‫سابقاً في المسلسل...
‫ستنتقلين إلى (لندن)
‫وظيفة نهارية في عالم التكنولوجيا
‫سيدرّ هذا عليك بمال مقبول
‫لم آتِ إلى هنا لأجل "المقبول"
‫عانقنا بعضنا...
‫تواصل بشري
‫القاعدة الأولى ‫هي أن تتمتعي بالمظهر المناسب
‫يسرني أن أعمل على هذا ‫في نهاية الأسبوع في منزلي
‫حسناً، سأسجل دخولك
‫"(إن جي إم)، تسجيل الدخول"
‫- تريدني أن أثير غضبك أيها الولد الكبير؟ ‫- كلا، ليس مجرد الغضب بل الجنون
‫ما هذا؟
‫كنت تسجّلين حديثنا؟
‫- قمت بتشغيله لتوي ‫- لأي غاية؟ للابتزاز؟
‫هل أنت غاضب الآن؟
‫أيتها الوضيعة!
‫الآن بتنا نعرف ‫يعاني والدنا بداية مبكرة لمرض الزهايمر
‫- يبدو هذا درامياً ‫- ولكن يا (آيريس)...
‫أريد أن أخضع إلى الفحص أيضاً
‫أتحدث عن أننا سوف نشهد مجزرة
‫يحصد المرء ما يزرعه
‫ما زال الخبراء يحاولون التأكد ‫من أصالة التسجيل المصوّر
‫(آيريس ستانتون)
‫سررت بمصادفتك
‫كانت مصادفة رائعة
‫"4، خلط"
‫لقد غادرت الغرفة
‫آسفة، ذهبت لاستراحة وجيزة
‫اطلبي مني ما تحبين
‫لا، لا بأس بهذا
‫تزوجنا حين كنا صغيرين
‫ربينا بعضنا البعض
‫ثم جرفتنا الحياة بعيداً عن بعضنا
‫أما زلتما تعيشان في المنزل عينه؟
‫نعم
‫بت أعرف مَن أنت الآن
‫"سنشهد على مجزرة"
‫"يحصد المرء ما يزرعه"
‫قاموا بعمل مقبول بإخفاء وجهك ‫ولكن ما زال التزييف العميق بدائياً
‫ما رأيك حيال المسألة برمتها؟
‫- هل تريدين أن تعرفي حقاً؟ ‫- نعم
‫خمّني عدد الأفراد الحكوميين المنتخَبين حول العالم ‫والذين لم يقيموا حملة انتخابية خارج الإنترنت
‫لا أملك أدنى فكرة
‫لم يشاركوا في أي مقابلة متلفزة ومباشرة
‫لم يحشدوا المؤيدين ‫لم يدلوا بالخطابات...
‫كل ما فعلوه هو التلاعب بمخاوف الناس
‫أما بعد أن يصلوا إلى المنصب ‫فأي شخص بارع بالحسابات
‫يمكنه أن يجد سبباً لإظهارهم للعالم ‫وهم يتصرفون بدون تحفظات
‫ما زلت أعرف أنّ ذلك لم يكن أنت
‫ذلك التسجيل ليس عني حتى
‫بل عن اتفاقية الدفاع ومحاولة الاستعانة ‫بالاتحاد الأوروبي ضد الصناعات الأميركية
‫كيف تعرفين أنه لم يكن أنا؟
‫لأن...
‫لأنك ترفع خنصرك كلما احتسيت شراباً
‫- بكل تهذيب ورقي ‫- حقاً؟
‫نعم، لاحظت ذلك في موعدنا الأول
‫هل سيكون طلباً كبيراً إن أردتك ‫أن ترافقيني وحدي طول 24 ساعة ليل نهار؟
‫حقاً؟
‫هل يمكنك فعل هذا؟
‫التواري عن الأنظار؟ ‫راقبي ما سيحصل
‫- لم أجرحك ‫- حسناً، حسناً
‫ولكن احرصي على قص المقدار عينه من الجانبين
‫لا تتصرف بدلال، هذا ما أفعله
‫حسناً، افعلي ذلك ‫كما كانت حبيبتي السابقة تفعله
‫ما رأيك بأن تفعل ذلك بنفسك؟
‫هل ستتركينني بدون إنهاء العمل؟
‫إن كنت تعرف كيف كانت حبيبتك السابقة ‫تفعل ذلك، فعليك بفعل ذلك
‫- أين تذهبين؟ ‫- استخدم مرآة
‫ألا يمكنك... أنتِ دمية (باربي) رديئة ‫أتعرفين ذلك؟
‫ألا يمكنك البقاء لمدة أطول؟ ‫سأطلب الطعام الصيني
‫ماذا يوجد هنا؟
‫أعجباني، شكراً
‫هذا لطف منك
‫فلنفعل هذا أكثر
‫- سأعوّض عليك ‫- طبعاً
‫عليك مراجعة منسقة مواعيدي
‫تفضلي، دعيني أعطيكِ رقمي
‫لكي يكون بحوزتك فحسب
‫ارتديهما حين تأتين في المرة المقبلة
‫هل يخشى الناس التكنولوجيا؟
‫لا، لا أعتقد أننا نخاف التكنولوجيا ‫بل أعتقد أننا نخاف من أنفسنا
‫ماذا تعني بهذا؟
‫(كريستوف)، أخبرنا عما كنت تعمل
‫العديد من نماذج العمل اليوم ‫قائمة على الغضب والترهيب
‫ليس نحن
‫نموذج عملنا قائم على التعزيز الإيجابي ‫والتعبير عن الذات والتواصل
‫هل تعرفين هذا الرجل؟
‫وما تتمحور حوله العقود المقبلة ‫هو تشكيل مستقبلنا المعرفي الجماعي
‫إذاً ما تعنيه يا (كريستوف) ‫هو أنه علينا التفكير معاً
‫وحلّ أكبر مشاكل العالم كمجموعة؟
‫اسمع، لم يتغيّر الكثير منذ أن...
‫لا، ولكنه يثير غضبي نوعاً ما
‫ما هي التكنولوجيا إلا امتداد لعقولنا
‫كان هذا (كريستوف روفري) ‫ملياردير التكنولوجيا المراوغ في (إن جي إم)
‫سنحاول تحضير أسئلة جديدة...
‫مرحباً يا صغيرة
‫سأكون في (لندن) قريباً
‫سيصطحبني أحد رجالي إلى معرض ألعاب فيديو
‫- سيكون التعويض عما فاتنا رائعاً ‫- نعم
‫اسمعي، أحتاج إلى شخص ‫يصغي إلى مشاكلي الآن
‫ها نحن ذا مجدداً
‫(توني تي) تتعامل مع الجميع ‫وتقدّم العلاقات بانتظام
‫ماذا حدث؟
‫عميل بدأت برؤيته قبل مدة
‫فعلتُ شيئاً ما...
‫قلت إنني لن أفعله مجدداً
‫أتفهمينني؟ تجاوزت حداً
‫هل تعرضتِ إلى الأذى؟
‫ربما نفسياً بحيث أتساءل "ما خطبي؟" ‫أتفهمينني؟
‫لا تقسي على نفسك لهذه الدرجة
‫ربطني برسن يا (آيريس) وكأنني كلب ‫يقف على قوائم أربعة
‫بوضعية إخضاع كلي ‫وكأنني في أرض العجائب
‫ركبتاي تؤلمانني
‫عليّ وضع وشاح لإخفاء الندوب على عنقي
‫وأبدو وكأنني حاولت شنق نفسي
‫لمَ تضحكين؟
‫كفي عن رؤيته فحسب
‫- يبدو هذا سهلاً، أليس كذلك؟ ‫- إن لم يكن يفيدك هذا الوضع...
‫نضج أحدهم بسرعة
‫نعم، في الواقع كنت...
‫أردت محادثتك عن...
‫- شيء ما ‫- طبعاً
‫لدي عميل وهو رياضي ‫ويتعافى من إصابة و...
‫لا أعلم، يعتمل غضب عارم في صدره و...
‫الشعور المهمين عليه هو الغضب بالتأكيد و...
‫ماذا تعنين بالشعور المهمين؟
‫في الواقع...
‫- إنه مرتبط بالإثارة معه و... ‫- يا للهول! يبدو هذا وصفاً علمياً
‫حسناً، إنه كذلك ‫نعم، إنه كذلك بطريقة ما
‫إذ إن تمكّنت من معرفة ‫ما يريدونه يا (توني)...
‫أحصل على تقييم أفضل
‫لستِ تسجّلينهم، أليس كذلك؟
‫(توني)، أحاول التصرف بذكاء
‫أنا...
‫أعجبني هذا الشاب وأنا...
‫لا أريد إشعال فتيل غضبه
‫هذا مجرد أمر منطقي، كما تعلمين
‫- ما كان السؤال الذي أردتِ طرحه عليّ؟ ‫- لا أعلم
‫سأرسله لك برسالة نصية
‫هؤلاء أشخاص هامين يا (آيريس)
‫مهما كان ما يخفونه في حياتهم
‫- يقتضي عملنا بغضّ البصر عنه ‫- بالطبع، أنتِ محقة، شكراً
‫حافظي على الحدود، هل تفهمينني؟
‫- (آيريس ستانتون)؟ ‫- نعم
‫ذكي، طموح، طريف، مجتهد
‫لطالما قال إنّ العمارة فن رجل عجوز
‫لوجد ذلك ساخراً
‫أي دواء يتناول حالياً؟
‫تملك أختي هذه المعلومات ‫يمكنني أن أسألها الآن
‫لا داعي للاستعجال
‫لن أكذب عليك، ثمة قائمة انتظار ‫وهي طويلة بالفعل
‫الأمر منوط بك
‫توجد عدة دراسات أميركية تستحق المعاينة
‫نعم، عليّ مناقشة هذا مع أختي
‫صحة العقل مجهود دولي
‫أكانت لديك أي أسئلة أخرى؟
‫أعطيني سبباً واحداً ‫يجعلنا ندرجه في قائمة الانتظار تلك
‫حسناً، أياً كانت النتيجة، إنها أكثر دراسة ‫متداخلة التخصصات تركز على المريض
‫المظهر يعكس الجوهر
‫ثمة تمويل مفرط لها ‫إن كان يمكن قول ذلك
‫المقاربة شمولية
‫ننظر إلى هذا المرض وكأنه رد فعل ‫لالتهاب الأعصاب في الخلايا الدبقية الصغيرة
‫وهي خلايا المناعة الأولية ‫في الجهاز العصبي داخل الدماغ
‫ماذا عن داء النشواني؟
‫نركّز على الالتهاب ‫والدور الذي يلعبه في تسريع المرض
‫إنها مقاربة حصان طروادة في الواقع
‫نُدخل جسيمات نانوية قابلة للتحلل
‫ويهاجمها جهاز المناعة ‫باعتبارها بقايا صديقة
‫ومتى ما دخلت، يتم إطلاق الجسيمات النانوية ‫فتتفاعل مع الخلايا الدبقية الصغيرة
‫على أمل أن توقف دوامة ‫ما قد أصبح ردَ فعل التهابياً مزمناً
‫إذاً كم من السنوات علينا الانتظار ‫إن تم إدراج أبي في دراستك و...
‫وإن أجدى هذا الدواء نفعاً فعلاً...
‫ما هي بنظرك قيمة منح شخص تحبينه ‫مزيداً من الوقت؟
‫بنظري، كل تجربة سريرية ‫تقرّبنا جميعاً أكثر مما نود أن نصبح عليه
‫- حتى التجارب التي تفشل؟ ‫- بخاصة تلك التي تفشل
‫إدراك عدم نجاح أمر ما ‫يوضّح لك الرؤية
‫فلنحاول من جديد
‫مرحباً؟
‫ما زال الوقت باكراً يا أبي ‫ما زالت نائمة
‫آسفة يا (آيريس)
‫كنت أرتّب الأغراض
‫ولكنه يستمر بإيجاد هاتفي
‫لا، لا بأس
‫ماذا يجري؟
‫ثمة ظل على الجدار ‫هو هل من النافذة؟
‫نعم، ثمة عمود إنارة في الشارع
‫- هل تراه؟ ‫- نعم، أراه
‫لا يزال الظلام مخيماً ‫ولكنني أستعد للذهاب إلى العمل
‫لذا أحتسي القهوة
‫جيد، لا أمانع احتساء بعض القهوة
‫هل تعرف كم الساعة؟
‫لا، كم الساعة؟
‫أظن أنه بوسعك احتساء القهوة ‫الخالية من الكافيين، ما رأيك بهذا؟
‫عليك بذلك ‫احتساء القهوة قبل النوم أمر رائع
‫نعم، أظن أنه علينا فعل ذلك
‫شكراً على هذا يا (إيزي)
‫- لا أمانع شرب القهوة ‫- حسناً يا أبي
‫هل ستفعلين أي شيء مشوق اليوم؟
‫كما تعرفين...
‫أخبريني
‫كالعادة
‫سنشكّل مجموعة جديدة من البيانات ‫لكي تدرب شبكة الأعصاب نفسها
‫شبكة الأعصاب؟ ‫تعنين الذكاء الاصطناعي، صحيح؟
‫نعم، شبكة الأعصاب الاصطناعية
‫شبكة الأعصاب، يبدو هذا مألوفاً
‫- حقاً؟ ‫- في الواقع، هذه هي
‫نعم، هذا صحيح
‫ابنتي تعرف كل شيء عن هذا ‫إنها ذكية جداً
‫لطالما كانت كذلك، حتى في طفولتها
‫هذا الشبل من ذاك الأسد
‫إنها في...
‫في...
‫كما تعلمين...
‫تعمل على إنهاء الماجستير ‫وتريد نيل شهادة الدكتوراه
‫أليس هذا مميزاً؟
‫- حقاً؟ هل أنت...؟ ‫- نعم
‫- هل أنت متأكد؟ ‫- نعم
‫أنا فخور جداً بها
‫حقاً؟
‫إنها ذكية جداً
‫ولطالما كانت كذلك
‫ربما حان وقت استراحة شرب القهوة
‫حسناً، الخبر الجيد هو ‫أنّ الذكاء وراثي نوعاً ما
‫على الأقل نصفه بأي حال لذا...
‫ربما ورثت بعض هذا الذكاء منك
‫تجعلينني أشعر بالهدوء
‫حقاً؟
‫هل أقمت علاقة مع سعودي من قبل؟
‫- هل لهذا ميزة ما؟ ‫- نعم
‫لا
‫وأنت...
‫- أنت (ظاهر) ‫- أنا أي مَن تريدينني أن أكون
‫ومَن أنتِ؟
‫- (كاسي) ‫- (كاسي)
‫هل يمكنني مناداتك بِاسم آخر؟
‫(آيريس)
‫حسناً، (آيريس)
‫دعيني أراك
‫دعيني أراكِ فعلياً
‫(إم سي)، هل يمكنك سماعي؟
‫مرحباً
‫لا أظن أننا التقينا من قبل
‫مَن أنت؟
‫لم نلتقِ مسبقاً، وإنما أنا...
‫صديقة
‫مرحباً أيتها الصديقة
‫يسرني أنك أتيت للقائي
‫يمكننا التحدث فحسب
‫هل من شيء محدد تودين التحدث عنه؟
‫لمَ لا تفاجئنني؟
‫بأي طريقة أفاجئك؟
‫هل يمكنك أن تكوني أكثر تحديداً؟
‫- هل أنت بخير؟ ‫- كم الساعة؟
‫لديك وقت
‫لا أريد التسبب لك بأي قلق
‫ولكن تبعتنا سيارة رياضية سوداء ‫ليلة البارحة
‫وعاودت فعل ذلك الآن
‫- ماذا؟ الآن؟ ‫- لا، لا، لا
‫ليس بعد الآن
‫ولكنها تبعتنا طوال 20 دقيقة
‫هل تسنى لك...
‫- هل تسنى لك النظر إلى السائق؟ ‫- نعم، رجل في منتصف العمر، حليق الرأس
‫- هل رأيت لوحة تسجيل السيارة؟ ‫- نعم
‫هل تريدين مني التحري عن الأمر؟
‫لا، لا بأس وإنما...
‫أعلمني إن حدث ذلك مجدداً
‫سأفعل
‫شكراً على فعل هذا يا (ليف)
‫لا داعي
‫هل استمتعت بوقتك ليلة البارحة؟
‫لماذا؟ هل فعلت أنت؟
‫- بحليب اللوز، بدون سكر ‫- شكراً
‫يبدو شيء ما مختلفاً
‫ربما شعرك؟
‫إنها النظّارة، وجدتها
‫مرحباً
‫سررت برؤية وجهك اللعين
‫حسناً
‫أحياناً، هذا كل ما نريد سماعه ‫من الشخص الآخر، صحيح؟
‫- نريده أن يعبّر عما نشعر به ‫- صحيح
‫ولكن في الواقع، لا تجري الأمور بهذه الطريقة
‫تتلاشى رغبات كثيرة إلى الأبد
‫يسرّني أننا أوضحنا هذا
‫عدم الحصول على ما نريده هو الشق السهل
‫إذ عندما يتم إشباع رغبة ما ‫تليها رغبة أخرى
‫حين نحصل على ما نريده ‫نسعى إلى شيء آخر
‫انتظري قليلاً
‫هل تتذكرين هذا الشيء؟
‫نعم، ماذا عنه؟
‫قابلية الخلط
‫هذا يغيّر مجرى الأمور بالكامل ‫لا تقولي لي إنك لا تريدين واحداً كهذا
‫كنت أملك جهاز (ديسكمان) ‫وكان فيه قابلية الخلط
‫حسناً، ولكن مقصدي ‫أنّ هذه سلسلة عشوائية مستمرة
‫- مثل قائمة أغاني؟ ‫- أو نص
‫واحد تلو الآخر، واحد تلو الآخر ‫ولكن عندما تضغطين على زر البدء...
‫يستحيل توقع ما ستسمعينه تالياً
‫ما يجعلنا نرغب في المزيد
‫- تم استدعاؤك ‫- استدعائي؟
‫السيارة بانتظارك في الأسفل
‫- حين تصبحين جاهزة... ‫- مهلاً، هلا تخبرني بما يجري؟
‫هذا رسالة داخلية أنا مجرد ساعٍ
‫أنا...
‫هل لهذا علاقة بقسم الموارد البشرية؟
‫ليس على الأرجح
‫وإلا لأرسلوا شخصاً من قسم الموارد البشرية