1
00:00:57,841 --> 00:00:59,441
(مهلاً، (جيني
2
00:01:00,521 --> 00:01:02,121
كل شيء جيد؟
3
00:01:03,241 --> 00:01:04,721
لم أنم منذ يومين
4
00:01:04,921 --> 00:01:06,921
هل هذا بسبب فارق التوقيت؟
5
00:01:11,321 --> 00:01:13,281
اعصابي
6
00:01:35,041 --> 00:01:38,241
كل شيء بخير؟ -
تبدو بخير -
7
00:01:38,441 --> 00:01:40,441
كيف حالك؟
8
00:01:49,681 --> 00:01:51,881
حسناً يا رجال
عودوا للعمل
9
00:01:53,441 --> 00:01:54,841
هيا بسرعه
10
00:01:55,041 --> 00:01:56,441
هيا
11
00:02:01,801 --> 00:02:03,801
سعيد لرؤيتك
12
00:02:06,641 --> 00:02:07,921
مالجديد؟
13
00:02:08,121 --> 00:02:10,601
تعود منذ ثلاثة ايام
والآن تأتي الى هنا؟
14
00:02:12,201 --> 00:02:14,401
كان علي الاسترخاء
15
00:02:14,601 --> 00:02:16,681
اتريد الخروج؟ -
كلا -
16
00:02:17,641 --> 00:02:19,641
لقد احضرت بعض رجالي
17
00:02:19,841 --> 00:02:22,041
هناك اشياء علي تسويتها
18
00:02:22,241 --> 00:02:24,521
هناك مشكلة؟ -
كلا -
19
00:02:25,241 --> 00:02:26,441
حسناً
20
00:02:26,641 --> 00:02:28,841
(وداعاً (شيرو -
...(جينارو) -
21
00:02:32,041 --> 00:02:34,041
علينا التحدث
22
00:02:34,241 --> 00:02:37,041
الحياة قذرة مع هؤلاء الحشاشون
23
00:02:37,241 --> 00:02:39,241
هذا ليس مكاني
24
00:02:41,841 --> 00:02:44,641
علينا التحدث، اتفقنا؟
25
00:02:46,881 --> 00:02:48,081
(وداعاً (شيرو
26
00:03:21,441 --> 00:03:23,641
جينارو) كيف حالك؟)
27
00:03:24,601 --> 00:03:26,401
كل شيء بخير؟ -
علينا التحدث -
28
00:03:26,601 --> 00:03:30,201
أجلس، المكان مكانك
أين كنت؟
29
00:03:30,401 --> 00:03:32,201
ابعد هؤلاء العاهرات
30
00:03:32,401 --> 00:03:34,401
لقد قلت لك نريد التحدث
31
00:03:34,601 --> 00:03:36,201
بالتأكيد، حسناً
32
00:03:36,401 --> 00:03:38,801
هل يمكنكم المغادرة؟
33
00:03:39,201 --> 00:03:40,601
.شكراً
34
00:03:45,081 --> 00:03:47,361
إذاً، الامر يبدو مهماً
35
00:03:47,561 --> 00:03:50,641
"عليك أن تصبح عمدة "جوليانو
36
00:03:53,241 --> 00:03:56,841
هذا سهل
لماذا لا ارأس ايطاليا؟
37
00:03:58,241 --> 00:03:59,521
مالمضحك؟
38
00:04:00,241 --> 00:04:02,041
مالمضحك؟
39
00:04:02,241 --> 00:04:03,641
هل أنت جاد في ذلك؟
40
00:04:05,081 --> 00:04:07,081
فابريتي) اصبح كبير في السن)
41
00:04:07,281 --> 00:04:10,481
نحن بحاجة لدماء جديدة
شباب مثلك
42
00:04:10,681 --> 00:04:14,961
ولكن (فابريتي) مننا
ونحن دائماً نقدم له الدعم
43
00:04:16,081 --> 00:04:18,081
أي رجل أنت؟
44
00:04:18,841 --> 00:04:21,041
أليس لديك كرامة؟
45
00:04:22,281 --> 00:04:26,281
ليس لدي الأ 900 صوتا في مجلس المدينة
الى اين تريد مني الذهاب بحق الجحيم؟
46
00:04:26,481 --> 00:04:29,681
بينما (فاريتي) يملك 30 الف صوت
لماذا علي اهانة نفسي؟
47
00:04:29,881 --> 00:04:32,481
معي، لن تخسر ابداً
48
00:04:34,521 --> 00:04:36,121
!انظر الي
49
00:04:38,521 --> 00:04:42,521
انت فتى رائع
والجميع في (جوليانو) يحبك
50
00:04:43,881 --> 00:04:46,761
غداً ستجد كل صورك بالخارج
51
00:04:46,961 --> 00:04:50,041
سنضع شبان في كل مكان
وقائمة جديدة
52
00:04:51,681 --> 00:04:55,161
وحينما نجد المتحكم بالأصوات
!تعرف مالذي سنفعله
53
00:04:58,641 --> 00:05:00,441
هل لدي خيار؟
54
00:05:01,841 --> 00:05:03,641
بماذا تفكر؟
55
00:05:04,841 --> 00:05:06,841
...حسناً، لنحاول
56
00:05:07,241 --> 00:05:08,841
كلا لن نحاول
57
00:05:09,681 --> 00:05:11,961
سأجعلك عمدة المدينة
58
00:05:12,161 --> 00:05:14,361
ولكن عليك أن تكون واثقاً
59
00:05:15,041 --> 00:05:18,441
غداً سأكون واثقاً
ولكن الآن اريد ان انتشي قليلاً
60
00:05:22,841 --> 00:05:24,841
(وداعا، (ميشيل -
(الى اللقاء (جيني -
61
00:05:25,841 --> 00:05:27,241
لنذهب
62
00:06:10,041 --> 00:06:12,441
اصمتي، لا اريد سماع صوتك
63
00:06:13,321 --> 00:06:16,201
من الافضل لنا عدم الحديث
وإلا ستكون النهاية سيئة
64
00:06:17,681 --> 00:06:19,361
كلا، لن نتحدث
65
00:06:21,321 --> 00:06:23,121
ما المشكلة؟
66
00:06:27,481 --> 00:06:31,761
هل تظن بأنني اخذت مكانك؟ -
!لا أريد أن اسمعك -
67
00:06:48,841 --> 00:06:51,841
هل أمرهم بقلي السمك للجميع؟
68
00:06:52,041 --> 00:06:54,641
(علينا انتظار الآنسه (ايما
69
00:06:54,841 --> 00:06:56,841
لا تنتظروا احد
70
00:06:57,041 --> 00:06:59,241
من الآن عليكم بالتحدث معي
71
00:06:59,441 --> 00:07:01,841
قوموا بذلك بسرعه، انا مشغول
72
00:07:02,841 --> 00:07:04,841
حسناً، سنبدأ الآن
73
00:07:05,041 --> 00:07:07,241
جينارو) البضاعة التي حصلت)
...عليها من الهندوراس
74
00:07:07,481 --> 00:07:10,281
جعلتنا نسيطر على السوق بأكمله
75
00:07:10,521 --> 00:07:13,401
لذا يجب علينا شكرك
على العمل الذي قمت به
76
00:07:13,641 --> 00:07:15,841
جينارو) هل هذا انت؟)
77
00:07:16,241 --> 00:07:19,841
لم أراك منذ 10 اعوام -
مينو) هل انت بخير؟) -
78
00:07:20,041 --> 00:07:22,441
لقد خرجت من السجن منذ اسبوعين
79
00:07:22,641 --> 00:07:24,441
والآن اعمل في تغسيل الصحون
80
00:07:24,641 --> 00:07:27,321
يجب عليك مساعدتي
لا اريد البقاء هنا
81
00:07:27,521 --> 00:07:29,601
انا مشغول الآن، سنتحدث لاحقاً
82
00:07:29,801 --> 00:07:32,401
انا وهو ذهبننا للمدرسة معاً
83
00:07:33,161 --> 00:07:36,041
ألا تتذكر عندما كنا نلقبك "الفلفل الأحمر"؟
84
00:07:36,241 --> 00:07:39,321
لأنه كان سميناً ووجهه أحمر
85
00:07:39,521 --> 00:07:41,201
هل تذكرت أم لا؟
86
00:07:42,041 --> 00:07:43,641
نعم أتذكر ذلك
87
00:07:44,121 --> 00:07:47,921
ولكنني مشغول الآن
سأراك لاحقاً
88
00:07:48,721 --> 00:07:50,521
حسناً
89
00:07:52,561 --> 00:07:53,961
أين كنا؟
90
00:07:54,161 --> 00:07:56,761
(ارى بأنك قمت بدعوة (شيرو
91
00:07:56,921 --> 00:07:59,801
و مؤخراً تم ابعاده عن الصفقات الكبيرة
92
00:08:00,001 --> 00:08:03,401
شيرو) واحد من اعز اصدقائك)
93
00:08:04,401 --> 00:08:07,681
واعتقد بأنه يجب أن يكون قريب منك الآن
94
00:08:12,761 --> 00:08:15,641
هل ترسل اصدقائك ليؤثروا علي؟
95
00:08:18,121 --> 00:08:22,321
جينارو) جميعنا هنا)
96
00:08:22,521 --> 00:08:26,201
خرجنا من تلك الشوارع
ونشأنا مع والدك
97
00:08:26,401 --> 00:08:29,401
بدلاً من هذا القرف
لنتحدث عن ما هو أهم
98
00:08:32,201 --> 00:08:34,401
...(الانتخابات قادمة في (جوليانو
99
00:08:36,121 --> 00:08:39,001
وعلينا بناء علاقاتنا مع مركز النقل
100
00:08:39,201 --> 00:08:42,401
نحن محميون، (فابريتي) هو العمدة
101
00:08:42,601 --> 00:08:45,601
500مطبوعة اريدها على ثلاجات التبريد
..وفي صالات السينما، وصالات البولينج
102
00:08:45,801 --> 00:08:48,001
..وحتى مراكز الشرطة
103
00:08:48,201 --> 00:08:50,201
ومحطات القطار
104
00:08:50,401 --> 00:08:52,801
ستة الاف وظيفة تابعة لنا
105
00:08:53,001 --> 00:08:55,281
نحن نقتسم ذلك
106
00:08:55,481 --> 00:08:57,681
فابريتي) دائماً يعطينا ما نريده)
107
00:08:57,881 --> 00:09:01,481
لا أريد تقسيم بعد الآن
!اريد كل شيء
108
00:09:02,401 --> 00:09:06,281
...ليست لنا فقط
على الجميع ان يأكل
109
00:09:10,601 --> 00:09:12,801
تم دفع فاتورة الطاولة
110
00:09:17,841 --> 00:09:19,441
مينو) تعال هنا)
111
00:09:19,641 --> 00:09:22,121
هذا الفتى سيفسد كل شيء
112
00:09:29,521 --> 00:09:31,521
ماذا فعلت بحق الجحيم؟
113
00:09:32,041 --> 00:09:33,441
و الآن؟
114
00:09:34,641 --> 00:09:37,841
اين علينا اخفاء الجثة؟ -
خذ المسدس -
115
00:09:44,441 --> 00:09:46,441
هل ستعتني بذلك، (شيرو)؟
116
00:09:47,001 --> 00:09:48,881
قم بالتنظيف جيداً
117
00:09:58,441 --> 00:09:59,841
لنذهب
118
00:10:02,921 --> 00:10:04,401
(جينارو)
119
00:10:05,921 --> 00:10:07,521
(جينارو) -
انتظر -
120
00:10:10,321 --> 00:10:12,121
..هذا وقتنا
121
00:10:12,321 --> 00:10:16,521
انتظرنا سنوات وفالاخير
!تعاملني بهذا الشكل
122
00:10:16,721 --> 00:10:20,321
هل نسيت كل ما قمت به من أجلك؟
نحن اخوة
123
00:10:22,641 --> 00:10:24,841
...لم انسى شيئاً
124
00:10:25,041 --> 00:10:27,441
ولكن نحن لسنا أخوة
125
00:10:27,641 --> 00:10:30,841
..انا ابن (بيترو) وانت لا
لقد حان وقتي الآن
126
00:10:31,041 --> 00:10:34,041
بالتأكيد، ولكن أريد ان اكون قريب منك
127
00:10:34,921 --> 00:10:38,721
..كلا، إنت كنت تتقرب مني
فكل شيء تغير
128
00:10:40,241 --> 00:10:43,441
علي أن اظهر لرجال القدماء
ان بإمكان صنع ذلك بمفردي
129
00:10:45,241 --> 00:10:47,041
(كُن حذراً (جينارو
130
00:10:47,641 --> 00:10:50,241
إن كنت بمفردك، ستغرق
131
00:10:50,441 --> 00:10:52,041
..ربما
132
00:10:52,441 --> 00:10:55,441
(لا تغضب (شيرو
ولكنه وقتي الآن
133
00:11:13,441 --> 00:11:16,441
يوجد 3000 منشورة
و 500 ملصق
134
00:11:19,041 --> 00:11:22,041
(انشروها في كل انحاء (جوليانو
135
00:11:23,041 --> 00:11:26,241
توزعوا في الاحياء
(لا اريد رؤية وجه (فابريتي
136
00:11:26,441 --> 00:11:27,841
هيا
137
00:11:35,761 --> 00:11:37,641
من أين نبدأ؟
138
00:11:37,841 --> 00:11:40,441
هذا الحي الذي اسكن فيه
جميعهم يعرفونني
139
00:11:40,641 --> 00:11:43,441
هذه المنطقة تحصلت على المال
...الشيوعيين، الطلاب
140
00:11:43,641 --> 00:11:45,641
وكيف هي سمعتك هناك؟
141
00:11:46,041 --> 00:11:47,741
لا اعلم
142
00:11:48,641 --> 00:11:50,641
اذن دعنا نتحرك
143
00:11:51,841 --> 00:11:53,641
!هيا يا رجال
144
00:12:08,241 --> 00:12:10,041
(مرحباً (دانيلي -
مرحباً -
145
00:12:33,041 --> 00:12:35,441
مرحباً -
مرحباً يا فتى، اين رئيسك؟ -
146
00:12:35,641 --> 00:12:37,441
لم يأت بعد
147
00:12:38,401 --> 00:12:40,281
هل يمكنني اصلاحها؟ -
بالتأكيد -
148
00:12:40,481 --> 00:12:42,961
هل انت جيد؟ -
انا الأفضل هنا -
149
00:12:43,521 --> 00:12:45,921
لم تعد سريعة
150
00:12:50,241 --> 00:12:52,241
ربما شمعات الاشتعال
151
00:12:52,441 --> 00:12:54,641
هل يمكنك تفحص ذلك؟ -
حسناً -
152
00:12:55,601 --> 00:12:58,601
انا اثق بك، كن حذراً -
في اي وقت -
153
00:13:00,041 --> 00:13:02,041
(وداعاً (دانيلي -
الى اللقاء -
154
00:13:27,121 --> 00:13:28,801
من هذا الفتى؟
155
00:13:29,001 --> 00:13:31,481
(غاتيانو ساليرنو)
مطور برامج وصديق للعائلة
156
00:13:31,681 --> 00:13:34,681
لم يسمح له بالعمل لمدة عامين
وهو غاضب
157
00:13:34,881 --> 00:13:38,081
جيد، كلما كمموا الأفواه
كان ذلك افضل لنا
158
00:13:39,001 --> 00:13:41,201
...لقد اعطاني (فابريتي) وعداً
159
00:13:41,401 --> 00:13:45,081
سأجلب له 3000 صوت
160
00:13:45,281 --> 00:13:49,361
لقد قال بأننا سنقتسم كل العقود
161
00:13:49,561 --> 00:13:51,441
.بالتساوي
162
00:13:51,641 --> 00:13:53,641
بالتساوي.. اللعنة
163
00:13:53,841 --> 00:13:55,241
لهذا السبب نحن هنا
164
00:13:56,201 --> 00:13:58,481
اطلب دعمك ليتم ترشحي
165
00:13:58,681 --> 00:14:01,081
دعم؟
!مستحيل
166
00:14:01,281 --> 00:14:04,361
لن أدخل في اي صفقة بعد الآن
لقد تم استغلالي كثيراً
167
00:14:05,281 --> 00:14:09,481
كلمتي لك وعد وثقة -
ثقة؟ اي ثقة؟ -
168
00:14:10,641 --> 00:14:13,241
لم أقم بأي عمل منذ سنتين
169
00:14:14,601 --> 00:14:17,601
ربما لم تفهم جيداً
انه بخصوص مركز النقل
170
00:14:17,801 --> 00:14:21,201
هذا قد لايحدث -
بل سوف يحدث -
171
00:14:22,921 --> 00:14:27,401
...وعندما نفوز
سأدعك تفعل كل شيء
172
00:14:27,601 --> 00:14:29,401
وهل علي ان اخالف (فابريتي)؟
173
00:14:29,601 --> 00:14:32,801
كلا، نحن من سنخالف الجميع
174
00:14:33,001 --> 00:14:35,601
ولكن إن فزنا، سنأخذ كل شيء
175
00:15:11,041 --> 00:15:14,441
كلب لعين عضني، انظر
176
00:15:15,761 --> 00:15:17,961
أقوم بتطهيره
177
00:15:18,521 --> 00:15:23,121
.."جرب "الميكروكروم
يمنع العدوى، ويجعلك بخير
178
00:15:24,041 --> 00:15:25,641
حقاً؟
179
00:15:28,721 --> 00:15:32,121
أنت مرشح لعمدة المدينة؟ -
أجل -
180
00:15:34,041 --> 00:15:36,441
انا من يدير ترشح
(ميشيل كاسيلو)
181
00:15:37,041 --> 00:15:41,321
لقد تحصلتّ على 7000 صوت في الانتخابات الماضية
ويمكنني استخدامها
182
00:15:42,281 --> 00:15:45,961
لقد عملت في مجلس المدينة منذ 10 سنوات
...ولازلت بنفس المنطق
183
00:15:46,161 --> 00:15:47,641
انها ليست لك
184
00:15:47,841 --> 00:15:50,241
ولكن لم يتم عرض القوائم حتى الآن
185
00:15:51,081 --> 00:15:55,561
يجب عليك ان تجد مكاناً معي -
انت تضيع وقتك -
186
00:15:58,441 --> 00:16:01,241
اعرف بأنك شخص جيد
187
00:16:01,441 --> 00:16:04,641
لم أطلب منك أن تكون في صف اعدائك
188
00:16:04,841 --> 00:16:08,441
ولكن طلبت منك ان تكون
في صفي ضد اعدائك
189
00:16:08,681 --> 00:16:10,561
من قام بدفن هذه المدينة
190
00:16:10,761 --> 00:16:12,761
تحالفاتنا غير متوافقة
191
00:16:12,921 --> 00:16:14,721
تحالفات؟
192
00:16:20,721 --> 00:16:22,521
...تحالفات
193
00:16:23,241 --> 00:16:25,841
هل لازال هناك تحالفات؟
194
00:16:28,241 --> 00:16:30,241
...لنكن صريحين
195
00:16:30,721 --> 00:16:32,921
أعرف من أنت
وأعرف من اين جئت
196
00:16:46,841 --> 00:16:51,241
إن كان الجرح عميقاً
فسيؤثر على عظمة الزند والذراع، أليس كذلك؟
197
00:16:58,841 --> 00:17:01,041
ايها الطبيب، انا جاهل بذلك
198
00:17:05,281 --> 00:17:07,481
ولكنني أعرف بعض الأشياء
199
00:17:09,081 --> 00:17:13,281
لديك مكان حتى آخر لحظة، اتفقنا؟
200
00:17:13,961 --> 00:17:15,961
طاب يومك، دكتور
201
00:17:33,841 --> 00:17:35,441
مرحباً
202
00:17:38,721 --> 00:17:40,401
اسمك (جاسيكا)؟
203
00:17:41,121 --> 00:17:43,921
من أخبرك بذلك؟ -
احد الاصدقاء -
204
00:17:44,841 --> 00:17:46,121
(ادعى (جيني
205
00:17:47,281 --> 00:17:49,081
هل أنت من (جوليانو)؟ -
لا -
206
00:17:49,641 --> 00:17:52,641
ماذا تريد؟ -
أود ان اخبركِ بانكِ جميلة -
207
00:17:52,841 --> 00:17:54,841
...أجل، بالطبع -
انتظري -
208
00:17:55,041 --> 00:17:57,441
هل ستكونين هنا في الغد؟
209
00:17:57,681 --> 00:18:01,481
لماذا؟ -
سأنتظرك، يمكننا الخروج بمفردنا -
210
00:18:03,041 --> 00:18:05,121
سنرى، وداعاً
211
00:18:05,321 --> 00:18:06,721
وداعاً
212
00:18:22,281 --> 00:18:26,081
انت لا تعرف ذلك -
انها جيدة لعيد الهيلوين -
213
00:18:26,281 --> 00:18:28,281
دانيلي) هل ضربت غنياً؟)
214
00:18:28,481 --> 00:18:32,081
هل تصل قدميك؟ -
!دراجة رائعة -
215
00:18:33,641 --> 00:18:35,441
لمن هذه؟ -
(شيرو) -
216
00:18:36,841 --> 00:18:40,041
وهل سمح لك (شيرو) بركوب دراجته؟
217
00:18:40,841 --> 00:18:44,041
لقد اصلحت له شمعات الاشتعال -
انزل -
218
00:18:44,241 --> 00:18:46,841
دعوني اذهب -
!انزل -
219
00:18:50,841 --> 00:18:52,841
اصمت، هل فهمت؟
220
00:18:53,801 --> 00:18:56,401
ابقى كما انت -
انها لنا الآن -
221
00:18:56,601 --> 00:18:58,401
كن فتى مطيع
222
00:19:10,841 --> 00:19:13,241
لا تقلق، اهدأ
223
00:19:14,241 --> 00:19:16,041
مالذي يزعجك؟
224
00:19:16,241 --> 00:19:18,641
اهدأ، لا تتحرك
225
00:19:27,441 --> 00:19:29,641
سيسقط الآن
226
00:19:51,641 --> 00:19:54,041
صباح الخير -
صباح الخير -
227
00:19:56,001 --> 00:19:58,601
لدي تواقيع لدعم ترشحي
228
00:19:59,641 --> 00:20:03,041
توقيع 500؟ -
بل 850، لذلك ليست لدي مخاوف -
229
00:20:04,001 --> 00:20:06,601
ابعدوا ايديكم عني
230
00:20:07,201 --> 00:20:09,801
ايها الأحمق
مالذي تفعله اللعنه؟
231
00:20:10,001 --> 00:20:12,401
لا تتجرأ وتلمسني
232
00:20:12,601 --> 00:20:14,881
ماذا يعني هذا
هل تملك القائمة؟
233
00:20:15,081 --> 00:20:18,281
لا تلمسني -
ايها اللعين، سأصفعك على وجهك -
234
00:20:18,481 --> 00:20:19,961
سأصفعك في وجهك
235
00:20:32,001 --> 00:20:33,801
لقد أخذوا التواقيع -
من؟ -
236
00:20:34,001 --> 00:20:35,401
(فابريتي)
237
00:20:50,041 --> 00:20:52,241
هل علي دائماً فعل كل شيء؟
238
00:21:30,081 --> 00:21:32,881
!اي أدب لديك -
الامر عاجل -
239
00:21:33,081 --> 00:21:34,881
.انني مشغول
240
00:21:35,081 --> 00:21:37,281
(انا (جينارو سافستانو
اريد تلك التوقيعات
241
00:21:37,481 --> 00:21:41,081
(اذن، هل عائلة (سافستانو
وراء كل هذه الفوضى؟
242
00:21:41,281 --> 00:21:44,681
حسناً، دعني اتحدث مع والدتك -
!عليك التحدث معي -
243
00:21:44,921 --> 00:21:47,321
واخبر صديقك الأحمق
244
00:21:47,521 --> 00:21:50,921
من المستحيل ان اضعه
في مجلس المدينة
245
00:21:51,121 --> 00:21:54,001
عليه تقبيل خاتمي
هيا، انصرف
246
00:21:57,641 --> 00:21:59,121
!اريد تلك التوقيعات
247
00:21:59,321 --> 00:22:02,521
...الأ ترى ماذا فعلت
248
00:22:02,921 --> 00:22:04,321
هكذا؟
249
00:22:27,321 --> 00:22:29,121
لقد سقطت
250
00:22:31,041 --> 00:22:32,841
سقطت؟
251
00:22:33,841 --> 00:22:35,441
كيف؟
252
00:22:39,441 --> 00:22:41,841
لقد كان خطأي، لقد اخذتها الليلة الماضية
253
00:22:42,041 --> 00:22:44,641
سأصلها لك، فقط امنحني يومان
254
00:22:48,241 --> 00:22:50,241
!انت تجعلني اضحك
255
00:22:51,041 --> 00:22:53,241
الانتحاري) اخبرني بكل شيء)
256
00:22:53,441 --> 00:22:55,041
...سقطت
257
00:23:08,241 --> 00:23:10,441
ابحث عن فتى يمكنني الوثوق به
258
00:23:12,841 --> 00:23:14,521
لديه موهبة
259
00:23:16,841 --> 00:23:18,641
...احتاج لساعي
260
00:23:21,241 --> 00:23:24,641
(كل ما عليك التنزه في ارجاء (نابولي
وتوصيل البضائع
261
00:23:26,241 --> 00:23:28,241
...وإن قمت بذلك بشكل جيد
262
00:23:29,081 --> 00:23:31,281
هل تعجبك هذه الدراجة؟
263
00:23:33,361 --> 00:23:34,961
سأعطيك اياها
264
00:23:37,641 --> 00:23:39,721
ما رأيك؟
265
00:23:41,041 --> 00:23:43,041
هل يمكنك فعل ذلك؟ -
نعم -
266
00:23:47,041 --> 00:23:49,241
هل يمكنني الوثوق بك؟
267
00:23:49,441 --> 00:23:51,241
.نعم
268
00:23:55,241 --> 00:23:57,241
انا مشغول الآن
269
00:23:57,441 --> 00:23:59,241
وداعاً -
الى اللقاء -
270
00:24:10,841 --> 00:24:13,041
علي الذهاب الآن -
انتظري -
271
00:24:21,681 --> 00:24:22,681
(جاسيكا)
272
00:24:23,241 --> 00:24:25,641
حقاً علي الذهاب
273
00:24:32,241 --> 00:24:34,041
طاب مسائك
274
00:24:37,641 --> 00:24:40,041
انها الواحدة ليلاً -
اعلم يا ابي -
275
00:24:40,281 --> 00:24:41,881
ماذا تقصدين؟
276
00:24:42,081 --> 00:24:46,361
ايها الطبيب لا تكن غاضباً معها
لقد كان هذا يومنا الأول
277
00:24:46,561 --> 00:24:48,361
لقد كانت غلطتي
278
00:24:48,601 --> 00:24:49,681
طاب مسائك
279
00:25:45,041 --> 00:25:46,841
(مرحباً، (جينارو
280
00:25:48,041 --> 00:25:49,641
مساء الخير
281
00:25:51,121 --> 00:25:53,521
لماذا افسدت كل شيء؟
282
00:25:54,041 --> 00:25:56,241
أليس جيداً (فابريتي) معك؟
283
00:25:56,441 --> 00:25:59,241
هل عمدة المدينة فعل شيء خاطئ؟
284
00:25:59,441 --> 00:26:02,641
(ميشيل كاسيلو)
اصغر سنا وأكثر استعداداً
285
00:26:03,601 --> 00:26:08,201
جينارو) سأكون وكيل وزير النقل)
لهذا العام
286
00:26:08,401 --> 00:26:11,681
إن تمكنا من بناء المركز هنا
فالفضل يعود لي
287
00:26:12,841 --> 00:26:16,841
وكل ما تحتاجه، اطلبه مني مباشرة
288
00:26:17,041 --> 00:26:20,241
انت لست بحاجة لعمدة مدينة
لكي تحصل على ما تحتاجه
289
00:26:22,081 --> 00:26:24,081
هل قدمت لي معروفاً من فضلك؟
290
00:26:25,441 --> 00:26:26,841
نعم؟
291
00:26:28,601 --> 00:26:32,481
لو تحققت من نفسك الآن
فالفضل يعود لوالدي
292
00:26:32,681 --> 00:26:35,681
هل يعلم والدك بما تقوم به؟
293
00:26:35,841 --> 00:26:39,521
ابي تحت حراسة مشددة
أنا من يعطي الأوامر
294
00:26:42,041 --> 00:26:44,041
لنتحدث مباشرة
295
00:26:44,281 --> 00:26:47,281
...(لا يهمني ابداً من يرأس (جوليانو
296
00:26:47,481 --> 00:26:51,281
الكثير من الاصدقاء يريدون منك
اعادة التفكير في هذا
297
00:26:51,521 --> 00:26:55,201
...ذلك سيجعل الناس ضدنا، ولسنوات
298
00:26:55,441 --> 00:26:59,441
كانوا بجانب والدك
والناس يثقون بأمثالك
299
00:27:00,241 --> 00:27:01,841
...أتفهم وضعك
300
00:27:02,041 --> 00:27:04,521
...لاتزال شاباً...وتريد فعل اشياء
301
00:27:07,281 --> 00:27:11,761
علي فصل دماغك عن رأسك
فقط لأنك تقوم بإضاعة وقتي
302
00:27:13,121 --> 00:27:14,721
هل فهمت؟
303
00:28:57,401 --> 00:28:59,281
ماذا بك؟
304
00:29:01,841 --> 00:29:04,521
لا شيء -
هل أنت متأكد؟ -
305
00:29:24,041 --> 00:29:25,441
سأتصل بك لاحقاً
306
00:29:25,641 --> 00:29:27,241
هل ستتصل بي؟ -
بالتأكيد -
307
00:29:38,521 --> 00:29:40,201
...علي الذهاب
308
00:29:40,401 --> 00:29:41,801
وداعاً
309
00:29:45,521 --> 00:29:47,321
مرحباً، ايها الطبيب
310
00:29:51,401 --> 00:29:55,481
مالذي تريد أن تصل إليه؟
مالذي تريده بحق الجحيم؟
311
00:29:56,441 --> 00:29:59,241
لا أعلم إن كنت قد سمعت
...عني وعن عائلتي من قبل
312
00:29:59,441 --> 00:30:02,241
ولكن الناس يتحدثون من دافع الغيرة
313
00:30:02,441 --> 00:30:04,841
.(انا حقاً مهتم بشأن (جاسيكا
314
00:30:05,241 --> 00:30:07,841
ليس لدي شيء آخر لأقوله
315
00:30:08,841 --> 00:30:10,641
.طاب يومك
316
00:30:33,681 --> 00:30:38,481
على الناس السير نص ميل للوصول الى متجري
317
00:30:38,681 --> 00:30:41,081
لذلك هم يقومون بالشراء من المتاجر الآخرى
318
00:30:41,281 --> 00:30:45,161
أعلم جيداً بأنني فقدت الكثير من الزبائن
319
00:30:46,841 --> 00:30:48,641
لحظة من فضلكم
320
00:30:58,041 --> 00:31:00,441
.جميع الشركات الصغيرة في صفنا
321
00:31:00,641 --> 00:31:03,041
هذا ليس بكافي، لازلنا في الخلف -
ماذا؟ -
322
00:31:03,241 --> 00:31:06,241
،نحن نقوم بعمل جيد
..الرعاة معنا وفي صفنا
323
00:31:06,441 --> 00:31:09,241
"وكذلك رابطة عيد القديس "ستيفانو
324
00:31:09,441 --> 00:31:11,441
لدي موعد في المركز الرياضي غداً
325
00:31:11,681 --> 00:31:14,081
لدى (فابريتي) 64% من الأصوات -
وماذا في ذلك؟ -
326
00:31:14,281 --> 00:31:16,961
يجب علينا استعادتها
لم يعد هناك اصوات متبقية
327
00:31:17,161 --> 00:31:19,441
جيني) 24 قادرة على فعل كل شيء)
328
00:31:19,641 --> 00:31:22,441
مالمضحك، اللعنة؟
329
00:31:23,681 --> 00:31:26,161
إن خسرنا، سينتهي أمرنا
330
00:31:27,241 --> 00:31:29,841
انا افعل المستحيل -
وهذا ليس بكافي -
331
00:31:30,601 --> 00:31:34,681
علينا الذهاب لطرق الأبواب
...للحصول على الأصوات، واحد تلو الآخر
332
00:31:35,841 --> 00:31:37,721
فهمت -
ابدأ في التحرك -
333
00:31:40,401 --> 00:31:41,681
...ابدأ في التحرك
334
00:32:19,321 --> 00:32:21,321
لقد قمت بالترتيب لحفلة عشاء انتخابي من أجلك
335
00:32:21,521 --> 00:32:23,801
لدي اصدقاء مهمين يمكنهم مساعدتك
336
00:32:24,001 --> 00:32:27,801
أردت ان أريك المكان -
!لا اريد شيئاً منك -
337
00:32:28,001 --> 00:32:31,001
انتي ترتكبين الاخطاء معي -
اي أخطاء؟ -
338
00:32:31,641 --> 00:32:33,241
!هيا، تكلم
339
00:32:33,441 --> 00:32:36,841
يبدو ومنذ عودتك تريد قتلي
!مالذي فعلته لك اللعنة
340
00:32:37,041 --> 00:32:40,441
ألا تفهمين؟
سأخبرك
341
00:32:40,641 --> 00:32:42,641
...في الهندوراس، كنت بداخل كوخ صغير
342
00:32:42,841 --> 00:32:46,521
مع ذلك الأمريكي الذي كان يتحدث
طوال الوقت لأنه كان خائفاً
343
00:32:46,721 --> 00:32:48,801
بسبب انكِ لم ترسل الاموال
344
00:32:49,001 --> 00:32:51,601
في احدى الليالي قام الهندوراسيين
بتقديم ساطور لي
345
00:32:51,801 --> 00:32:54,401
وبدأو بالصراخ
"اقتله، اقتله"
346
00:32:55,201 --> 00:32:56,601
...لقد صليت
347
00:32:56,801 --> 00:32:59,681
لعل شخص ما يأتي وينقذني
انتي من يأتِ وينقذني
348
00:32:59,881 --> 00:33:01,281
ولكن لم يأتي أحد
349
00:33:01,481 --> 00:33:05,081
لقد استمروا بالصراخ
"اقتله وإلا سنقوم بقتلك"
350
00:33:07,241 --> 00:33:08,841
..لذا قمت بذلك
351
00:33:09,041 --> 00:33:13,241
لقد بدأت برأسه اولاً
ثم ذراعيه، ثم يديه
352
00:33:14,841 --> 00:33:16,641
لقد قطعته لعدة قطع
353
00:33:17,561 --> 00:33:18,961
والآن هل فهمتي؟
354
00:33:23,841 --> 00:33:27,921
لولاي لكنت الآن متمسك بـ (شيرو) كالطفل
355
00:33:28,121 --> 00:33:31,921
لقد أرسلت لهناك
لتتعلم كيف تفاوض ولتبني شخصيتك
356
00:33:32,641 --> 00:33:36,641
...واعتقد بأن ذلك نجح
أليس كذلك؟
357
00:34:06,921 --> 00:34:08,601
...الفان صوت
358
00:34:08,801 --> 00:34:10,201
.ربما
359
00:34:10,401 --> 00:34:12,401
ذلك ما يمكنني فعله
360
00:34:14,321 --> 00:34:16,521
لم افهم ايها الطبيب
كُن واضحاً
361
00:34:17,641 --> 00:34:19,641
...انا لن أترشح
362
00:34:19,841 --> 00:34:22,241
سأحاول تمرير كل ما أملك من اصوات إليك
363
00:34:22,441 --> 00:34:25,041
على الرغم من ان تمريرها مستحيل
364
00:34:25,441 --> 00:34:28,641
ولكن في المقابل، اريد منك وعد
بأن لا تقابل ابنتي مرة آخرى
365
00:34:28,841 --> 00:34:30,521
هل تعتقد بأنني مخزي؟
366
00:34:31,241 --> 00:34:33,241
كلا، لم اقل ذلك
367
00:34:34,001 --> 00:34:36,801
ولكنني قدمت لك عرضاً
فقط قلي نعم أم لا
368
00:34:42,041 --> 00:34:44,321
!سيقولون عنا القرف
369
00:34:45,161 --> 00:34:47,161
غداً سيتصل مرضاي واحد تلو الآخر
370
00:34:48,441 --> 00:34:49,841
.أبعد يدك عني
371
00:34:55,521 --> 00:34:57,521
سنتحدث في ذلك عندما
تغلق صناديق الأقتراع
372
00:34:59,921 --> 00:35:01,321
.انصرف
373
00:35:37,241 --> 00:35:39,041
ها هو، تحرك
374
00:35:39,641 --> 00:35:41,041
هيا
375
00:35:45,241 --> 00:35:48,521
لو سمحت، هل انت رئيس مركز الاقتراع؟
376
00:35:50,441 --> 00:35:52,841
..اسمع جيداً
قبل يوم من الانتخابات
377
00:35:53,041 --> 00:35:56,241
ستذهب لنافذة حمامك
وترمي لنا بالاقتراع خالي، هل فهمت؟
378
00:36:01,241 --> 00:36:02,841
تولى امره
379
00:36:04,081 --> 00:36:06,881
هل فهمت ما قاله صديقي؟
380
00:36:07,081 --> 00:36:08,681
هل فهمت؟
381
00:36:09,441 --> 00:36:12,441
ايها (الانتحاري) هيا بنا
قد الدراجة
382
00:36:12,641 --> 00:36:14,241
لقد فهم
383
00:36:15,481 --> 00:36:16,881
هيا
384
00:36:26,841 --> 00:36:28,441
شامبانيا؟
385
00:36:29,241 --> 00:36:32,841
علي الترحيب بالضيوف الآخرين
استميحكم عذراً
386
00:36:35,841 --> 00:36:37,241
(جينارو)
387
00:36:38,841 --> 00:36:41,241
الأخوة (ماتورانو) متواجدين هناك
388
00:36:41,841 --> 00:36:43,841
لديهم معارف مع الكثير من الاشخاص
389
00:36:44,841 --> 00:36:47,241
إن لم تريد، سأذهب بمفردي
390
00:36:48,241 --> 00:36:49,841
لماذا؟
391
00:36:52,041 --> 00:36:53,641
.لنذهب
392
00:38:10,641 --> 00:38:12,041
!احسنت
393
00:38:12,241 --> 00:38:14,041
عُد للعمل
394
00:38:31,001 --> 00:38:34,201
،لا تقلقي
تشير النتائج بأنني في الصدراة
395
00:38:37,001 --> 00:38:39,401
!مهلاً -
لا يمكنك البقاء هنا -
396
00:38:39,601 --> 00:38:41,481
ولماذا؟ -
لا يوجد مرشحين هنا -
397
00:38:41,681 --> 00:38:45,081
...دعنا لا نثير ضجة الآن -
انصرف، هل تسمعني؟ -
398
00:38:45,281 --> 00:38:47,481
هل تريد اثارت الفوضى هنا؟
399
00:38:47,681 --> 00:38:50,481
أنصرف، وإلا اثرت الضجه هنا
400
00:38:51,121 --> 00:38:52,521
!انصرف
401
00:38:58,041 --> 00:39:01,441
،افهم ما تقومون به
لقد كنت على حق
402
00:39:02,441 --> 00:39:05,241
عليك إثبات ان كل شيء في يديك
403
00:39:05,441 --> 00:39:07,441
وحينها الجميع سيحترمك
404
00:39:08,361 --> 00:39:09,761
(انا هنا (جينارو
405
00:39:09,961 --> 00:39:13,961
،انت أكثر صديق اثق به
.لا يلزم اثبات ذلك الشيء لي
406
00:39:14,121 --> 00:39:16,401
انا دائماً بجانبك
407
00:39:16,641 --> 00:39:18,321
.حتى لو خسرت
408
00:39:22,641 --> 00:39:24,441
انا لا أخسر
409
00:39:25,681 --> 00:39:27,361
هل فهمت؟
410
00:39:59,241 --> 00:40:00,841
بسرعة
411
00:40:15,641 --> 00:40:17,041
.مرحباً
412
00:40:26,441 --> 00:40:28,441
صالة رقم 2 -
شكراً -
413
00:40:59,041 --> 00:41:00,441
!انت
414
00:41:05,801 --> 00:41:07,201
اذهب
415
00:41:10,761 --> 00:41:12,641
هذا هو التقرير الأول
416
00:41:12,841 --> 00:41:16,321
الأرقام لازالت لم تكتمل بعد
(بما يتعلق ببلدية (جوليانو
417
00:41:16,521 --> 00:41:20,601
ولكن بعض الصالات القليلة مازالت مفقودة
ولا يمكن تغيير النتيجة
418
00:41:20,801 --> 00:41:24,801
وهذا المؤشرات تدل على
(فوز مفاجئ للمرشح (كاسيلو
419
00:41:25,001 --> 00:41:29,001
والذي من الظاهر يملك ميزة واضحة
(لشغل منصب رئيس البلدية (فابريتي
420
00:41:33,841 --> 00:41:35,641
مرحباً ايها العمدة
421
00:41:35,841 --> 00:41:38,841
أين انت بحق الجحيم؟
يجب علينا الأحتفال
422
00:41:39,041 --> 00:41:40,641
أعلم
423
00:41:41,441 --> 00:41:44,241
قم بدعوة جميع اعضاء المجموعة -
وماذا عنك؟ -
424
00:41:45,321 --> 00:41:49,121
،لدي امور يجب تسويتها
أراك لاحقاً
425
00:42:17,041 --> 00:42:19,641
،ليس لدي سوى ساعة
لقد قلت بأنني ذاهبة لصديقتي
426
00:42:21,641 --> 00:42:23,441
.علينا الاحتفال
427
00:43:03,841 --> 00:43:06,841
مرحباً؟ -
لقد اخبرت (جاسيكا) ان ما بيننا انتهى -
428
00:43:08,441 --> 00:43:09,641
.شكرأ لك
429
00:43:09,841 --> 00:43:13,041
ولكن قبل ذلك ضاجعتها
...عن طريق فمها
430
00:43:13,241 --> 00:43:15,441
.حتى لا تحمل
431
00:44:14,465 --> 00:44:35,420
@iM3GB