1
00:00:01,023 --> 00:00:03,027
سابقًا في "حِكاية أَمَة"
2
00:00:03,110 --> 00:00:05,490
عليك إخباري بمكان الإماء
3
00:00:05,574 --> 00:00:07,160
أو سيقومون بإيذاء "هانا"
4
00:00:07,244 --> 00:00:08,244
لا بأس يا صغيرتي
5
00:00:09,039 --> 00:00:11,043
إنهن في منزل عائلة "مورو"
6
00:00:11,126 --> 00:00:12,547
حاولت الهرب معها
7
00:00:12,630 --> 00:00:13,506
حاولت ذلك حقًا
8
00:00:13,590 --> 00:00:15,886
سنجدها ... أعدك
9
00:00:15,970 --> 00:00:18,767
لقد كانت خائفة مني
إبنتي الصغيرة خائفة مني
10
00:00:18,850 --> 00:00:20,854
لم تتعرف عليَّ
11
00:00:20,938 --> 00:00:22,984
كل ما حدث لكِ
12
00:00:23,025 --> 00:00:25,405
ولـ"هانا" و "جانين" و الأُخريات
13
00:00:25,488 --> 00:00:26,825
أنتِ المسؤولة عن ذلك كله
14
00:00:26,908 --> 00:00:27,952
إنه خطؤكِ
15
00:00:28,035 --> 00:00:30,355
- هل هي من إختار ذلك؟
- لا, هي لم تختر ذلك
16
00:00:30,415 --> 00:00:32,210
هي من إختارت أن تبقى في "جلياد"
17
00:00:32,294 --> 00:00:33,839
أن تضحي بحياتها من أجل فعل شيء جيد
18
00:00:33,922 --> 00:00:36,928
لقد عَلِمت أنها لن ترانا ثانيةً
19
00:00:37,012 --> 00:00:38,765
هذا الخيار الذي إتخذَته
20
00:00:38,849 --> 00:00:40,310
يا لهذا الجمال
21
00:00:41,563 --> 00:00:44,527
سأغادر من أجل الإمدادات
في "ثاندر باي" مساء الغد
22
00:00:44,611 --> 00:00:46,071
- هل يمكنني المجيء مجددًا
- راسلني
23
00:00:48,535 --> 00:00:50,496
أحب "نيكول" لكني لم أرد أن أكون أمًا
24
00:00:50,581 --> 00:00:52,561
لم علينا أن نُصلِح مشاكل "جون"؟
25
00:00:52,585 --> 00:00:53,938
للتعويض عن هروبي
26
00:00:53,962 --> 00:00:55,048
و بقائها هي هناك
27
00:00:56,175 --> 00:00:57,762
تعبت من الشعور بالذنب
28
00:00:57,845 --> 00:00:59,891
تم رصد إثنين من الإماء
متجهتين إلى "شيكاغو"
29
00:00:59,974 --> 00:01:01,811
ربما "جون" إحداهن
30
00:01:02,187 --> 00:01:03,875
- من قام بذلك؟
- الحرس الليلي
31
00:01:03,899 --> 00:01:05,044
لا يهتمون سواء كنتِ حية أم ميتة
32
00:01:05,068 --> 00:01:06,320
يريدون قتل الجنود فحسب
33
00:01:06,403 --> 00:01:07,238
كنتِ لتحبيهم
34
00:01:07,322 --> 00:01:08,383
أعتقد أن علينا الذهاب غدًا
35
00:01:08,407 --> 00:01:09,242
و نجد الحرس الليلي
36
00:01:09,326 --> 00:01:10,453
لقد جئنا هنا للقتال
37
00:01:11,080 --> 00:01:12,583
أنت مَن جاء هنا ليقاتل يا "جون"
38
00:01:12,667 --> 00:01:16,173
أقترح أن نعلن وقف إطلاق نارٍ مؤقت
39
00:01:16,256 --> 00:01:17,802
على طول حدودنا المتنازع عليها
40
00:01:17,885 --> 00:01:19,513
قوات "جلياد" في المناطق المتنازع عليها
41
00:01:19,597 --> 00:01:21,326
ستتراجع لمدة 24 ساعة إبتداءً من ظهيرة اليوم
42
00:01:21,350 --> 00:01:22,788
القائد "بلين" ستقوم أنت بتنسيق
43
00:01:22,812 --> 00:01:26,318
القصف الجوي على جبهات المتمردين
44
00:01:26,402 --> 00:01:27,682
أين الجنود؟
45
00:01:27,738 --> 00:01:28,978
لابد أنهم رحلوا على عُجالة
46
00:01:29,032 --> 00:01:30,661
47
00:01:31,245 --> 00:01:32,245
أركضوا
48
00:01:41,056 --> 00:01:42,350
"جانين"
49
00:01:45,941 --> 00:01:46,941
"جون"؟
50
00:02:02,641 --> 00:02:03,768
"جون"
51
00:02:09,572 --> 00:02:10,574
"جون"
52
00:02:15,584 --> 00:02:16,502
"جون"؟
53
00:02:16,586 --> 00:02:19,842
الأفعال الفردية تؤدي بحياة فاعليها يا "جون"
54
00:02:19,926 --> 00:02:21,638
55
00:02:37,377 --> 00:02:39,757
الأمور تنهار حقًا هنا
56
00:02:40,424 --> 00:02:43,472
يبدو أننا سنعلق هنا طوال اليوم
57
00:02:43,557 --> 00:02:44,934
اللعنة
58
00:02:45,518 --> 00:02:48,274
و كل تلك المهمات التي سنقوم بها
59
00:02:49,234 --> 00:02:50,361
نخبكم
60
00:02:50,444 --> 00:03:08,300
ترجمة
محمد آسترو & فاطمة جبار & حسين صباح
61
00:03:08,314 --> 00:03:09,817
شكرًا
62
00:03:10,903 --> 00:03:12,155
63
00:03:15,787 --> 00:03:17,081
64
00:03:19,169 --> 00:03:20,171
"جون"؟
65
00:03:22,760 --> 00:03:23,762
"جون"
66
00:03:31,986 --> 00:03:32,863
"جون"
67
00:03:32,946 --> 00:03:34,867
إبتعدي عن هنا إنها غير مستقرة
68
00:03:34,950 --> 00:03:36,286
69
00:03:37,998 --> 00:03:41,213
اللعنة
"جون" هذه أنا "مويرا"
70
00:03:42,925 --> 00:03:44,929
71
00:03:48,937 --> 00:03:51,066
صديقتكِ "مويرا"
72
00:03:52,528 --> 00:03:54,657
"جون" هل تتذكرينني؟
73
00:03:55,659 --> 00:03:57,453
- "مويرا" قد هربت من هنا
- ماذا؟
74
00:03:57,538 --> 00:03:59,207
- لا, أنا هنا و أنا بخير
- "جانين"
75
00:03:59,709 --> 00:04:00,836
"جون"
76
00:04:01,921 --> 00:04:02,923
"جانين"
77
00:04:03,006 --> 00:04:04,006
"جانين"؟
78
00:04:04,384 --> 00:04:05,595
"جون"
79
00:04:05,679 --> 00:04:07,140
"جون" أنتِ تنزفين
80
00:04:07,725 --> 00:04:09,519
يجذب أن نذهب إلى المشفى
81
00:04:09,603 --> 00:04:11,941
لا بدّ أنها تأذت
يجب أن نعثر عليها
82
00:04:12,442 --> 00:04:14,028
- "جانين"
- لا, "جون" أنتِ مصابة
83
00:04:14,112 --> 00:04:15,406
- تحتاجين إلى عناية
- "جانين"
84
00:04:15,489 --> 00:04:17,786
أصغوا أصغوا ....
85
00:04:17,870 --> 00:04:19,348
- أصغي "جانين" ....
- "جانين"
86
00:04:19,372 --> 00:04:21,060
- "جون"؟
- يجب أن نعثر عليها
87
00:04:21,084 --> 00:04:22,671
مهلًا, فقط أصغوا
88
00:04:22,755 --> 00:04:23,590
- "جانين"
- مهلًا
89
00:04:23,673 --> 00:04:26,303
أعتقد أني أعرف أين هي
90
00:04:26,596 --> 00:04:28,892
إن تأذت فستكون في الخيمة الطبية
91
00:04:28,975 --> 00:04:30,186
- حسنًا؟
- حسنًا
92
00:04:30,269 --> 00:04:31,981
- وهي في هذا الإتجاه
- حسنًا
93
00:04:32,398 --> 00:04:33,568
- حسنًا؟
- حسنًا
94
00:04:33,651 --> 00:04:35,321
- هيا بنا
- يجب أن نعثر عليها
95
00:04:35,404 --> 00:04:37,826
سنفعل ذلك
96
00:04:38,368 --> 00:04:41,626
و عندما نذهب لهناك سنقوم بفحصكِ أيضًا
97
00:04:41,709 --> 00:04:43,087
- هل هذا مناسب؟
- حسنًا
98
00:04:43,797 --> 00:04:45,257
حسنًا, هيا لنعثر عليها
99
00:04:45,341 --> 00:04:47,220
- يجب أن نعثر عليها
- لنعثر عليها
100
00:04:47,303 --> 00:04:48,514
101
00:04:48,598 --> 00:04:50,101
يجب أن نذهب بهذا الإتجاه
102
00:04:50,392 --> 00:04:51,520
103
00:04:52,438 --> 00:04:54,109
104
00:05:16,946 --> 00:05:19,218
سنعود في غضون دقيقتين يا سيداتي، حسنًا؟
105
00:05:19,242 --> 00:05:20,620
لازموا مكانكم
دقيقتان إضافيتان
106
00:05:21,789 --> 00:05:22,666
حسنًا
107
00:05:22,749 --> 00:05:24,210
من لم أره بعد؟
108
00:05:24,837 --> 00:05:27,008
هل يمكنك إلقاء نظرة على صديقتي؟
109
00:05:27,091 --> 00:05:28,302
رجاءً؟
110
00:05:28,385 --> 00:05:29,429
حسنًا
111
00:05:31,224 --> 00:05:32,686
أنظري إلي رجاءً
112
00:05:33,353 --> 00:05:34,523
في عيني
113
00:05:36,234 --> 00:05:37,361
جيد
114
00:05:38,238 --> 00:05:39,449
هل أغمي عليك؟
115
00:05:40,451 --> 00:05:41,746
هل تقيأتِ؟
116
00:05:42,079 --> 00:05:43,081
ماذا؟
117
00:05:43,708 --> 00:05:44,710
118
00:05:46,881 --> 00:05:48,593
سيدي أرجوك حاول أن لا تتحرك
119
00:05:49,678 --> 00:05:50,722
مهلًا
120
00:05:51,431 --> 00:05:52,559
هل ستكون بخير؟
121
00:05:52,643 --> 00:05:53,923
إنها تعاني من إرتجاج
122
00:05:53,978 --> 00:05:55,481
سواء كان إرتجاجًا خفيفًا أو قويًا
123
00:05:55,565 --> 00:05:57,485
لن أعرف ذلك حتى نعود إلى الخيمة
124
00:05:57,569 --> 00:05:59,369
دعني ألقي نظرة على هذا
125
00:06:00,407 --> 00:06:02,471
سنأخذك لمكان حيث نعتني بك
126
00:06:02,495 --> 00:06:03,497
حسنًا؟
127
00:06:04,833 --> 00:06:06,169
و سيكون كل شي على ما يرام
128
00:06:07,213 --> 00:06:08,800
- حسنًا
- "مويرا"؟
129
00:06:12,348 --> 00:06:13,601
مرحبًا
130
00:06:14,477 --> 00:06:15,477
مرحبًا
131
00:06:17,275 --> 00:06:20,155
مرحبًا
132
00:06:21,993 --> 00:06:23,120
إنه أنا
133
00:06:25,124 --> 00:06:26,126
لا
134
00:06:27,169 --> 00:06:29,048
- لا
- ماذا
135
00:06:29,925 --> 00:06:32,346
لا لا لا ...
لمَ أنت هنا؟
136
00:06:32,430 --> 00:06:34,225
لا لا
أنا من عدت إلى هنا
137
00:06:34,309 --> 00:06:36,647
- ماذا تفعلين هنا؟ لماذا؟
- لقد عدت من أجلكِ
138
00:06:36,731 --> 00:06:38,411
- الوضع غير آمن
- عدت لأساعدكِ
139
00:06:38,483 --> 00:06:40,697
- و ها قد وجدتكِ
- الوضع ليس آمنًا يا "مويرا"
140
00:06:40,780 --> 00:06:43,327
- لا يجب أن تكوني هنا
- لقد وجدتكِ
141
00:06:43,410 --> 00:06:45,749
- ماذا تقولين؟
- لقد وجدتكِ
142
00:06:45,832 --> 00:06:47,376
أنتِ مجنونة
143
00:06:52,219 --> 00:06:53,472
لا يجب أن تكوني هنا
144
00:06:53,556 --> 00:06:55,578
الآن و بعد أن وجدتكِ سأقوم بالإعتناء بكِ
145
00:06:55,602 --> 00:06:56,729
سأهتم بكِ
146
00:06:57,271 --> 00:06:58,524
سأهتم بكِ
147
00:07:02,031 --> 00:07:03,325
148
00:07:13,386 --> 00:07:14,681
149
00:07:14,807 --> 00:07:17,394
150
00:07:22,238 --> 00:07:23,825
هيا! هيا!
151
00:07:23,908 --> 00:07:26,454
هذا المكان ليس آمنًا!
152
00:07:27,206 --> 00:07:31,464
تم إغلاق مركز المساعدة من أجل سلامتكم!
153
00:07:31,549 --> 00:07:34,428
أخلوا البنايات بسرعة!
154
00:07:36,391 --> 00:07:37,602
هل ترين "جانين"؟
155
00:07:37,686 --> 00:07:39,857
سأذهب لأبحث عنها
156
00:07:39,940 --> 00:07:41,777
157
00:07:47,454 --> 00:07:49,125
158
00:07:50,210 --> 00:07:51,606
لماذا لا نترك كل شيء لهم؟
159
00:07:51,630 --> 00:07:53,442
لا، سيقتلون بعضهم البعض من أجل المؤن
160
00:07:53,466 --> 00:07:55,512
ماذا يحدث يا "أونا"؟
161
00:07:55,597 --> 00:07:56,599
لماذا نغادر؟
162
00:07:56,682 --> 00:07:58,202
سيبدأ القصف مجددًا
163
00:07:58,226 --> 00:07:59,646
أحزموا حقائبكم، سنغادر
164
00:07:59,730 --> 00:08:00,730
وجدت جون
165
00:08:01,609 --> 00:08:02,611
إنها هنا
166
00:08:03,654 --> 00:08:04,656
يا إلهي
167
00:08:05,992 --> 00:08:07,746
- هذا رائع!
- نعم، أنا...
168
00:08:07,871 --> 00:08:09,625
أنا أعرف القوانين
169
00:08:09,708 --> 00:08:11,169
من الجيد أن نعرف إنها بخير يا "مويرا"
170
00:08:11,252 --> 00:08:12,421
لقد أنقذت كل هؤلاء الأطفال...
171
00:08:12,504 --> 00:08:14,676
عندما نعود يمكننا أن نعمل على إنقاذها
172
00:08:14,760 --> 00:08:17,264
لا! لا تبًا لهذا!
173
00:08:17,348 --> 00:08:19,603
- ليس لدي الوقت لهذا!
- لكنها تأذت يا "اونا"
174
00:08:19,686 --> 00:08:21,481
لن تبقى لأكثر من أسبوع هنا
175
00:08:21,565 --> 00:08:23,587
- إسمعي، أعرف أن هذا صعب
- هذا ليس صعبًا!
176
00:08:23,611 --> 00:08:24,611
إنها مسألة حياة أو موت
177
00:08:24,655 --> 00:08:27,201
هذا صعب على الجميع،
الأمر ليس أنتِ فقط أو هي
178
00:08:28,203 --> 00:08:29,706
إنّها صديقتي المفضلة يا "أونا"
179
00:08:29,790 --> 00:08:31,167
ستكتشف "جلياد" أنّنا أخذناها
180
00:08:31,251 --> 00:08:34,090
لا مزيد من المهام، لا مزيد من الطعام،
لا مزيد من الأدوية، لا شيء،
181
00:08:34,173 --> 00:08:35,635
لأيٍّ من هؤلاء الناس
182
00:08:35,969 --> 00:08:38,891
أتعتقدين أنّ "جون" أهمّ من كل هؤلاء؟
183
00:08:40,895 --> 00:08:42,439
184
00:08:42,524 --> 00:08:43,526
أعتذر
185
00:08:44,528 --> 00:08:45,905
186
00:08:46,072 --> 00:08:48,118
المعونات الدولية قد إنتهت بالكامل!
187
00:08:48,368 --> 00:08:49,621
احزموا كل المؤن!
188
00:08:49,705 --> 00:08:51,165
189
00:08:52,418 --> 00:08:53,963
لا تتركنا
أرجوك، أرجوك، أرجوك!
190
00:08:56,927 --> 00:08:58,806
يجب أن نذهب
تعالي معي
191
00:08:59,850 --> 00:09:01,019
أبقي رأسك منخفضًا
192
00:09:09,160 --> 00:09:10,997
- مهلًا مهلًا، مهلًا!
- لا تذهب
193
00:09:11,122 --> 00:09:12,166
آسف
194
00:09:12,249 --> 00:09:14,396
أطفالي يتضورون جوعًا، أرجوك!
195
00:09:14,420 --> 00:09:15,255
آسف
196
00:09:15,339 --> 00:09:16,442
ستتركنا هنا فقط؟
197
00:09:16,466 --> 00:09:18,546
لا يمكننا اصطحابك معنا، لكنّنا سنعود
198
00:09:19,513 --> 00:09:21,452
كلا! أنت تقتلنا!
199
00:09:21,476 --> 00:09:22,604
آسف
200
00:09:26,570 --> 00:09:28,365
201
00:09:30,953 --> 00:09:31,997
جيّد
202
00:09:32,081 --> 00:09:33,208
لقد قمت بعمل جيّد
203
00:09:33,500 --> 00:09:35,337
قمتِ بعمل جيّد، حسنًا
204
00:09:35,588 --> 00:09:37,466
الآن عليكِ أن تستعدّي كي تركضي إلى القارب
205
00:09:37,550 --> 00:09:38,969
حسنًا؟
206
00:09:39,428 --> 00:09:41,725
- ماذا؟
- سأخرجكِ من هنا
207
00:09:41,809 --> 00:09:43,562
حسنًا؟ مستعدة؟
208
00:09:44,188 --> 00:09:45,065
- كلا
- "جون"
209
00:09:45,148 --> 00:09:47,486
- لا، يجبُ أن نجد "جانين"
- حسنًا، مهلًا... ماذا؟ مهلًا
210
00:09:47,570 --> 00:09:49,330
بحق السماء، لن نجد "جانين"!
211
00:09:49,407 --> 00:09:50,535
إنّها على الأرجح ميتة
212
00:09:51,202 --> 00:09:53,248
وإذا بقيتِ هنا فستموتين أيضًا
213
00:09:55,001 --> 00:09:56,880
"جون"، قارب!
214
00:09:57,172 --> 00:09:58,383
- الآن!
- "مويرا" كلا!
215
00:09:58,466 --> 00:09:59,343
- كلا...
- كلا!
216
00:09:59,427 --> 00:10:01,055
لا تجعليني أتركك مرةً أخرى!
217
00:10:01,932 --> 00:10:03,853
إيّاك أن تفعلي ذلك
218
00:10:04,688 --> 00:10:06,441
لا يمكنك أن تفعلي ذلك!
219
00:10:06,984 --> 00:10:10,157
أرجوك! يجب أن تذهبي معي
220
00:10:10,742 --> 00:10:12,286
عليكِ أن تعودي
221
00:10:12,369 --> 00:10:13,914
222
00:10:17,421 --> 00:10:19,425
لا يمكنك جعلي أغادر بدون "هانا"
223
00:10:19,801 --> 00:10:20,803
"هانا"؟
224
00:10:20,887 --> 00:10:22,891
لا يمكنكِ جعلي أغادر بدونها يا "مويرا"
225
00:10:22,974 --> 00:10:23,893
أين هي؟
226
00:10:23,976 --> 00:10:25,855
لا يمكنكِ أن تجعليني أغادر بدونها
227
00:10:25,938 --> 00:10:27,107
لا أعلم
228
00:10:27,191 --> 00:10:28,359
- "هانا"؟
- لا أعلم
229
00:10:28,443 --> 00:10:31,073
- لكن يجب أن أعود إليها
- لا تعلمين؟
230
00:10:31,784 --> 00:10:34,038
ما... ما الذي تعنينه بقولكِ أنّكِ لا تعلمين؟
231
00:10:34,121 --> 00:10:36,835
كيف ستصلين إليها؟
232
00:10:37,294 --> 00:10:38,338
أنظري إلى نفسك!
233
00:10:38,881 --> 00:10:40,001
أنتِ في حالةٍ مزرية
234
00:10:40,050 --> 00:10:41,678
لا تعلمين حتى أين هي
235
00:10:41,762 --> 00:10:43,306
كيف ستجدينها؟
236
00:10:43,389 --> 00:10:45,519
لقد أخذوها بسببي
237
00:10:46,312 --> 00:10:47,982
كانت خائفةً جدًا
238
00:10:49,026 --> 00:10:50,362
خائفةً جدًا
239
00:10:52,491 --> 00:10:54,328
إذًا هي أكثر أمانًا بدونك
240
00:10:57,669 --> 00:10:58,921
سوف يقتلونك
241
00:11:02,094 --> 00:11:03,556
سيلاحقونك
242
00:11:03,639 --> 00:11:05,141
ويقتلونك
243
00:11:06,979 --> 00:11:08,858
سيقتلونكِ أمام عينيها
244
00:11:12,824 --> 00:11:14,076
أتريدين مساعدتها؟
245
00:11:14,159 --> 00:11:17,291
أُتركيها خلفكِ وتعالي معي
246
00:11:18,126 --> 00:11:21,132
تريدين قتالهم؟ قاتليهم في كندا
247
00:11:21,633 --> 00:11:22,886
سنقوم بمساعدتك
248
00:11:22,969 --> 00:11:25,432
سوف يساعدك الكنديون!
الحكومة الأمريكية
249
00:11:25,515 --> 00:11:28,647
أيًا كان ما تبقى منها ففي كندا، وستساعدك أيضًا
250
00:11:31,528 --> 00:11:32,947
سأكون هناك
251
00:11:34,074 --> 00:11:37,497
"لوك"، "إيميلي"، "ريتا"
252
00:11:37,999 --> 00:11:41,172
كل من يحبّك سيكون هناك
253
00:11:43,594 --> 00:11:44,721
"نيكول"
254
00:11:45,765 --> 00:11:47,184
"نيكول" هناك
255
00:11:47,602 --> 00:11:49,521
أهي بخير؟
256
00:11:50,023 --> 00:11:52,402
أجل، إنّها... إنّها بحاجةٍ إليك
257
00:11:52,486 --> 00:11:54,866
إنّها بحاجةٍ إليك، إنّها تكبر وهي رائعة
258
00:11:54,950 --> 00:11:57,454
لكنّها تحتاج إليكِ لأنّكِ أمّها
259
00:11:57,538 --> 00:11:59,291
أنتِ أمّها، حسنًا؟
260
00:11:59,626 --> 00:12:02,548
تعالي يا "جون"، هيا!
261
00:12:03,257 --> 00:12:05,261
262
00:12:07,432 --> 00:12:10,188
هيا! لنذهب! لنذهب!
263
00:12:10,313 --> 00:12:12,652
ستعودين من أجلها، حسنًا؟
264
00:12:12,735 --> 00:12:14,238
لنذهب، لنذهب! أسرِعي!
265
00:12:14,321 --> 00:12:15,866
- هيا! أسرِعي!
- إذهبي، إذهبي!
266
00:12:15,950 --> 00:12:17,578
267
00:12:19,373 --> 00:12:20,291
ستعودين من أجل "نيكول"
268
00:12:20,375 --> 00:12:22,045
ستعودين من أجل طفلتكِ
269
00:12:26,470 --> 00:12:27,472
حسنًا
270
00:12:28,057 --> 00:12:29,894
حسنًا، حسنًا
271
00:12:30,020 --> 00:12:32,441
حسنًا تعالي، هيا
272
00:12:33,569 --> 00:12:35,573
273
00:12:40,916 --> 00:12:42,962
274
00:12:46,970 --> 00:12:49,058
إبقي هنا، لا تتحركي
275
00:12:49,141 --> 00:12:50,393
276
00:13:20,286 --> 00:13:21,873
277
00:13:22,875 --> 00:13:24,546
278
00:13:25,213 --> 00:13:27,467
279
00:13:35,441 --> 00:13:38,114
كما تعلم، تقنيًا، تلك الأريكة هي أيضًا ملكي
280
00:13:38,197 --> 00:13:40,536
تقنيًا هذه أريكة "ليزا"
281
00:13:41,287 --> 00:13:42,558
وكان من المفترض أن تراقبيها
282
00:13:42,582 --> 00:13:44,459
أثناء دراستها في الخارج
283
00:13:45,003 --> 00:13:48,384
حسنًا، سأترككها لك بدافع اللطف
284
00:13:49,554 --> 00:13:50,764
"لوك" تكرهها
285
00:13:50,848 --> 00:13:52,434
"لوك" تكرهها
286
00:13:53,019 --> 00:13:54,187
287
00:13:58,154 --> 00:13:59,834
أتعلمين؟ لن يكون الأمر مختلفًا
288
00:13:59,908 --> 00:14:01,786
أعني، سأراكِ طوال الوقت
289
00:14:03,624 --> 00:14:06,128
لن يغيّر هذا الكثير
290
00:14:06,796 --> 00:14:09,594
جعلتني والدتي أعدها بأنّني سأحتفظ بإسم عائلتي
291
00:14:09,677 --> 00:14:10,888
لقد أرحتِني
292
00:14:15,063 --> 00:14:16,858
هل حقًا تعتقدين أنّها فكرة جيّدة؟
293
00:14:17,400 --> 00:14:18,654
أيُّ جزءٍ منها؟
294
00:14:19,906 --> 00:14:20,950
كلّها
295
00:14:22,369 --> 00:14:23,371
كلّها
296
00:14:25,709 --> 00:14:26,878
297
00:14:27,672 --> 00:14:29,926
298
00:14:33,140 --> 00:14:36,606
إنتظري، أتعتقدين أنّ الزواج من "لوك" فكرة سيئة؟
299
00:14:38,067 --> 00:14:40,656
إسمعي، أنا فقط أعتقد أنّ إنهاء خطوبة
300
00:14:40,739 --> 00:14:42,576
سيكون أسهل بكثير من إنهاء زواج
301
00:14:43,912 --> 00:14:44,956
وأنتِ تعرفين ذلك
302
00:14:45,039 --> 00:14:46,918
بسبب كل تلك الزيجات التي أنهيتِها؟
303
00:14:49,423 --> 00:14:50,592
لا تهتمي
304
00:14:52,429 --> 00:14:54,099
كلا، كلا، كلا
305
00:14:54,182 --> 00:14:55,351
كلا، لديّ فضول
306
00:14:55,435 --> 00:14:57,773
أخبريني بالضبط لِمَ تعتقدين أنّني لا يجب أن أتزوج
307
00:14:57,857 --> 00:15:01,238
من رجل لطيف وذكي ومُحِب
308
00:15:01,321 --> 00:15:04,537
لديهِ وظيفة جيّدة وأكتاف رائعة
309
00:15:04,620 --> 00:15:06,666
لأنّه يخون زوجاته
310
00:15:06,750 --> 00:15:09,254
ويتركهنّ عندما لا يستطعن الإنجاب
311
00:15:09,881 --> 00:15:11,050
أوه! زوجة
312
00:15:11,133 --> 00:15:13,680
زوجة واحدة سابقة،
وأنا لست "آني"
313
00:15:14,431 --> 00:15:15,642
ليس بعد
314
00:15:27,708 --> 00:15:30,881
زواجنا لن يكون مثل هذا الزواج
315
00:15:31,591 --> 00:15:34,346
كانوا يتشاجرون على كل شيء
316
00:15:35,431 --> 00:15:36,684
نحنُ لا نتشاجر
317
00:15:47,247 --> 00:15:48,499
هذا إبريقي
318
00:15:52,675 --> 00:15:53,927
حسنًا، خذيه
319
00:15:54,846 --> 00:15:55,931
لا أريده
320
00:16:10,459 --> 00:16:11,629
مرحبًا
321
00:16:12,297 --> 00:16:13,297
مرحبًا
322
00:16:13,340 --> 00:16:14,594
كيف حالك؟
323
00:16:15,052 --> 00:16:16,556
رؤية كل هذا عن قرب
324
00:16:17,558 --> 00:16:19,645
لقد رأيتُ المعاناة عن قرب من قبل
325
00:16:20,689 --> 00:16:23,653
الجزء الأصعب هو عندما تكون صاحب القوة
326
00:16:25,364 --> 00:16:27,327
آسف جدًا لأنّنا لم نتمكن من إحضارها
327
00:16:28,872 --> 00:16:29,872
أجل
328
00:16:34,216 --> 00:16:36,011
أُنظري، لقد اقتربنا من المنزل.
329
00:16:36,428 --> 00:16:38,390
بعد تفتيش الموانئ
330
00:16:38,474 --> 00:16:41,648
سيتبقى حوالي 10 ساعات أخرى إلى "كندا"
331
00:16:41,731 --> 00:16:42,858
تفتيش الموانئ؟
332
00:16:44,946 --> 00:16:47,146
قبل أن نترك مياههم، سيصعدون على متن القوارب
333
00:16:47,200 --> 00:16:49,162
وسيتفقدونها بالكامل
334
00:16:49,246 --> 00:16:50,331
335
00:16:50,666 --> 00:16:52,252
لا ينبغي أن يكون الأمر بهذا السوء
336
00:16:53,337 --> 00:16:55,466
أعني، مرةً عند نقطة تفتيش في "حلب"
337
00:16:55,550 --> 00:16:56,719
- لقد...
- "أونا"
338
00:17:00,184 --> 00:17:01,646
عليّ أن أخبرك شيئًا
339
00:17:15,590 --> 00:17:17,302
سيكونون هنا قريبًا
340
00:17:18,680 --> 00:17:22,103
أكنُّ كل الإحترام لـ"جون أوزبورن"
341
00:17:23,147 --> 00:17:25,861
كانت رائدةً في "رحلة الملائكة الصغار"، إنّها بطلة
342
00:17:26,654 --> 00:17:29,034
لكنّنا في وضع سيئ حقًا
343
00:17:29,577 --> 00:17:30,871
حيث تتعرض منظمتنا غير الربحية
344
00:17:30,954 --> 00:17:33,292
وجميع بعثاتنا المستقبلية للخطر
345
00:17:33,375 --> 00:17:34,375
الآن، أنا القائد
346
00:17:34,419 --> 00:17:36,674
لذا ما يحدث بعد ذلك هو مسؤوليتي
347
00:17:36,799 --> 00:17:38,302
لكنّني أريد أن أسمع منكم جميعًا
348
00:17:38,385 --> 00:17:39,805
إنّه خطئي
349
00:17:41,308 --> 00:17:42,704
أنا الشخص الذي أجبر "جون" على القدوم
350
00:17:42,728 --> 00:17:43,728
لم تكن تريد ذلك
351
00:17:44,064 --> 00:17:46,044
لذا فأنا من يجب أن نتحدّث عنه هنا، وليس هي
352
00:17:46,068 --> 00:17:48,113
أنتِ محقّة يا "مويرا"
إنّه خطؤك
353
00:17:48,823 --> 00:17:50,493
وأعلم أنّكِ تحبين صديقتك
354
00:17:50,577 --> 00:17:52,539
ولكن جميعنا لدينا أشخاص نحبّهم في "جلياد"
355
00:17:55,002 --> 00:17:56,296
أعتقدُ أنّ علينا أن نسلّمها
356
00:17:56,380 --> 00:17:57,633
- ماذا؟
- دعيه يكمل
357
00:17:57,716 --> 00:17:59,529
- أخبرنا المزيد عن ذلك
- إذا وجدوها
358
00:17:59,553 --> 00:18:01,599
سيتدمّر كل عملنا في المستقبل
359
00:18:01,683 --> 00:18:02,726
لا يمكننا أن نسمح بحدوث ذلك
360
00:18:02,810 --> 00:18:04,370
إنّها شيطان هذه الأُمّة في "جلياد"
361
00:18:04,396 --> 00:18:05,958
مما يعني أنهم سيكونون أكثر غضبًا لأنّنا أخذناها
362
00:18:05,982 --> 00:18:06,901
هذا صحيح
363
00:18:06,984 --> 00:18:09,239
إذا وجدوها، فلن يسمحوا لنا بالعودة إلى "شيكاغو"
364
00:18:09,322 --> 00:18:10,157
لن يسمحوا لأيّ شخص بالدخول
365
00:18:10,241 --> 00:18:11,994
وهذا سيؤثر على كل الناس هناك
366
00:18:12,621 --> 00:18:13,998
أعتقدُ أنّ علينا الإحتفاظ بها
367
00:18:14,583 --> 00:18:16,879
أعلم أنّها خرقت القواعد، لكنّها هنا الآن
368
00:18:16,963 --> 00:18:18,550
وإذا قُمنا بتسليمها سيقتلونها
369
00:18:18,633 --> 00:18:19,945
أعتقد أنّنا يجب أن نسلّمها
370
00:18:19,969 --> 00:18:21,138
حسنًا، يا إلهي
371
00:18:21,430 --> 00:18:22,659
يجب أن يكون هناك خيار آخر
372
00:18:22,683 --> 00:18:25,229
أعني، لا يمكننا ببساطة تسليم شخص ما إلى موتٍ محقَّق
373
00:18:25,312 --> 00:18:27,112
من المفترض أن تكون هذه مهمة إنسانية
374
00:18:27,191 --> 00:18:29,154
المهمات الإنسانية تخص الناس جميعًا
375
00:18:29,237 --> 00:18:30,239
وليس شخصًا واحدًا
376
00:18:30,322 --> 00:18:32,786
لا بدّ من وجود مكان نضعها فيه
377
00:18:33,412 --> 00:18:36,084
أعني ، يمكننا إخفاؤها في الأرضية
378
00:18:36,501 --> 00:18:38,148
أو يمكننا وضعها في أحد قوارب النجاة على الجانب
379
00:18:38,172 --> 00:18:39,442
- سيفتشون تلك القوارب
- كيف تعرف ذلك؟
380
00:18:39,466 --> 00:18:41,721
هل سبق لك أن هربت من "جلياد"؟
إذًا اصمت!
381
00:18:41,804 --> 00:18:44,810
سيتأذى الأطفال بسبب هذا،
الأطفال الذين لم يرتكبوا أيَّ خطأ
382
00:18:44,894 --> 00:18:46,414
ليس فقط الأطفال، آباؤهم أيضًا
383
00:18:46,438 --> 00:18:47,709
فهمت،
أنا فقط أقول
384
00:18:47,733 --> 00:18:48,985
أنّه لا بدّ من وجود طريقة أخرى
385
00:18:49,068 --> 00:18:50,255
ما الطريقة الأخرى
386
00:18:50,279 --> 00:18:52,366
التي لا تعرّض الطاقم بأكمله للخطر؟
387
00:18:53,076 --> 00:18:54,346
أن نجعلها تبدو وكأنّها واحدة من الطاقم
388
00:18:54,370 --> 00:18:55,767
لا، هذا ليس ما أقوله
389
00:18:55,791 --> 00:18:57,269
شخص واحد يجلس هنا!
390
00:18:57,293 --> 00:18:58,462
فقط قوموا بتسليمي
391
00:19:02,805 --> 00:19:04,642
يا إلهي! لا تستمع إليها
392
00:19:07,773 --> 00:19:10,277
حياتي ليست أثمن من حياة أيّ أحدٍ آخر
393
00:19:19,087 --> 00:19:20,882
394
00:19:22,426 --> 00:19:24,013
395
00:19:25,559 --> 00:19:27,563
سأخبرهم أنّني ركبت القارب بنفسي
396
00:19:29,232 --> 00:19:30,442
لم يساعدني أحد
397
00:19:34,325 --> 00:19:35,537
شكرًا
398
00:19:37,583 --> 00:19:38,835
كلا، لا!
399
00:19:38,960 --> 00:19:40,672
- حسنًا، جميع مَن على ظهر السفينة
- "جون"!
400
00:19:40,755 --> 00:19:43,075
- دعونا نتجاوز هذا
- لا يمكنكِ فعل ذلك يا "جون"
401
00:19:45,055 --> 00:19:46,224
أهذا كل شيء؟
402
00:19:46,308 --> 00:19:47,494
بعدَ كل ما مررتِ به
403
00:19:47,518 --> 00:19:49,565
بعدَ كل معركةٍ خضتِها،
ستستسلمين بهذه البساطة؟
404
00:19:51,109 --> 00:19:52,236
أُنظري إليّ!
405
00:19:59,250 --> 00:20:29,800
ترجمة محمد آسترو (Astro MD) & فاطمة جبار & حسين صباح
406
00:20:29,895 --> 00:20:30,981
أرجوك؟
407
00:20:34,237 --> 00:20:35,280
"أونا"
408
00:20:37,661 --> 00:20:38,955
"إيلينا"، إطبعي لها بطاقة هوية
409
00:20:43,505 --> 00:20:45,009
نظّفيها، وأحضري لها سترة
410
00:20:45,092 --> 00:20:46,887
تأكّدي من أنّها لن تفسد الأمر
411
00:20:48,850 --> 00:20:49,852
شكرًا
412
00:20:50,102 --> 00:20:51,104
413
00:20:55,237 --> 00:20:56,237
هيا
414
00:21:00,915 --> 00:21:01,917
415
00:21:03,838 --> 00:21:05,478
هل وجدت أيّ مواد مهربة؟
416
00:21:05,925 --> 00:21:07,219
المخدرات ضمن الأدلة
417
00:21:07,303 --> 00:21:09,307
ولكن من المحتمل تصنيفها على أنّها إمدادات طبية
418
00:21:09,390 --> 00:21:10,630
419
00:21:12,689 --> 00:21:14,809
دعونا ننظف القارب بأسرع ما يمكن
420
00:21:14,860 --> 00:21:16,989
تمّ تفتيش القارب بنسبة 70%
421
00:21:17,073 --> 00:21:19,703
الوقت المُتوقع للوصول 20 إلى 25 دقيقة
422
00:21:19,787 --> 00:21:20,622
الإسم؟
423
00:21:20,705 --> 00:21:21,874
"إيلينا تشوي"
424
00:21:41,162 --> 00:21:42,162
التالي
425
00:21:51,725 --> 00:21:52,561
الإسم؟
426
00:21:52,644 --> 00:21:53,980
"مويرا ستراند"
427
00:21:54,731 --> 00:21:55,731
من أين أنتِ؟
428
00:21:55,984 --> 00:21:57,486
"تورونتو"، وُلدتُ وترعرعتُ هناك
429
00:21:59,240 --> 00:22:00,242
التالي
430
00:22:12,349 --> 00:22:13,435
الإسم؟
431
00:22:20,073 --> 00:22:21,073
الإسم
432
00:22:21,952 --> 00:22:22,954
"راتشيل سميث"
433
00:22:27,797 --> 00:22:29,383
هل حدث شيء لكِ؟
434
00:22:30,344 --> 00:22:31,904
أيها الجندي "تينيسيون"
435
00:22:32,389 --> 00:22:33,475
هل إنتهينا؟
436
00:22:34,018 --> 00:22:35,018
سيدي؟
437
00:22:35,103 --> 00:22:38,026
أكرر، هل إنتهينا؟
438
00:22:38,653 --> 00:22:39,905
ليس بعد يا سيدي
439
00:22:43,621 --> 00:22:44,748
ماذا حدث لكِ؟
440
00:22:57,022 --> 00:22:58,526
لقد ضُربتْ في الأرض في...
441
00:22:58,609 --> 00:22:59,987
في ذلك الخراب هناك
442
00:23:00,445 --> 00:23:01,824
وضربتْ رأسها بشدة
443
00:23:02,324 --> 00:23:04,412
هذا جنوني يا رجل! هل رأيت إحدى
هذه القنابل عندما ضُربت؟
444
00:23:05,372 --> 00:23:06,834
من حسن حظكِ أنك كنتِ بأمان هناك
445
00:23:07,376 --> 00:23:09,798
إلا إذا كان لديكِ عائلة هناك
446
00:23:09,881 --> 00:23:11,467
أرجو أن يكونوا بخير
447
00:23:16,854 --> 00:23:17,981
حسنًا، التالي
448
00:23:39,106 --> 00:23:40,818
لنخرج من هنا
449
00:23:54,679 --> 00:23:55,848
لقد فعلناها
450
00:23:59,146 --> 00:24:00,315
سنذهب إلى كندا!
451
00:24:23,529 --> 00:24:25,950
يبدو أن نسبكِ السويدي...
452
00:24:26,660 --> 00:24:29,165
قوي وجميل
453
00:24:33,966 --> 00:24:37,306
ليكون بعلمكِ إنّي لن أعود، أبدًا
454
00:24:37,389 --> 00:24:39,644
إتفقنا، سأكتبها في النذور
455
00:24:40,312 --> 00:24:43,234
نعم، لا بد أن نكتبها بالنذور
456
00:24:46,575 --> 00:24:48,369
هل كتبتم أنتِ و"آني" نذوركن؟
457
00:24:49,371 --> 00:24:51,960
لا، لم يكن كهذا النوع من الأعراس
458
00:24:52,670 --> 00:24:55,300
أي نوع من الأعراس كان؟
459
00:24:55,383 --> 00:24:57,597
مجرد عرس تقليدي
460
00:24:58,181 --> 00:24:59,181
أجل
461
00:25:00,603 --> 00:25:01,603
يعني في الكنيسة؟
462
00:25:02,356 --> 00:25:03,526
أجل، أجل
463
00:25:03,609 --> 00:25:05,655
كان هذا مهمًا بالنسبة إليها
464
00:25:05,738 --> 00:25:06,740
465
00:25:08,536 --> 00:25:11,040
يعني "في الغنى والفقر
والسرّاء والضراء
466
00:25:11,123 --> 00:25:13,294
والمساعدة والحزن"
هذا النوع من الزواج؟
467
00:25:14,129 --> 00:25:15,298
عزيزتي؟
468
00:25:15,382 --> 00:25:16,593
نعم؟
469
00:25:16,677 --> 00:25:17,677
ماذا يحدث؟
470
00:25:17,720 --> 00:25:18,764
لا شيء
471
00:25:18,847 --> 00:25:19,849
لا؟
472
00:25:21,394 --> 00:25:24,275
لأنك تعرف أن هذا الزواج لن يكون زواجنا
473
00:25:24,358 --> 00:25:25,528
أجل أعرف
474
00:25:26,195 --> 00:25:27,740
هل يمكنك أن تحذر قليلًا؟
475
00:25:29,201 --> 00:25:30,453
لا بأس
476
00:25:31,748 --> 00:25:32,917
ما هذا؟
477
00:25:36,382 --> 00:25:38,511
إنه إبريق كوكتيل، حسنًا؟
478
00:25:40,056 --> 00:25:41,225
لقد سرقته
479
00:25:42,519 --> 00:25:43,647
ما خطبك؟
480
00:25:43,731 --> 00:25:45,150
لا تتجرأ
481
00:25:51,580 --> 00:25:54,043
لا أعرف، ماذا إن لم أستطع أن أحمل؟
482
00:25:55,630 --> 00:25:56,632
ماذا؟
483
00:25:57,174 --> 00:25:59,428
أنت و"آني" عانيتم بإنجاب الأطفال
484
00:25:59,511 --> 00:26:00,388
485
00:26:00,472 --> 00:26:01,600
ما علاقة هذا بنا؟
486
00:26:03,311 --> 00:26:05,733
أنت لستِ "آني"، حسنًا؟
487
00:26:05,816 --> 00:26:08,906
أنت شخص مختلف الآن
488
00:26:09,658 --> 00:26:10,658
أجل
489
00:26:11,285 --> 00:26:13,498
لكن، أنت لا تعرف ماذا سيحدث، أليس كذلك؟
490
00:26:15,251 --> 00:26:16,922
ماذا لو خيّبت أملك بالنهاية؟
491
00:26:17,506 --> 00:26:19,803
بحقكِ! تعالي!
492
00:26:21,765 --> 00:26:25,648
أسمعي، لا أعرف إذا كنا سنحظى بأطفال أم لا
493
00:26:26,692 --> 00:26:29,446
لكننا سنكون معًا بكل الأحوال
494
00:26:30,031 --> 00:26:31,409
على الرغم من إني حقًا أريد الأطفال
495
00:26:31,492 --> 00:26:33,246
أجل، وأنا أريدك
496
00:26:34,081 --> 00:26:35,083
يعني...
497
00:26:37,254 --> 00:26:38,966
لن تخيّب ظني
498
00:26:39,383 --> 00:26:42,431
أنتِ لا تعرفين هذا
499
00:26:43,141 --> 00:26:44,226
حسنًا...
500
00:26:45,563 --> 00:26:48,986
كل شخص لديه دوره، تعلم أن هذا لا يُغتفر
501
00:26:52,577 --> 00:26:54,121
ماذا إن كنت ليس كما تتوقعني؟
502
00:26:59,381 --> 00:27:01,595
سأحبكِ كيفما كنتِ
503
00:27:42,927 --> 00:27:44,197
أخذتِها من دون علمي
504
00:27:44,221 --> 00:27:45,056
وكذبت عليّ!
505
00:27:45,139 --> 00:27:47,645
ماذا كنت تظنين أنه سيحدث؟
506
00:27:47,728 --> 00:27:49,728
لكنكِ أنت من قررتِ إنقاذها
507
00:27:49,774 --> 00:27:51,127
لأنك وضعتِني في مكان
508
00:27:51,151 --> 00:27:53,782
حيث كان عليّ أن أقرر،
أما أن أقتلها أو أن أنقذها
509
00:27:53,865 --> 00:27:56,012
هل ظننتِ إني سأتركها وحدها؟
510
00:27:56,036 --> 00:27:58,249
ألا تظنين إني أظطررت يومًا أن أترك أحدًا خلفي؟
511
00:27:58,917 --> 00:28:02,299
في كل مهمة، كثيرة هي القرارات الصعبة
التي أضطررت لفعلها
512
00:28:02,382 --> 00:28:03,969
قرارات تؤرقني ليلًا
513
00:28:04,052 --> 00:28:05,681
قرارات أتندم عليها كل يوم
514
00:28:05,764 --> 00:28:06,766
أنا آسفة
515
00:28:08,687 --> 00:28:10,899
أتمنى لو لم يكن هذا عنا
516
00:28:12,485 --> 00:28:15,074
لن ندع هذا يطول أكثر ما يستحق
517
00:28:17,580 --> 00:28:19,792
لكن ما زلنا نستطيع التكلم في المكتب؟
518
00:28:21,671 --> 00:28:23,759
هذا لن يكون مكتبًا بعد الآن
519
00:28:32,526 --> 00:28:33,526
اللعنة
520
00:29:00,081 --> 00:29:01,083
521
00:29:02,252 --> 00:29:03,254
522
00:29:08,682 --> 00:29:09,851
وات ذا هيل؟
523
00:29:10,644 --> 00:29:12,355
هل تحاولين ركوب قارب القناة ذاك؟
524
00:29:12,439 --> 00:29:13,650
هل يمكنك مساعدتي؟
525
00:29:13,859 --> 00:29:14,861
لا!
526
00:29:14,944 --> 00:29:17,225
لن أساعدك!
أين تظنين أن قارب نجاة...
527
00:29:17,282 --> 00:29:19,522
في منتصف الليل سيأخذكِ؟
528
00:29:19,579 --> 00:29:20,789
يجب أن أعود
529
00:29:20,873 --> 00:29:22,500
هل أنت مجنونة؟
530
00:29:22,585 --> 00:29:24,171
- يجب أن آخذها؟
- توقفي!
531
00:29:25,549 --> 00:29:28,262
ستموتين في الماء أو ستعودين إلى "جلياد"
532
00:29:28,387 --> 00:29:29,557
وتموتين هناك!
533
00:29:29,932 --> 00:29:30,934
هل هذه خطتكِ؟
534
00:29:36,153 --> 00:29:37,153
حسنًا!
535
00:29:37,948 --> 00:29:41,163
هل تعودين؟
سآتي معك
536
00:29:42,332 --> 00:29:44,002
سنموت معًا
537
00:29:44,085 --> 00:29:45,463
- توقفي!
- لا!
538
00:29:45,547 --> 00:29:47,175
- نعم!
- لا!
539
00:29:47,258 --> 00:29:50,557
لم آخذكم طوال هذا الطريق لأترككم
540
00:29:50,641 --> 00:29:52,728
أخبرتكم أن عليّ البقاء من أجل "هانا"
541
00:29:52,812 --> 00:29:54,439
وأنت خدعتِني
542
00:29:54,524 --> 00:29:56,401
لم أخدعكِ،
أنقذتُ حياتكِ
543
00:29:56,485 --> 00:29:58,740
خدعتِني لأتركها
544
00:30:01,245 --> 00:30:02,372
أنا آسفة
545
00:30:02,497 --> 00:30:04,251
إن لم أعد الآن
546
00:30:04,334 --> 00:30:05,963
لن أراها لبقية حياتي
547
00:30:06,756 --> 00:30:08,760
لن أرى "هانا" أبدًا
548
00:30:16,441 --> 00:30:17,528
ماذا حدث؟
549
00:30:18,279 --> 00:30:19,406
550
00:30:19,489 --> 00:30:20,659
مع "هانا"
551
00:30:21,786 --> 00:30:23,790
قلتِ أنهم أخذوها، ماذا حدث؟
552
00:30:28,633 --> 00:30:31,681
لن أجبرك أن تبقي، أنا فقد أريد أن أعرف
553
00:30:33,727 --> 00:30:35,229
أروني أياها
554
00:30:37,483 --> 00:30:38,570
رأيتها
555
00:30:41,576 --> 00:30:43,914
لكن لم أستطع فعل شيء لها
556
00:30:44,749 --> 00:30:47,003
لم أستطع مساعدتها بأي شكل
557
00:30:50,509 --> 00:30:52,305
لم تعرفني
558
00:30:55,227 --> 00:30:56,814
لم تعرف من كنت
559
00:30:59,904 --> 00:31:01,156
كانت خائفة مني
560
00:31:01,616 --> 00:31:02,743
يا إلهي!
561
00:31:03,870 --> 00:31:06,584
كل ما حصل لها...
562
00:31:07,753 --> 00:31:09,297
كله بسببي
563
00:31:09,381 --> 00:31:10,424
لا
564
00:31:10,801 --> 00:31:12,261
هذا ليس صحيحًا!
565
00:31:12,345 --> 00:31:13,848
كيف يمكنني أن أعود بدونها؟
566
00:31:14,391 --> 00:31:16,938
- لا أحد...
- كيف سأرجع بدونها؟
567
00:31:18,315 --> 00:31:20,529
- لا أحد يتوقع أن تعودي معها يا "جون"
568
00:31:21,656 --> 00:31:24,537
إنهم ينتظرون شخصًا عاديًا لا بطلًا خارقًا!
569
00:31:24,870 --> 00:31:26,582
حتى لو أنقذتِ كل هؤلاء الأطفال
570
00:31:26,666 --> 00:31:27,793
بإستثنائها
571
00:31:30,423 --> 00:31:31,843
بدون عزيزتي "هانا"
572
00:31:33,805 --> 00:31:35,349
ليست معي
573
00:31:37,563 --> 00:31:40,026
لقد حاولت، حقًا حاولت
574
00:31:40,819 --> 00:31:44,451
فعلت كل ما بوسعي،
لكن هذا لم يكن كافيًا
575
00:31:50,504 --> 00:31:52,551
كان يجب أن أنقذها
576
00:31:55,222 --> 00:31:56,684
لأني أمها
577
00:31:59,105 --> 00:32:00,609
أنا أمها
578
00:32:03,782 --> 00:32:06,662
وظيفتي هي أن أحميها
579
00:32:09,375 --> 00:32:10,629
ولقد فشلت
580
00:32:15,054 --> 00:32:16,641
كيف سأواجهه؟
581
00:32:18,978 --> 00:32:21,149
كيف سأخبره أن كل ما حدث لها...
582
00:32:21,233 --> 00:32:23,613
كان بسببي
583
00:32:23,696 --> 00:32:25,407
هذا ليس صحيحًا
584
00:32:25,491 --> 00:32:27,871
و هذه أقوال سياسيي "جلياد"
و أنت تعرف أن السياسة لا تحمل سوى الكذب
585
00:32:27,955 --> 00:32:30,459
لن يسامحني أبدًا
586
00:32:31,086 --> 00:32:32,338
لن يسامحني أبدًا
587
00:32:32,421 --> 00:32:34,467
إنتظركِ كل هذه السنوات
588
00:32:35,971 --> 00:32:38,142
لم يترككِ أبدًا
589
00:32:38,685 --> 00:32:40,605
تحلّي ببعض الإيمان الآن
590
00:32:40,689 --> 00:32:42,066
أنا أعرفه
591
00:32:43,277 --> 00:32:45,281
أعرف ما يمكن أن يتحمله
592
00:32:47,368 --> 00:32:48,830
لماذا لا تكتشفين بنفسكِ؟
593
00:32:56,219 --> 00:32:57,221
أجل
594
00:32:58,348 --> 00:33:00,102
تعالي
595
00:33:27,114 --> 00:33:28,408
مرحبًا يا عزيزتي الصغيرة
596
00:33:31,248 --> 00:33:32,333
مرحبًا
597
00:33:33,377 --> 00:33:34,462
598
00:33:34,880 --> 00:33:35,882
يوجد طفل
599
00:33:37,928 --> 00:33:39,097
أنا...
600
00:33:39,514 --> 00:33:41,351
أنا حامل، سنرزق بطفل
601
00:33:41,434 --> 00:33:44,023
كنت سأخبرك بالداخل
602
00:33:44,107 --> 00:33:45,627
وكنت سأضع شموع وهذه الأشياء
603
00:33:45,652 --> 00:33:47,405
604
00:33:49,367 --> 00:33:52,123
سنرزق بطفل؟!
سنرزق بطفل!
605
00:33:52,206 --> 00:33:54,670
- أجل!
- سنرزق بطفل!
606
00:33:55,212 --> 00:33:56,674
وسنحبك جدًا
607
00:33:56,757 --> 00:33:59,137
سنرزق بطفل!
608
00:33:59,220 --> 00:34:01,016
سنرزق بطفل!
609
00:34:01,099 --> 00:34:02,099
610
00:34:03,395 --> 00:34:04,395
أنا...
611
00:34:05,482 --> 00:34:06,610
أنا أحبك كثيرًا
612
00:34:06,694 --> 00:34:07,863
وأنا أحبك أيضًا
613
00:34:08,656 --> 00:34:09,783
614
00:34:10,492 --> 00:34:11,492
615
00:34:19,302 --> 00:34:20,304
616
00:34:22,516 --> 00:34:24,062
شيء أكثر فنية من فضلك
617
00:34:26,441 --> 00:34:27,611
618
00:34:31,284 --> 00:34:32,370
أجل
619
00:34:33,330 --> 00:34:34,350
أظن أن هذا جيد
620
00:34:34,374 --> 00:34:36,252
أنظر إلى الطريقة!
621
00:34:39,384 --> 00:34:40,386
622
00:34:42,766 --> 00:34:43,768
623
00:34:53,579 --> 00:34:54,579
هل أنت بخير؟
624
00:34:55,165 --> 00:34:56,167
أجل
625
00:34:56,710 --> 00:34:58,213
626
00:35:15,999 --> 00:35:17,839
يمكننا البقاء هنا قدر ما نشاء
627
00:35:22,637 --> 00:35:23,639
أنا بخير
628
00:35:26,604 --> 00:35:27,898
فقط أعطني دقيقة
629
00:35:29,275 --> 00:35:30,275
حسنًا
630
00:35:34,995 --> 00:35:36,164
أنا بخير
631
00:35:38,293 --> 00:35:39,295
632
00:35:40,840 --> 00:35:41,926
633
00:35:43,220 --> 00:35:45,224
634
00:35:58,751 --> 00:35:59,920
635
00:36:09,063 --> 00:36:10,440
أين هي؟
636
00:36:10,525 --> 00:36:12,152
637
00:36:12,236 --> 00:36:13,405
638
00:36:27,141 --> 00:36:29,563
639
00:36:31,399 --> 00:36:32,652
640
00:36:55,573 --> 00:36:57,368
آسفة لكنها ليست معي
641
00:37:01,334 --> 00:37:02,336
حسنًا؟
642
00:37:04,048 --> 00:37:05,217
أنا آسفة
643
00:37:09,392 --> 00:37:11,062
أتيت وحدي
644
00:37:11,814 --> 00:37:13,776
آسفة لأنها ليست معي
645
00:37:13,859 --> 00:37:15,129
- عرفت أنك...
- لا، لا، لا، لا، لا
646
00:37:15,153 --> 00:37:16,273
- أنا آسفة
- لا، لا، لا، لا، لا
647
00:37:17,534 --> 00:37:19,538
- أنا آسفة
- نعم
648
00:37:19,621 --> 00:37:20,790
أنا حقًا آسفة
649
00:37:20,873 --> 00:37:22,042
650
00:37:24,088 --> 00:37:25,550
651
00:37:25,633 --> 00:37:27,428
أنا آسفة
652
00:37:31,436 --> 00:37:32,564
أنت بخير