‫:في الحلقات السابقة
‫ماذا تريدين أن أفعل؟
‫"هل أتظاهر أن علاقتي بـ"مايكل لا ‫تزال قائمة، أنني لا أعلم أنك ضاجعته؟
‫. لا أصدّق أنني اتهمتك بمغازلتي
‫. كنت أغازلك بالقطع
‫."هذا صديقي، "رامي كروكيت - ‫. أعلم مَن تكون بالضبط. أنت اللص
‫. أريد استعادة ابني
‫،"نظير إنهائك ‫لعلاقة ابنتك بـ"ليام
‫"سأعارض بيع "سي إيه . ‫وأحرص على بيع الشركة لك
‫ها هو! أيريد أحدكم ‫الخبز الفرنسي؟
‫أهذا ما يُفترض أن يكون؟
‫. حسبته خبز الثوم ‫المحترق - خبز فرنسي"؟"
‫أشكرك، لكن لا أظن . أنه ‫يجب أن يكون أسود اللون
‫ماذا يحدث هنا ‫بحق "جوليا تشايلد"؟
‫. يبدو المكان كساحة ‫حرب. فليخرج الجميع
‫. كان لا بد أن يتولى ‫أحد مهام الطهو
‫اسمع، لو كنت أعلم أن ‫السيدة "غانرسون" ستصيب
‫، العاملين جميعًا بداء التيفوئيد . ‫لأرجأت أنا و"ليام" عودتنا إلى السكن هنا
‫. إنها الحمى
‫سأتولى أمر الفطور . لو ‫انسحبتم إلى غرفة تناول الطعام
‫. ليس عليك تكرار ذلك
‫ساعدني في فهم طريقة عمل صانع . ‫القهوة السخيف هذا، وسأتركك وشأنك
‫. ستكسره يا سيدي
‫. كريستال"، لا داعي للعجلة"
‫. تبقّى الكثير من الخبز الفرنسي
‫أنا في عجلة من أمري. لديّ اجتماع ‫بشأن . جمع التبرعات من أجل المستشفى
‫هل وافق مجلس إدارة ‫المستشفى ! على عرضك؟ هذا رائع
‫لو أردت أن أتصل بأيّ ‫من كبار المتبرعين
‫. لديّ قائمة المؤسسة الخيرية ‫. لا أحتاج أن يفسرها رجل لي
‫. كنت أحاول مساعدتك فحسب - . ‫منحتك فرصة لتساعدني، لكنك رفضت
‫. يؤسفني جدًا أنني ‫شهدت ما حدث للتو
‫. هذا؟ إنها الحياة الزوجية فحسب
‫. أنا و"كريستال" بخير
‫بذكر ذلك، أما زلت ستقدمين ‫على موضوع "ليام" ذاك؟
‫موضوع (ليام) ذاك"؟" أتعني ‫أن أتزوج بالرجل الذي أحبه؟
‫. أجل، ما زلنا سنفعل ذلك
‫. أسألك فقط. فقد ‫حصلتما على طلاق مسبقًا
‫. أحاول أن أجاريك فحسب
‫. لن أتناول الفطور
‫. أنت تحومين - . كلا. ‫ربما جذبني عطرك إليك
‫. لا. هذا ما تفعلين ‫متى أردت شيئًا، تحومين
‫. شكرًا لك
‫، حسنًا، في الواقع، ‫بما أنك ذكرت ذلك
‫، كنت أتساءل، ربما، ‫بما أضطلع به من عمل
‫أيمكنني الحصول على مساعد؟
‫سيساعدني هذا بأمر ‫كل الفاعليات المقبلة
‫. بالطبع. أحضري ‫بعض السير الذاتية
‫. ربما كان عليّ طلب علاوة كذلك
‫أهذه شوكولاتة داكنة؟ ‫- ألم أمنحك شيئًا للتو؟
‫"هذه هدية شكر من "رامي ‫. لسماحي له بالبقاء هنا
‫أيعني هذا أنه سيغادر؟
‫، اسمعي، أعلم أنه لا يروق لك . لكنه ‫أمضى آخر 36 شهرًا في السجن بدلًا مني
‫. كلا، لا تأخذي مقرمشات الجبن
‫. لا، كنت أدّخرها
‫. تحظى بقيمة عاطفية لديّ
‫أول ما سرقناه أنا و"رامي" ‫معًا . كان كيسًا منها
‫. لقد سرق هذه أيضًا على الأرجح
‫! مرحبًا
‫. وها هو ذا
‫مرحبًا، أتريد الذهاب لنتفقد ‫المطعم الإثيوبي الجديد؟
‫بالطبع. بما أن هناك . من ‫يلتهم وجبتي الخفيفة بالفعل
‫. رائع، أتضور جوعًا
‫، كما قلت، أحضري بعض السير ‫الذاتية . وسنتحدث في الأمر لاحقًا
‫. ولا، لن نتحدث عن علاوتك
‫إن كنت تظنين أن هذا ‫مقبول ولو قليلًا، فأنت
‫معذرة، آنسة "كارينغتون"؟
‫أليسون"، أتعلمين كيف ‫طلبت منك عدم" مقاطعتي أبدًا
‫حين أكون في اجتماع مهم؟
‫. هذا يسري للاجتماعات ‫غير المهمة أيضًا
‫ظننت أنك قد تودين . تفقّد ‫تقارير تقييمات الموظفين هذه
‫. بعض التي تتحدث عنك لاذعة جدًا
‫. إليّ بها - . لا. ‫أعطني إياها. هيا
‫. رباه، حسنًا
‫تعلمين ما يُقال، ‫لست ربة عمل جيدة
‫. ما لم يمقتك بعض العاملين
‫. أراك إذًا ربة عمل رائعة
‫بأية حال، مَن الذي قرر أنني ‫بحاجة إلى إرسال إعلان عن زواجي؟
‫أنا. لا يمكنك إرسال ‫دعوتك لحجز الموعد
‫. قبل الإعلان عنه
‫. تحظين بتاريخ ‫من الزيجات الفاشلة
‫،"زواجك زائف بـ"جيف"، ‫وآخر زائف بـ"ليام
‫. وآخر بـ"كولهان" لم يحدث قط
‫. أريد مساعدتك لإنجاح ‫هذا الزواج فحسب
‫ألا يجب أن تساعدي ابنك ‫وقريبك الذي تزوجته على التعافي
‫من الجراحة الكبرى ‫بدلًا من إزعاجي؟
‫. جيف" يستريح في ‫المنزل، أشكرك لسؤالك"
‫. و"أدم" تعافى بالفعل
‫"(مع حبي، (سيدني"
‫كل هذه الأحداث الدرامية ‫، جعلتني أقدّر الحياة
‫وكل ما أريد فعله . هو ‫قضاء الوقت مع ابنتي الحبيبة
‫ابنتك الذي يظهر اسمها ‫بنصف حجم اسمك
‫. على بطاقة إعلان زواجها
‫، بعد 28 ساعة من المخاض لولادتك ‫. أستحق أن يتصدر اسمي الجميع
‫أنا مندهشة أن اسمي يظهر حتى
‫! لا
‫. كنت أنتظر هذا
‫إنه بث "بودكاست" عن الأزياء والثقافة . ‫حيث يمكن للناس الاتصال وطرح أسئلة
‫، سيدني نيولوف"، تلك"
‫أجرت لقاءات مع جميع مبتكري الصيحات ‫. في العالم خلال السنوات الـ3 الماضية
‫مَن تلك السيدة ‫الفاتنة إلى جوارها؟
‫هذه "جيجي هنري"، مصممة ‫الأزياء ، التي كنت أترصدها عبر الإنترنت
‫لأحاول إيجاد طريقة . ‫لأجعلها تصمم لي ثوب زفافي
‫. لكن لقاءها مستحيل
‫إذًا، لمَ لا تتصلين بهذا البرنامج ‫اللطيف لتسأليها فحسب؟
‫، يبدو أنك تسدين لي ‫النصح . وهي سابقة من نوعها
‫، لحسن الحظ، أسديت ‫نفسي النصح نفسه
‫. لذا، إن لم تمانعي، ‫أود إجراء مكالمة
‫. ولا تجعليني أبدأ ‫بالحديث عن الحرير
‫. للديدان مشاعر أيضًا
‫، أنا سعيد لأنك منحت ‫علاقتنا فرصة أخرى بالأخص بعد
‫التسجيل الجنسي لك مع زوجة أبي؟
‫. إن كنت تريدين أن ‫تكوني محددة هكذا، أجل
‫ربما كان من الأفضل ‫ألا نذكر ذلك أبدًا؟
‫. بذكر الشيطان
‫. ربما لو التزمنا ‫الهدوء، ستغادر فحسب
‫! يمكنني سماعكما ‫بالداخل - . فات الأوان
‫أرجو ألا أكون أقاطع أمرًا شائنًا
‫. يجب أن تسجله ‫الكاميرات من أجل البرنامج
‫. أنت عادة مَن ‫تأتين بالأفعال الشائنة
‫. يروق لي ذلك. ربما ‫كان عليّ أن أجعله شعاري
‫(". دومينيك) تأتي ‫بالأفعال الشائنة)"
‫. كما أنها تأتي ‫بكعكة عيد الميلاد
‫. أو كعكة صغيرة
‫أهو عيد مولدك؟ ‫- أجل. مَن أخبرك بذلك؟
‫"(يحظى "منزل (ديفيرو ‫. بإدارة بحث بالغة الدقة
‫بالطبع، يجب أن نحتفل . ‫على نحو لائق من أجل البرنامج
‫قبل أن ترفض، مقطع الدعاية ‫الجديد للبرنامج يجعلك تبدو كالبطل
‫. بإنقاذك ذلك الصبي من الغرق
‫. يجتذب تعليقات رائعة بشأنك
‫. تحب الإنترنت الأبطال ‫بلا شك - . لا أعلم
‫. تستحق حفلًا
‫ماذا ستفعل، هل ستظل هنا وحيدًا؟ ‫- . يبدو ذلك مثيرًا للاكتئاب بعض الشيء
‫. رائع، لنناقش الطابع ، كنت ‫أفكر في طابع مثير جنسيًا
‫. ربما كحفل منامات
‫، وهذا ليس لأنني قد أبدأ إنتاج ‫ملابس النوم ."دوما سليك" من "دومينيك"
‫، لو أقمنا الحفل في الضيعة ‫. فسنوفر الكثير من المال
‫. علينا أن نجعلها ‫مبهرة أكثر فحسب
‫شاهدت منزلك في برنامج ‫."أساليب حياة فاحشي الثراء"
‫. سيكون علينا أن نقلل ‫من الترف - . له طابع عائلي
‫حسنًا، أليس لديك غرفة ‫كاملة للأسلحة فقط؟
‫."هذا جنوني جدًا. حتى ‫بالنسبة إلى "جورجيا
‫. إنها بدافع عملي فحسب
‫. سيكون عليّ أن أصحبك في جولة
‫، سأحب ذلك جدًا . أن أحظى ‫بفرصة رؤية حرمك الخاص
‫. لم يبدُ ذلك كقول لائق
‫هناك
‫. علينا إنهاء هذا الأمر
‫. في الواقع، لنفعل هذا لاحقًا
‫. نسيت أن عليّ ‫الذهاب إلى مكان ما
‫. سأراك لاحقًا
‫. فالون كارينغتون" على الهاتف" . ‫إنها من كبار المعجبين بك ولديها طلب
‫، نادرًا ما أقول هذا . ‫لكن الشعور ليس متبادلًا
‫الطلب مرفوض. إذًا، من التالي؟
‫ماذا؟ ‫- ماذا؟
‫، لا يمكنني مكافأة السلوك ‫السيئ . حتى وإن صدر من امرأة
‫. بالأخص إن صدر من امرأة
‫ألم تشاهدي الإنترنت اليوم؟ . رؤساء ‫العمل المروعون عفى عليهم الزمن
‫. إنها وجهة نظر جيدة
‫."آسفة يا "فالون متى ‫كانت آخر مرة قمت فيها...؟
‫. حسنًا، عم تتحدثان؟ ‫الإنترنت مغرمة بي
‫. تسربت تقييمات ‫العاملين لك إلى الإنترنت
‫. ولا أعني التقييم الجيد
‫تسرّب؟ من قبل مَن؟ ! أريد أن ‫يُفصل ذلك الشخص في الحال
‫لا يعمل هنا. إنه -. لا
‫لا! توقفت "جيجي" عن متابعتي ‫للتو ."عبر "إنستغرام" و"تويتر
‫!"و"تيك توك
‫حسنًا، ماذا تحتوي ‫تقييمات العاملين بأية حال؟
‫غاضبة وباردة؟
‫، لا ترينني غاضبة وباردة ‫أليس كذلك يا "أليسون"؟
‫بالقطع لا؟ ‫-. لا، بالقطع لا
‫. بل أنا ودودة ومرحبة
‫في الواقع، سأبرهن ‫لـ"جيجي" وللعالم أجمع
‫. كم أنا ودودة ومرحبة
‫. وعندها سيرون أن ‫جميع العاملين لديّ أغبياء
‫. لا أعتقد أن "جيجي" ‫ستجيب على اتصالك بها
‫. لكن "سيدني" ستفعل
‫. إنها أعز صديقاتها
‫، سأشارك في بث الـ"بودكاست" هذا
‫، وسأشرح أن هذا ‫محض سوء تفاهم كبير
‫"وسأُري "سيدني ."جانبًا ‫أكثر لينًا ولطفًا من "فالون
‫. وعندها، ستُقنع ‫"جيجي" بتصميم ثوب زفافي
‫ما الذي يؤخرك هكذا؟
‫"بحسب ما أتبين، "ليام" و"فالون . ‫لا يزالان مغرمان إلى درجة الجنون
‫. لم تُبن "روما" في يوم واحد
‫. لا، لكنها احترقت في يوم واحد
‫التعجل بهذا الأمر . لن يضمن ‫أن يدوم انفصالهما إلى الأبد
‫. لحسن الحظ، لست ‫بحاجة إلى الأبدية
‫أحتاج إلى شهرين فقط ."لإتمام ‫صفقة معلّقة في "مولدوفا
‫"وآمل في تلك اللحظة، سيدرك كل من ‫"فالون ، و"ليام" أنهما أفضل حالًا منفصلين
‫. ونتمكن جميعًا من المضي قدمًا
‫مولدوفا"؟"
‫. أوشك على اختراق ‫سوق النفط لديهم
‫. تكمن المشكلة في ملكهم
‫. إنه ليس لطيفًا بالمرة
‫. وأعرف طباع "ليام"، ‫سيحاول إيقاف الصفقة
‫منذ متى يحظى "ليام" ‫بدخل في شؤون الشركة؟
‫لا دخل له بها، لكنه سيحصل ‫على قدر كبير من الأسهم حين يتزوج
‫. والتي قد تجعله فائق ‫النفوذ في هذه الشركة
‫لكن إن لم يتزوج - . ‫فلن يحصل على أسهم
‫على الأقل حتى تنهين ‫الصفقة . وتحصلين على أرباحها
‫. لذا فلتبدأ بالإحراق
‫. لن يمثل الأمر مشكلة ‫."أعرف موطن ضعف "فالون
‫. لا ينسى المرء حبه الأول قط
‫"يمكنني استغلال "مايكل كولهان
‫."لأوقع ما بين "فالون" و"ليام
‫. إياك والتردد فحسب
‫. لا أتردد قط يا عزيزتي
‫، بإمكان "فالون" أن تجد خطيبًا آخر . ‫لكن لا توجد إلا "كارينغتون أتلانتك" واحدة
‫. وسأفعل كل ما ‫يتطلبه الأمر لأستعيدها
‫. سُررت بقضاء الوقت معك اليوم
‫. كأنه توطيد ‫العلاقة بين أب وابنه
‫رأيت أنه من الواجب أن أتعرف ‫."على أحدث خطباء "فالون
‫. لم أكن أعرف أنك مضحك أيضًا
‫، بعد زوجة أو 3 زوجات . ‫أعلم أن الزواج ليس سهلًا
‫. أريد أفضل ما ‫يمكن إيجاده لابنتي
‫،"لعلي لست من "الإخوة ‫جوناس . لكنني أحسبها سعيدة
‫. إصابة جيدة
‫. أتفق معك في الرأي
‫. لا يبدو أنها سئمت ‫الأمر كما تفعل عادة
‫. لا بد أنك تحسن التصرف
‫أعتقد أنها لم تعد مولعة ‫بالدراما . كما كانت في الماضي
‫. لنأمل ذلك
‫. كانت الفترة الماضية ‫تزخر بالدراما الدائمة
‫هي و"كولهان"؟ . تواترت ‫علاقتهما بصورة مستمرة
‫، ولكن تعلم، ما زالت علاقتهما ‫طيبة . فلا بد أنها انتهت بشكل جيد
‫. نعم. سنذهب إلى حفله غدًا
‫. هذا يدل على كرم بالغ من جانبك
‫"أبدى دعمًا شديدًا لـ"فالون . ‫خلال فترة إصابتك بفقدان الذاكرة
‫. كما قلت، علاقتهما طيبة
‫"يسرني أنه كان هناك مَن يدعم ‫"فالون . حينما عجزت عن ذلك
‫. لكنني عدت الآن
‫. إلى الأبد، هذه المرة
‫. أحسبك أخطأت فهمها
‫، أقدّر لك مساعدتك
‫لكنني أشعر أن بإمكانك . أن ‫تُحدث أثرًا أكبر في مكان آخر
‫. اسمعي، لا أحسبني ‫أتفق معك بهذا الصدد
‫، ربما لا . لكنني أعتقد ‫أنك تعرف سبب قولي هذا
‫كل ما أعرفه هو أننا ‫راشدان . يجيدان العمل سويًا
‫. مرحبًا! ها هو فريقي
‫فريقك؟ نحن نُعد لحفل . جمع ‫التبرعات من أجل المستشفى
‫. وهو إعداد أصبحت مشرفًا عليه ‫. أوكل مجلس الإدارة الأمر إليّ
‫. أخبرهم أن يوكلوا لك أمرًا آخر . ‫لقد خضعت لجراحة كبرى مؤخرًا
‫ألا تريد عطلة؟ ‫-. كلا
‫، صغر حجم كبدي عما كان ‫عليه . لكنني أشعر أنني بخير حال
‫اسمعي، لا أريد أن أكون هنا . ‫بقدر عدم رغبتك في وجودي هنا
‫لكن لدى مجلس الإدارة ‫بعض التحفظات بشأني
‫. هذا مفهوم
‫، وأريد استغلال هذه ‫الفرصة لتصحيح الأوضاع
‫. لذا لا بد من نجاح هذا الحفل
‫. لذا، نسعى جميعًا ‫إلى الهدف ذاته
‫"في الواقع، كان الأب ‫"كولينز . يفكر في ترك اللجنة
‫. لكن الأب "كولينز" سيبقى الآن
‫. مجلس الإدارة متحفظ للغاية
‫أوضحوا رغبتهم أن يحظى هذ المشروع
‫، ببعد اجتماعي ‫بالإضافة إلى بعد ديني
‫. وأنت تحقق كلا المطلبين
‫. المظهر العام
‫هل نباشر العمل؟
‫."(مرحبًا بكم في "حب، (سيدني
‫أجلس هنا مع سيدة ‫الأعمال ورمز الأناقة
‫وموضع الجدل الحالي، المديرة التنفيذية ‫."لـ"(فالون) أنليميتد"، "فالون كارينغتون
‫."أشكرك لاستضافتك إياي يا "سيدني
‫، وأشكرك على إتاحة ‫الفرصة لي لتبرئة اسمي
‫، ليتمكن كل من يستمعون ‫إليك ، وأنا أعنيهم جميعًا
‫. من معرفة ما أتميز ‫به حقًا، وهو الرقة
‫ينم مجيئك على شجاعة ‫فائقة بعد عاصفة التغريدات
‫. بشأن تقييمات العاملين
‫. ما شعورك ومجتمع ‫الإنترنت بأسره ضدك
‫"، ما كنت لأصفه بأنه "بأسره
‫، لكن كما تعلمين جيدًا
‫أشعر بوجود عنصر . من ‫التعصب الذكوري في الأمر
‫يُحكم على ربّات العمل بقسوة ‫، تفوق أمثالهن من الذكور
‫. حتى وإن كانت تصرفاتهم متشابهة
‫. لن أختلف معك في ذلك
‫،"وأنا أشعر أن "جيجي ، ‫وهي مصممة أزياء مذهلة
‫، وأنا أحبها بشدة
‫أشعر أنها ربما تسرعت في الانحياز
‫إلى وجهة النظر الذكورية . ‫من دون أن تسمع وجهة نظري
‫وما هي وجهة نظرك؟
‫. الفتيات اللطيفات ‫لا يُذكرن في التاريخ
‫، منذ يوم بدأت بيع عصير الليمون في ‫صغري . وأنا محط انتقاد بسبب أسلوبي
‫. لكنني لم أدع ذلك يؤثر بي قط
‫. يبدو أن لديك زائرًا
‫. لا. هذه أمي فحسب
‫. أمك؟ لا بد أن لديها بعض القصص
‫هل تودين المشاركة في البرنامج؟ ‫- ! أجل
‫! تفضلي بالدخول إذًا أيتها الأم
‫. سأقتلك
‫. أخيرًا. تأخرت كثيرًا ‫في تناول الطعام
‫، ليس لدى "رامي" ملابس جيدة . ‫فمررنا على السوق التجاري بعدها
‫."ثم جربنا قيادة ‫بعض سيارات "بورش
‫أرجوك ألا تخبرني أنك اشتريت له ‫. سيارة "بورش"، أو سرقت واحدة
‫. اهدئي، أجعله يجرب ‫حياة الأثرياء فحسب
‫. لم يسبق له فعل مثل ذلك من قبل
‫، ربما لو كان يحظى بعمل ‫. فسيمكنه فعل ذلك لنفسه
‫. إذًا، من حسن الحظ ‫أنني أخبرته أننا سنوظفه
‫نوظفه؟ لفعل ماذا؟
‫، قلت إنك بحاجة إلى مساعد
‫. ولقد أدركت كم أفتقد وجوده
‫. حسنًا، لا
‫. بالقطع لا
‫. لا دراية له بإدارة الفنادق
‫. وأنا كذلك في ‫بادئ الأمر. وأنت أيضًا
‫. سأضطر إلى تعليمه
‫. آسفة يا "سام".، لا أحسبني قادرة ‫على ذلك - . كيربي"، أنا لا أطلب منك ذلك"
‫وأرجو ألا تجعليني أضطر ‫إلى الاختيار ، بينكما
‫لأن ما لم تكوني على ‫استعداد ، أن تسجني نيابة عني
‫. فستخسرين على الأرجح
‫. فقلت، "(فالون)، يجب ‫أن تكفّي عن البكاء"
‫أن تجني مليون دولار في أول ‫منصة لك لبيع عصير الليمون؟
‫". عزيزتي، هذا غير واقعي بالمرة
‫. كم هذا لطيف
‫. وخيالي، للأسف
‫. لطالما كانت أمي مولعة بالدراما
‫، وبذكر الولع
‫لاحظت ثوبًا رائعًا ."فضفاضًا ‫من الأسفل من تصميم "جيجي
‫ربما كان علينا الاتصال بها...؟
‫، فقلت لها، "أيًا ما ترغبين ‫فيه . فلتسعي إلى تحقيقه"
‫". يمكن تذليل كل العقبات
‫لا بد أنه كان لطيفًا . أن ‫تحظي بأم كثيرة النصح هكذا
‫. أجل
‫. متى كنت بحاجة ‫إليها، كانت في مكان ما
‫"يبدو أن هناك من ‫تتصل من أجل "أليكسيس
‫. لتطلب النصح بشأن ملابس ابنتها
‫هل تريدين إجابتها؟ ‫-. بالطبع
‫"هناك سبب يجعل من "فالون ‫. مبتكرة للصيحات، كما تعلمين
‫تعال إلى الحفل . واحتسِ ‫معي مشروبًا واحدًا فقط
‫. لأنه عيد مولدك، ‫سأقوم بعمل استثناء
‫. فيما يخص الكحول، لا المنامات
‫كما يساورني الفضول . بشأن ‫تدخل "دومينيك" المفرط في الأمر
‫، دومينيك" دائمة التدخل، لكن ‫هذه المرة" . إنها وسيلة إلى غاية
‫لكن ما هي تلك الغاية؟
‫هل تنوي أن تصبح نجم برامج ‫واقعية جديدًا مثل "روبين ليتش"؟
‫. لا أعلم قط مَن يكون هذا
‫لكنني أنوي استغلال الحفل ‫. لإعلان نبأ يخص العمل
‫. بيان صحافي" يبدو أقل خطرًا"
‫، تأتي البيانات الصحافية ‫وتذهب . ولا ينتبه إليها أحد
‫سيخوّلني "منزل (ديفيرو)" الوصول ‫إلى كل ، الأفئدة التي أحتاج إلى مخاطبتها
‫. بدون أن أنفق فلسًا
‫."ليتني فقط أعلم ‫ما موقفي من "فانيسا
‫. كل ما نفعله الآن يتم تصويره
‫هلا أقترح أن تنتبه ‫إلى تلك الشابة
‫بينما الكاميرات لا تصور؟
‫هذه هي الطريقة الوحيدة ‫. لتعرف حقيقة مشاعرها
‫. وحاول ألا تظهر في أية ‫تسجيلات جنسية أخرى
‫ما كان ذلك؟ ‫- . هذا أسلوب غريب للشكر
‫عرضك الجانبي الصغير أفسد فرصتي
‫لأجعل "سيدني" و"جيجي" ‫تريان . أنني لست ربة عمل مروعة
‫. في الواقع، لم نحظَ ‫بفرصة الاتصال بها
‫عذرًا، لكنني حاولت فقط . ‫أن أضفي عليك صفة إنسانية
‫. كلا. لا تتظاهري ‫أن الأمر يتعلق بيّ
‫بل يتعلق الأمر بك . ‫وبحبك للاستئثار بالانتباه
‫كما فعلت بذلك الإعلان ‫السخيف ."وبزواجك بـ"جيف
‫، لا تترددي في منح ‫نصحك السخيف لمن شئت
‫. لكن ابتعدي عن طريقي
‫. وعدتك بـ5 دقائق، ‫وقد أوشكت على الانتهاء
‫. ليام"، أنا أمك"
‫نعم، التي كذبت عليّ ‫لما يزيد عن عقد بأن لي ابنًا
‫، بينما كنت أحظى حقًا بأخ . ‫وكل هذا لمجرد أن تحمي كبرياءها
‫، بغض النظر، أردت ساعة والدك
‫. وهي معك الآن -. شكرًا لك
‫من المؤسف أنني اضطررت لاستخدامها ‫. لرشوة ابني ليتناول معي الغداء
‫أخمن أنه من الهباء أن أسألك ‫. كيف تسير إعدادات الزواج
‫، أجل، سيكون كذلك . حيث ‫أنني كنت جادًا بعدم دعوتي لك
‫. أعلم ذلك
‫"تساءلت فقط إن كانت ‫"فالون . قد حصلت على ثوبها
‫"لا أعتقد أن "فالون . تريد ‫منك نصحًا بشأن ثوب الزفاف
‫أرادت أن يكون من تصميم مصمّمة ‫تدعى . جيجي"، ولكن دب خلاف ما بينهما"
‫جيجي هنري"؟"
‫. لا يدهشني ذلك مع ‫معرفتي بطباعها - أتعرفينها؟
‫. صمّمت لي زيًا في ‫"نيويورك" لحدث ما
‫، أنقذوا الحيتان، أو اقتلوا ‫الحيتان . أو أمر ما يخص الحيتان
‫. كان "دانيل كرايغ" ‫حاضرًا، كم هو وسيم
‫. يمكنني أن أعرفها ‫بـ"فالون"، إن أردت
‫."أعني بـ"جيجي"، ‫لا بـ"دانيل كرايغ
‫. أتعلمين؟ ستكون تلك ‫مفاجأة لطيفة جدًا لها
‫. اعتبر الأمر منتهيًا
‫لكن كم ثوب زفاف ‫تحتاج إليه امرأة واحدة؟
‫، حين كنت في المستشفى . ‫هل رأيت "فالون" و"كولهان" معًا كثيرًا
‫أتعني الرجل الوسيم ‫فارع الطول مفتول العضلات؟
‫. بالطبع
‫. كثيرًا ما كان يقل ‫"فالون" إلى المستشفى
‫. بدا أنهما يمضيان ‫الكثير من الوقت معًا
‫. لكنه كان سائقها
‫من أفضل ليتذوق طعام ‫الحفل من لجنة إعداده؟
‫، فطائر الكافيار الهشة
‫، خبز الكركند بثمار ‫أفوكادو والفلفل الحار
‫. حلزون بزبدة الثوم والبقدونس
‫ليس عليك أن تكون هنا . ‫إن لم تكن ترغب في ذلك
‫. لا أود أن تخضع لإغراء ‫بسبب كل هذا الترف
‫. هناك إغراءات ‫أكثر سوءًا - . بالضبط
‫. كل شيء باعتدال، ‫دعي الرجل يستمتع بوقته
‫. لا تقلقي بشأني. ‫إن الصحبة هي ما تهم
‫نحن نشكّل فريقًا جيدًا، أليس كذلك؟ ‫- . أجل
‫. نعم. فبعض الناس ‫يكملون بعضهم البعض
‫. شكرًا لك
‫. رباه. دعيني أساعدك . ‫يجب أن أجعل من نفسي نافعًا
‫. تفضلي -. شكرًا لك
‫ماذا يفعل هو هنا؟
‫. إنه ضمن لجنة إعداد الحفل
‫أدم"، إنها وسيلة لتتسلل" . ‫إلى الضيعة بعد أن تم حظرك
‫. ليس هذا سبب وجودي هنا
‫لكن بما أنني هنا، لمَ لا نتحدث؟
‫. أعتقد أن نوايا "أدم" بريئة
‫مَن أنت؟
‫."هذا "كاليب". الأب "كولينز . ‫إنه يساعد أيضًا في إعداد الحدث
‫، لا أقصد الإساءة يا أبت . أعلم ‫أنك تحظى بعلاقة خاصة مع الرب
‫. لكن هذا أمر دنيوي عائلي
‫. أنا محايد
‫لكنني أحيي ابنك لمحاولته . ‫رأب الصدع مع أعدائه السابقين
‫. إنه أمر شاعري وينم على رغبة ‫في التكفير . إنه أشبه بعودة الابن الضال
‫. لم أعتقد قط أن الابن ‫الضال شعر بالأسف
‫في نظري، كان يحاول الحصول . ‫على مزيد من المال من والده فحسب
‫. أنا أميل أكثر إلى الرحمة
‫، أميل إلى أن أصدّق ما ‫أراه . وهو لا يعجبني. أشكرك
‫. اسمع، حين تفرغ من الأكل، غادر
‫لا أريد سماع الأنباء خلال ‫الـ36 ساعة المقبلة. هل فهمت؟
‫. ما كنت لأقلق ‫بسبب الدعاية السيئة
‫. ستتغير الدورة الإخبارية سريعًا
‫، كان الـ"بودكاست" ‫ذاك مليئًا بالمشاعر
‫. لكن اقتصرت المشاعر على الغثيان
‫. حقًا؟ رأيت أن البرنامج ‫سار على نحو رائع
‫! لم أكن أعلم أن ‫"أليكسيس" طريفة هكذا
‫. وكان بينكما تناغم مذهل
‫بالكاد تمكّنت من الحديث . ‫بعد مشاركتها في البرنامج
‫. ربما كان هذا هو السبب ‫. انصتي إلى هذه التغريدات
‫(أليكسيس) هي الأم)" ". ‫التي يتمنى الجميع أن يحظوا بها
‫. نعم، الجميع بخلافي
‫وغردت "جيجي"، ‫"أتحرق شوقًا لتبادل الأخبار
‫(وسماع نصح (أليكسيس ‫".(في برنامج (حب، سيدني"
‫مهلًا، حقًا؟ ‫-. هذا وضع مثالي
‫،"إن أحبت "جيجي" "أليكسيس ‫"فما عليك إلا الطلب من "أليكسيس
‫. أن تطلب منها أن ‫تصنع لك الثوب - . صحيح
‫حمدًا للرب أنك وأمك . ‫أصبحتما أعز صديقتين الآن
‫أتريدين أن أتصل بها؟ ‫-. كلا
‫أعتقد أنني قد أضطر . إلى ‫رؤية أعز صديقاتي بنفسي
‫، لم يسبق أن كان لي مساعد من ‫قبل . سأحاول أن أكون غاية في الوضوح
‫رائع. كم سأتقاضى؟ ‫- . ستخبرك إدارة الموارد البشرية بذلك
‫، وإن كنت ستظل تعمل ‫هنا . سيكون عليك أن تركّز
‫. سأظل أعمل هنا طويلًا
‫. والأمر برمته يبدو ‫بسيطًا إلى حد كبير
‫،"حسنًا، يا سيد "عديم الخبرة
‫ماذا يجب أن نفعله لحفل ‫عيد الميلاد الـ25 هذا؟
‫، حسنًا، لأنه حفل لليافعين
‫أعتقد أن "سام" سيفضّل ‫. تقديم مقبّلات وتيكيلا
‫. هذا خيار مثير للاهتمام
‫. لكن ذوق "سام" قد تطوّر
‫. سيفضل تقديم ‫الشامبانيا واللحوم الباردة
‫، نعم، اسمعي، بغض النظر ‫عن تطوّر الأذواق ."أنا أعرف "سام
‫. أنا أعرف "سام". أنت كنت تعرفه
‫. أراهنك بـ100 دولار ‫أنه سيفضّل فكرتي
‫. حسنًا، قبلت الرهان
‫سام"؟" ‫-. مرحبًا
‫ماذا يجب علينا فعله لهذا الحفل؟
‫، أتفضّل المقبّلات وتيكيلا ‫أم شامبانيا ولحوم باردة؟
‫. مقبّلات، بلا شك -. مقبّلات
‫. شكرًا جزيلًا لك
‫نعم، اسمعي، فلتدفعي لي ما عليك ‫من مال . عبر تطبيق "فينمو" فحسب
‫أماه، أمي
‫لديّ ما أود قوله، ‫رغم أنه لن يكون سهلًا
‫. ليس عليك ذلك
‫. كنت محقة
‫، سلبت منك الأضواء . لكنني ‫أعدك ألا يتكرر حدوث ذلك قط
‫رغم أنني ربما قسوت عليك قليلًا
‫. لا، لا تحتاجين ‫إليّ. لذا سأتراجع
‫. لديك محط أضوائك ‫الخاصة، ولديّ أضوائي الآن
‫عم تتحدثين؟
‫". العمة أليكسيس" . هذا ‫ما يدعونني على الإنترنت
‫،"منذ بث الـ"بودكاست وردتني ‫رسائل إلكترونية كثيرة جدًا
‫تطلب مني النصح . ‫بشأن تربية الأبناء والأزياء
‫مهلًا، هل يطلب الناس حقًا
‫نصحك أنت بشأن تربية الأبناء؟
‫. دعتني "سيدني" مجددًا
‫. على ما يبدو، ‫أنا مثال يُحتذى به
‫. يبدو هذا كأنه ‫إهانة لمن يُقتدى بهم
‫. إن عجزت عن دعمي، ‫فأنا أنصحك بالمغادرة
‫. هذا هو النصح ‫الجيد الوحيد الذي قلته
‫. ظننت أنني لن أراك حتى الليلة
‫، اكتشفت شيئًا للتو . لذا ‫كان عليّ المجيء لأخبرك
‫بالطبع، ما الأمر؟
‫أتذكر الرسائل النصية التي قلت ‫إنها اختفت حين كنت في "نيويورك"؟
‫أجل، حين اعتقدت أنك تتجاهلينني؟
‫. حسنًا، أخذت "دومينيك" هاتفي
‫، محت الرسائل وحظرت ‫رقم هاتفك . حتى لا أتبين أبدًا
‫"(سمعت لتوي منتجين من ‫"منزل (ديفيرو . يتحدثان عن ذلك
‫. تلك السيدة تعاني ‫من مشاكل نفسية
‫. لم أكن واثقة حتى ‫إن كان يجب أن أخبرك
‫. لكن مع كل ما حدث، أردت مصارحتك
‫. شكرًا لك
‫هذا يخبرني بالكثير عنك ‫. وبمَن يمكنني أن أثق
‫. بأية حال، أنا آسفة
‫، وأحضرت لك هديتك ‫هنا، في حال فكرت
‫"، تبًا لـ(دوم) وحفلها" . ‫وأن تتناول العشاء في هدوء
‫. لا
‫. سنقيم ذلك الحفل
‫. مرحبًا
‫، إن كانت هذه هي ‫المفاجأة التي حدثتني عنها
‫. فهي لا تعجبني حتى الآن
‫كيف دخلت إلى هنا؟ ‫هل لأن العاملين مرضى؟
‫هل جاءت لتقنعك بأن تصفح عنها؟
‫. لقد ساعدت في إعداد المفاجأة
‫. جيجي هنري" في طريقها ‫إلى هنا" . أقنعتها أمي بصنع ثوبك
‫. كلا. لا، أشكرك
‫، إن قبلت بمساعدة أمك لي
‫. فسيظل شبحها يؤرقني ‫بسبب ذلك حتى بعد موتها
‫."هذا من شيم "فالون
‫. عنيدة للغاية
‫. ظننت هذه السيدة مصممة أحلامك
‫أجل، إنها كذلك، لكن لا يمكنني . ‫أن أرتدي ثوبًا له تداعيات كثيرة كهذه
‫، ربما كان الأمر ليس كما تصورته ‫. لكنني ظننت أن هذا ما تريدين
‫. أجل. وأريد الآن أن أعدل ‫عن رأيي - لماذا تعاندين هكذا؟
‫هل ستسيئين إلى نفسك ‫لمجرد إثبات وجهة نظرك؟
‫. أنا بخير حال، شكرًا
‫. هذا يتعلق بالمبدأ
‫. أعلم أنها كلمة ‫جسيمة، لكن حاول نطقها
‫. بدأت أفهم سبب ‫بعض تقييمات العاملين
‫المعذرة؟ ‫-، اسمعي، أنا آسف
‫لكن من الواضح أنك لا تكترثين برأي ‫الآخرين . أو تكنّين الاحترام لوقتهم
‫. في هذه اللحظة أنت تهدر وقتي
‫، لذا سنفرغ من هذا النقاش ‫لاحقًا . وسأذهب إلى الحفل بمفردي
‫"هل ستذهبين إلى حفل ‫"كولهان بدلًا من مناقشة هذا الأمر؟
‫. ويقولون إنك لا تبدي انتباهًا
‫!"فالون"
‫هل تتحدثين بجدية الآن؟ ‫- . اتركني وشأني
‫. وكنت تشكين بي
‫. لن أعطيك شيئًا استنادًا ‫على مشاجرة واحدة
‫. أريد المزيد
‫، فلينتبه الجميع ‫من أجل ضيف الشرف
‫!"مايكل كولهان"
‫مرحبًا! كيف الحال؟
‫. أرجو أن يعجبك طابع ‫المنامات الذي أعددناه
‫. يبدو كل شيء رائعًا. ‫أشكرك - . على الرحب والسعة
‫،"ستغنّي "فانيسا" "عيد ميلاد سعيد ‫، على طراز "مارلين مونرو" الساعة 9
‫، ثم سنقدم الكعكة . وأريد ‫التقاط مشهد لكما تتعانقان
‫. لا بأس بذلك
‫، أريد فقط أن أدلي ببيان بعد ‫تقديم الكعكة . بينما الجميع مجتمعين
‫. إنها ليلتك، افعل ما شئت . سأضيف ‫أنا عناصر الزينة والبهرجة فحسب
‫. تظاهر أننا لسنا هنا فحسب
‫. كان شجارهما في المنزل محض ‫مباراة جانبية . هذا هو الحدث الرئيسي
‫. ما زلت أشك بنجاحك ‫في تحقيق هذا الأمر
‫. لا أشرع في صفقة ‫لا يمكنني إنهاؤها
‫. تفضلا
‫. حسنًا، مشروب واحد ‫فقط مع صاحب عيد الميلاد
‫. ليس عليك فعل هذا ‫إن لم تكن ترغب يا أبي
‫هذا ليس حتى ."أول ‫مشروب أتناوله اليوم يا "كيربي
‫. حسنًا
‫. نخبك -. نخبك
‫. المعذرة
‫كيف سار الأمر مع "رامي"؟ ‫- . بخير
‫، لم يكن يشعر بحماسة فائقة ‫. لكن هذا لا يدعو إلى الدهشة
‫. يحتاج إلى بعض الوقت ليتأقلم
‫، أعتقد أن ثبات الوظيفة ‫سيساعده . لكنه كان رائعًا
‫حقًا؟
‫. يتحرى الاستقامة ‫منذ خرج من السجن
‫هل كان يتحرى الاستقامة ‫حين سرق ساعة المفوض؟
‫. أخبرني "كولهان" بذلك
‫هلا تعطيني الـ"غليتر"؟
‫. لقد تعثر - ألم تثق بي ‫بما يكفي لتخبرني بالحقيقة؟
‫. لم أخبرك بشيء ‫لمعرفتي أنك ستؤنبينني لذلك
‫، كيربي"، لقد عانى الكثير" ‫. وكان بحاجة إلى فرصة ثانية
‫. يجب أن تتفهمي ‫ذلك دونًا عمن سواك
‫هل تقول إنني بحاجة إلى ‫إحسان مثل صديقك المجرم؟
‫كلا، لكنك لم تكوني مؤهلة . ‫لتولّي هذه الوظيفة حين منحتك إياها
‫إن كنت أمثّل مشكلة، فربما يجب ‫. ألا أعمل في "لا ميراج" بعد الآن
‫. لن أمنعك من ذلك
‫أصبحت غير واثقة . إن كنت ‫أريدك أن تكون رئيسي أو صديقي
‫. كيربي"، أنت تبالغين ‫في رد فعلك الآن"
‫أنت تبدو غير مبال ! لأنك ‫لا ترى حقيقة ما يحدث
‫"مرحبًا. سمعت أنك جعلت ‫"أندريس . يحتسي الشراب منذ قليل
‫. هذا مبهر
‫، أجل، عاد إلى الضيعة ‫بالفعل . وهو نائم على الأرجح
‫. كل هذه الكاميرات، هذا جنوني
‫هل تشعر بالتردد؟ ‫-. أنا بخير
‫. لكنني سمعت بما أصابك ‫على الإنترنت - . أنا بخير
‫. من دون مساعدة من أحد حقًا
‫، كان من المُفترض أن ‫"أليكسيس" تساعدني
‫لكن تبين أن الشيء الوحيد الأقوى من ‫حب الأم . هو حب "أليكسيس" لنفسها
‫هل كانت "أليكسيس" ستساعدك ‫في معاملة موظفيك بأسلوب أفضل؟
‫. كلا، ليس بهذا الصدد
‫كانت ستساعدني بشأن ، ‫ردة فعل الجمهور إلى التقييمات
‫. وهو ما يكلفني الآن ثوب زفاف
‫ألم تفكري أن هذا ما كان ليحدث
‫لو لم تكوني ربة عمل قاسية؟
‫رويدك، مَن ذكر القسوة؟
‫ليس ذنبي إن كان العاملون ‫لديّ . لا يقوون على الاحتمال
‫. تلقّيت معاملة أسوأ بكثير
‫يجب أن تكفي عن إسناد أخطائك الآن
‫. إلى أشياء حدثت منذ سنوات
‫. اقصدي مَن أخطأت في ‫حقهم، وصححي الأوضاع
‫. حسنًا
‫. آسفة، لم أدرك ‫أننا نجري حديثًا جادًا
‫. لكن نعم، أحسبك على حق
‫. هناك بعض الناس ‫يجب عليّ التصالح معهم
‫. شكرًا لك يا "كولهان". ‫وعيد ميلاد سعيد
‫أود أن أشكركم جميعًا . ‫لمجيئكم للاحتفال بعيد مولدي
‫ما كانت حياتي لتكون متميزة ‫هكذا . من دون وجودكم فيها
‫. الآن، لديّ أنباء مثيرة ‫لأخبركم بها أين تلك الكاميرات؟
‫، أعلم أن لديك ‫أمرًا مهمًا لتقوله
‫. لكن كمضيفة هذا ‫الحفل، لديّ أنباء خاصة بي
‫. وأنا واثق أنها يمكن إرجاؤها
‫أتريد مني الانتظار لإعلان ‫،"أن أغنية "فانيسا"، "دو إنيثينغ
‫أصبحت ضمن أكثر ‫10 أغنيات تحميلًا؟
‫هلا نشغلها للجميع؟
‫. لا تفسد لحظتها
‫. هذا أمر مهم جدًا، ‫ويجب أن نحتفل
‫. لتشغلوها
‫. حسنًا، فزت بهذه الجولة
‫. أنا آسفة للغاية
‫. أعرف شعور أن ‫تسرق منك "دوم" الأضواء
‫. سأتحدث معها عن ‫كيفية معاملتها لك
‫. أقدّر لك ذلك
‫. اذهبي لتستمتعي بلحظتك
‫ماذا تفعلين هنا يا "فالون"؟ ‫- . أخبرتك، لم يكن عليك المجيء
‫لماذا؟ حتى تحظي بوقت ‫وحدك برفقة حبيبك السابق؟
‫، لأنه بحسب ما سمعت وما رأيت
‫. تفرطين في اعتمادك عليه
‫ألا يجب أن تعتمدي عليّ؟
‫إن كانت هذه محاولة منك
‫. لتجعل نفسك أكثر ‫رجولة، فهي غير ناجحة
‫. دائمًا ما كان ‫يجتذبك إليه بطريقة ما
‫لماذا تبدو كأنك تظن . أنني ‫أعجز عن الاعتناء بنفسي
‫! لأنني رأيت تلك ‫القبلة في الزاوية - قبلة؟
‫! لم تكن شيئًا يُذكر. إنه عيد ‫مولده - . لم تبدُ لي كشيء لا يُذكر
‫، إن كنت تظن أنني ‫خنتك إلى هذا الحد
‫فلمَ لا نتريّث بأمر الزفاف؟
‫أتريدين إلغاءه؟ ‫-. لم أقل ذلك
‫. لكن هذا ما قصدته
‫! لا، أرجوك ألا تملي ‫عليّ ما كنت أقصده
‫! نعم
‫. رائع. شكرًا جزيلًا لك
‫هل بدأت من دوني؟
‫. بدأت وفرغت. لقد تأخرت
‫- أين "كاليب"؟ ‫- . لم يستطع المجيء
‫كان هناك أمر طارئ . بشأن ‫انقطاع الماء في الأبرشية
‫. دائمًا ما يتم استدعاؤه ‫في اتجاهات شتى
‫، حسنًا، لا مناص من ذلك . ‫لكنني أريد أن يشترك في الأمر
‫. والأكثر أهمية، يريد ‫مجلس الإدارة أن يشارك
‫. لكن يمكنك طلب ذلك من ‫أي قس لماذا تريده تحديدًا؟
‫. إنه يروق لي
‫وأريد أن أحيط نفسي بطاقة ‫إيجابية . وبأشخاص إيجابيين
‫. هنيئًا لك
‫"لكن ليس عليك أن تُعلم "كاليب ‫. بجلسات التخطيط المستقبلية
‫. سأخبره أننا لم نعد ‫بحاجة إلى خدماته
‫."هذا ليس قرارك يا "كريستال
‫هذا الأمر برمته قراري
‫. لذا إما أن تمتثل ‫أو فلتتنحَ جانبًا
‫، كاليب" كثير المشاغل" . لذا ‫سيكون ضمن اللجنة اسمًا فقط
‫إن لم يعجبك ذلك، فعلينا الذهاب ‫إلى مجلس . الإدارة معًا لنشرح لهم ذلك
‫، يفعل جميع الأبناء هذا . بغض ‫النظر إن كانوا في سن 3 أو 30
‫عليك ألا تؤدبه وأنت تشعر ‫بالغضب . أو تحمل سلاحًا في يدك
‫. ما كنت لأفكر في ‫إضافة ذلك النصح
‫. معنا "فرانكي" الآن على ‫الخط فرانكي"، هل تسمعيننا؟"
‫."(نعم. لديّ سؤال ‫لـ"العمة (أليكسيس
‫. هناك صخب كبير من حيث تتصلين
‫هل أنت بخير، "فرانكي"؟
‫أجل. أحاول التوصل . إلى حل ‫بعض المشاكل من ماضيّ فحسب
‫. حسنًا
‫مَن أصابك بضرر لا يمكن تداركه؟
‫مَن يجب علينا النيل منه الليلة؟
‫، كان هناك الكثيرون ‫ممن أصابوني بضرر
‫، بمن فيهم أمي . لكنني ‫اتصلت لأتحدث عن زملائي
‫رأي الكثيرين منهم بي . ‫ليس بالجودة التي كنت أحسبها
‫وهل يزعجك هذا؟
‫ما كنت لأعترف بذلك علانية ‫قط، لكن . أجل، إنه يزعجني
‫. يجب أن تتقبّلي النقد
‫. لا يمكنك أن تنضجي من دونه
‫، أتفهم سبب شعورهم هكذا
‫. لكن يجب أن أنهي ‫الحلقة، أريد ذلك
‫يجب أن أكف عن إلقاء لوم أفعالي
‫على الأشخاص السيئين ‫والأشياء التي حصلت لي
‫. لكنني لا أعرف كيف
‫. هذا أمر قاس
‫، لكن يجب أن تدركي لن ‫تكوني ربّة العمل المثالية أبدًا
‫. أو الصديقة أو الابنة المثالية
‫. لكن أتعرفين؟ لا أحد كذلك
‫. صدقي أو لا تصدقي، ‫أنا لست أمًا مثالية
‫الشيء الوحيد الذي يمكنني ‫أن أغيّره . هو ما سيحدث تاليًا
‫. تعرضنا جميعًا إلى الإيذاء
‫. يجب ألا نمرر هذا ‫الأذى إلى غيرنا فحسب
‫هل هذا منطقي لك؟ ‫-. أجل
‫. للغرابة، إنه منطقي
‫. لذا، دعك من تلك ‫التقييمات يا حبيبتي
‫، أنت ربة عمل رائعة، ابنة مذهلة
‫. وسأكون في صفك دائمًا
‫شكرًا. المعذرة، يا أبت؟
‫. سمعت بوجود حالة ‫طارئة كان عليك تولي أمرها
‫هل كل شيء بخير في الأبرشية؟
‫. لا، كل شيء بخير هناك
‫مَن أخبرك أنني واجهت حالة طارئة؟
‫كريستال". قالت إن هذا" . ‫سبب عدم حضورك الاجتماع
‫. أخبرتني أنه قد أُلغي
‫. إنه سوء تواصل على الأرجح
‫، تردني رسائل نصية كثيرة . لذا ‫أظن أنني أخطأت في قراءة رسالتها
‫. أعتقد ذلك
‫. حسنًا. طابت ليلتك -. نعم
‫، كنت لأعرض عليك خبز بعض ‫الكعك . لكنني أعلم أنك سترفضين
‫. أنباء طيبة. ستعود ‫"غانرسون" غدًا
‫. النبأ السيئ أنها ‫ما زالت مصابة برشح
‫، ربما لو لم تكوني أنانية ‫. لأعددت لي واحدًا أيضًا
‫. كنتما رائعين الليلة
‫. كنتما رائعين جدًا، أداء رائع
‫. صدقت أمك الأمر تمامًا
‫، كان لدينا وقت كافي لنستعد
‫. بفضل تنبيهك ‫إياي يوم لعبنا الغولف
‫، بعد أن تحققت من ‫مصداقية زوج ابنتي الجديد
‫. رأيت أن بوسعي ‫أن أخبركما بخطة أمك
‫. حسنًا، لكن أخبرني بالحقيقة
‫، حين صحبت "ليام" للعب الغولف في ‫بادئ الأمر هل كنت تحاول التفرقة بيننا حقًا؟
‫. كلا، بالطبع لا
‫حسنًا، ربما قليلًا
‫."لكنني أدركت أنني معجب بـ"ليام
‫من حسن حظك أنني تمكنت من ‫إقناع . كولهان" بالاشتراك في المهزلة"
‫هل أنتما واثقان أنكما ‫ستستطيعان مواصلة هذا الأمر
‫لوقت كافي حتى يتم ‫توقيع أوراق "سي إيه"؟
‫. أجل، سأفعل أي شيء للنيل من أمي
‫. نخب ذلك
‫بريت"؟"
‫لماذا الخزينة مفتوحة؟ أين المال؟
‫. لا أعلم. سأتصل ‫بالشرطة - ! لا، انتظري
‫. تمهلي - ‫ماذا؟ -
‫"مقرمشات الجبن"
‫أتعلمين، لقد
‫. تذكرت للتو . أخذت ‫الإيداعات في وقت مبكر اليوم
‫لكنني لم أوقع - . نعم، ‫لأنني لم أستطع العثور عليك
‫. تعلمين، دعك من ‫الأمر. لا تقلقي حياله
‫. حسنًا
‫، بطاقات جديدة لإعلان ‫الزفاف . وردت للتو من الطباعة
‫. بخط جديد وكل ما إلى ذلك
‫. كنت محقة، القصيدة ‫تضفي لمسة لطيفة
‫. لكننا سنرجئ إرسالها قليلًا
‫. لا بأس. إنه تأخير ‫طفيف فحسب، كما آمل
‫، إن احتجت إلى نصح بشأن العلاقات ‫العمة (أليكسيس)" هنا من أجلك"
‫."يا "فرانكي
‫. صحيح
‫متى عرفت أنها أنا إذًا؟
‫. لحظة سمعت صوتك
‫أنت ابنتي، وإن أردت نصحي
‫، لا أريده، لكن على ما ‫يبدو . يرغب فيه الكثيرون
‫"لذا، ما رأيك لو ‫منحت "(فالون) أنليميتد
‫العمة (أليكسيس)" ‫"بودكاست" خاص بها وحدها؟"
‫! كم أود أن أعمل معك
‫. رائع! لنعقد اتفاقًا
‫. لكن لديّ عروضًا أخرى
‫ماذا؟ ممن؟
‫، التفاصيل ليست مهمة
‫. لكن هناك اهتمامًا ‫كبيرًا من منصات متعددة
‫. حسنًا، يمكنني ‫السماح بمرتين في الشهر
‫وعمود مكتوب في المجلة ‫الإلكترونية . بالوتيرة التي ترغبين فيها
‫. اتفقنا
‫، ولنستضف "جيجي" في برنامجي ‫. لنحصل لك على ثوب أحلامك
‫. أعتقد أنني تخطّيت ‫ولعي بـ"جيجي" يا أمي
‫. لكن لا بأس بذلك
‫. سنبدو رائعتين ‫بغض النظر عما نرتديه
‫. مرحبًا، أرى أنك جئت مبكرة
‫. فلتكن شاكرًا
‫. كنت مترددة بشأن ‫المجيء من الأساس
‫تفوهت بحماقات كثيرة ليلة ‫أمس . ولم أكن أعنيها، وأنا آسف
‫. أنت من أعز أصدقائي، وأنا أحمق
‫لماذا تعاملني بهذا اللطف؟
‫"هذا أشبه بـ"جيكيل" ‫و"هايد . مقارنة بليلة أمس
‫سرق "رامي" الإيداعات ‫الليلية . من خزينة مكتبي
‫. لا بد أنه نسخ ‫المفاتيح عندما عثر عليها
‫. صحيح
‫والآن أتريدني أن ‫أكون صديقتك مجددًا؟
‫. ليس الأمر هكذا ‫- ! بلى، إنه كذلك
‫. تخليت عني من أجله . لم تثق ‫بي حتى بما يكفي لتسمح بدخولي
‫، أريد الاحتفاظ بهذه الوظيفة . لكنني ‫لست مستعدة لأكون صديقتك مجددًا
‫أتعنين إلى الأبد؟
‫. لنبقِ الأمور مهنية فحسب حاليًا
‫، وحين أخبرك مستقبلًا أن هناك ‫من يستغلك . فلعلك ستصغي
‫، لقد تناولت المشروب . ‫لم يكن عليك إحضار هدية
‫. أردت أن أهون عليك
‫"أخبرتك أنك ستعرف حقيقة مشاعر ‫"فانيسا . متى كانت الكاميرات لا تعمل
‫، كنت أراقب "دوم" وهي تحاول ‫التسلل بعيدًا . فساورني الشك
‫. لذا، تبعتهما
‫. لا تقلق، ليس تسجيلًا جنسيًا
‫ولاحقًا، عليك أن توبخيني ‫، أمام "مايكل" لأنني أنانية
‫."(وبهذا سيظل مهتمًا ‫بك وبـ"منزل (ديفيرو
‫نعم. كانت فكرة جيدة ، ‫أن أخبره بالرسائل النصية
‫. وإلا فلعله تخلى عن الحفل بأسره
‫، لا أمانع لعب دور الشريرة ‫. إن كان هذا ما يتطلبه الأمر
‫. ولم تكن هناك كاميرات حولهما ‫- . تلاعبا بي من أجل البرنامج
‫. أنا آسف
‫،"أعرف حقيقة شعورك تجاه ‫"فانيسا . لكنني رأيت أنك يجب أن تعلم
‫أليسون"؟"
‫، سيصعب عليّ ما سأقوله ‫. لذا أفضل لو لم تتحدثي
‫لن تطرديني من العمل، أليس كذلك؟ ‫- ! ماذا؟ كلا
‫أنا أقول إنني آسفة، حسنًا؟
‫، أعدت قراءة بعض التقييمات
‫ويبدو أنني أحيانًا ما ‫أكون . عديمة المشاعر
‫. بالأخص تجاهك
‫هل هذا شرك؟
‫. أفعل كل ما بوسعي ‫لأبدأ بداية جديدة
‫. أو على الأقل، بداية شبه جديدة
‫أريدك أن ترسلي رسالة ‫إلكترونية إلى الشركة
‫لتخبري فيها الجميع . أنهم ‫سيحصلون على مكافآتهم مبكرًا
‫. حسنًا
‫. وإليك دعوة لحضور حفل زفافي
‫، لم أدعُ الجميع . لذا ‫أطلب منك أن تتكتمي الأمر
‫يا إلهي! حقًا؟
‫هل ستصنع لي "جيجي" ثوبًا؟
‫ما لون ثياب الوصيفات؟ ‫- . على رسلك أيتها النمرة
‫. أطلب منك حضور حفل ‫زفافي، لا المشاركة فيه
‫، أحظى بأصدقاء ولم ‫أعرف لقبك إلا مؤخرًا، لذا
‫. لكنني أعمل لديك ‫منذ أكثر من عام
‫. أجل، هذا صحيح
‫. حسنًا، هذا يكفي اليوم
‫اسمعي، هل اختلقت قصة ‫ما بشأني لتخبري بها "أدم"؟
‫كان يجب أن أفسّر له سبب ‫رغبتي . في إقصائك من المشروع
‫وما سبب ذلك؟
‫. تعرف السبب
‫. أشعر بما يكفي من الذنب
‫. كف عن التظاهر ‫بعدم وجود علاقة ما بيننا
‫أيّ علاقة؟
‫، أنت امرأة جميلة، كما هو ‫واضح لكنني ظننت أننا فقط
‫. نعمل معًا
‫، إذًا حين لامست يدي في ‫الضيعة ألم يعني ذلك شيئًا؟
‫، أو حين أبعدت شعري عن وجهي
‫، أو حين أخبرتني أنك تغازلني ‫ألم يكن أي من ذلك يعني شيئًا؟
‫. حسنًا
‫أعتقد أنه ما من سبب لأضيف ‫الكذب . إلى قائمة خطاياي
‫أجل. أنا أكنّ
‫."لك المشاعر يا "كريستال
‫. إغواء رجل دين لم تكن ‫ضمن خططي للتكفير
‫. ولم أكن أنوي أن أشعر بالإغواء
‫إذًا، ماذا سنفعل الآن؟
‫. هذا
‫"نخب دهاء آل "كارينغتون ‫. الذي سمعت الكثير عنه
‫. قلت إنني سأفعل أي ‫شيء لأستعيد شركتي
‫. أجل، قلت ذلك. ‫وأنا أحمل أنباء طيبة
‫. أتحرق شوقًا لسماعها
‫سأطرد المدير التنفيذي ، لـ"كارينغتون ‫أتلانتك"، "دستين"، صباح الغد
‫وبذلك لن تكون هناك أهمية ‫، لمكيدة آل "كولبي" لابتزازه
‫. وسيخلو لك الطريق ‫لتمتلك "سي إيه" مجددًا
‫. مهلًا، لا أفهم ماذا عن ‫صفقتك في "مولدوفا"؟
‫. كان يُفترض أن تستغرق شهرًا
‫. مارست بعض الضغط وعقدتها مبكرًا
‫إذًا
‫هل أنهيت علاقة ‫"فالون" و"ليام" بلا سبب؟
‫. لم أكن واثقة من نجاح هذه الخطة
‫لكن يجب أن يمثل ذلك ‫. مفاجأة سارة لنا جميعًا
‫كنت تعلمين ما يجب عليك ‫عرضه تحديدًا . لتحصلي على مرادك
‫هذا جزء من اللعبة، أليس كذلك؟
‫. أقدّر السيدة التي ‫تجيد العمل لنيل ما تريد
‫وأنا أقدّر أنك
‫قادر على أن تكون بلا رحمة . ‫بدون أن تتدخل مشاعرك بالأمر
‫. انظري إلينا
‫. لم نبدأ حتى في ‫التفاوض على السعر بعد