"Twitter : @iEnzo0o"
"الكامورا : الحلقه 3 الموسم1" "بعنوان : الأم والمنزل"
من أنت؟ - .(سفستانو بيترو) -
.إفتح فمك
.إرفع لسانك
،أربض
!باعد بين قدميك بشكل أكبر
هل تعلم زوجتك إن هذه الأمور تروق لك؟
.إنزل أكثر
.أُسعل
.سآخذ هذا عنك - !واصل العمل، أيها السجين -
،سياسة الأمور كانت مختلفه هنا
.لكنها معي عادت لطبيعتها
.لايوجد إمتيازاتٌ لأحد
أفهمت، يا(سفستانو)؟
.لايوجد إمتيازاتٌ لأحد
.كلكم سواسيةٌ بالنسبة إلي
.الزنزانه 32
الأ يوجد حلٌ لهذا الرجل؟ - .كلا، لن يخضع لنا -
.إنه مصدر إزعاج، لكن لاتقلق
.أحضر لي هاتفاً
.إذهب به إلى الزنزانه رقم 32، ياصديقي
!الزعيم (سفستانو بيترو) قادم
!(أيها الزعيم (بيترو
!إنه هو بشحمه ولحمه - !(مرحبا، أيها الزعيم (بيترو -
.(مرحباً، أيها الزعيم (بيترو
!(نحن طوع أمرك أيها الزعيم (بيترو - !نحن في خدمتك بأي أمر تريده -
...مرحباً، أيها الزعيم - .إحترامي لك -
!يارفاق
.(مرحباً، أيها الزعيم (بيترو - !مرحباً، يارفاق -
.سآخذ هذا عنك
!(يا(بيبينو - .آمرني -
.(أعد القهوه للزعيم (بيترو - !في خدمتكما -
.يا(لوتشيانو)، ساعدني في إعداد سريره
.الزعيم (بيترو) متعب ويريد أن يرتاح
ألم يطلق سراحك بعد؟ - .لقد تراكمت عليّ العقوبات -
.معك (ديغو)، في خدمتك
.أدخل الملايه
تجري محاكمتي حالياً، قبض عليّ وبحوزتي 52 كيساً .من الكوكايين
و أنت، يا(باسكوالينو)؟ - .و أنا كذلك، ياعم -
أتهمت بـالسرقه و الإختطاف في محل ."مجوهرات في "نابولي
ذلك الأحمق ضغط جرس .الإنذار لذا أخذته رهينه
!إحتدمَ الوضع بشكلٍ كبير
،و للأسف كان هنالك شرطة و مروحيات
.كفلم "أمريكي" تماماً
بدأت مسيرتي في علم الجريمه بسرقة .محل مجوهرات أيضاً
أرهن أنّنا سرقنا نفس الأحمق، .ثلاثون عاماً ولايزال لوحده
.لكن ذلك الأحمق لديه جرس إنذار الآن
كم جنيت من تلك السرقه؟
لاشيء، و إني لا أعرف بعد كم سأقضي .في السجن
.المياه تغلي، أحضروا بقية الأشياء
.(أعد الطاولة (دانيل
.(إذهب وساعد (أنطونيو
!(رينو)
هل الأمور كما يرام؟
.على العكس تماماً، لاينفك آمر السجن عن مضايقتنا
.لقد أمر بتفتيشنا أيضاً
.إذن هرّب الهاتف عن طريق مؤخرتك
أخبره أن (جينارو) خرج .من المشفى و أنه بخير
الزعيم (بيترو) يحصل على كل مايريد، مفهوم؟
.(لاتقلق، يا(شيرو - .اعتنِ بنفسك -
!(هيّا، يا(جرلي
!واحد، إثنين... هيّا
لأجل طهي معكرونة الروبيان .لابد من صلصة طماطم
أولاً أقلي الثوم في زيت ،وأضع عليه الفلفل الحار
،ثم أدهن الروبيان
،و أجلب نبيذاً أبيض ممتاز
وبعضاً من الطماطم
..ثم
الزعيم (بيترو) لايلقي لي .بالاً، إني أتحدث لنفسي
مالذي يشغل باله؟
!(يارفاق، أيها الزعيم (بيترو - .مرحباً -
.(إحترامي لك، أيها الزعيم (بيترو - .مرحباً -
.(مرحباً، أيها الزعيم (بيترو
.مرحباً
!خسرنا يوماً آخر
،لايمكنني تحمّل هذه الحياه
،الأمر ومافيه أنها لاتخصني
...فيها تعبٌ على الدوام
،أيها الحارس
يجب أن تفعلوا شيئاً بشأن .الماء، إنه مثل بوّل الدجاج
.(عُد إلى زنزانتك، يا(سفستانو
إني قادم، إمنحني قليلاً من .الوقت كي يغلسني هذا البول
...(باسكوالينو)
مالخطب؟
محاكمتي الأسبوع القادم، .ينتابني شعور سيء بشأنها
.لاتقلق، ستمر بخيّر
!(سفستانو)
هل طلب هذا؟
.أجل - .وقع على إستلامه -
خرجَ إبنك من المشفى
.وهو بصحة وعافيه
،(المخدرات ليست مجال (كونتي
،لكنها ليست سيئه
.و سعرها مناسب
!اجلس
!(الهاتف، يا(شيرو
.إنه هو
.كلمة الزعيم
.(سأضعك على مكبر الصوت، أيها الزعيم (بيترو
هل تسمعنا؟
هل الأمور كما يرام؟ - .أجل، بما أنّا نسمعك -
!نحن نفتقدك - كيف حالك في السجن؟ -
.سهل التعايش هنا
وماذا عن عقد العالم الثالث؟
.كل شيء تمام، (دي روسو) يشكرك
.أخبره أن يتوقف عن تصعيب الأمور الآن
يجب على الرجل الذي في مشروع الإسكان (أن يخبر (كورسيو
أن يتعاون مع (روسو)، أفهمتني؟
ماذا عن التبغ؟
(فُتحت قناة بين (دي فايو) و (كارلوتشيو
،لكنهما خائفين تماماً
(يقولان أنهما إن واجهوا (كونتي
.عليهم التأكد أنك الأقوى، حتى ولو كنت بالسجن
دعني التحدث لهما، سأخبر أولئك النكرات .من هو المسؤول
.كل واحدٍ منهم على حده، أعطني الرقم
.عليّ إغلاق المكالمه - !اعتنِ بنفسك -
ماهذا؟
مالذي جاء بك هناك؟ .واجه الحائط، حالاً
!هل أنت أصم .واجه إلى الحائط
مالذي أضعته؟
!أيها الحثاله
!(واجه الحائط، يا(سفستانو
!أيها اللقيط
!ماهذا الهراء... هيّا بنا
!على رسلك، أيها الضابط
.إنك منفعل أكثر من اللازم
.ليس لدينا صحون
.(تفضل الخبر، أيها الزعيم (بيترو
!جولة تفتيشيه
!الآن، بينما نحن نأكل
!رباه، لايوجد وقت لنجلس حتى
!هيّا، كل إثنين على حده
.إلى الخارج - !تحركوا -
!تحركوا، إلى الخارج
إلى الخارج، فليتوجه الجميع !للزنزانه المؤقته، هيّا
!اهدأوا، تحركوا
!(زكنيتا)
كيف هي الأمور، يا(توتو)؟ - .بخير، إنه معي -
.أنتم مبكرون بعض الشيء
نريد التأكد من أن نتحدث .(مع الزعيم (بيترو
.يشرفنا ذلك - .أجل، لأنكم لستم إلا حثالة -
.أنتم تدخلون في مرحلة تغيّر كبيره
: بكل تأكيد، لكنّا نرى الأمر بشكل مختلف أمر هذه العقود والمسارات
إن كنا سنواجه (كونتي)، علينا .أن نكون متأكدين أنّنا محميين
ألا يكفي وعدي لكم؟ - .بالنسبة لي، يكفي -
،لكن علينا إقناع جماعتنا
إن علموا أنّي تحدثت بشكلٍ مباشر .للزعيم (بيترو)، فالأمر مختلف
.لابد أن يكون العقد بشكل مباشر
،تحلَّ بالصبر، ستتحدث إليه بشكل مباشر
.مثلما تريد
!(باسكوالينو)
!أنظر لما فعلوا بك
مالّذي فعلوه بك، يا(باسكوال)؟
مالأمر، ياعم؟ هل أنت قلق؟
،أمامي مشكلة مهمه لأحلها
.و آمر السجن الأحمق يهدر وقتي
!(لقد تأخر، يا(زكنيتا
.علينا الذهاب
.(سنحاول غداً، يا(توتو
.سنحاول مرةً أخرى غداً
.(اعتنِ بنفسك، يا(زكنيتا
،هؤلاء الإثنان خائفين
هؤلاء الأحمقان لايتحليان بالشجاعه لكي .يتعاونوا معنا
،لكن لايمكننا ترك سوقنا بلا تبغ
،علينا أن نكون أذكياء .النـاس تعي مايحدث
إن (سالفاتوري كونتي) في أسبانيا و الزعيم (بيترو) في السجن .والمشكلة مشكلتنا الآن
.في الوقت الراهن، الحل الأمثل هو هذان الأحمقان
!عزيزي آمر السجن
لمَ أدين بشرفه هذه الزياره؟
،ظننت أنّنا نفهم بعضنا البعض
.لكن هذا الأمر يظهر أنّي على خطأ
للأسف! حجز إنفرادي سيعينك .على فهم كيف نتصرف هنا
!إنّي طوع أمرك، يا آمر السجن
،لابد أن يكون لي حبيب
.أو سأنتحر
،لايوجد ضوء في هذا المنزل ...و دوماً يهتف، لاسلام
،يافتى
.هذا سيء
.إني مريض بلا مخدريّ - .هيّا، ستتخطى محنتك -
!تحرك
.(خذ سلة المهملات هذه، يا(فرانشسكو
.إفتحه
!إجلبوا كل الأشياء
!(هكذا، يا(باسكوالينو
.أغلق الأبواب الحديديه
(أدخل الـسيدة (إيما .(في الصّف، يا(تونينو
...سيدتي - ماذا؟ -
.(أتت زوجة (بيترو سفستانو - و المطلوب؟ -
.لابد أن تدخل أولاً - أولاً؟ -
!أتينا هنا منذ السابعه صباحاً - .لايهم -
.حسناً، ندخلها أولاً و نهدأ وحسب
.مرحباً، يا أبي
كيف حالك؟ - .بخير -
و أنت؟ - .حمداً لله أنه بخير، إنه بخير -
،نتائج فحصه كانت جيّده .وتم إعادة سحب دمه
حقاً؟ أتشعر بتحسن؟ - .أجل، إني بخير، يا أبي -
.أخرجيني من هنا بأسرع وقت ممكن
لاتقلق، قال المحامي .أنه لايجب عليك القلق
!الأمر سهلٌ عندما لايكون هو مسجوناً
أواثقٌ أنك بخير؟
أحصلت على زنزانه جيّده؟
هل يساعدك (رينو)؟
،(آمر السجن الأحمق نقل (رينو
،لكنها ليست بمشكله
،جلسة الإستماع التمهديه ستحل قريباً
.إن أدى المحامي عمله بشكل ممتاز
.قال (شيرو) أن العقد الجديد لم يكلل بالنجاح
مالذي علينا فعله؟ - .ماذا؟ سنجد أحداً آخر -
أعطي (موسي) المال و أخبريه أن ينقله .بشكل مستمر
.المال يصلح كل شيء
مالذي فعلته لشعرك؟
لاشيء، لمَ؟ - .تبدين أكثر وحشيةً -
.أشبه بـلبؤه - !توقف عن فعل ذلك - * غزل وحوش هههه *
!إني أعني ذلك فعلاً
.أنت ربُّ المنزل الآن
،سنأكل طعاماً طيباً اليوم .أحضرت لي أمي دجاجاً وبطاطاس
...و طهتها على طريقتها الخاصه
مالّذي تفعله، يا(باسكوالينو)؟
،آسف، جلسة إستماعي اليوم .لكني أبدو بحالةٍ يرثى لها
!وجهي يبدو كشخص وجه مذنب
.لن يدعني القاضي أجلس حتى
،خذ
.إرتدِ هذا
.لا ياعم، لاتقلق
.(إرتد القميص، يا(باسكوالينو
.أترى؟ الآن تبدو كرجل صادق
.(شكراً لك، أيها الزعيم (بيترو
يمكنُ للمرء أن يعرف أن .هذا القميص يكلف كثيراً
،)باسكوالينو)
.المال يجعل الرجل صادقاً
ماهذه الرائحه النتنه؟
،يخبئ المدمونون نقودهم في ملابسهم الداخليه
أتعتقد أن رائحتها نتنه؟
ما إن تكون في محفظتك، فإنها لاتصدر رائحة .نتنه بعد ذلك، ثق بي
مالذي تفكر به، يا(جينارو)؟
أفكر بكم زوج من الملابس .الداخليه يكفي لحمل كل هذا المال
.للأسف أن مكان رائعاً كهذا تم إغلاقه
،لم يفتتح أصلاً
.لطالما ظلَّ مغلقًا
،حسناً، يمكننا الذهاب
.سيأتي (موسي) قريبًّا
.إنه عائلة كبيره
.العائلة أمرٌ مهم
،هذه طبخة البارما بالباذنجان !يالها من رائحة زكيه
.زوجتك لديها لمسةٌ سحريه - .شكراً لك -
هل غسلتم أيديكم؟
!كل شيء جاهز على الطاوله
!جولة تفتيشيه - .لايمكننا أن نأكل بسلام أبداً -
!هيّا
!هيّا بنا
!إرفع يديك
!أرفع يديك
ماذا حدث مع الـزعيم (بيترو)؟ أيمكنكما إصلاح الأمر؟
.مانزال لانعلم أي شيء
.لكنه مايزال الرئيس، حتى في السجن
.إنَّ أبي أسد
،إذاً
المال الذي أحضرناه لك لابد ،أن يظل ينقل مرارً وتكراراً
.فلقد نحتاجه
.سندات حكوميه "A"ثلاثه - !قلت: ينقل مراراً وتكراراً -
ذلك مثل الدفع نقداً، يمكنك بيعهنَّ خلال 5 دقائق
تعني إنعدام المخاطر "A" إضافة إلى أن ثلاثه
.المال لاينتقل بل يكثر
ولمَ تتخلون عن تلك الفائده؟
.حسناً
.أنت تعلم كيف يُتم ذلك
لو كنت مكانك لقلت "فنلندا، إنها .آفاق مستقبليه راسخه "A" ثلاثة
.إنها جوهرياً تعد مالاً
.الأمر عائدٌ لك
هل إنتهينا؟
!يا إلهي الرحيم - مالأمر؟ -
!أولئك اللعناء - !المكان في حالةٍ يرثى لها -
!لايوجد لدينا ماء
حقًّا؟
.لا في الصنبور ولا الحمام
،إنه آمر السجن اللعين
.إنه فعلاً يثير غضبي
.إنها معركةٌ خاسره، إنه المسؤول
حقًّا؟
!أيها اللعين
!أيها الرئيس - !أيها الحثاله -
!هدوء
!أغلقوا ذاك الباب
!عودوا، هيّا
!أغلق عليهم
،)أخبرني شيئاً، يا(جينارو
متى آخر مره كانت لديك حبيبه؟
.لابد أن نفعل شيئاً حيال
تلك الشقراء؟
من "كاسافاتوري"، الفتاة .اللتي تشاجرت عليها
،أتمنى ذلك
.لكن ذلك محال
.دعني أجري إتصالاً
،أريد أن يعد الأمر بشكل ممتاز
.مثلما قلت
.عليّ إغلاق المكالمه، أكلمك لاحقاً
هل رأيت وجهه؟ - .و لم ينطق بشيء البته -
.صامتاً، لم ينطق حتّى كمله واحده
أتعلم لماذا؟
،لأنه تلك المرأه، هذه السياره ...كل مالديه
.ملكنا
.جيّد، إنك تتعلم
...(أنا و أنت سويةً، يا(جينارو .لايمكن أن نهزم
.(أنت شاردٌ الذهن، يا(أنطونيو - .(دوماً يحدث ذلك، أيها الزعيم(بيترو -
كيف سارت المحاكمه؟
.لقد حكمُ عليّ بالسجن عشر سنين
.لاتفكر بشأنها وإبقَ هادئاً
أتعلم ماسنفعل؟
،سنتصل بمحاميك غداً
.و نجعله يطالب بإقاه إجباريه
أسوأ سيناريو قد يحدث، هو .أن تذهب لإعادة التأهيل
!(جيني)
.شكراً على حضورك
طيّب؟ ماذا عندك لتقول لي؟
،أشعر وكأني ملكٌ الليله
فهل تريدين أن تغدين ملكتي؟
!حبيبتي
!هيّا، يا(جيني)، أنت الأروع
إلى أين تذهب بي؟ - .إنها مفاجأه -
.من فضلك، من هذا الطريق
!(تونينو) - !ياعم -
!لقد عدت
.(ادخل، يا(جينارو - .مساء الخير -
هل الأمور كما يرام؟
.تفضل بالدخول
!يشرفني لقاؤك
.إبني يتحدث عنك دوماً - .الشرف لي -
!خذهم للشرفه
.تفضلا رجاءاً
أهذا (أليسيو)؟
.أخبرتك سلفاً، أنت ملكة الليله
!مساء الخير جميعاً، دعوني أسمع تصفيقكم
مالأغنيه اللتي تريدين سمعاها؟ - ."مانزال نحن" -
!"مانزال نحن" - لمن تهديها؟ -
نويمي)، الفتاه الجميله اللتي بجانبي)
،و لأبي، المسجون ظلماً
(ولذلك الحثاله (سالفاتوري كونتي
.الذي تغوّط في سرواله وفر هارباً لأسبانيا
!إرفعوا أيديكم
!(إفتح هذا الباب يا(باسكوالينو
!إفتح هذا الباب
!(أنطونيو)
.إستدع الحراس !ساعدوني يارجال
!إذهبوا وإستدعوا الحراس
!أيها الحراس
!بســـرعه، الزنزانه 32
.آمر السجن، الزنزانه 32
.فليخرج الجميع
!أخرجوا
!شكراً لكم
!(ألسيو)
.شكراً
.هيّا بنا، لم يعد هنالك مانفعله
.ضعوا أول إثنين في الزنزانه 40
!(جيني)
،"ليس كذباً أن تقول: يكفي هذا"
."أن تقول: يكفي هذا"
"في صمت الليل ترغب بالموت"
.شكراً للجميع
!يا أمي
.رافقيني
(أمي، هذه (نيومي
.اللتي تسرقُ قلبي
.نيومي)، هذه (إيما)، والدتي)
.شرفني لقاؤك
.الشرف لي
.ادخل للحظات، عليّ التحدث معك
.إنتظريني
أتعود للمنزل في هذا الوقت وبهذه الحاله؟
كيف تجرؤ على إحضار فتاة للمنزل بدون أن تستأذن مني؟
...أمي
،لاداعي لأن تقلقي بشأن أي شيءٍ بعد الآن
،لقد نضجت
.الآن أعرف ما أفعله
.سأعتني بكل شيء
،إضافة إلى أنك سمعت ماقاله أبي
!أنا ربُّ المنزل الآن
"Twitter : @iEnzo0o"