‫"أمراض الأطفال والنساء"
‫الجميع يحلمون
‫بأن يحظوا بحياة جميلة ‫في هذا العالم الكئيب.
‫لكن لكل قطعة نقدية معدنية وجهان.
‫من الغريب كيف أن بعض الناس ‫ما يزالون يصدقون
‫أن البشر مثلنا هم حيوانات نبيلة ‫لديها صفات حسنة وحسب...
‫ويرفضون أن يصدقوا أن لدينا صفات قذرة ‫في شخصياتنا.
‫للعيش في مجتمع متصنع، ‫يجب أن تحيا حياة أنيقة.
‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"
‫بالمختصر، تجربتنا في مشاركة فيديو ‫درس البوذية
‫الذي يشجع الطلاب على التأمل ‫لرفع قدرتهم على التعلم
‫لاقت ردود فعل إيجابية من الطلاب والأهالي.
‫الآن، مدرستنا جاهزة تماماً ‫لوسائل تعليمية جديدة
‫والتي ستسمح لنا بالتقرب من الطلاب ‫بسهولة أكبر.
‫هذا رائع يا سيد "وين".
‫بدأت المدارس الأخرى باتباع نشاطاتنا الآن.
‫هذا المشروع ناجح جداً.
‫حقق لمدرستنا سمعة طيبة فعلاً.
‫أنا مدين لك بالشكر على هذا يا سيد "وين".
‫أنتم على الرحب.
‫شكراً.
‫هل لدى أحدكم ما يقوله؟
‫حسناً...
‫أود أن أقترح مشروعاً بخصوص ‫ممارسة الجنس بشكل آمن.
‫وهذه هي الوثائق التي حضرتها.
‫فلتلقوا نظرة رجاءً.
‫هل تقترحين أنه علينا أن نضع آلة ‫لبيع الواقيات الذكرية في المدرسة؟
‫نعم.
‫الواقيات الذكرية تحمي طلابنا من الأمراض ‫التي تنتقل جنسياً
‫وتمنع حدوث حالات الحمل الغير متوقعة.
‫لأصدقكم القول، على الطلاب أن يعرفوا ‫كيف يقيمون علاقات جنسية بشكل آمن.
‫لا أريد أن أصدق ما أسمعه
‫بأن هذه الفكرة المقرفة تقترحها امرأة.
‫المعذرة يا "جيب".
‫لا علاقة لهذا بجنسي.
‫فلتركزي على المضمون رجاءً.
‫أنت تشجعين عليه ولست تمنعينه.
‫لكن لا يمكننا أن نرغم الطلاب في هذا السن ‫على عدم التفكير بالجنس.
‫إنهم مراهقون.
‫لكن ذلك قد يجعل الطلاب ‫الذين لم يفكروا بالجنس أبداً
‫يظنون أن الجنس أمر طبيعي.
‫من فضلك يا "تروي"، إذا قرأت كل وثائقي،
‫سترى في اقتراح مشروعي
‫أنه هناك نشاطات أخرى ‫بالإضافة إلى آلة بيع الواقيات الذكرية.
‫المشروع الذي اقترحته
‫سيجعل طلابنا مهووسين بالجنس وحسب.
‫معلمة بهذه العقلية
‫تسبب الأذى للطلاب والمدرسة.
‫علينا أن نطردها.
‫حسناً، أظن أن علينا أن نهدأ أولاً.
‫في الحقيقة، أنا أفهمكما كليكما.
‫أولاً،
‫علينا أن ندرس بتمعن إيجابيات ‫وسلبيات هذا المشروع.
‫لكن بدلاً من اتخاذ أي قرار ‫بشأن هذا المشروع الآن،
‫ما رأيكم أن نعدّ فيديو درس آخر؟
‫سيقترح الفيديو نشاطات يومية
‫تعود بالفائدة على الأولاد.
‫يمكننا الاستفادة من اليوغا.
‫ستساعدهم على التركيز
‫وتقصي الجنس من تفكيرهم.
‫وهكذا سيعيش الأولاد حيواتهم بحذر.
‫أظن أن هذه فكرة صائبة.
‫بما أن مدرستنا نالت لقب
‫"أطهر مدرسة للعام"،
‫يجب أن نكون مثالاً جيداً يُحتذى به
‫للمدارس الأخرى في البلاد.
‫بالنسبة لك يا آنسة "مالي"...
‫مرحباً، أنا "نانو".
‫سررت بلقائكن جميعاً.
‫يمكنك أن تجلسي بجانب "مي" يا "نانو".
‫تفضلي.
‫- حسناً. ‫- حسناً.
‫السيد "وين" سيكون الأستاذ الخاص بكن ‫في الأسبوعين القادمين.
‫أحسنّ السلوك.
‫لا تزعجنه، مفهوم؟
‫نعم يا سيد "وين"، ما الأمر؟
‫هل يمكنني أن آخذ القليل من وقتك؟
‫بالتأكيد.
‫صباح الخير جميعاً.
‫أنا أبحث عن بعض المتطوعات لمساعدتي
‫في اليوغا من أجل فيديو التأمل.
‫سيكون من الرائع أن تكون معنا طالبة ‫تعرف أساسيات اليوغا.
‫- هل إحداكن متفرغة؟ ‫- أنا.
‫شكراً جزيلاً.
‫هل من طالبة أخرى؟
‫هل أنت طالبة جديدة؟ لماذا لم أرك من قبل؟
‫نعم، اليوم هو أول يوم لها.
‫اسمها "نانو".
‫حسناً، "نانو".
‫يا له من اسم ظريف.
‫شكراً يا "نانو".
‫هل من طالبة أخرى؟
‫ماذا عن "مي"؟
‫تمارسين اليوغا، صحيح؟
‫رأيتك تساعدين السيد "وين" ‫في الفيديو الأخير أيضاً.
‫- صحيح؟ ‫- نعم.
‫يبدو أن "مي" مشغولة، لا بأس بذلك.
‫تكفي طالبتان.
‫حسناً، طالبتان إذاً.
‫- حسناً. ‫- نعم.
‫فلتقابلاني بعد المدرسة ‫في غرفة السمعيات والبصريات.
‫سنتدرب ونبدأ بالتصوير ‫لمدة ساعة ونصف كل يوم.
‫- اتفقنا؟ ‫- حسناً.
‫شكراً لكن جميعاً.
‫- شكراً يا آنسة "مالي". ‫- شكراً.
‫اسمعي.
‫السيد "وين" ظريف جداً.
‫من سوء الحظ أنه متزوج ولديه ابنة.
‫حقاً؟
‫حسناً، الوضعية التالية.
‫دعيني أصحح لك الوضعية قليلاً.
‫أنت على ما يرام، صحيح؟
‫دعيني أرى، فلتقفي بانتصاب أولاً يا "نانو".
‫حسناً...
‫أظن أن عليك أن تحني ظهرك أكثر قليلاً.
‫حسناً.
‫هذا يبدو صعباً.
‫اللغة الإنكليزية صعبة أيضاً.
‫- كل شيء يبدو صعباً. ‫- صحيح.
‫لم...
‫حضّرت أمك مجدداً البازلاء الحلوة المقلية ‫بسرعة.
‫من يفضل هذا الطبق؟
‫كيف كانت المدرسة اليوم يا "فايو"؟
‫طلب منا المعلم أن نكتب مقالة اليوم.
‫كان علينا كتابتها باللغة الإنكليزية أيضاً ‫يا أبي.
‫"قدوتي مخلص للعمل.
‫لديه الكثير من العمل ليقوم به،
‫لكنه لا ينسى أن يخصص لي وقتاً على الإطلاق.
‫يتحدث بروية وهدوء،
‫لكنه لا يتردد بأن يبتسم لي ‫أكثر ابتسامة ودودة.
‫لديه حب واحد فقط،
‫- لكنه ليس حباً واحداً تماماً." ‫- أمي.
‫"لأنه يملك قلبين.
‫- واحد لي وواحد لأمي." ‫- أمي، هذا يكفي.
‫- "أنا سعيدة لكوني ابنته." ‫- هذا يكفي يا أمي.
‫- "قدوتي، أبي." ‫- هذا يكفي.
‫حسناً، سأتوقف الآن.
‫- لماذا تحبين إغاظتي؟ ‫- لماذا تشعرين بالإحراج؟
‫- هذا ظريف. ‫- لماذا أنت محرجة يا "فايو"؟
‫لا تشعري بالإحراج، مقالتك جيدة.
‫"نانو".
‫يجب أن نذهب يا "نانو"، ‫يجب ألا نجعل السيد "وين" ينتظر.
‫أنا آسفة يا "إينغ".
‫طلب مني السيد "وين"
‫أن أخبرك أنه تم إلغاء موعد التصوير اليوم.
‫فهمت.
‫جيد، سيتسنى لي الذهاب إلى المنزل باكراً.
‫سأذهب إذاً.
‫- حسناً. ‫- وداعاً.
‫وداعاً يا "مي".
‫ماذا كنت تقولين يا "مي"؟
‫أنا...
‫لا، لا شيء.
‫سأغادر الآن.
‫مرحباً يا سيد "وين".
‫أهلاً يا "نانو".
‫أين "إينغ"؟
‫"إينغ" مريضة قليلاً.
‫حقاً؟
‫هل نلغي موعدنا لليوم؟
‫حسناً، لا بأس.
‫الأمر هو أننا بحاجة الفيديو ‫بأسرع وقت ممكن.
‫فلنصورك لوحدك، اتفقنا؟
‫نعم.
‫استعدي إذاً.
‫يمكنك أن تبدئي الآن يا "نانو".
‫أظن أنك متعبة الآن.
‫هل تريدين أن ترتاحي أولاً؟
‫هل أنت متأكد؟
‫لم قد لا أكون متأكداً؟
‫أنت متأكد بخصوص هذا، أليس كذلك ‫يا سيد "وين"؟
‫تعرفين ماذا عليك أن تفعلي بخصوصنا، صحيح؟
‫فلتلاقيني غداً في الموعد نفسه.
‫حسناً.
‫ادخلي يا "مي".
‫آنسة "مالي".
‫في الحقيقة...
‫أريد التحدث إليك بخصوص أمر ما.
‫حسناً، اجلسي.
‫ما الأمر؟
‫يمكنك أن تتحدثي إليّ بخصوص أي شيء.
‫لا تقلقي.
‫حسناً...
‫صديقتي.
‫إنها...
‫حامل.
‫حسناً.
‫وهل أخبرت والديها بالأمر؟
‫لا، لم تخبرهما بعد.
‫و...
‫هل والد الطفل يعرف؟
‫- حسناً. ‫- لكن...
‫الوالد...
‫إنه...
‫يريد من صديقتي
‫أن تجهض.
‫فهمت.
‫هل تريد صديقتك فعل ذلك؟
‫في الحقيقة، هناك حلول كثيرة لهذه المشكلة.
‫مثلاً، الانقطاع عن المدرسة والعودة لاحقاً.
‫- أو... ‫- لكن صديقتي
‫لا تريد الاحتفاظ بالطفل أيضاً.
‫حسناً.
‫أنا أفهم الأمر نوعاً ما الآن.
‫ما الذي تريدين التحدث إليّ بشأنه؟
‫آنسة "مالي"،
‫هل تعلمين أين
‫يمكن...
‫القيام بالإجهاض؟
‫"مي".
‫إن كان ذلك ضرورياً حقاً،
‫فيمكنني مرافقتك إلى هناك.
‫- لست أنا. ‫- مهلاً يا "مي"، أنا...
‫أعرف مكاناً يمكنك أن تقصديه.
‫لم تغلقي الباب جيداً.
‫لكن لا تقلقي.
‫لن أخبر أحداً.
‫يمكنني أن آخذك إلى هناك.
‫لا تبكي.
‫"نانو"، "إينغ".
‫أنا مُضطر لإلغاء تصوير اليوغا اليوم.
‫- حسناً. ‫- لا بأس.
‫بالنسبة لك يا "نانو"،
‫فلتقابليني في غرفة السمعيات والبصريات ‫بعد الغداء.
‫أريد إعادة التقاط بعضاً من لقطات البارحة.
‫لن يستغرق ذلك وقتاً طويلاً.
‫حسناً.
‫هل عليّ أن أذهب أيضاً؟
‫لا، إنها المشاهد التي أدتها "نانو".
‫اتفقنا؟
‫ألم يلغ التصوير البارحة؟
‫غير رأيه بعد أن غادرت، ‫قال إن علينا أن نعجّل في الأمر.
‫إذاً، تسنى لك أن تبقي معه لوحدك، صحيح؟
‫أشعر بغيرة شديدة.
‫هل يمكنك أن تدّعي المرض لأتمكن ‫من البقاء معه لوحدي في المرة القادمة؟
‫ألا تخشى من أن يدخل أحد؟
‫لا تقلقي.
‫هذا مكاني الخاص.
‫لا.
‫إنه مكاننا الخاص.
‫لا يمكن لأحد أن يدخل إلى هنا من دون إذني.
‫صحيح.
‫لدي ما أريك إياه.
‫تبدين جميلة على الكاميرا.
‫سيد "وين".
‫لديك عائلة.
‫ليس الآن الوقت المناسب للتحدث عن ذلك.
‫ليس لدينا متسع من الوقت.
‫لكنك تدرك
‫أن ما نفعله هو أمر خاطئ، صحيح؟
‫ألا تخشى عواقب أفعالك؟
‫عواقب أفعالي؟
‫هل تريدين أن تعرفي ما هي العواقب؟
‫إذا نُشرت هذه الفيديوهات،
‫برأيك، ماذا سيحلّ بك؟
‫لا تريدينني أن أنشرها، صحيح؟
‫"وان".
‫أنا جائع جداً، ماذا طبخت اليوم؟
‫ما الأمر يا "وان"؟
‫أين وجدت هذا؟
‫أين؟
‫لست أنا من وجدته.
‫فتاة اسمها "نانو" أعادته.
‫إنها فتاة لطيفة.
‫نسيت هاتفك المحمول
‫وسألت الأستاذ "تروي" عن عنواننا ‫ثم حضرت إلى هنا مباشرة.
‫ذهبت تلك الفتاة إلى منزلها، صحيح؟
‫أخذتها "فايو" إلى الطابق العلوي.
‫إنهما تنسجمان جيداً معاً، لذلك دعوتها ‫للبقاء وتناول العشاء.
‫ربما عليها أن تذهب إلى المنزل باكراً ‫يا "وان".
‫لا، سبق وسألتها.
‫شكراً.
‫عليك أن تأكلي كثيراً
‫لتصبحي بدينة يا "نانو"، ‫أنت نحيلة جداً الآن.
‫حقاً؟
‫مع أن السيد "وين" قال إن جسدي جميل.
‫لذلك طلب مني أن أصور فيديو اليوغا معه.
‫إذاً أنت من تساعدينه في الفيديو ‫الذي يعدّه.
‫جسدك مثالي لليوغا.
‫شكراً لك.
‫عليك أن تنضمي إلينا في وقت ما.
‫سيكون من الممتع أن نفعل ذلك نحن الثلاثة.
‫هل هي ماهرة في اليوغا يا أبي؟
‫- حسناً، أنا... ‫- لست ماهرة فيها.
‫السيد "وين" هو الماهر.
‫علمني الكثير من الوضعيات الصعبة.
‫لا بد أن الأمر متعب، صحيح يا سيد "وين"؟
‫ليس حقاً، في الحقيقة، أظن أنك ماهرة أصلاً.
‫لا تتواضعي يا "نانو".
‫"نانو" ذكية جداً يا أمي.
‫ساعدتني للتو في فرض منزلي صعب حقاً.
‫ما هي المادة التي ساعدتك فيها؟
‫إنها المقالة عن قدوتي.
‫شكراً جزيلاً يا "نانو".
‫على الرحب والسعة.
‫ما كتبته "فايو" كان جيداً أصلاً.
‫كدت أبكي حين كنت أقرأها.
‫السيد "وين" أب مذهل فعلاً.
‫لا تغيظيني يا "نانو".
‫أنا لا أغيظك.
‫انظري إلى آثار دموعي التي سالت ‫إن كنت لا تصدقينني.
‫ما رأيك بهذه الفكرة؟
‫هل يمكنك أن تعطي "فايو" دروساً خصوصية ‫حين تكونين متفرغة؟
‫أنا و"وين" لسنا متفرغين مؤخراً.
‫نأتي إلى المنزل في وقت متأخر دائماً.
‫دعينا لا نزعج "نانو" يا "وان".
‫لديها فروضها المنزلية ‫التي عليها القيام بها.
‫لكنني لن أطلب منها أن تأتي كل يوم.
‫يمكنها أن تأتي حين تكون متفرغة وحسب.
‫ليست مسألة كبيرة يا "وين".
‫تعلمين كم يدرس طلاب الثانوية بجد يا "وان".
‫صحيح يا "نانو"؟
‫لا، لا بأس.
‫من خلال تعليم "فايو"،
‫يمكنني أن أحظى بفرصة ‫لمراجعة الأمور التي تعلمتها.
‫إنها فرصة رائعة.
‫ما رأيك أن نبدأ من الغد بما أنه عليّ ‫أن أعمل لوقت إضافي؟
‫سيسعدني ذلك.
‫أرجو أن تتصلي بي لاحقاً لنضع برنامجاً.
‫مرحى! أنت لطيفة جداً يا "نانو".
‫في الحقيقة، أظن أن بإمكانك أن تدعي ‫أصدقاءك أيضاً يا "فايو".
‫لن أطلب مبلغاً إضافياً.
‫- حقاً؟ ‫- بالطبع.
‫سيد "وين".
‫لديك عائلة.
‫ليس الآن الوقت المناسب للتحدث عن ذلك.
‫ليس لدينا متسع من الوقت.
‫لكنك تدرك
‫أن ما نفعله هو أمر خاطئ، صحيح؟
‫ألا تخشى عواقب أفعالك؟
‫إذا نُشرت هذه الفيديوهات،
‫برأيك، ماذا سيحلّ بك؟
‫لا تريدينني أن أنشرها، صحيح؟
‫"نانو"
‫"تعرف ماذا عليك أن تفعل بخصوصنا، صحيح؟"
‫ألن تحضر "نانو" و"مي" إلى المدرسة اليوم ‫يا "إينغ"؟
‫كلتاهما مريضتان اليوم.
‫سيد "وين".
‫هل سنلتقي في الوقت نفسه اليوم؟
‫أُلغي التصوير اليوم.
‫ألست مستعجلاً يا سيد "وين"؟ ‫يمكنك أن تصورني لوحدي اليوم.
‫تباً.
‫أهلاً يا سيد "وين".
‫ماذا تظنين نفسك فاعلة؟
‫ما الذي أفعله؟
‫لا تتظاهري بالبراءة.
‫سرقت هاتفي.
‫هل ظننت أنني أبقيت تلك الفيديوهات ‫على هاتفي؟
‫ليس الأمر بتلك السهولة.
‫لم أسرق هاتفك.
‫أنت نسيته.
‫وإلا ما كنت لأعيده.
‫ما الذي تفعلينه بحق الجحيم؟
‫لم تذهبي إلى منزلي وحسب ‫لكنك أرسلت لي الملف الصوتي أيضاً.
‫يبدو أنك تحب تسجيل الأمور، ‫لذلك أرسلت لك تسجيلاً.
‫ظننت أن ذلك سيسعدك.
‫ألا تعرفين
‫أن فيديوهاتك بحوزتي؟
‫وحين أنشر تلك الفيديوهات،
‫برأيك، ماذا سيحلّ بك؟
‫أنا أفهم.
‫يجب عليك أن تكفّي تماماً عن العبث ‫مع عائلتي.
‫هل تفهمين؟
‫أنا أفهم.
‫وآمرك بأن تلاقيني في غرفة السمعيات ‫والبصريات
‫في الوقت نفسه هذا المساء.
‫هل تفهمين؟
‫أنا أفهم.
‫نحن نفهم بعضنا إذاً.
‫"نانو".
‫عليك أن تكوني حذرة جداً في تعاملك ‫مع رجل كهذا.
‫لا تقلقي عليّ يا "مي".
‫"الجهاز التناسلي الأنثوي"
‫"مي".
‫عليك أن تقرري بنفسك.
‫"العجان الأنثوي"
‫هل ما زلت تشاهد الفيديو؟
‫المنظر أكثر جمالاً.
‫كفاك.
‫أنا مسرور لأنه تسنى لي الحضور ‫إلى منزلك اليوم.
‫هلا درسنا في منزلي في المرة القادمة؟
‫ويمكننا أن نطلب من "نانو" أن تتأخر ‫نصف ساعة.
‫لا.
‫لم لا؟
‫أمي تريد لقاءك حقاً.
‫لا.
‫بالمناسبة، متى سيعود والداك إلى المنزل ‫اليوم؟
‫في الواقع...
‫سيتأخران.
‫لماذا؟
‫"نانو".
‫الباب الأمامي مُقفل.
‫فهمت.
‫هل هذا حبيبك؟
‫- نعم. ‫- لا.
‫ليس حبيبي حقاً.
‫حسناً، أنا أصدقك.
‫إذاً...
‫هل ترغبان في الذهاب إلى مكان ما ‫في الخارج من أجل الدرس الخصوصي؟
‫"سيد (وين)، اسحب للرد"
‫هل هناك خطب ما؟
‫أظن أن عليّ القيام بمهمة في الخارج.
‫ماذا؟
‫إذاً، هل تريدين أن أذهب معك؟
‫لا، لا بأس.
‫يمكنكما الانتظار هنا.
‫هل أنت متأكدة؟
‫بالطبع.
‫هل سيستغرق الأمر وقتاً طويلاً؟
‫من المرجح ألا أتأخر.
‫يجب أن أنهي الأمر خلال ساعة تقريباً.
‫هل يمكنني استعارة هاتفك يا "فايو"؟
‫تفضلي.
‫شكراً، خذا راحتكما.
‫ماذا علينا أن نفعل؟
‫لا أعرف.
‫ماذا؟
‫أهلاً يا سيد "وين".
‫أنت عجول فعلاً.
‫ماذا تظنين نفسك فاعلة؟
‫إياك أن تعبثي معي.
‫هل تظنين أنني لن أنشر الفيديوهات؟
‫ليس الأمر كما تظن.
‫لدي مهمة لأقوم بها،
‫لكنني كدت أصل.
‫سأعطيك 15 دقيقة.
‫إذا لم تصلي في حينها، فسأنشر الفيديوهات.
‫هيا.
‫ما الذي تتحدث عنه؟
‫ماذا تفعل؟
‫"فايو".
‫إن كنت تحبينني،
‫هل يمكنني أن أفعل ذلك؟
‫تفعل ماذا؟
‫ما الأمر يا "نانو"؟
‫بوابة المدرسة مغلقة يا سيد "وين".
‫هل يمكنك أن تأتي لتصطحبني ‫من الطابق السفلي؟
‫حسناً.
‫مرحباً يا سيد "وين".
‫آسفة لأنني أبقيتك منتظراً.
‫ماذا تفعلين؟
‫لم أنت في الأعلى؟
‫هناك الكثير من الملفات المثيرة للاهتمام ‫في حواسيب هذه الغرفة.
‫هل يمكنني إلقاء نظرة عليها؟
‫انزلي إلى هنا إن كنت تريدين رؤيتها.
‫سأريك أنا.
‫لا يمكنني النزول.
‫أنت خطير جداً.
‫لماذا تختبئين هناك في الأعلى؟
‫لا يمكنك الوصول إليها من دون كلمة المرور.
‫انزلي ودعينا نناقش الأمور.
‫بالرغم من أنني لا أستطيع الوصول إليها،
‫ما يزال بحوزتي شيء رائع لأريك إياه.
‫متأكدة أنه سيعجبك حتماً.
‫"فايو".
‫ماذا فعلت بابنتي؟
‫ماذا فعلت؟
‫لم أفعل شيئاً يا سيد "وين".
‫بصراحة،
‫فإن "فايو" تبدو سعيدة جداً.
‫هل لديك واق ذكري؟
‫لا.
‫هل نرفع الصوت؟
‫دعيني أفعل ذلك.
‫سأقتلك.
‫أهلاً يا أبي.
‫أنا في درس خصوصي.
‫لكنني كدت أنتهي.
‫هل أنت متأكد يا "نوم"؟ ليس لدينا واق ذكري.
‫ماذا لو حدث شيء؟
‫انزلي الآن يا "نانو"!
‫افتحي لي الباب حالاً!
‫سيد "وين".
‫إذا أصابني مكروه،
‫فلن تعرف أبداً مكان "فايو" الآن.
‫أين ابنتي؟
‫قلت أين ابنتي؟
‫أظن أن علينا أن نقوم ببث مباشر.
‫ربما سنحصل على الكثير من الإعجابات.
‫أتوسل إليك يا "نانو"، أين ابنتي؟
‫يجب أن تكون محاولتك جادة ‫أكثر من ذلك بقليل.
‫مثل أن...
‫تجثو على ركبتيك وتتوسل.
‫أين ابنتي؟
‫حسناً.
‫بما أنك حاولت جاهداً، سأخبرك.
‫لكنني ما أزال أريد معرفة كلمة المرور.
‫عليك أن تسرع.
‫"فايو" تنتظر والدها.
‫لا، في الحقيقة إنه والدها القدوة.
‫وإذا لم يتخذ والدها القدوة قراراً حالاً،
‫فربما يكون قد فات الأوان.
‫ستكون "فايو" قد انتهت حينها.
‫"نسخ 29 عنصراً"
‫من هذا؟
‫تجاهلي الأمر وحسب.
‫هل هي فتاة أخرى؟
‫- دعني أرى. ‫- قلت لك إنه لا يوجد شيء.
‫- ما هذا؟ ‫- لا شيء.
‫"هل تريدين رؤية شيء ممتع يا (وان)؟"
‫- أبي. ‫- أيها الوغد الصغير.
‫- ماذا؟ ‫- ماذا فعلت بابنتي؟
‫توقف حالاً يا أبي!
‫أبي.
‫أبي!
‫"تعالي إلى هذا الموقع ‫إذا أردت رؤية المزيد"
‫"موقع"
‫"مشاركة الموقع"
‫قلت لك توقف يا أبي!
‫تعالي إلى هنا.
‫كيف أمكنك أن تكوني بهذه الفظاعة؟
‫إن كنت أنا فظيعة،
‫فأنت مثلي تماماً.
‫"فايو".
‫"فايو" توقفي حالاً.
‫- قلت لك توقفي. ‫- اتركني!
‫اتركني، اتركني حالاً!
‫ما كان يجب أن أُولد كابنة لك.
‫"فايو".
‫أرجوك كوني بخير.
‫يجب ألا تموتي.
‫"فايو".
‫لا تموتي يا "فايو"!
‫"فايو"!
‫قلت لك لا تموتي!
‫هل أنت متأكد؟
‫لم قد لا أكون متأكداً؟
‫أنت متأكد بخصوص هذا، أليس كذلك ‫يا سيد "وين"؟
‫آنسة "مالي".
‫شكراً جزيلاً لك
‫على كل الرعاية التي أوليتها لي.
‫قررت الآن أن أترك المدرسة.
‫أتمنى أن ألقاك مجدداً.
‫بالنسبة للصور والفيديوهات الملحقة،
‫يمكنك أن تفعلي بها ما يحلو لك.
‫أنا مشتاقة إليك يا آنسة "مالي".
‫- ممنوع الدخول. ‫- لا تلتقطوا الصور.
‫- سأدخل. ‫- لا، ممنوع.
‫لا تلتقطوا صوراً.
‫حاذروا!
‫- أرجوك دعني أدخل. ‫- لا، ممنوع.
‫- هل هذا أنت يا سيدي؟ ‫- ممنوع الدخول.
‫- يا سيد... ‫- أخبرتك بأنني أريد مقابلة وحسب.
‫ممنوع الدخول، أرجو ألا تلتقطوا الصور.
‫- هل تعرفان شيئاً عن هذا؟ ‫- لا.
‫أفسحوا الطريق.
‫"نانو"!
‫سوف أقتلك!
‫ترجمة "شيرين سمعان"