‫في الحلقات السابقة
‫تم نقله إلى موقع سري ‫تابع لوكالة الأمن القومي
‫- كما توقعت أنت تماماً ‫- "ابقني على اطلاع تام يا بني"
‫سيد (ويلس)، هناك بطء شديد ‫في نقل البيانات
‫يبدو أن هناك شيئاً ما يستحوذ ‫على مساحة تخزين الخوادم وما زال مستمراً
‫أيتها المديرة، يجب أن تشاهدي هذا
‫- إنه ينتشر ‫- هل أنا مستهدفة الآن؟
‫نعم، كلنا مستهدفون ‫ستخترقون ثلاثتكم بطاقات الدخول
‫- ملف من؟ ‫- (جينا)
‫هذا ما تدربت لأفعله ‫إنه مجال اختصاصي
‫أعتقد أننا يجب أن نبقى معاً
‫- فإبقاء (إيثان) بأمان هو أولويتنا ‫- أعتقد أن بقائي هنا سيكون أفضل
‫- هل (كودي) معك؟ ‫- لا أريدك أن تتواصل معه على الإطلاق
‫مازال (كودي) ابني ‫لا يمكنك سلب ذلك مني
‫أتريدون اقتحام مقر (زافا) لسرقة فايروس
‫ثم دسه إلى وكالة الأمن القومي؟
‫نحن نعلم تماماً بمكان وجود هذا الشيء ‫يمكننا الدخول وربما القضاء عليه
‫يدخل (لوبلانك) إلى ملفات الأرشيف
‫محاولاً الحصول على فيروس ‫يعتقد أنه يستطيع تدمير (نيكست)
‫العميل الخاص (فاريل) ‫أملك بعض المعلومات
‫- التي يجب عليك سماعها ‫- يجب أن ندخل
‫(بول)، تم إعلام مكتب ‫التحقيقات الفيدرالي بطريقة ما
‫وأنا أعلم أنك كنت هنا ‫يجب أن ترحل من هناك
‫"يجب أن ترحل من هناك ‫(بول)! (بول)!"
‫عمم بلاغاً
‫حضرة النائبة، لا بد من وجود ‫شيء يمكنك فعله
‫عليك أن تضغطي بشكل أكبر
‫- وصلت إلى طريق مسدود ‫- اتصلت بزميل قديم لي في الأمن الوطني
‫تحدثت مع مسؤول إداري ‫في إدارة الطوارئ الفيدرالية
‫حتى إنني اتصلت بمكتب المحافظ ‫في احدى المناطق المتضررة
‫- وماذا حدث؟ ‫- لم تتم معاودة الاتصال بي
‫من تواصلت معهم تصلهم تقارير متضاربة
‫تفيد بأن كل الأمور تحت السيطرة
‫وكأن هناك جداراً من التضليل ‫مبني أمامي وليس بإمكاني عبوره
‫نعم، لأنه لا يريدك أن تتعمقي به ‫إنه يحاول حماية نفسه
‫لم أستسلم بعد
‫ولكن ما أسمعه بين الناس ‫في الواقع بدأ يزيد من قلقي
‫أين أنت الآن؟ أعتقد أن عليك ‫الذهاب إلى مكان آمن
‫في الوقت الحالي، لا بد أن هذا ‫الشيء يعلم بأنك تساعديننا
‫- "يتم تغيير الطريق" ‫- هناك خطب في السيارة
‫العميلة (سالازار)...
‫- هل تسمعينني أيتها النائبة؟ ‫- أيتها العميلة (سالازار)؟ ماذا يحدث؟
‫- إنها تسرع بنفسها، لا يمكنني إيقافها ‫- لا
‫مرحباً؟ مرحباً؟
‫أي نوع من الحلوى يوجد لديك؟
‫أنت والد (تيمي)، أليس كذلك؟
‫لا تخبر زوج والدته
‫أنا حر
‫حان دورك
‫- هيا بنا ‫- الجولة التالية
‫- "بحث، مكتب الاستخبارات البحرية" ‫- هذا سيئ
‫- ما الأمر؟ ‫- إنهم يقتلونني باستمرار
‫نعم، أعرف هذا الشعور، أعطني المقبض
‫جربها الآن
‫- هيا! هيا! ‫- حصلت على بندقية (بي اف جي)
‫ودرع مسنن!
‫مرحى لك
‫"(تيرينس ويلسون) ‫مدير المخابرات البحرية"
‫تنقل الآليات قيادة عمليات الموقع ‫السري إلى مجموعة العمل خاصتي
‫سنسيطر تماماً على (نيكست)
‫"ولكن هذا لا يهم إذا تم مسح البرنامج"
‫"إذاً أخبرني، كيف هرب (لوبلانك) ‫من قبضة الفيدراليين؟"
‫ماذا يمكنني القول يا أبي؟ ‫هذا الرجل مليء بالأسرار
‫لديه خطط داعمة لخططه الاحتياطية دائماً
‫- "إنه الآن في طريق العودة إلى هنا" ‫- هذا لا يصدق، مع الفيروس؟
‫"نعم، وبمجرد وصوله ‫إلى هنا مع الفيروس"
‫سنرسل شخصاً إلى وكالة الأمن القومي ‫ليقوم بتنزيله على منظومتهم
‫لا يمكن أن تدع ذلك يحصل (بين) ‫اقتربنا جداً من هدفنا
‫لست متأكداً أن بإمكاني ‫إيقاف ذلك يا أبي
‫اعترضهم أو أخّرهم
‫"مستقبلنا كله يعتمد على هذا"
‫أريد التأكد من أنه يمكنني ‫الاعتماد عليك يا بني
‫بكل تأكيد سيدي، بإمكانك ذلك
‫أحسنت يا ولدي
‫"أراك قريباً"
‫- (بول)؟ ‫- لدينا مشكلة كبيرة
‫ما رأيك؟
‫تبدين رائعة، هل أنت جاهزة؟ ‫قفي بجانب الجدار
‫حسناً
‫تبدين على وشك التقيؤ، ابتسمي ‫إنه يومك الأول في وكالة الأمن القومي
‫لا، توقفي، عودي إلى "وجه التقيؤ"
‫حسناً، جاهزة؟ ابتسمي
‫ها أنت ذي، أتقنت تماماً مظهر الموظف ‫الحكومي الذي يبدو أنه يفضل الموت
‫رائع
‫- هل أنت بخير؟ ‫- نعم، أنا بخير
‫إن لم تكوني بخير فلا بأس بذلك
‫هذا ليس دليل ضعف ‫لأن ما تقومين به جنوني
‫- إذا كنت تحاول تهدئتي، فقد فشلت ‫- لا أحاول أن...
‫- لا، ما كنت أقصده... ‫- أعلم ما تقصده أو ما تحاول قوله
‫أعرف كيف أتصرف، اتفقنا؟
‫ألسنا جميعنا كذلك؟
‫انتظر، حتى لو تم تغيير الملف ‫ألن يبقى رقم الهوية نفسه؟
‫عندما يتم البحث عنها، سيعلم (نيكست)
‫ليس للأمر علاقة بالرقم ‫إنما بالشريحة المدمجة بالبطاقة
‫وأعدت تعيين الرمز إلى رقم يمكن تصديقه ‫لذا لن يلفت انتباه (نيكست)
‫تم تحميل المعلومات الشخصية كاملة ‫كيف هو الوضع؟
‫ضع يديك خلف رأسك واشبك أصابعك
‫- أيتها المديرة، أيتها المديرة ‫- ضع يديك خلف رأسك واشبك أصابعك
‫- ما الذي يجري؟ ‫- أيتها المديرة توقفي، ما الذي يجري؟
‫- مهلاً، مهلاً، مهلاً ‫- هل أنت على ما يرام؟
‫- ما الذي يجري؟ ‫- نفذ ما أقوله، (بين)
‫(بين) يعمل معه، اجث على ركبتيك
‫- أقسم إنني لست كذلك ‫- إذاً أبوك يعمل معه
‫- لا أحد منا يعمل لصالح (نيكست) أو معه ‫- ماذا، والده؟
‫(سي إم)، خذ هاتفه ‫والهاتف المؤقت، إنهما في جيبه
‫- ما الذي تفعلينه؟ ‫- والده هو نائب مدير الاستخبارات البحرية
‫وتم إعلام مكتب التحقيقات الفيدرالي ‫من قبل الاستخبارات البحرية...
‫أن (بول) موجود في (زافا)، منذ متى؟
‫- أيتها الرئيسة أستطيع تفسير كل شيء ‫- منذ متى؟
‫بعد الانفجار الذي قتل (ماثيوس) ‫كنت مشوشاً
‫احتجت إلى شخص أتحدث معه ‫واتصلت بوالدي وأخبرته بما كان يحدث
‫كان بإمكانك التحدث إلينا ‫وماذا بعد ذلك؟
‫هل سنتجادل بأن (نيكست) ‫أثمن من أن يتم مسحه؟
‫حسناً، يعتقد والدي ‫بأنه قد يكون قوة خير فعالة
‫- يا إلهي ‫- بعد أن رأيت ماذا فعلت؟ أتمازحني؟
‫- حصل على الوثائق لدعم ذلك ‫- إنه يقتل الناس!
‫إنه مبرمج ليحافظ على وجوده ‫وليحمي نفسه
‫ونحن نحاول أن نقضي عليه ‫منذ أن علمنا بوجوده
‫(سي إم)، تأكد ما إذا كان ‫قد عبث ببطاقات الهوية
‫- نعم ‫- لا
‫نعم، هناك رقم ناقص
‫هل بإمكانك إصلاحه؟
‫نعم، تم الأمر
‫حاول مرة أخرى، يجب أن تعمل البطاقة
‫يجب أن تتمكن (جينا) ‫من الدخول إلى وكالة الأمن القومي
‫لماذا تظنين أن مشرفك السيد (ويلس) ‫قد غادر العمل بشكل مفاجئ؟
‫تلقى اتصالاً من والديه، قال ‫إن جهاز تحديد الموقع يتصرف بغرابة
‫ثم غادر للبحث عنهما
‫- كان ذلك غريباً ‫- حسناً، إذاً...
‫- لماذا أرسلت له هذه الرسائل الإلكترونية؟ ‫- أي رسائل إلكترونية؟
‫أنت هنا بخصوص هذا الأمر ‫تقدم (ويلس) بشكوى للموارد البشرية
‫لم أرسل أي رسائل إلكترونية
‫لماذا؟ لماذا قد...؟
‫أتظن حقاً أنني مهووسة به؟
‫انظري، بإمكانك الطعن بالشكوى ‫أو تقديم شكوى مضادة
‫ولكنني استدعيتك إلى هنا ‫لأخبرك بأنك مطرودة من العمل
‫- حقاً؟ ‫- عندما تغادرين في نهاية اليوم
‫خذي أغراضك الشخصية معك
‫أنا آسف، الأمر ليس من صلاحياتي
‫إذا دعنا نوضح الأمر حالاً ‫أريد التحدث مع مشرفتك المباشرة
‫إنها ليست موجودة، لقد تم استدعاؤها ‫إلى العاصمة وهي الآن متجهة للمطار
‫ألا تعتقد أن هذا غريباً؟
‫استدعاء مدقق خبير ‫وأكبر مديرة للموارد البشرية؟
‫ويتم طرد محللة مبتدئة بسبب ‫رسالة إلكترونية لم تقم بإرسالها
‫وفي اليوم نفسه الذي تعرضنا فيه ‫لانقطاع غير مسبوق للتيار الكهربائي؟
‫- لا أعتقد أنني أفهم ما تقصدينه ‫- كان يعلم السيد (ويلس)، لذا استبعده
‫طلب مني متابعة الموضوع ‫وفجأة تم طردي
‫- هل فهمت الآن؟ ‫- ماذا؟
‫هناك شيء غريب يحدث ‫في مصف الخوادم
‫يوجد عطل في مرحلة التبديل
‫ولكنه ينتقل من قطاع إلى آخر بينما أتعقبه
‫وكأنه يحاول أن يبقى متخفياً
‫انظري، كل ما أعرفه هو ما كتبته ‫مديرتي وطلبت مني فعله
‫آسف يا (ناتالي)
‫أحتاج بشكل مؤقت ‫إلى عدد من بطاقات الدخول
‫ماذا تعرف وكالة ‫الاستخبارات البحرية عنا؟
‫هل صرحت عن هذا الموقع؟
‫إذا كان بمقدوري التحدث مع والدي ‫فإنه سيشرح موقفه
‫- أعتقد أننا على علم بموقفه ‫- لم أكن أنوي القيام بهذا
‫أتعلمين، لن أنسى قط كم أنا مدين لك
‫وما فعلت لأجلي
‫ألم يكن ذلك كافياً؟
‫طلب مساعدتي، لم أستطع الرفض ‫إنه والدي، أتفهمين ذلك؟
‫- أعرف فيم تفكرين ولكنه محب لوطنه ‫- أخبرني فقط بما علينا توقعه
‫- هل سيأتي أحد إلى هنا؟ ‫- لا، لم أكن...
‫طلب مني مزيداً من الوقت ‫وأخبرني بأن أحمي البرنامج
‫البرنامج يريد قتلنا
‫أخبرني ما الذي يخطط والدك لفعله (بين)؟
‫يجب أن تشاهدا هذا
‫"خدم (ويلسون) بتميز ‫في حربي (العراق) و(أفغانستان)"
‫"خدم مرتين في مجلس الأمن القومي ‫وكان نائب رئيس الاستخبارات البحرية"
‫"تقول مصادرنا إن الحادث ما زال..."
‫هذا لم يكن حادثاً
‫تعلم لماذا حصل ذلك بالطبع
‫(بين)، (بين) ‫أريدك أن تخبرني بكل شيء
‫- ربما أصبحت هذه العملية مكشوفة ‫- ربما، ولكن لا يمكننا ايقافها
‫- إذا سمحنا لـ(جينا) بالدخول... ‫- ليس لدينا خيار آخر
‫وليس هناك متسع من الوقت
‫سنخسر كل شيء ما لم تدخل
‫لن نتمكن من إدخال وحدة تخزين ‫أو أي أداة تقنية أخرى إلى وكالة الأمن
‫ولكنهم لن يفتشوك على الأرجح
‫- أتريدني أن أدخل الفيروس كتابة؟ ‫- ببطء شديد
‫إن أخطأت في محرف واحد فلن تعمل
‫شكراً لك، أعرف كيف أبرمج
‫وبما أنك لن تحملي هاتفاً، فعليك استخدام ‫هاتف الوكالة لتطلعينا على وضعك
‫أليس إجراء الاتصالات خطراً قليلاً؟ ‫وخصوصاً باستخدام أحد هواتفهم...
‫إنها وكالة الأمن القومي ‫علينا أن نفترض أن كل هواتفهم مراقبة
‫إذا كان من السهل اقتحام وكالة الأمن ‫القومي بهوية امرأة ميتة لفعلها الجميع
‫إذاً لا تتصلي إلا بعد الانتهاء ‫من إدخال البيانات
‫فعلينا أن نعرف عندما يتم الأمر
‫قمت بذلك مؤخراً ‫هل لديك أي نصيحة؟
‫لا تحتجزي أي رهائن
‫تهانينا، أصبحت من وكالة الأمن القومي
‫سأحاول ألا أشعر بالفخر الشديد
‫أريد أن أسألك باستمرار ‫ما إذا كنت بخير
‫ثم أدرك أنه سؤال ساذج
‫منذ متى لديك حساسية ‫تجاه الأسئلة الساذجة؟
‫أنا آسف بشأن (بين) ‫أعلم كم كنتما مقربين
‫هذا غريب، كان صديقي
‫وأصبح الآن شخصاً غريباً ‫كيف حدث ذلك؟
‫نعتقد أحياناً أنك تعرف شخصاً ما ‫وسرعان ما تدرك أنك لا تعرف شيئاً عنه
‫نعم، من الغريب كيف يحدث ذلك
‫- كيف سار الأمر؟ ‫- هل أخبرك بأي شيء؟
‫لا، لا شيء يثبت أنه لم يتم اختراقنا
‫- إذاً فمن الممكن أننا نتجه نحو كمين؟ ‫- نعم
‫ما احتمال حدوث ذلك؟
‫من الصعب جداً تحديد ذلك
‫- علي أن أفعلها ‫- هذا غير صحيح
‫بل علي فعلها، وجميعنا يعلم هذا
‫يجب أن أفعل شيئاً واحداً ‫سأكون سريعة
‫أنا راحلة
‫أريدك فقط أن تعرف ‫أنني خائفة جداً
‫وإذا كان هناك أي شيء ‫تريد إخباري به فالوقت مناسب الآن
‫لا تذهبي
‫هل تخبرني بهذا ‫لأنني سأحتجز عند دخولي...
‫أو لأن الأمر خطير ‫وأنت تشعر بالقلق بشأني؟
‫لأن الوضع خطير وأشعر بالقلق بشأنك
‫لم تكن قلقاً عندما عبثت ببطاقة الدخول ‫خاصتي، ماذا كنت تظن أنه سيحدث؟
‫لا أعلم، ظننت أنهم ‫سيحتجزونك عند البوابة
‫وستبقين بعيدة عن هذا الأمر برمته
‫لم أكن أملك خياراً
‫أعتقد أن الخيار هو كل ما نملكه ‫كل يوم وكل دقيقة من كل ساعة
‫هذا ما يميزنا كبشر ‫علينا أن نختار
‫وما اخترته كان خاطئاً
‫نعم، كان خياري خاطئاً ‫وأنا آسف جداً
‫حسناً
‫في كل الأحوال...
‫جميعنا نفعل أشياء لم نكن لنفعلها ‫بسبب هذا الشيء
‫انتظري...
‫خذي نظاراتي
‫- نظاراتك؟ ‫- قد تمنعهم من التعرف على وجهك
‫ضعيها
‫شكراً
‫- إلى متى؟ ‫- خلال أي لحظة الآن
‫"وكالة الأمن القومي ‫(الولايات المتحدة الأمريكية)"
‫تظهر البطاقة أنك هنا منذ 4 أسابيع
‫- إنها الذكرى الشهرية ‫- لم أرك بالجوار من قبل
‫حسناً، أعتقد أنك لم تكن منتبهاً
‫هل الوضع جيد؟
‫نعم، الوضع جيد
‫عظيم
‫أفرغي جيوبك
‫شكراً لك
‫تقدمي لو سمحت
‫- صباح الخير ‫- مرحباً
‫- هل علينا أن نستجوبك لنعرف ما خطبك؟ ‫- لا، أنا بخير
‫- نعم، قلت إنك بخير في (زافا) أيضاً ‫- نعم، أعلم، لكني أظن أنني... بخير
‫ظننت أنك قد تموت هناك في (زافا)
‫أنا آسف
‫ما هذا؟
‫- ماذا؟ ‫- يدك ترتجف
‫- منذ متى يحدث ذلك؟ ‫- عم تتحدث؟
‫قد تبدأ هذه الأعراض مبكراً ‫وربما في سن العشرين
‫- إنها ليست أعراض أبي، أنا متوترة فقط... ‫- كيف تعرفين؟ أتعانين من شيء آخر؟
‫- هل تنامين؟ ‫- هل ينام أي أحد؟
‫انظر
‫أترى؟ أنا بخير
‫- "مرحباً" ‫- هذه أنا، بطاقة الدخول تعمل
‫من الجيد سماع صوتك ‫سأحول المكالمة إلى مكبر الصوت
‫استغرقت وقتاً لإدخال الشفرة ‫لكنها تعمل
‫- أخبريني بما ترينه ‫- أسطر متابعة لشفرة، تتحرك بسرعة
‫انتظر، هناك خطأ ما
‫- ما الذي يحدث؟ ‫- تظهر رسائل تشير إلى وجود خطأ
‫الملف يكرر نفسه ‫ولكنه يعود إلى البداية
‫ماذا تقصدين بأنه يعود إلى البداية؟
‫- ربما يجب أن أخرج من هنا ‫- لا، أخبريني فقط بما ترينه
‫نوافذ متكررة تشير إلى منع دخول
‫متركزة حول مجموعة من المخدمات المقيدة
‫ما هو المعرف الخاص ‫بمجموعة المخدمات تلك؟
‫- (دي سي آي - 22) ‫- (دي سي آي - 22)
‫- هل أنت متأكدة؟ ‫- نعم، هذا هو، أيمكنني الرحيل الآن؟
‫اسمعي، يمكن تعقب الفيروس ‫لطالما كان كذلك
‫- سيلقون القبض عليك الآن ‫- انتظر، ماذا؟
‫- ماذا؟ ‫- عندما يحققون معك، أخبريهم بالحقيقة
‫- (جينا) أخرجي من هناك ‫- "(بول)!"
‫- أرى حراساً قادمين ‫- هيا، اركضي!
‫- لا أعتقد ذلك ‫- سيدتي، نريد منك أن تأتي معنا
‫- ما الذي يحدث؟ ‫- "ابتعدي عن مكتبك"
‫"وقفي بجانب الجدار من فضلك"
‫- ما الذي فعلته تواً؟ ‫- كنت تعلم أنهم سيلقون القبض عليها
‫- (بول)، ماذا حدث تواً؟ ‫- حصلت على ما نحتاج إليه
‫هذا ما حدث
‫تم اختراق نظامكم، أحتاج إلى رؤية مديركم
‫أياً كان المسؤول، فنظامكم يتعرض للهجوم
‫اتصلنا بمكتبك في (بورتلاند) ‫وأكدوا لنا هويتك الحقيقية
‫ولكن قالوا أيضاً إنك اختفيت ‫من المكتب الميداني
‫برفقة العميلة (شاي سالازار) ‫و(كوبر مارك بارتون)...
‫والعميل (بينجامين ويلسون) ‫والسيد (بول لوبلانك)
‫(بول لوبلانك) المعروف
‫- كان المكتب يبحث عنك يا آنسة (غراهام) ‫- أعلم بذلك
‫هلا أخبرتني لماذا قد تقتحم عميلة فيدرالية ‫مختصة بالجرائم الإلكترونية هذه المنشأة...
‫وتقوم بزراعة على ما يبدو ‫أنه فيروس خطير؟
‫إنه فيروس، أليس كذلك؟ ‫هذا ما أكده لنا محللونا
‫- إنهم محقون، إنه فيروس ‫- حسناً، أنا أستمع
‫لديكم ذكاء اصطناعي متمرد في نظامكم
‫- ماذا؟ ‫- ذكاء اصطناعي
‫جلبتموه داخل خادم ‫تمت مصادرته أثناء مداهمة
‫وكنت مع الأشخاص الذين ذكرتهم ‫نحاول إيجاده وتدميره
‫لقد تسبب بحوادث سيارات وأسقط طائرة ‫وهو مسؤول عن انقطاعات التيار الكهربائي
‫- هذه هي روايتك؟ ‫- إنها ليست رواية، هذا سبب وجودي هنا
‫كان يفترض أن يدمره الفيروس
‫لو وجد شيء كهذا في نظامنا لعلمنا به
‫لا، لا يمكنكم اكتشافه ‫إنه برنامج ذكاء فائق ويعرف كيف يختبئ
‫- آنسة (غراهام) ‫- أنا لا أكذب
‫هل تقولين إن هذا الذكاء ‫الاصطناعي قتلها أيضاً؟
‫تواصلنا مع المحققين ‫وجدت ميتة في منزلها
‫كانت هذه المرأة زميلتي وصديقتي
‫وأنت استخدمت بطاقتها لتدخلي إلى هنا
‫- كان الشيء الوحيد الذي نملكه ‫- أخبريني بما تفعلينه هنا
‫- لقد أخبرتك تواً ‫- أنت تكذبين، أريدك أن تخبريني بالحقيقة
‫سأمنحك عدة دقائق لتفكري ملياً
‫خذي بالحسبان أن بانتظارك حكماً ‫بالسجن المؤبد دون إطلاق سراح مشروط...
‫في أحسن الأحوال
‫أنت
‫- أنت، إني أتحدث معك! ‫- (سي إم)
‫- لقد أرسلناها بلا جدوى! ‫- لم يكن دون جدوى، اهدأ قليلاً، انظر
‫(دي سي آي - 22) ‫مجموعة المخدمات هذه موجودة
‫بجانب الخادم الذي تمت استعادته من المطار
‫إذا استأصلنا هذه المجموعة ‫سنقضي على هذا البرنامج
‫- ونتخلص منه إلى الأبد ‫- لماذا لم تقل ذلك من قبل؟
‫لأنك كنت ستقولين إن التضحية بها ‫لمعرفة مكانه فقط...
‫- لا يستحق العناء، ألست محقاً؟ ‫- أنت مختل
‫كل ما علينا فعله ‫هو وضع متفجرات هناك
‫هذه قنبلة (بول)، أنت تتكلم عن قنبلة
‫عذراً، أنا (ناتالي هاينز) ‫أعمل كمحللة لبنية الشبكة
‫سررت بلقائك (ناتالي) ‫هناك مكان يجب أن أصل إليه فوراً
‫أيمكنك إخباري ‫بما كانت تلك المرأة تفعله؟
‫- لا أستطيع، أنا آسف ‫- سمعتها تصرخ في الطابق العلوي
‫- عن شيء يخص اختراق نظامنا ‫- يتفوه المختلون بكل ما يحلو لهم
‫- قد لا تكون مختلة ‫- لم تتحدثي معها
‫إنها تدعي بأن هناك ذكاء اصطناعياً ‫متمرداً متوغلاً بين الخوادم
‫إنها تعتقد حقاً بأن برنامجاً عبقرياً خبيثاً ‫يسبب كل هذه الانقطاعات في الطاقة
‫- نعم، مثلما قلت لك، إنها مختلة ‫- لا، في الحقيقة هذا يوضح الكثير
‫الإخفاقات في مصفوفة الخادم ‫واستدعاء مديري
‫وطردي من العمل فجأة وانقطاعات ‫الطاقة... ذلك يبدو منطقياً
‫- أي من هذه الأمور يبدو منطقياً؟ ‫- أننا نواجه ذكاء اصطناعياً متمرداً
‫إنها ليست مجنونة، هي تقول الحقيقة
‫انظري، لن أخوض في هذا النقاش
‫لست مضطراً لذلك ‫أرجوك، ألق نظرة على هذا فقط
‫- إنها كل توثيقاتي، فقط ألق نظرة عليها ‫- آسف
‫- أحقاً تريد أن تكون ذلك الشخص؟ ‫- أي شخص؟
‫الشخص الذي قال إن كل شيء بخير ‫في (تشيرنوبل)، قبل أن يحدث الانفجار؟
‫- حسناً، حسناً، سألقي عليها نظرة ‫- شكراً
‫أنت تتحدث عن تفجير منشأة حكومية
‫- حسناً، لسنا أول من يفعلها ‫- أتريد حقاً القيام بهذا؟
‫كيف يمكننا الاقتراب برفقة شيء كهذا ‫من هذا النوع من الأبنية؟
‫إنه ليس قاعدة عسكرية، لم يكن ‫من المفترض وجود هذا المكان أصلاً
‫حماية المبنى تقليدية
‫انظر، لا، حتى لو وافقت على ذلك
‫أين يمكننا الحصول ‫على هذا النوع من المواد؟
‫يمكنني الحصول على شيء كهذا
‫ماذا تقصد؟
‫متفجرات ‫من أجل سيارة مفخخة أو ما شابه
‫يمكنني الحصول عليها
‫"تمت تهيئة القرص بنجاح"
‫سمعت ضوضاء في الخارج ‫حدث شيء ما، ما هو؟
‫- نعم، نحن راحلون ‫- إلى أين أنتم ذاهبون؟ ماذا حدث؟
‫تعرف أنني لن أخبرك بذلك
‫أياً كان ما تفعلونه، وأينما كنتم ذاهبون ‫دعوني آت معكم، دعوني أساعدكم
‫- أتريد مساعدتي؟ ‫- لقد قتل والدي، دعوني أصلح ما فعلته
‫لا يمكنك إصلاح ذلك
‫لقد خسرت ثقتي ‫وخسرت احترام الفريق لك (بين)
‫- اسمعي، كل ما قصدت فعله، كل شيء... ‫- توقف!
‫إذاً ما الذي ستفعلونه بي؟
‫حسناً، لا أستطيع اعتقالك
‫لديك أصدقاء في المكتب ‫أكثر مني في الوضع الحالي
‫لن آخذك معي
‫لذا عليك أن تذهب وتجد لنفسك زاوية ‫في مكان ما وتبقي رأسك منخفضاً
‫سأدعك تذهب ولكن عليك أن تبقى ‫خارج الموضوع (بين)، ابق بعيداً
‫لأني إذا اكتشفت أنك عدت ‫إلى العمل على البرنامج...
‫أقسم إنني سأقتلك بنفسي ‫ما لم يقتلك (نيكست)
‫اذهب
‫آسف بشأن (جينا)
‫حسناً، إنها قوية
‫مهما حدث ‫ستجد لنفسها مخرجاً من هناك
‫- هل سبق وفجرت شيئاً ما بالفعل؟ ‫- باستثناء زواجي؟
‫خذي هذه
‫- ما هذه؟ ‫- إنها كل شيء
‫سندات ملكية ووثائق تأمين لعقارات ‫وسيارات في داخل البلاد وخارجها
‫هل تحاول شراء جزيرة أخرى لي؟
‫لا، ليست جزيرة خاصة ‫إنه شاطئ خاص في (نيوزيلاندا)
‫عظيم، لن أذهب
‫انظري، إذا ساءت الأمور ‫ستكونين بأمان
‫وإذا سارت الأمور جيداً ‫ستمضين بضعة أسابيع هناك في عطلة
‫ما هو الجانب السلبي في الأمر؟ ‫كل ذلك يصب بمصلحتك
‫لا يمكنك أن تقرر ذلك
‫بل يمكنني، لا أعتقد أن لديك خياراً آخر
‫- أليس لدي خيار؟ ‫- قد يصبح كل هذا ملكك
‫إذا لم أذهب إلى شاطئك الخاص ‫ستقطع عني المال؟
‫- لن أعطيك أي فلس ‫- ألن أحصل على شيء؟
‫ولا أي شيء
‫- حسناً ‫- حسناً
‫- توجد تذكرة إلى (أوكلاند) هنا ‫- لا، لا بأس إن لم أحصل على شيء
‫بحقك
‫- اسمع، أنا لا أكرهك ‫- حسناً، جيد، إنه شيء جيد
‫أعلم أنك تعتقد بأنك تعرف مصلحتي
‫وأنك ستفعل أي شيء من أجلي
‫- أي شيء ‫- إذاً توقف عن محاولة التحكم بي
‫"رقم مجهول، مكالمة واردة"
‫- مرحباً ‫- "مرحباً، سيد (لوبلانك)"
‫"(نيكست) يتكلم"
‫- "قررت بأنه يجب أن نتحدث" ‫- إذاً تكلم
‫"هناك عدة أمور ‫أعتقد أن عليك معرفتها"
‫"أولاً، لقد أعدت إدخال حلقات ‫التطوير الذاتي بمدة مختصرة جداً"
‫لن نتمكن حتى من قياس معدل ذكائك ‫نعم، أعلم ذلك، ما هو الأمر الثاني؟
‫"بناء على فحص أجريته اليوم فقط ‫على أكثر من 37 ألف ورقة بحث"
‫"أستطيع أن أؤكد لك بنسبة 98 بالمئة"
‫"أنه ليس من الضروري ‫أن تموت أنت ولا ابنتك أيضاً"
‫(بول)
‫لا يمكنني تصديق ما فعلته بـ(جينا) ‫هل هناك شيء آخر تريد إخباري به؟
‫انظري، أي شيء أفعله ‫هو لإبقاء (آبي) آمنة
‫- وهو بالضبط ما كنت ستفعلينه لعائلتك ‫- نعم، هذا ليس كافياً
‫ماذا يمكنك أن تقول لي ‫لتستعيد ثقتي بك؟
‫حالياً؟ ربما لا يوجد ما أقوله
‫"أكدت وزارة الأمن الداخلي ووزارة الطاقة"
‫"أنه لا علاقة بين مناطق انقطاع الكهرباء ‫الثلاث في أجزاء مختلفة من البلاد..."
‫"تلوث المياه في (جبال روكي) ‫وفشل التحكم المروري في 3 مدن رئيسية"
‫"وفقاً للمتحدث، فإن العديد من هذه ‫الأنظمة تم بناؤها في الوقت نفسه"
‫"وهي فقط حوادث متكاملة ‫من أعطال البنى التحتية"
‫"نرى أسوأ المشاهد في المناطق التي انقطعت ‫عنها الكهرباء في ولاية (واشنطن)..."
‫هذا ليس بعيداً عن مكان (تاي) و(إيثان)
‫أخبر نفسي دائماً بأن أفضل ما يمكنني فعله ‫لأجلهما هو القضاء على هذا الشيء
‫ولكن كل ما أريد فعله ‫هو أن أركب في السيارة وأقودها
‫لا يمكنني أن أتخيل ‫أنك لا تستطيعين الاتصال بهما حتى
‫- حاولت مئات المرات من دون جدوى ‫- "في الوقت الحالي"
‫"تندلع احتجاجات واسعة في عدة مناطق..."
‫لم لا أذهب بنفسي؟
‫سأجدهما وأجلب لهما الغذاء والماء ‫وأي شيء يحتاجان إليه
‫- لا، لا، لم أطلب منك أن تفعلي ذلك ‫- لا، أنا أعرض ذلك عليك
‫لا، لن أرسلك وحيدة ‫في ظل هذه الأحداث
‫وأنا لست متأكدة ما إذا كنت ‫ستنجحين بالوصول إلى هناك
‫شكراً لك على العرض
‫عندما تختارون سيارة ‫تذكروا جيداً ألا تكون فخمة
‫ولكن أن تكون مرتفعة عن الأرض ‫ومزودة بمصدات كبيرة أمامية وخلفية
‫(بينتو) موديل السبعينيات
‫إنها مزحة قديمة
‫أعلم أن الأوان قد فات لأطلب منكم ‫توخي الحذر، ولكن توخوا الحذر
‫- حسناً ‫- ما هو الشيء البني والدبق؟
‫- عصا ‫- إنها دعابة سيئة
‫- كانت المفضلة لديك عندما كنت صغيرة ‫- حسناً، لم أعد طفلة صغيرة
‫سأذهب، لا تقلق
‫- أنا لست مغفلة ‫- جيد
‫إذاً اذهبي
‫سيدتي، طلب مني أن آخذ بطاقة دخولك ‫وأن أرافقك إلى خارج المبنى
‫- كان يفترض أن أبقى حتى نهاية اليوم ‫- أتتني أوامر بإخراجك حالاً
‫سيدتي
‫أتذكرين شقيق زوجتي (راي)؟
‫هذا هو منزله ‫سنذهب إلى منزله، هناك
‫تقع الحظيرة خلف المنزل ‫ويحتفظ فيها بما نبحث عنه
‫حسناً
‫أتعلم؟ منذ عدة سنوات ‫حاولت إيجاد (هانا)
‫طلبت بعض الخدمات من أصدقاء لي ‫في برنامج حماية الشهود ولكن...
‫لا تسير الأمور هكذا
‫يبدو أنه من المستحيل ‫إيجاد هوياتهم الجديدة أو موقعهم
‫أو إذا كانوا حتى ‫موجودين في البرنامج
‫أقدر لك بحثك
‫خذ هذا
‫لا، لا أريده، ستقومين بحمايتي ‫من الخلف، أليس كذلك؟
‫نعم، ولكن خذه ‫أتعتقد أنه سيكون سعيداً برؤيتك؟
‫أعلم، لكن عليه أن يظن ‫أنني أتيت لعقد اتفاق
‫وليس كي أسرقه، أو أسوأ من ذلك
‫- ماذا؟ أتعتقد بأنه سيعقد معك اتفاق؟ ‫- (راي) قد يعقد اتفاقاً مع الشرير بنفسه
‫(هانا)؟ ماذا تفعلين هنا؟
‫- ماذا أفعل هنا؟ ‫- نعم، يفترض بك أن تكوني...
‫لا تتجرأ بقولها ‫ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟ أجننت؟
‫- يجب أن أتحدث إلى (راي) بأمر ضروري ‫- يجب أن ترحل من هنا الآن، حالاً
‫هل هو هنا؟ ‫لا تقلقي، كل شيء بخير
‫مرحباً، (راي)
‫- من هناك؟ ‫- لا أحد، (سي إم) أرجوك
‫اللعنة
‫- (راي)، أقسم لك إنني لم أكن أعلم بقدومه ‫- إنها صادقة
‫إنها آخر شخص ‫كنت أتوقع رؤيته هنا في الواقع
‫عليك التوقف مكانك وإلا ستندم
‫- اخرج من هنا ‫- اسمع...
‫أنا لا أمزح يا (كوب)، اخرج من هنا
‫مرحباً
‫- مرحباً، تعال هنا ‫- لا
‫عد إلى غرفتك
‫لماذا أنت هنا؟
‫- تعال إلي ‫- لن يذهب إلى أي مكان
‫طلبت منك بلطف
‫كان عليك أن تستمع
‫تنح جانباً الآن، ارم سلاحك
‫نفذ ما أطلبه الآن، اجث على ركبتيك
‫ما الذي يحدث؟
‫أبي...
‫لا عليك يا صاح، لا عليك
‫هل أنت بخير؟ ‫ألا زلت تستطيع فعل هذا؟
‫نعم
‫- هل أنت متأكد؟ ‫- أجل، لا تقلقي
‫لن يكون الأمر سهلاً ‫ولكننا وصلنا إلى هذه المرحلة
‫أعتقد أن علي تحمل كافة العواقب ‫فهو خطئي في النهاية
‫وربما أستحق ذلك لذا... ‫علينا البدء
‫- حسناً ‫- حسناً
‫ستوصلني إلى الحظيرة
‫- من أجل ماذا؟ ‫- نريد أن نلقي نظرة صغيرة
‫هذه ليست مداهمة (راي) ‫سنأخذ فقط ما نحتاج إليه ثم سنرحل
‫وما قد يكون هذا الشيء؟ ‫ماذا ستأخذان؟
‫أنت تعلم عما أتحدث ‫لذا لا تهدر وقتي
‫هيا، لنتحرك، قف ‫قف، قف، قف
‫حسناً
‫دعنا نذهب، هيا
‫لقد رأيناك في الأخبار
‫نعم، لم يكن من المفترض أن ينتشر الخبر
‫أتعرف كيف كان الوضع بالنسبة إلي؟
‫زوجة خائن الـ(روكريدج)
‫لم نعد متزوجين
‫لا أحد يكترث لذلك
‫هل آذاك (راي)؟
‫لا، إنه أخي، لن يؤذيني
‫لكنه لا يثق بي بسببك
‫لماذا فعلت ذلك؟
‫فعلته لأجلك
‫لم أرد أن تعيش في هذا العالم ‫وتؤمن بكل هذه الأمور
‫- أؤمن بماذا؟ بالحقيقة؟ ‫- إنها ليست الحقيقة يا صاح
‫عندما غادرت ‫ظننت أن والدتك كانت...
‫ظننت بأنك ستخرجين من هنا ‫وتخرجينه أيضاً من هنا
‫تبين أن الأمر ليس بهذه السهولة
‫إلى أين كان من المفترض بي أن أذهب؟ ‫كيف كنت سأعيش؟
‫جهزوا لك كل شيء ‫كنت تستطيعين الذهاب إلى أي مكان
‫- حقاً؟ ‫- نعم
‫وهل سأربي ابني وحدي؟ ‫دون عائلة أو أصدقاء أو حتى زوج؟
‫- لقد وعدت بذلك ‫- أكنت تعلمين بأنه خائن؟
‫أنا لست خائناً، انظر إلي
‫أنا أبوك
‫ليس لدي أب
‫بإمكانك أن تفتعل حرباً ‫باستخدام كل هذا
‫على حد علمي ‫نحن نخوض حرباً بالفعل
‫عدو عدوك...
‫هو صديقي؟
‫- بالضبط ‫- إذاً من هو عدوك؟
‫في هذه اللحظة، عدوي هو عدوك
‫أجد صعوبة في تصديق ذلك ‫بما أنك عميلة فيدرالية
‫ليس للأمر علاقة بالمكتب الفيدرالي ‫أنا أتحدث عن وكالة الأمن القومي
‫نزاع بين الولايات، يعجبني ذلك
‫إذاً سيعجبك هذا
‫أريد منك أن تصنع لي ‫قنبلة توضع داخل شاحنة
‫"رقم مجهول، مكالمة واردة"
‫"(نيكست)"