،ستبقى في ذاكرتنا دوماً !ستبقى في ذاكرتنا دوماً
.كلام الله
.الحمد لك أيها المسيح
،لم يستطيع (برونو) الحضور
.لكنه أحبَّ ( دانييلي) حبًّا جمَّا
.لقد كان صديقه الصدوق
.(لايوجد خبرٌ عنّه، يا(إينجلا
.كلنا نيحط علماً بأن هذه لست ميتة الأبطال
لكن بصرف النظر عن ،)مسؤوليات (دانييلي
.فإنه لم يكن إلا ذا 16 ربيعاً
يُولد الأطفال في أماكن ،)أخرى في (إيطاليا
.ولديهم فرصٌ غير موجودة هنا
،لايوجد تنوع للحياه هنا ،إذ أن كل شي يطغى عليه الحزن
لايوجد أماكن مناسبه .لتنمية مواهب أطفالنا
.هذا حي يهودي
،يودون من الناس إعتكاف منازلهم .و ألّا يعترضوا
يودون منقطة بأسرها لأجل المتاجرة .بالمخدرات في وضح النهار
سبحانه تعالى سيأخذ هذا في عين الإعتبار ،لو أنّ (دانييلي) إرتكب خطائاً
،لقد كانت أخطئاً إقترفها فتى ذا 16 ربيعاً
،فتى كان بلاشك مسؤولاً عن أفعاله
...لكن 16 ربيعاً
لكن فتى ذو 16 ربيعاً ،يعدُّ صغيراً جدا
،هذا يجبر المرء على التمعن في السبب
،إنّه يجبر المرء على تحمّل جزء من المسؤوليه
عمر (دانييلي) يطقُّ على أضمرة من يتحدثون
.عن القانون و الإلتزام والعمل
،و إنّه لايطقُّ على المفاصل
.بل على الأظافر
.فلينهض الجميع
أمن أخبار عن صديقه (برونو)؟
،)لا أثر له، يُقال أنّه في (مارسيليا
.إذ أن لديه أقارب هناك
.يمكننا الذهاب لهناك
،لايمكننا إفتعال المزيد من المتاعب
.لو كان يعرف شيئاً، لكن تحدث مسبقاً
.دعنا نجعل أحداً يراقب منزله، في الوقت الراهن
من يصدر الأوامر، يارفاق؟ - !نحن -
ماسيمو)، أخو (دانييلي)؟)
،لم أجده ايضاً
.لقد بحثنا في كل مكان، لا أحد يعرف مكانه
"الكامورا: الموسم1" "حلقه11: مئة طريقة للقتل" "Twitter : @iEnzo0o"
.(نعرف من قتل (دانيلينو
.لكن السبب لانعرفه - !لست أحفل بالسبب -
لمْ يتعين على (كونتي) أن يجرؤ ويفعل مافعله، هذه منطقتي
.و (دانيلينو) كان مشكلتنا نحن
.لكن (كونتي) لا يحفل بذلك
.ذلك الأرعن يتحدانا كلنا
مالذي تقوله؟
،)منذ أن ذهب (شيرو) لـ(أسبانيا ،وعملنا مع (كونتي) غدا ممتازاً
.غدا ممتازاً فعلاً
إن عاد (كونتي)، فسبب .(ذلك أنّهم قتلوا (روسو
لمَ مايزال هنا إذن؟ لمَ يعد بالثراء لمن ينتقل للعمل تحت إمرته؟
.(يتعين علينا إنهاء الأمور مع (كونتي
.من اليوم، سنتوقف عن بيع مخدراته
.فكر بخوص ذلك، يا(غيني)، فكر
ذلك القرار يظهرنا بمظهر سيء، مايقوله .هذا الفتى ليس إلا نميمة و إشاعه
متأكد أنّ (كونتي) لم يقصد الإزدراء، .(لعله لمْ يعلم من هو (دانيلينو
لقد كان يعرف من يكون و كان يعرف .أنّي كنت أتولى المشكله بشكلٍ شخصي
.لن أعطي نقوداً لمن يريد منازعتي
يا (غينارو)، لاتنسَّ شيئاً: كلنا شيّدنا هذه المنظمه مع والدك، ولطالما إحترمنا قاعدة واحده لا غيرها
،ليس للمال تحيزٌ ما .تجارتنا تتمحور حول المال، المال ولاغيره
.(ليست المشكلة (كونتي
!أراك لاحقاً، يا(غينارو). وداعاً، يارفاق
.(وداعاً، يا(غينارو
أراك في المنزل، يا(تونينو)؟
.لـ(زاكينتا) مزاج حاد
.(لمْ يسبق وتحدث بهذه الطريقه للزعيم (بيترو
...و أمام الجميع أيضاً
أتهزأ بي؟
،لكنه ليس أحمقاً
إن علق الطعم في السناره، فإنه يعلم بوجود ،غنيمة للحصول عليها .وستلتقط بعض السمكات الطعم
...(وحقيقة أن (كونتي) لمْ يعد لـ(أسبانيا .أعتقد أنّه يفكّر بشيءٍ ما
.(وداعاً، يا(غينارو
شيرو) محق، المال يصيب في مقتل) .أكثر ممّا تفعل الأسحله
،)لمْ يرق لي ماقاله (زاكنيتا .لم يتعين عليه أن يجرؤ ويفعل فعلته
.لكن لم يرق لي كيف لمْ ينصت الـكبار
.يجب أن يأكل لسانه
لكن أولاً تبيّنوا أين .(يختبئ ذلك اللعين (كونتي
!أوغسطين)، مرحباً يافتى)
هل أبوك في المنزل؟ - أجل، هل أناديه؟ -
.لاتقلق، نحن سنصعد
مالذي تفعلونه، أيها الصغار؟
.نحن نلعب - .تلعب بالأسلحه -
.ضعوهما، سأريكما شيئاً رائعاً
"...(تم إيجاد وصية في مكتب رئيس منقطة (كامبانيا"
!(إستعمل المفاتيح، يا (أوغسطين .لن يتغير أبداً
!(خذ المفاتيح معك، يا(أوغسطين مالذي يجري؟
أجننت؟ - .(أرسلنا (غيني -
.انتظر - !ذلك رائع -
.انتظر
مالّذي تريهم؟ - !إنه رائع، أريد وحداً لي أيضاً -
.أتريد واحداً أيضاً؟ خذ
.انتظر
.أيمكنك الإطلاق؟ أرني - .أجل -
.صوّب هناك
أنتم أصدقاء أبي، صحيح؟ - .بالتأكيد -
.كنّا نعرف منذما كنّا في عمرك
!أطلق! فتى مطيع
.أنا عرّاب (غيني)، لا أصدق أنه أرسلكم
.حسنٌ، لقد أرسلنا، لقد سئم منك
.أولادي في الخارج - .لاتقلق، سنتولى أمرهم -
.(أخبرنا أين يختبئ (كونتي - !لست أعرف -
!لا أصدقك
.لا أصدقك - .لا أعرف، ولا أريد أن أعرف -
.(أيها الحثاله، لقد إنتقلت لـ(كونتي
.إنك مع (كونتي) فعلاً
،عندما نمسحه ومن معه عن بكرة أبيهم
.سنقسم المنطقه و نبرم إتفاقاً
الذين طردهم (سفستانو) يمكنهم .العودة لنا وبدون أيّة متاعب
...السوق للجميع، ولا أحد، لا أحد . سيسيطر على أي شيء
،سنستخدم الطرق التي نريدها، و لن نحتاج لوسيط
،والثأر الشخصي يظل منفصلاً
.لأن العمل هو أهم شيء
.لا أطلب من أحد الخيانه
إنما أريدكم أن تأخذوا ،مايخصكم بالفعل
.كما أرغب في أخذ ماكان يخصني أيضاً
،ولدت هنا
.مثلكم أجمعين
.كلهم مجانين
،)ابن شقيقي والذي من دمي قتل (زاكنيتا
.لايمكنني تصديق ذلك
كان بمثابة إبن لي، مالذي عليّ فلعه الآن؟
،لايمكننا ترك الجماعه لـ(غيني) وعصابته
.يتعين علينا فعل شيء، لمصلحة الجميع
،)لطالما كنّا في جماعة (سفستانو
،ولقد كان الزعيم (بيترو) بمثابة الأب لي
.وهذا الأمر سيّان على كلكم
،الزعيم (سفستانو)، بالتأكيد
.لكن إبنه وعصابة أبناءه يعدون شيئاً آخر
،العمل لايعد لهم شيئاً .إنهم قليلُ أدب و أغبياء
إن كنا سندخل في حرب، فيتحسن بنا إختيار .الجانب الذي سسنحاز له بكل عنايه
..أنا و أخي مستعدان للقيام بأي شيء
.(حتى بالذهاب لـ(كونتي - .كلا، إلا أنا -
.علينا البقاء مع بعض، كلنا
،)لقد ربيت (غينارو)، يا(شيرو
أنت الوحيد الذي بإمكانه أن تجعله .يعود لرشده، إذهب وتحدث معه
،يمكنني المحاوله
،)لكن يا(كارلو
.عليك فعل شيءٍ أيضاً
،)شيرو)
إذهب وتحدث لـ(غيني)، و .أنا سأتولى أمر إبن شقيقي
.تعال هنا، أريد التحدث إليك
مالأمر، ياعمي؟ - !تعال لهنا -
مالذي حدث لك، يا(تونينو)؟
عمَّ تتحدث؟
،لاتتحامق عليّ، إذ أنّي ربيتك
.و إني أعرف دوماً ماتفعل
.لقد أدينا واجبنا، و إن (غيني) من أمر بذلك
.غيني) ليس إلّا أحمق)
.لاتقتل من يجني لك مالاً، بل تدفع لهم
.(كلنا أحبيّنا (زاكينتا - لمَ كان يعمل مع (كونتي)؟ -
ومن يحفل بذلك! كان (زاكينتا) واحداً منّا، مفهوم؟
أوتعلم أنّنا المهمين الآن؟
!إياكم والحراك
انتبه لكلامك، يافتى، مفهوم؟
يجب عليك وعلى طُعوم السمك هذه
إحترام من هم أكبر و أكثر خبرة، مفهوم؟
.إنك لاتفهم - .أنزل سلاحك، أيها الأرعن -
،إنك لاتعي شيئاً، إنكم كالسيارت القديمه
.و إنّكم لذاهبون لساحة الخرده
.حقاً؟ أطلق إذن، أرني مامعدنك
إن قتلتني، فإنك بذلك تؤدي .بنفسك للتهلكه، أيها الحثاله
مالّذي تفعله؟
أجننت؟
،إنّه عمك
.أنزل سلاحك
.يا(بوب)، شغل الدراجه
.هيا بنا، لم يحدث شيء
.موت (زاكينتا) جعلهم يعملون
الكبار
.(تقابلوا مع (كونتي
،كلهم يريدون الإنتقال لصفه
،يقولون أنّهم لايثقون بك
أو بأي أحدٍ منكم، بعد الآن
.لأنكم لم تحترموهم
أجادٌ أنت؟
أيريدون خيانتك وخيانة أبوك؟
.(علينا أن نفعل بهم مثلما فعلنا بـ(زاكينتا
،تراك) محق) ،علينا قتلهم أجمعين
.حتى ولو كانت تساورنا شكوك حول ذلك الأمر
.مات (زاكينتا) لأنه أخطأ
.ولمْ يمت غيره لحد الآن
سأتحدث لأبي في الغد
وعندما أعود، لن نتحدث ،)أكثر عن (سالفاتوري كونتي
.(سنتحدث فحسب عن الزعيم (بيترو سفستانو
.لأننا كلنا أبناءه، ليس أنا لوحدي
كيف حالك يا أبي؟
أبي؟
(صديقنا عاد من (أسبانيا
و يريد أن يقيم حفلة في .اليوم الذي نقيم في حلفتنا
،نحن قلقون
إذ أن الكثير من أصحابنا يودون .الذهاب لحفلته لا لحفلتنا
،عليك التحدث لأقاربنا، يا أبي
،و إلا سيغضب أحدهم
،لم أعد أعرف كيف أثق
مفهوم؟
أبي؟
.حرى بكم رؤيته، يارفاق
منحته وقتاً ليرى في عيني
.ثم فجرت رأسه
تراك) محق، إن أطلقت) على الرأس، يموتون بسرعه
ولا على الوجه؟
.من الأمام أو الخلف، الأمر سيان
ماذا تقول؟
!إنك لاتعرف شيئاً
.عليك إرداؤهم في الصدر
.عدة طلقات للصدر ثم يموتون حالاً
..لاتعبث معي - .اهدأ، أيها الأرعن -
ماخطبك؟ - فلنهدأ وحسب؟ -
،)و نتذكر ماقال (غيني
.إلّا نفتعل مشاكل، حتى يعود
مفهوم؟
!إليكم قاتل... يريد أن يغدو رئيساً
.(السفاح (جاك
الصدر؟ .يستغرق موت الشخص جراء إردائه في الصدر 10 دقائق
.أولاً يجب أن تمتلي رئتيك بالدم
.ذلك يؤلم كثيراً، و يجعلك تتغوط على نفسك
.ماهذا الهراء، إني آكل - ...نسيت -
.الشابه منفعله
.أسمعتما؟ الشابة اللتي هنا خائفة من عمها
أعندك مشكله؟
.أنت المشكله
أترى كيف تتغوط في سروالك؟
ألا تشمون راحئة الغائط المقرفه؟
،أحمق
.لست خائفاً من أحد
.و سأثبت لك ذلك الآن
!أحضر الحساب
مالذي تفعله؟
.إني أراسل - مع من؟ -
.أحد أصدقائي
!أنت تستعمل جوالك دوماً
.هذه أمكما
.تعالي، ياعزيزتي
إنني (تونينو)، لدي .(رسالة من (غيني
.إصعد - .لا أستطيع، إنزل أنت -
أستاتي أم لا؟
.لايمكنني النزول، إصعد أنت
.إنه ليس وحيداً، يا أبي
.لنذهب
.لكنه كان خائفاً تماماً - !محال -
.لنذهب، سنعود غداً
.لقد رحلوا
.فلنرَ إن كان بمقدور ذلك اللقيط الخروج
.إذهبا لهناك
!أيها المغني
!أيها اللعين اللقيط
!أيها المغني
ما كل هذه الجلبه؟ - !إنزل، أيها المغني -
أتعبثون في هذا الوقت؟
مالّذي تفعلونه؟
!تعال وشاهد
.(لقد نادى (جيوفاني - !إنه آت -
!عجّلوا
!أيها المغني
ماكل هذا؟ - !أيها الحثاله -
!ستظل محبوساً كالقرد
!أيها الملاعين
!سأتصل بعمك، أيها الأحمق
!إنك لغائط، وطفلٌ تسيل أمخطته
!سآتي و أطارحك في السرير، أيها الأحمق
!(جيوفاني)
...أولئك الأربعة الملاعين
!(إنزل، يا(جيوفاني
!أيها المغني
!أيها الملاعيين
.إنه يحترق
!أيها النبيل الصغير
!أيها الأحمق - !تعال للشرفه، أيها اللعين -
!أخرج
!أحمق
!تعال للشرفه
!أطلقوا - .لست إلا نكرة، أيها النبيل الصغير -
!إنك تتغوط على نفسك، أيها النبيل
.إنّك بحد ذاتك لغائط
.هيا بنا
♫ لايمكنك أن تطيقي غيرته ♫
♫ تملكيٌ كسيده ♫
♫ و إنك من طلبت تلك الصفعه ♫
♫ أولا ترين أنه مجنون بحبك؟ ♫
♪أدعيه، هذه المرة سأطلب رقمه ♪
♪لايجدي علاج الأمر بالسكوت ♪
إذ أنّك تعلمين بالفعل أنه يأتي♪ ♪ باحثاً عنّك، و إنه يحبّكِ
و أنت تبادلينه الحب، و♪ ♪إن عينيك تدلُّ على ذلك
♪...لايمكنك إطاقة المعيشة هكذا ♪
.مرحباً - .مرحباً، يا أمي -
.لقد فقد أبي صوابه
،لم يقل لي كلمة
،أعتقد أنهم يخدرونه
.إنه ليس على سجيته
،يجب ألا يعرف أحدٌ بذلك
مفهوم؟
.لا أحد بتاتاً
.أطعني ولو لمره
،عليك أن تقول أن والدك قال بأنه تجدوا الأمان
.و أن تعترفوا بكل ذنوبكم وأنه عفا
عفا عن ماذا؟
عن أصدقائك الحمقى الذين (عاثوا فساداً في (نابولي
وصباح هذا اليوم الجماعه القديمه .(قتلت (تونينو سبايدرمان
،عليك بأن تأمر بإجتماع غداً
.إذ أن هنالك توتر شديد في المكان
،جلسه، والجميع يضع شخصاً مقرباً له كضمان
،كل واحد يضع شخصاً مقرباً عند الآخر
.بهذه الطريقه تتأكد فيها من الأ يخدعك أحد
،كنت مع أبي بالأمس، في ذلك السجن
.ولقد تحدث إلي بصدرٍ رحب
.لقد جعلني أبصر حقيقتنا
قال أن كلنا أصدقاء، سواءً .من هذا الجانب أو الآخر
.أقارب، أخوه
أجل، لقد كنت على خطأ
،في الحقيقه، أنا و أصدقائي كنّا على خطأ
،لأننا فعلنا قبل أن نفكر
،ولقد نسينا أهم شيء
.ألا وهو الإحترام
،)لن أنسى دم (زاكينتا
.(ولا (تونينو سبايدرمان
،لكن على سلسلة الموت هذه أن توقف حالاً
لأن علينا أن نتحد (ضد (سالفتوري كونتي
(الّذي يتعين عليه العودة لـ(أسبانيا
لأنه لايوجد إلا جماعة واحده تصدر الأوامر هنا
.وهذه الجماعه هي نحن جميعاً
من؟ - .(السيدة (إيما -
.مساء الخير، تفضلي
أتسمحين لي؟
.مساء الخير
.كان (برونو) خائفاً، لهذا لم يبح بشيء
ثم عندما علم بموت ،دانييلي) وجنازته)
.أرسل لي هذا
.إنها رسالة وجدها (برونو)، في بريده الصوتي
."البريد الصوتي"
يا(برونو)، إني (مانيو)، خليلة" ."دانييلي)، مازلت أنتظرك)
" هل أنت (مانيو)، خليلة (دانييلي)؟"
"وهل أنت (برونو)، صديقه؟"
."ادلفي"
"ماذا حدث لـ(دانييلي)، أينه؟|
."هذا ماستخبريني به"
."(إنك لست (برونو"
."إنك جميله وذكيه"
"!أنزلني" - "إلى أين كنت ذاهبه؟" -
"!أنزلني" - "أين (دانييلي)؟" -
"!أنزلني" - "بوسعي إرغامك على الكلام! أينه؟" -
لايمكننا الوثوق به، إنه يريد .توفير بعضِ من الوقت ليس إلا
.أوافق أخي الرأي
أرأيت من نظروا فينا هناك؟
.يتعين علينا الحديث لـ(كونتي)، وحالاً
يمكننا الدخول في حرب مع .غيني) إن كان سيساعدنا وحسب)
،سيكون من الأفضل لو تجنبنا هذه الحرب .إنه القرار الأفضل
أن لدينا مايكفي من .الميّتات لنحزن عليها
ما رأيك، يا(شيرو)؟
أيمكننا الوثوق به؟
بذلت كلما بوسعي لعدم .تفكك هذه الجماعه
.أما الآن أعتقد أنه يتعين علينا الإنفصال
،الغجري محق
.إذ أن (غينارو سفستانو) أداء أدئاً رائعاً
.علينا أن نعرض على (كونتي) تحالفنا
،)وعلينا الدخول في حرب ضد (غيني
.قبل أن يدخل في حربٍ معنا
.فكروا بشأن ذلك
مالذي يجري؟ - .لقد كان القزم -
.(ثمة مشكلة مع السيده (إيما
...(مارينا)
.هذه نسخة من التسجيل
.اسدي لي معروفاً غداً - .أخبريني بما تريدين -
.إذهبِ لمحاميّ
سأتصل به لاحقاً وأعطيه .تعليمات إذاما حدث لي مكروه
لمَ؟
مالذي ستفعلينه؟
.سأتحدث إليه، عليّ إنقاذ حياة إبني
لا أعلم كيف بمقدورك الوقوف .هناك و النظر في عينه
،عندما أنظر في (شيرو)، أرى رجلاً في عداد الموتى
،و أرى إبني في جنازته يلقي خطاباً لطيفاً
.قبيل كل كبار عائلتنا
،ليس القوي من يربح هذه الحرب
،بل من الأفضل في الصبر
و لا أحد يعرف كيف يصبر .أكثر منّا نحن معشر النساء
مرحباً؟
،)صباح الخير، يا(شيرو
أعتذر على إزعاجك يوم الأحد، لكني أود التحدث إليك، أيمكن أن تقابل؟
،)أجل، ياسيدة (إيما
.إنك تعلمين، ولطالما كنت تعليمن
.إني في خدمتك دوماً
.أراك لاحقاً
.ًحسنا
!(لنذهب، يا(ماريا ريتا
أنت (مانيو)، خليلة (دانييلي)؟
و هل أنت (برونو)، صديقه؟
.ادلفي
أين (دانييلي)؟ - .هذا ماستخبريني إياه -
.(إنك لست (برونو
.إنك جميلة وذكية أيضاً
!أنزلني - إلى أين كنت ذاهبه؟ -
!أنزلني - أين (دانييلي)؟ -
!أنزلني - بوسعي إرغامك على الكلام! أينه؟ -
أينه؟
،لقد قتلت فتاة ذا 15 ربيعاً
.ولقد خنت الجميع
.هناك أشياء لايقدر أحد على الصفح عنها
،لكني لا أريد أن يعلم (غيني) أبداً
.لا هو ولا غيره
.لكن عليك فعل ما أمليه عليك
إتصل بـ(كونتي)، أخبره بأنكم ،تودون ان تكونوا حلفاء
،و الجماعه السابقه مستعدة للإتباع
قل أنك تريد إقامة إجتماع للتخطيط .لـكيفية التخلص من (غيني) ورجاله
!كمين
،إنه الحل الوحيد لإدامة السلام
.(لابد أن يموت (كونتي
ثم ماذا؟
،ثم عليك الرحيل
،أنت و إبنتك و زوجتك
.عليكم الإختفاء وعدم العودة أبداً
ومن يقول إني لن أقتلك الآن؟
،إن أصابني مكروه
محاميّ سيعطي (غيني) قرصاً .مضغوطاً فيه هذا التسجيل
.حينئذٍ سيعلم الجميع بأنك خائن
لطالما عرفت دوماً إنه ،ليس بمقدوري الوثوق بك
.الخيانه في عينك
.ليس لديك أي مشاعر
.هذا ليس صحيحاً
،لأنجو، إحتفظت بشعور واحد
،واحد ليس إلا
.لطالما كرهتك
،إفعل ما أمرتك
.إن كنت تبتغي العيش
مرحباً؟
إذا؟
،جيّد
.حسنٌ
.لقد أديتم أدئاً رائعاً
.يكفي هذا
.سنتحدث لاحقاً
.وداعاً
.نريد إقامة لقاء
وماقول (غينارو سفستانو)؟
.ماقوله؟ لاشيء
عائلة (سفستانو) ليست إلا .من طيّات التاريح الآن
"Twitter : @iEnzo0o"