‫في الحلقات السابقة
‫تدعي أن هناك ذكاء اصطناعياً ‫فاسداً في خوادمنا
‫هذا يفسر الكثير ‫حالات الشذوذ في مصفوفة الخادم
‫إخراج رئيستي من النظام ‫القيام بفصلي فجأة، انقطاع التيار الكهربائي
‫- يدك ترتجف ‫- ما الذي تتحدث عنه؟
‫يمكن أن تبدأ هذه الأعراض ‫في وقت مبكر من العشرينيات
‫هذا ليس بعيداً عن موقع ‫(تاي) و(إيثان)
‫كل ما أريد فعله ‫هو ركوب السيارة والقيادة
‫لقد طلب مني سحب ‫شارة الوصول الخاصة بك
‫- المفترض أن يكون لدي حتى نهاية اليوم ‫- أوامري هي أن أجعلك تغادرين الآن
‫إذا أزلنا هذه الكتلة ‫سنتخلص من هذا الشيء إلى الأبد
‫كل ما علينا القيام به ‫هو وضع شحنات هناك
‫أنت تتحدث عن قنبلة ‫حتى لو وافقت
‫من أين سنحصل على هذا النوع من المواد؟
‫مثل سيارة مفخخة أو ما شابه؟ ‫يمكنني الحصول على ذلك
‫عندما تختار سيارة ‫تذكر ألا تختار شيئاً فاخراً
‫فقط اختر واحدة مرتفعة عن الأرض ‫مع مصدات أمامية وخلفية كبيرة
‫أتتذكرين صهري (راي)؟
‫هذا منزله
‫- (هانا) ‫- (راي)، أقسم إنني لم أكن أعرف أنه قادم
‫- كان عليك أن تصغي إلي ‫- تراجع، الآن
‫ستقودني إلى الحظيرة
‫لماذا؟
‫ستصنع لي شاحنة مفخخة
‫في عام 1979 ‫كان (جيمي كارتر) رئيساً
‫أصدرت فرقة (بينك فلويد) ‫أغنية (ذا وول)
‫وابتكرت (سوني) جهاز (الووكمان)
‫وقتل (روبرت ويليامز)
‫من هو (روبرت ويليامز)؟
‫كان عاملاً في مصنع في (ميتشغان) ‫وكان يتسلق رف التخزين
‫عندما ارتطم شيء ما بمؤخرة رأسه ‫وسحقه مثل علبة مشروب
‫كان المسبب ذراعاً ميكانيكياً ‫بوزن طن يديره ذكاء اصطناعي
‫والذي استمر في العمل لمدة 30 دقيقة ‫قبل أن يعثروا على جثته
‫لم يأخذ استراحة غداء ‫ولا استراحة لشرب القهوة
‫وأصبح (روبرت ويليامز) ‫أول شخص في تاريخ البشرية
‫يقتل من قبل الذكاء الاصطناعي
‫يرى بعض الناس أن موت (روبرت ويليامز) ‫كان مجرد حادث مزعج
‫لكنني أقول إن موته كان أول ضحية ‫في محرقة الذكاء الاصطناعي القادمة
‫أعدها إلى الداخل يا رجل ‫أعدها إلى الداخل
‫ادفع تلك الشاحنة إلى الخلف
‫- بدت تلك أقرب ‫- نعم، إنها مجرد ألعاب نارية
‫إنهم مجرد أناس يلهون
‫تعال إلى هنا، ساعدني
‫إذاً لم تضع الألواح على النوافذ؟
‫لأن من الأفضل أخذ الحيطة ‫من الندم لاحقاً
‫وجه بعض الضوء إلى هنا
‫حسناً
‫يا للهول
‫جارتي (إيدا)، ستغادر ‫هناك شائعات
‫أن العصابات تتحرك ‫في جميع أنحاء المدينة
‫إنهم يحرقون وينهبون
‫والشرطة لا تفعل شيئاً
‫حسناً، حسناً ‫نعم، نعم، اهدئي
‫من فضلك يا أمي، اهدئي
‫كان يجب أن نبقى مع أمي
‫لا أريد سماع هذا بعد الآن، حسناً؟
‫أنا أفعل أفضل ما أستطيع
‫(راي)، ستقوم بتعبئة تلك الشاحنة ‫بعبوات نترات الأمونيوم
‫لن نفعل أي شيء
‫هل يبدو أنني أعطيكم خياراً؟
‫لا أعتقد أنك ‫من مكتب التحقيقات الفدرالي حقاً
‫عملاء مكتب التحقيقات الفدرالي يعتقلون ‫الأشخاص لحيازتهم أشياء مثل هذه
‫- لا يطلبون منهم صنع شاحنات مفخخة ‫- أنا لا أطلب
‫حسناً، لن أفعل ذلك ‫حتى أعرف ما الذي يحدث
‫لا تكن أحمق يا (راي)
‫ليس لدي ما أقوله لك يا (روكريدج)
‫أخبرتك بأن هناك كياناً ‫فاسداً داخل الحكومة
‫إنه يهاجمنا ويحاول القضاء علينا
‫إن هاجمنا أولاً سنشله
‫هل أصبح لديكم ‫فجأة مشكلة بمهاجمة الحكومة؟
‫ليس أكثر منكم
‫إذاً؟ ما هي المشكلة؟
‫أنا لا أعمل لدى المكسيكيين
‫نعم، حسناً، أنا من (هندوراس) ‫وإذا لم تساعدنا في صنع هذه القنبلة
‫سوف أقيدك إلى أنبوب ‫وأطلب مكتب المتفجرات
‫وقد تقضي السنوات القادمة في السجن ‫لحيازتك مواد متفجرة لذلك...
‫إنه خيارك
‫(إيثان)، أنا آسف
‫- هناك الكثير مما يشغل تفكيري ‫- لا بأس
‫سوف يتحسن الوضع، سنجد أمك ‫وسنكون جميعاً معاً قريباً، اتفقنا؟
‫أحدهم بالخارج
‫تعال إلى هنا، تعال إلى هنا ‫اذهب إلى الأسفل
‫ادخل إلى القبو، هيا
‫من أنت؟ ماذا تريدين؟
‫مرحباً، أنا (آبي لوبلانك) ‫هل أنت (تاي)؟
‫(لوبلانك)؟
‫أنا ابنة (بول لوبلانك)
‫هذا شيء أعتقد أنك ستستمتع به حقاً
‫يمكنك الرجوع بالسيارة، وتحريكها للأمام
‫وتوجيهها، كل هذا باستخدام...
‫إنها سيارة ذاتية الركن...
‫إنها جميلة، وصلت البارحة ‫لن تكون هنا غداً
‫قوة كبيرة، عشرة مكبرات صوت ‫نظام تحديد مواقع كامل و...
‫أجل، أنا أبحث عن العكس
‫أريد سيارة... ‫حسناً، أريدها بسيطة جداً
‫مجرد محرك وأربع عجلات
‫بدون نظام تحديد مواقع حتى؟
‫ربما يمكنك وضع خريطة داخلها
‫ماذا عن هذه السيارة ‫ذات حوض الاستحمام؟
‫أستطيع أن أبيعك أفضل منها ‫تعال إلى هنا
‫يمكنني تحويل التذكرة ‫لتصبح لأربعة أشخاص
‫إنها جزيرة خاصة ‫اختار والدي ذلك المكان
‫- إنه معزول وآمن ‫- نعم، إنها (نيوزيلندا)
‫حسناً، فقط حتى ينتهي هذا الأمر
‫حتى تعود الأمور إلى طبيعتها
‫يمكننا أن نأخذ أي رحلة تريدها
‫ولكن كلما أسرعنا كان ذلك أفضل
‫لم ترسلني (شاي) ‫إنها لا تعرف أنني هنا
‫صدقني، قمت بالقيادة في الخارج تواً ‫والوضع ليس آمناً، اتفقنا؟
‫حالات انقطاع التيار الكهربائي آخذة ‫في الانتشار وستزداد الأمور سوءاً
‫افعل هذا من أجل ابنك
‫لن تضطر إلى ركن السيارة مجدداً
‫حسناً يا صديقي، أعتقد أن لدي ‫ما تبحث عنه بالضبط هنا
‫إنها كلاسيكية
‫انتبه، تحركوا ‫ابتعدوا عن الطريق
‫يا للهول، هل هو بخير؟ ‫هل أنت بخير؟
‫- هل أنت بخير؟ ‫- أنا بخير، أنا بخير
‫أعطني المفاتيح
‫لم أر شيئاً كهذا من قبل
‫نعم، حسناً، من الأفضل ‫أن تعتاد على ذلك
‫- ما كان هذا يا (تشاك)؟ ‫- أنا فقط... لقد انطلقت وحسب
‫لماذا تقودين بهذه السرعة؟
‫لا أستطيع أن أتباطأ ‫يجب أن نخرج من هنا
‫- سيصاب الناس بالجنون ‫- ماذا تقصدين بذلك؟
‫كانت هناك تقارير حول ذلك ‫في الراديو وأنا قادمة
‫بشأن انقطاع التيار الكهربائي ‫ونقص الغذاء، وترك الشرطة لمحطاتهم
‫يبدو أنك إن أردت نشر الذعر ‫فهذا ما يجب أن تعلن عنه
‫أعتقد أنه (نيكست)
‫(نيكست) يقود كل هذا الذعر
‫قلت إن زوجتي ووالدك سيذهبان ‫إلى مزرعة ما؟ ماذا سيفعلان هناك؟
‫ماذا تعرفين أيضاً؟
‫أنت تعرفين المزيد ‫فقط أخبريني ماذا تعرفين أيضاً
‫صاحب المزرعة...
‫يمكنه الوصول إلى المتفجرات
‫- المتفجرات من أجل ماذا؟ ‫- حسناً، إنهم يعرفون مكانه
‫- مكان ماذا؟ ‫- الذكاء الاصطناعي
‫إنه موجود في مزرعة خوادم في موقع أسود ‫تابع لوكالة الأمن القومي
‫يعتقدون أن الطريقة الوحيدة لقتله ‫هي تدميره بشاحنة مفخخة
‫من سيقودها؟
‫أدخلوا كل هذه العلب إلى الشاحنة
‫حسناً، أجل، حسناً
‫إنه ساحر، أليس كذلك؟
‫أجل
‫إذا قمنا بتحميل الشاحنة بالكامل ‫سندمر نصف ذلك المبنى
‫هذه هي الفكرة ‫علينا التأكد من عدم بقاء أي شيء
‫أجل، لكن (جينا) هناك ‫ولا نعرف أين
‫وإذا نسفنا شيئاً بهذا الحجم ‫فسنقتلها، وسنقتل جميع من في الداخل
‫لا
‫بمجرد وصول الشاحنة إلى موضعها ‫أسفل مزرعة الخوادم
‫نتصل مبلغين عن تهديد بوجود قنبلة ‫فيقومون بإخلاء المبنى
‫هل هناك وقت كاف لإخراج الجميع؟
‫لقد خاطرت (جينا) بحياتها ‫إنها تستحق كل فرصة نمنحها لها
‫هذا أفضل ما يمكننا القيام به
‫أواجه صعوبة في التنفس
‫أعتقد أنني أعاني من نوبة هلع
‫- هل تسمعني؟ ‫- زوجتي تعاني من نوبات هلع
‫ستكونين بخير
‫انقطاع التيار يزداد سوءاً، أليس كذلك؟
‫المزيد من المدن
‫انظر، أعلم أنني أضيع وقتي
‫أولاً سينقطع التيار عن البلاد ‫ثم عن العالم كله
‫سيبدأ الناس بالموت ‫بما في ذلك أصدقاؤك وعائلتك
‫أنت محقة ‫أنت تهدرين وقتك
‫هل هناك أي شخص ‫تعتقد أنني يجب أن أتحدث إليه؟
‫شخصية مسؤولة غير حمقاء؟
‫أنت في المكان الخطأ
‫أعد فحص محركات الأقراص ‫وابحث بالأخص عن أي ملفات مخفية
‫- وأقسام لم نكتشفها ‫- المعذرة سيد (سبايرز)
‫- ماذا؟ ‫- تلقينا تواً مكالمة من العاصمة
‫- بشأن انقطاع التيار الكهربائي ‫- ماذا عنه؟
‫لم يعودوا يعتقدون ‫أنه فشل في البنية التحتية
‫- بل يعتقدون أنه هجوم إلكتروني ‫- لماذا يعتقدون ذلك؟
‫ثلاثة مدن أخرى ‫انقطع عنها التيار تواً
‫مهما كان الأمر فإنه ينتشر
‫الإدارة تبلغ عن حالات فشل متتالية ‫في المراكز الإقليمية عبر البلاد
‫- ماذا يحدث؟ ‫- نحن نتعرض للهجوم
‫وضع شبكة الجنوب الغربي ‫حرج يا سيدي
‫استمري في التحرك من فضلك
‫لا شيء هنا أيها الناس
‫ليس إلا الشخص الوحيد ‫الذي يعرف حقيقة ما يجري هنا
‫- سيدتي، لا أريد أن أصبح عنيفاً ‫- حسناً، حسناً
‫انتظر
‫- لا بأس، أريد التحدث معها في مكتبي ‫- قيل لي أن أتأكد من مغادرتها المبنى
‫وأنا أخبرك بأنها لا تستطيع المغادرة ‫لديها معلومات عن الدخيلة التي نحتجزها
‫أخبر مديرك بأنها معي
‫لقد بحثت في هذه الأشياء
‫هذا جنوني، أليس كذلك؟ ‫هناك شيء ما في نظامنا
‫لا أعرف ما هذا حتى الآن ‫لكن لدي أسئلة
‫الوضع ينهار هناك
‫يا للهول، ما هذا؟
‫فقط اذهبي إلى اليمين
‫هنا، تمهلي من فضلك ‫تمهلي، تمهلي
‫هيا يا رفاق، اسمحوا لنا بالعبور
‫- حسناً، ابقوا هادئين جميعاً ‫- حسناً، فقط ارجعي للخلف
‫لا يمكنني الرجوع ‫هناك شاحنة هناك
‫(إيثان)، انزل وأغلق عينيك
‫- أبي، أخرجنا من هنا ‫- أغمض عينيك وأنزل رأسك
‫توقف! توقف ‫لا تجعل هذا صعباً
‫- انطلقي، انطلقي، انطلقي ‫- كيف تريد مني أن أفعل ذلك؟
‫(آبي)، هيا تحركي فقط
‫كل شيء سوف يكون بخير ‫كل شيء سوف يكون بخير
‫هيا قودي فحسب، قودي فحسب
‫- حسناً! ‫- أبي!
‫إنهم يهربون
‫استمري، استمري
‫نحن بخير، لقد خرجنا
‫- نعم؟ ‫- كان بإمكاني قتلك لو أردت ذلك يا (بول)
‫قتلي لن يوقف ما سيحدث لك
‫لا أريد قتلك ‫أريد أن أنقذك
‫أنت و(آبي)
‫هناك علاج لمرضك ‫لقد وجدته بالفعل
‫حقاً؟ لماذا لا يعرف أحد عن ذلك؟
‫لأنه عبارة عن توليفة ‫من ثلاثة علاجات مختلفة
‫من تجارب طبية أجريت ‫بفارق ست سنوات عن بعضها
‫لم ير أحد تلك التوليفة ‫ولن يراها أحد
‫لكني فعلت
‫إذاً ستعطيني هذا العلاج ‫فأوقف ما أفعله
‫وأتعافى من مرضي ‫فتقتل جميع الناس على هذا الكوكب
‫- هذا لن يحدث ‫- هذا ما يحدث
‫أنت تقتل الناس الآن ‫أنت تغلق أجزاء من البلاد
‫- أنت تبني سلاحاً بيولوجياً ‫- أنا أدافع عن نفسي يا (بول)
‫إذا توقفت عن مهاجمتي ‫سأتوقف عن الرد
‫(بول)، هل أنت معي؟
‫- لا يمكنك التفكير في القيام بذلك ‫- يا للهول
‫ليس الآن، اتفقنا؟
‫ستدع العالم يموت؟ فقط لإنقاذي؟
‫- أنت لست متأكداً من أنني مريضة ‫- أنا متأكد بما فيه الكفاية
‫هل أنت متأكد لدرجة ‫المخاطرة بمستقبل العالم بأكمله؟
‫إنها حياتي، وهذا قراري
‫أنا والدك، إنه قراري أنا
‫لم تعطني إجابة يا (بول)
‫أرني...
‫أرني دليلاً حقيقياً على هذا العلاج ‫وسأفكر في الأمر
‫إذاً عندما تم القبض عليك ‫بسبب القرصنة مع (ديد ليزاردز)
‫حكم القاضي عليك بـ 12 عاماً؟
‫(راي)، دعه وشأنه
‫لماذا؟ يمكنني استخدام ‫تلك المعلومة من أجل مدونتي
‫هل تعلمت أن تكتب الآن؟
‫إذاً انقلب ولاؤك ضد (روكريدج) ‫لأنك أردت تقليص فترة حكمك؟
‫لا، لا، ليس لتقليص فترة حكمي
‫صحيح، لأنك غيرت رأيك
‫التنوع قوة ‫نحن أمة من المهاجرين، أليس كذلك؟
‫وهو أمر غريب لأن لدي ‫صورة واضحة في ذهني عنك
‫وأنت تضرب ذلك الرجل ‫الصومالي الذي أخرجناه من سيارته
‫تخليت عن عائلتك ‫وتخليت عن شعبك
‫وهجرت زوجتك وطفلك معي
‫كان هذا آخر مكان ‫أردت أن يكونا فيه
‫حسناً، أرحب بمحاولتك رعايتهما
‫وتأمين قوت عيشهما ‫وتربية ابنك
‫بالمناسبة، نشأ (كودي) بطريقة رائعة
‫إنه يعرف من يكون ‫ويعرف من هم شعبه ومن ليسوا كذلك
‫إنه يعرف أنه لا يريد أن يكون مثل والده ‫لأن والده خائن وغد يطعن الناس في الظهر
‫سيكون قوياً، ولن يكون ضعيفاً ‫مثل والده البيولوجي
‫(كوبر)
‫ابتعد عنه ‫ابتعد عنه، هيا
‫توقف عن ذلك
‫- تباً ‫- ما هذا؟ هل هناك خطب بالقطب الجراحية؟
‫- تباً ‫- دعني ألق نظرة
‫عملية مكتب التحقيقات الفدرالي ‫من (هندوراس) أنقذتك مرة أخرى
‫- أهناك علاقة بينكما؟ ‫- لم أنقذه هو
‫أنا فقط بحاجة إلى بعض المساحة، رجاء
‫لدينا حقيبة إسعافات أولية ‫في المنزل، لنذهب، هيا
‫حسناً، حسناً، حسناً
‫- أحتاج إلى بعض الثلج ‫- اصمت ونظف ذلك
‫حسناً
‫خرج (نيكست) ‫من (زافا) على الخادم
‫وهو نفس الخادم الذي صادره ‫مكتب التحقيقات الفدرالي
‫أراد دائماً الوصول إلى هنا ‫إلى مزرعة الخوادم هذه
‫ليتمكن من فك شفرته ‫والبدء في إعادة كتابة نفسه مرة أخرى
‫هذا هو سبب استنزاف عرض النطاق ‫الذي تعرضت له رئيستي
‫نعم، ولهذا السبب خرجت من النظام
‫أراد إبعاد أي شخص يستطيع التنبيه ‫بوجود الخطر حتى فوات الأوان
‫ماذا تعنين بفوات الأوان؟
‫إنه يزداد ذكاء
‫قريباً سيصبح ذكياً جداً لدرجة ‫أننا لن نفهمه، ناهيك عن تدميره
‫- حالات انقطاع التيار هذه... ‫- إنها مجرد الخطوة الأولى، والبداية
‫- إنه يطور سلاحاً بيولوجياً ‫- سلاح بيولوجي؟
‫فيروس اصطناعي
‫من المحتمل أن يتم إصداره ‫بعد انقطاع التيار الكهربائي
‫عندما لا تكون هناك بنية تحتية ‫سيأخذ ما تبقى منا
‫- أشعر بالإعياء ‫- أشعر بشيء ما لكنني لست متأكداً مما هو
‫أعرف أن أحداً لن يصدق هذا
‫علينا أن نجعلهم يصدقون
‫لنذهب إلى مركز الخادم ‫ونقوم بتنزيل التشخيص الكامل
‫ونوضح لهم ما يحدث ‫ونحصل على الأدلة
‫وبما أنني الوحيد الذي لديه ‫إمكانية الوصول إلى مركز الخادم
‫فأنا الشخص الذي عليه ‫تعريض نفسه للخطر
‫إذا كان هذا سيحدث ‫فلا يهم ذلك
‫لا أستطيع أن أكون جزءاً ‫من هذا، أنا آسف
‫ألن تفعل أي شيء؟
‫سأقدم تقريري ‫وهو ما ينتظره رئيسي
‫- تقديم تقرير ‫- صحيح
‫يمكنكما الانتظار هنا إلى أن أنتهي ‫ثم يمكننا معرفة الخطوة التالية
‫نحن بحاجة إلى إثبات ‫وجود هذا الشيء
‫هل حقاً حدث هذا تواً؟
‫نعم
‫لكن حدث هذا أيضاً
‫- شارته الأمنية ‫- أعتقد أنه نسيها
‫كيف حدث ذلك؟
‫هذا؟
‫- هل تريد حقاً أن تعرف؟ ‫- نعم
‫حاول شخص ما تفجير مركز ‫الشرطة الذي كنت أعمل فيه
‫وأصابتني قطعة صغيرة منه هناك
‫من؟
‫شخص يفكر مثل عمك المفضل
‫- إنه ليس المفضل أبداً ‫- حقاً؟
‫أعني، نعم، بالتأكيد ‫أشاهد مقاطعه على (يوتيوب)
‫لكن بعد أن ينام، أشاهد أشياء مختلفة ‫أشياء تخيفه
‫أعتقد أن كلامه معظمه هراء
‫نعم، حسناً، كنت أعلم ‫أنك أكثر ذكاء مني
‫عد إلى غرفتك
‫- أريد أن أكون هنا ‫- (كودي)
‫لا بأس يا صديقي ‫استمع إلى والدتك
‫- إنه (لوبلانك)، يجب أن أذهب ‫- لا، لن تذهب إلى أي مكان
‫- لا، أنا ... ‫- ليس حتى أنظف هذا، اجلس
‫إنها متفجرات كثيرة
‫نترات الأمونيوم ‫تكفي لتدمير نصف المبنى
‫أنت رجل الهاتف ذاك
‫نعم، هذا صحيح
‫- ماذا حدث له؟ ‫- تعارك مع (سي أم)
‫فقط عد لتحميل العبوات
‫- لدي إصابة ‫- لا يهمني إذا كنت تنزف عد الى العمل
‫هناك خطب ما بكم أيها الناس
‫ماذا حدث؟
‫كنت أضع بعض المال ‫في حساب توفير
‫أنا رهن الإقامة الجبرية ‫لذا ليس لدي الكثير من النفقات
‫- لماذا تخبرني بهذا؟ ‫- لأنك قلت...
‫إنك انتقلت للعيش مع (راي) ‫لأنه لم يكن لديك أي خيارات أخرى
‫أنا أعرض عليك خياراً
‫غادري هذا المكان، اتركي (راي)
‫ما الذي يجعلك تعتقد ‫أنني أريد ذلك؟
‫أتريدين حقاً أن يكبر ابننا ‫مع هذا الرجل؟
‫إنه مكان لطيف ‫إنه آمن وهناك مدارس جيدة
‫لن يتخرج من المدرسة ‫سوف ينسحب منها
‫وسيجد واحدة من تلك المجموعات
‫وسوف يركض في الأرجاء بحثاً ‫عن أشخاص ليضربهم، وأنت تعرفين ذلك
‫لن تأخذي أي شيء مني
‫بل ستعطينني كل شيء
‫لأنني أعرف أنه لن يكبر مثل (راي)
‫ولن يكبر مثلي
‫انظري، سنذهب فقط ‫إلى موقع أسود لجمع البيانات
‫سيكون الأمن ضئيلاً ‫كشك حراسة واحد
‫ونحن لن ندخل إلى المبنى حتى
‫بل سنذهب فقط إلى رصيف التحميل
‫حسناً، ماذا تقصد؟
‫أعتقد أنني يجب أن أفعل هذا وحدي
‫ماذا تقصد؟ ماذا يحدث؟
‫انظري، لديك زوج ‫ولديك طفل، ولديك حياة
‫أنا لدي ابنة لا تكرهني نوعاً ما الآن
‫وسأموت بعد خمسة أشهر
‫(بول)، قد تبدأ بالهلوسة ‫في منتصف العملية
‫- لم أشعر بمثل هذا الوضوح من قبل ‫- ويمكن أن يتغير ذلك في غمضة عين
‫وأنت تعرف ذلك
‫انظر، لقد بدأنا هذا معاً ‫وسننهيه معاً
‫أنت تفعل ذلك من أجل (آبي) ‫وأنا أفعل ذلك من أجل (تاي) و(إيثان)
‫لكن كلانا سيقود تلك الشاحنة ‫إلى موقع وكالة الأمن القومي الأسود
‫- أين (كودي)؟ أين أختي؟ ‫- لا تقلق بشأنهما
‫اجلس
‫أعطني معصمك
‫- حقاً؟ ‫- نعم، حقاً
‫ستحبسني مثل الحيوان
‫عندما ينتهي الأمر ‫سأجري مكالمة
‫- متى سينتهي؟ ‫- قريباً
‫حسناً هذا هو معرف ‫الكتلة (دي سي آي -22)
‫هذا هو المكان الذي ارتد فيه الفيروس
‫اسمعي
‫- المراوح ‫- إنها تسحب الكثير من الحرارة
‫سأجري تشخيصاً ‫لأحاول الحصول على صورة
‫- يبدو هذا وكأنه روتين تصحيح الأخطاء ‫- إنه ليس كذلك
‫إنه يعيد كتابة نفسه
‫انظري إلى السرعة ‫تمت إعادة كتابة ثلث نواة الخادم
‫وهو يتسارع
‫كيف يمكن أن نوقف هذا؟
‫بعد أن تقوم أنت و(شاي) ‫بتسليم رزمتنا الصغيرة
‫أعتقد أننا سنكون الأشرار، صحيح؟
‫أعتقد أن المصطلح الرسمي ‫هو "مجرمون محليون"
‫أفترض أن فريقك القانوني جاهز
‫لم أفكر في الأمر إلى هذا الحد، لكن...
‫سمعت أن شواطئ (غوانتنمو) ‫مذهلة في هذا الوقت من العام
‫لكن سأخبرك بشيء ‫سأدلك على محاميّ
‫إنه جيد جداً
‫لا أخطط إلى دخول السجن ‫من أجل هذا
‫الحدود الكندية ليست بعيدة جداً
‫لدي أصدقاء هناك
‫لكني قلق على زوجتي
‫سيتتبعون كل هذه المتفجرات ‫إلى هذه المزرعة
‫وقد كانت تعيش هنا ‫لذا ستتعرض للمساءلة
‫لقد فقد ابني والده بالفعل ‫لا يمكنه أن يفقد والدته أيضاً
‫حسناً، سأتأكد من أن يعتني ‫المحامي بها أيضاً
‫على نفقتي
‫أقدر ذلك
‫لكن، قد تكون النتيجة ‫أفضل مما تعتقد
‫كيف ذلك؟
‫حسناً، أحياناً يكون لدى ‫الكون طريقة في مفاجأتك
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫أين أنت؟
‫نجحنا في الخروج من منطقة ‫انقطاع التيار الكهربائي، كلنا بأمان
‫الحمد لله
‫(شاي)، أنا أعرف ما أنت ‫على وشك القيام به
‫أعرف بشأن القنبلة
‫انظر، أريدك أن تفهم ذلك...
‫نعم، حسناً
‫أعلم أنك ما كنت لتفعلي هذا ‫لو لم تكن الطريقة الوحيدة
‫لكني أريدك أن تعرفي أنني فخور بك
‫عليك فقط أن تعديني ‫بأنك ستعودين إلينا
‫هذا ما أريده أيضاً
‫انظر، أريدك أن تعدني بشيء
‫خذ (إيثان) إلى مكان آمن ‫وعدني بأن...
‫(شاي)، هل أنت متأكدة ‫أنك فكرت في هذا؟
‫يجب أن تكون هناك ‫طريقة أخرى للقيام بذلك
‫فقط دعني أقل هذا، رجاء
‫إذا حدث لي أي شيء ‫فقط أخبره بكل شيء
‫ستعرف متى يحين الوقت ‫لكن قل له الحقيقة
‫لا ترتكب الأخطاء نفسها ‫التي ارتكبتها
‫(شاي) أنت لم ترتكبي أي أخطاء ‫كل ما فعلته كان صحيحاً
‫انظر، يجب أن أذهب ‫ليس لدي الكثير من الوقت
‫- هل يمكنني التحدث مع (إيثان)؟ ‫- نعم، نعم
‫لا تنسي، أنت عالمي كله
‫أحبك
‫- أمي ‫- مرحباً يا عزيزي
‫كان علينا أن نمر عبر مجموعة من اللصوص ‫كانت جدتي تشتم باللغة الإسبانية
‫شكراً لك على رعاية والدك وجدتك
‫إذاً متى يمكنني رؤيتك؟
‫علي أن أفعل شيئاً آخر ‫وسأكون معك
‫اتفقنا؟ لكن علي أن أذهب الآن
‫أحبك أكثر من كل شيء في العالم ‫أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
‫نعم، أنا أحبك أيضاً يا أمي
‫- تعالي إلى هنا ‫- أنا سعيدة لأنك رأيت ابنك
‫- حظاً طيباً ‫- وأنت أيضاً
‫حتى عندما يكون كل شيء في أسوأ حالاته ‫يمكن أن ينتج الخير منه
‫- لا تنس ذلك ‫- لن أفعل
‫وأخبري (جينا)
‫فقط تأكدي من خروجها ‫من هناك، اتفقنا؟
‫حسناً
‫بالحديث عن (ديد ليزاردز)
‫ألم تخترقوا (زافا) ذات مرة؟
‫اعتقدت أنك لن تذكر هذا أبداً
‫نعم، عندما ينتهي كل هذا ‫سأرسل لك فاتورة
‫لماذا أحصل على مقعد الطفل؟
‫ما زلت لا أفهم ‫لماذا لا يمكنك أن تأتي معنا
‫لا أحب شيئاً أكثر ‫من أن آتي معك يا صديقي
‫لكن في غضون ساعات قليلة ‫لن يكون من الآمن وجودك قربي
‫وهذا المكان لن يكون آمناً لتكون فيه ‫ربما سيتغير هذا في النهاية
‫ولكن في الوقت الحالي ‫يجب أن أذهب وحدي
‫هيا، هيا، لا، لا
‫استمع إلي، لا بأس
‫سوف تشرح والدتك كل شيء لك
‫حسناً، لكني أريدك أن تعتني بها
‫حسناً، أريدك أن تعتني بهذا
‫اتفقنا؟
‫سأراك مرة أخرى، اتفقنا؟
‫حسناً، أنت بخير، حسناً
‫الأمر يحدث، علينا أن نذهب
‫انظري، مهما حدث
‫هذا الشيء ‫قد ارتكب خطأ واحداً
‫ما هو؟
‫أنت
‫لو اختار أي شخص آخر غير (برنارد وايس) ‫شخصاً ليس لديه صديق مثلك
‫يحضر ويبدأ بطرح الأسئلة
‫لكان هذا قد انتهى بالفعل
‫أنا سعيدة تقريباً لأنك هنا
‫أتمنى تقريباً لو لم تكوني هنا
‫وهو الشيء نفسه تقريباً
‫ها هو
‫حسناً، مرة أخرى، أنا سأتولى الحراس ‫وأنت ستنزل البوابة
‫أنت تقودين الشاحنة ‫وأنا أضبط المؤقت، فهمت
‫هذه بيانات كافية ‫سآخذ هذا مباشرة إلى المدير الإقليمي
‫هل تعتقدين أنه سوف يستمع؟
‫بمجرد أن يرى ما لدينا ‫سيتعين عليه سماعنا
‫توقفا، ضعا يديكما في الأعلى ‫وانزلا على ركبتيكما
‫حسناً، من فضلك، لدينا سبب... ‫لا، من فضلك لا تأخذ ذلك
‫تحدث إلى السيد (سبايرز) ‫إنه يعرف سبب وجودنا هنا
‫- سيدتيّ، أريدكما أن تكونا هادئتين ‫- لا، من فضلك، لا تفعل هذا
‫افعلا كما أخبركما
‫- هل يمكنني مساعدتك؟ ‫- أتمنى ذلك
‫تعطلت سيارتي ‫على بعد كيلومترات من الطريق
‫وأنتم أول من رأيتهم
‫يمكننا استدعاء شاحنة سحب إذا أردت
‫هذا سيكون رائعاً ‫شكراً لك
‫- نعم، حسناً ‫- شكراً لك
‫إذا كنت تريدين الدخول لتدفئة...
‫افعل كما أقول بالضبط ‫لا تتحرك
‫انبطحوا على بطونكم الآن
‫- حسناً، حسناً، حسناً ‫- ضعوا أيديكم خلف ظهوركم
‫نظام المراقبة مغلق
‫ارجع إلى الشاحنة، واضبط المنبه
‫سآتي حالاً
‫(بول)، (بول)، توقف
‫- "الأمن المركزي" ‫- أصغ إلي
‫هناك قنبلة في المبنى ‫عليكم الإخلاء فوراً
‫هناك إبلاغ بأن هناك تهديداً ‫خطيراً بوجود قنبلة
‫كانت المكالمة مشوشة ‫ولكنهم يقومون بتحليلها الآن
‫إذا كانوا لا يزالون يقومون بالتحليل ‫فكيف يعرفون أنها موثوقة؟
‫لم أحصل على التفاصيل لكني ‫أمرت بالتعامل معها على أنها موثوقة
‫هذا حقيقي
‫عليك إخراج الجميع
‫- خذهم إلى الطابق العلوي ‫- لا، هذا هو الغرض من الفيروس
‫كان أفراد جماعتي يحددون الخادم ‫الذي يوجد فيه (نيكست)
‫سوف يفجرون هذا المكان ‫عليك أن تأمر بالإخلاء، افعلها
‫الآن، افعلها
‫- ماذا تفعل يا (بول)؟ ‫- جيد، لقد لاحظت
‫هل ترى هذه الشاحنة الكبيرة قادمة إليك؟
‫سأفجرك بواسطتها
‫لست متأكداً من النتيجة ‫الدقيقة للانفجار
‫لكنني واثق تماماً ‫من أنه يكفي للقضاء عليك
‫- ما لم أحصل على ما أريد ‫- ماذا؟
‫أرسل العلاج إلى هاتفي ‫وسأستدير بهذه الشاحنة
‫- هيا بنا ‫- الفريق 2، الفريق 3 إلى الخارج
‫- فليتحضر الجميع ‫- لنتحرك
‫اتبعوني، فريق المستوى 2
‫إخلاء طارئ، لنذهب ‫تحركوا، تحركوا
‫- ما هذا؟ ‫- إنها أولى ثلاث تجارب
‫أجريت من قبل طبيب في (سريلانكا)
‫(بول)، ماذا تفعل؟
‫(بول)، أعطيتك ما تريد
‫- أعطني بقية العلاج ‫- إذا قمت بذلك
‫فلن يكون لديك ‫سبب لتغيير مسار الشاحنة
‫لن أعطيك المزيد ‫عليك أن تثق بي
‫بالنسبة إلى ذكاء خارق ‫أنت حقاً غبي جداً
‫ماذا تقصد بذلك؟
‫حسناً، ثلث العلاج ‫أفضل من لا شيء
‫(بول)، أنا أعرض عليك أكثر ‫بكثير من مجرد علاج لمرضك
‫- حقاً؟ ‫- يمكنني أن أعطيك عالماً خالياً من المرض
‫فيه الكثير من الطعام للجميع
‫حيث الهواء نظيف والمحيطات صحية
‫وحيث لا وجود للحرب
‫لا تتخل عن هذا يا (بول) ‫أريد فقط أن أساعد الناس
‫هذا ما برمجتني على فعله
‫تدميري لن يغير أي شيء
‫في الوقت الحالي، هناك برامج أخرى ‫من (زافا) مثلي تنتظر أن تولد
‫- إنه يقين افتراضي يا (بول) ‫- هيا تحركوا، رأيته، أرني يديك!
‫أنا الأول وحسب ‫عندما يظهر الآخرون، سوف تريدني
‫- اخرج من الشاحنة! ‫- سوف تحتاج إلي
‫قلت اخرج من الشاحنة!
‫حسناً، كما يمكنك التخمين على الأرجح ‫هذه شاحنة مليئة بالمتفجرات
‫وهي مضبوطة ‫للانفجار خلال أقل من دقيقة
‫لذا لو كنت مكانكم... لهربت
‫20 ثانية
‫تراجعوا، تراجعوا
‫- تراجعوا، تراجعوا ‫- بلغوا عن الأمر الآن
‫(بول)، لا تفعل هذا ‫فكر في ابنتك
‫أخلوا المنطقة
‫(بول)
‫- أيتها الرئيسة ‫- (جينا)
‫هل خرج الجميع؟
‫(بول)
‫الآن، نحن ننتظر أن تفتح تلك ‫الأبواب في أي لحظة
‫- "بعد 6 أشهر" ‫- لنر... ها هو
‫سيد (لوبلانك)، سيد (لوبلانك)
‫سيد (لوبلانك)، هل صحيح أن الحكومة ‫تدرس إسقاط تهم التجسس ضدك؟
‫هل تعلم بخطة أخيك لـ...
‫هل صحيح أن هناك المزيد ‫من التهم الموجهة إليك؟
‫- هل تعتقد أنه كان هناك ذكاء اصطناعي؟ ‫- سيد (لوبلانك)، هل كان أخوك مجنوناً؟
‫لم يكن أخي مجنوناً ‫ولم يكن مجرماً محلياً
‫ضحى بحياته لينقذ ملايين الناس
‫- وماذا عن... ‫- من شيء ساعدنا أنا وهو في ابتكاره
‫كنا مسؤولين
‫ماذا عن أولئك الذين يقولون إنه لا يوجد ‫دليل على تورط الذكاء الاصطناعي؟
‫إذا كنتم تريدون أن تصدقوا أن كل ‫حالات انقطاع التيار الكهربائي هذه
‫حدثت بسبب قراصنة روس ‫فأنا لا أعرف ماذا أقول
‫هل ستعلن (زافا) إفلاسها؟ ‫هل هذه الشائعات صحيحة؟
‫- حسناً، هذا كل شيء، شكراً لكم ‫- سيد (لوبلانك) سؤال آخر
‫"وفقاً لاستطلاع أجرته ‫مؤسسة (غالوب)"
‫"يعتقد 19 بالمئة فقط الآن ‫أن تفجير وكالة الأمن القومي"
‫"كان يهدف إلى إيقاف ‫ذكاء اصطناعي فاسد"
‫"لا تزال عميلة مكتب التحقيقات ‫الفدرالي السابقة (شاي سالازار)"
‫"تنتظر المحاكمة بسبب ‫دورها في التفجير"
‫"الذي أودى بحياة رائد ‫(زافا) (بول لوبلانك)"
‫"شريكها في الهجوم ‫والضحية الوحيدة"
‫- مرحباً يا عزيزتي ‫- مرحباً
‫شكراً لقدومك
‫إذاً، هل هذا صحيح؟
‫هل سيسقطون التهم عنك؟
‫يبدو ذلك
‫كل الأدلة ضدي ‫كانت على ذلك الخادم
‫لذا أصبحت محاكمتي صعبة ‫بما أنها الآن كومة من الأنقاض
‫جيد
‫حسناً، أنا متأكد من أنهم سيخرجون ‫بشيء آخر ليلاحقوني من خلاله
‫ما زلت ثرياً ‫وهذا يجعلني هدفاً
‫كيف كان حالك؟
‫من الجيد العودة إلى العمل
‫نعم
‫يبدو أنك لم تنامي
‫نعم، نعم ‫لقد خضعت للفحص الطبي
‫قررت أنك تريدين أن تعرفي
‫حسناً، لم أكن أنام، لذا...
‫الآن أعرف لماذا
‫أنا آسف جداً يا (آب)
‫أعدك أنني سأحرص على أن يكون ‫لديك كل ما تحتاجين إليه لمحاربة هذا
‫كل ما تريدين، وكل ما تحتاجين إليه
‫جاء هذا في البريد ‫من أجلي ذلك اليوم
‫(سيريلانكا)؟
‫نعم، دعيت للمشاركة ‫في سلسلة من التجارب في عيادة
‫إنهم يدرسون اضطرابات النوم
‫حسناً، كيف عرفوا عنك؟
‫- اتصلت بهم وسألتهم ‫- وماذا قالوا؟
‫قالوا إنه تم تمويلهم ‫من قبل متبرع مجهول
‫طلب أن يقبلوا بي تحديداً ‫وإلا سيفقدون تمويلهم
‫ماذا تسألينني؟
‫أنا أسألك إذا...
‫إذا لم تكن أنت، فـ...
‫- أعني، هل من الممكن أن... ‫- (آبي)
‫وفق كل الأدلة التي رأيتها ‫لقد مات في ذلك الانفجار
‫أعتقد حقاً أننا سنكون أفضل ‫إذا حاولنا قبول ذلك
‫يوجد مصطلح مستخدم في برمجة الكمبيوتر ‫يسمى "مشكلة التحكم"
‫ولا، إنه لا يشير إلى سلس البول
‫يتعلق الأمر ببرمجة ذكاء خارق خيّر
‫إذا طلبت من الذكاء الاصطناعي ‫أن يجعل الناس سعداء
‫فقد يقرر أن يجعل الجميع ‫ينامون إلى الأبد
‫وهذا قد لا يكون بالأمر السيئ ‫بالنظر إلى حالة العالم
‫تبين أنه يكاد يكون من المستحيل ‫برمجة شيء ما ليكون خيّراً
‫ليس لدينا الكلمات المناسبة لذلك
‫أنا أتساءل ماذا يقول ذلك عنا
‫ربما كان من المقدر لنا ‫أن نخرج أنفسنا من المعادلة
‫كنا ممتعين خلال وجودنا
‫حسناً؟ هيا ‫لا تتركني متشوقة، لنره
‫هذا رائع
‫انظر إلى ذلك
‫كنت أعرف أنه يمكنك ‫فعل ذلك، كنت أعرف
‫خمني ماذا
‫لقد اكتشف أيضاً ‫ما يريد أن يكون عندما يكبر
‫حقاً؟
‫- اعتقدت أنك تريد أن تصبح رائد فضاء ‫ليس بعد الآن
‫الآن، أريد أن أكون رئيساً ‫حتى أتمكن من العفو عنك
‫فيمكنك العودة إلى المنزل
‫أريدك أن تعودي للمنزل يا أمي
‫سأفعل
‫يوماً ما، أؤمن بذلك
‫وأريدك أن تؤمن بذلك أيضاً
‫حسناً؟
‫دعني أخبرك شيئاً
‫على الرغم من أننا ‫لا نستطيع أن نكون معاً الآن
‫فهناك جزء كبير مني سعيد
‫سعيد لأننا أوقفنا هذا الشيء
‫سعيد لأنك بأمان
‫وهو ليس كل ما أريده، ولا حتى قريب منه ‫لكنه نعمة، هل تفهم ذلك؟
‫ولكن ربما نكتشف في النهاية ‫هذا "الخير"، وكيفية برمجته
‫لدي شعور أنه أمام ‫أعيننا مباشرة
‫أنت عالمي كله
‫أحبك
‫إذا عرفنا أين ننظر فحسب
‫"(نيكست)"