --> 00:24:10,148
‫قطع الدجاج مع الشراب الأحمر

283
00:24:24,360 --> 00:24:25,610
‫انتظر هنا

284
00:24:35,487 --> 00:24:36,778
‫لماذا لا تأكلين؟

285
00:24:42,321 --> 00:24:44,863
‫اجلسي وأنهي عشاءك

286
00:24:45,071 --> 00:24:46,988
‫ولا تصدري هذا الصوت

287
00:24:50,489 --> 00:24:52,072
‫- هل تتوقع حضور أحد؟
‫- لا

288
00:24:52,239 --> 00:24:54,364
‫- لا أنتظر أحداً
‫- حسناً

289
00:24:57,073 --> 00:24:58,991
‫أسديني معروفاً
‫وضعي الكأس على قاعدة واقية

290
00:24:59,073 --> 00:25:00,823
‫هذا أفضل للطاولة

291
00:25:07,867 --> 00:25:09,408
‫- ما هذا؟
‫- يجب أن أخبرك بأمر

292
00:25:09,534 --> 00:25:10,909
‫هذه الفتاة، إنها مجنونة

293
00:25:11,032 --> 00:25:13,325
‫لا يفترض أن تكون هنا
‫لكنها تدرس في صفوفي

294
00:25:13,451 --> 00:25:15,535
‫أصبحت مهووسة بي

295
00:25:15,660 --> 00:25:17,159
‫كان يجب أن أخبرك من قبل

296
00:25:17,284 --> 00:25:19,826
‫- حسناً يا (بول)
‫- أعتذر حيال ذلك

297
00:25:20,368 --> 00:25:22,327
‫عجباً، سنصعد إلى الأعلى

298
00:25:22,619 --> 00:25:25,202
‫بسرعة، بسرعة
‫فلنذهب، حسناً

299
00:25:26,537 --> 00:25:28,078
‫لا نشعر بالأمان

300
00:25:28,995 --> 00:25:30,578
‫هذا أفضل مكان لنا

301
00:25:31,411 --> 00:25:33,579
‫ماذا؟
‫لا يمكن...

302
00:25:33,746 --> 00:25:35,829
‫لا، أرجوك، قلت إن هذا ممكن الليلة

303
00:25:35,955 --> 00:25:38,664
‫لا يهمني أمرها
‫لا يهمني الأطفال

304
00:25:40,539 --> 00:25:42,497
‫(بول)، ماذا تفعل؟
‫اتصل بالشرطة

305
00:25:42,622 --> 00:25:45,288
‫- هذا ليس جيداً لا يتصلن أحد بالشرطة
‫- اتصل بهم، سنتصل بالشرطة

306
00:25:45,414 --> 00:25:47,373
‫- يجب أن تغادري
‫- لا يمكنني سماعك

307
00:25:51,999 --> 00:25:55,249
‫حسناً، اتصلا بالشرطة، هيا

308
00:25:57,082 --> 00:25:58,332
‫هل تتزلج على اللوح؟

309
00:25:59,833 --> 00:26:01,000
‫أجل

310
00:26:01,083 --> 00:26:02,333
‫رائع

311
00:26:04,084 --> 00:26:05,667
‫ماذا يجري؟

312
00:26:06,376 --> 00:26:07,543
‫لا أعرف

313
00:26:12,835 --> 00:26:14,126
‫ماذا قال

314
00:26:14,252 --> 00:26:16,042
‫قال إنه لن يتصل بالشرطة

315
00:26:16,545 --> 00:26:17,920
‫هذا جيد، صحيح؟

316
00:26:19,002 --> 00:26:20,169
‫لا

317
00:26:26,087 --> 00:26:27,796
‫ما الذي تفعله؟

318
00:26:30,797 --> 00:26:32,380
‫بئساً!

319
00:26:33,046 --> 00:26:34,713
‫حري بك الاتصال بالشرطة يا (بول)

320
00:26:37,047 --> 00:26:39,006
‫- لقد أساءت الفهم
‫- أريدكم أن تأتوا

321
00:26:39,089 --> 00:26:41,046
‫- إنها فتاة لطيفة
‫- اصمت يا (بول)

322
00:26:41,130 --> 00:26:43,339
‫لدي طفلان في هذا المنزل

323
00:26:43,465 --> 00:26:46,048
‫وأحتاج شخصاً هنا الآن، أخبرك...

324
00:26:52,424 --> 00:26:53,758
‫ما هذا؟

325
00:26:53,884 --> 00:26:56,759
‫حري بك الاتصال بالشرطة
‫وإلا لن أكف عن إطلاق النار

326
00:27:00,509 --> 00:27:02,426
‫رباه!

327
00:27:05,176 --> 00:27:07,553
‫سأنتظر الشرطة هناك، اتفقنا؟

328
00:27:11,720 --> 00:27:13,011
‫ماذا؟

329
00:27:13,386 --> 00:27:16,095
‫لا بأس
‫يمكننا انتظار الشرطة

330
00:27:16,219 --> 00:27:17,679
‫وسيأخذوننا إلى المنزل

331
00:27:17,804 --> 00:27:19,595
‫ما الذي تتحدثين عنه؟

332
00:27:19,739 --> 00:27:22,675
‫لقد أطلقت النار على سيارة!
‫أطلقت النار على سيارة!

333
00:27:23,710 --> 00:27:25,011
‫بئساً