أجتماع عائلي في غرفة تناول الطعام.
ماذا يعني أجتماع عائلي بحق الجحيم
أنا قمت بسرقة كيسين من "الهيرويين"
ودسستهم في سيارة (كاري)
تم إيقافي عن العمل
لا أعلم ما الذي عليّ قولهُ بحق الجحيم
انتظري، لقد خطر ببالي للتو. كان هذا غباءّ!
ما خطبكِ؟
(كيفن) كان يحتقركِ.
أجل، أنا أريد عودة أبني لأجلي ولكن، لأجل (كيفن) أيضاً
لأنه يستحق شخصاً أفضل منكِ بكثير.
ماذا تفعلين ليلة السبت؟
هل تطلب مني الخروج معكَ في موعد يا (زايبل)؟
لقد أكتشفت أن أخر شخص تحدث مع (إيريك ميكمينامين)
في الليلة التي قتلت فيها، من المحتمل
أنه كان لديه علاقة غير لائقة مع فتاة قاصرَ أخرى
يمكنكَ أن تفهم سبب شعوري
لا أحد يستطيع سماعكِ هنا.
من أنتِ؟
أنا (كيتي بايلي).
"تجمع افلام العراق" (مها عبد الكريم)
- جدتي! - (درو)؟
- جدتي! - تمهل
- (درو) تعال الى هنا. - سأتي حالاً
هذا لا يعجبني المكان مظلم للغاية.
لا بأس، لا بأس.
لا بأس، أنا هنا
- ها هي جدتك - لا بأس يا صاح، هيا
ها نحن ذا، أمسكت بكَ، تمسك بيّ
هل لدينا أي مصابيح؟
أجل، إنهم بجوار المغسلة.
- مصباح واحد فقط يعمل - ماذا عن الشموع؟
أجل، أظن أن لدينا البعض
- سلحفاتي - ماذا؟
- تركتهُ على الأرض - حسناً
يا إلهي، من المحتمل أنهُ يقوم بالتغوط في جميع الانحاء
حسنًا. ها أنت ذا. أذهب مع الجدة
- خذ هاتفي - جدتكِ لم تقصد قول ذلك الكلام
- خذي جدتي، أعواد الكبريت - شكراً لكِ عزيزتي
هل الجميع بخير؟
- لقد أحضرت بعض البطاريات الاضافية - مرحباً، أبي
أنظر، أنهُ جدك لقد أحضر البطاريات
كيف حالكَ يا صاح؟
أجل، نحن سنذهب للخارج وسننظر للقمر
- هذا ممتع - سنضيء الشموع
لقد أحضرت هذا لغرفتكِ
شكراً لكِ
ستكون الأمور على ما يرام يا (رايان).
هذا سرنا، صحيح؟
نحن فقط.
يا إلهي
الى مركز القيادة، "ديلكوم" أستعجلوا الإسعاف
أنا في موقع الحادث في طريق "بانيل".
هوية الضحية هي (باتي كارول) الحالة، ليس هناك نبض.
كيف هي علاقتك مع (فاي)؟
ليست رائعة حالياً.
أنا أسفة
لا تتأسفي، سنقوم بحل مشاكلنا
لقد مررنا بالأسوء، وسنتجاوز هذا
كيف حالكِ؟
أشعر أنني لا أسألك عن حالكِ كفاية هذه الأيام.
لا بأس يا أبي، حقاً.
لا، يا عزيزتي هذا مهم
لفترة طويلة...
أنا وامكِ كنا..
مشغولين في أمورنا و...
في مشاكل (كيفن)
أشعر أننا نسينا أن نسألك عن أحوالك.
أنا فقط أعتبر أنكِ بخير في كل الأحوال
وهذا ليس عادلاً يا (شيوفان).
لن أفعل هذا بعد الآن، حسناً؟
أنا قابلت شخص ما
قابلتِ شخص ما؟
السلحفاة اللعينة
- في أي يوم نحن يا (كيف)؟ - اليوم هو...
السبت
- شهر "أغسطس" - شهر "أغسطس"...
- اليوم الرابع عشر - اليوم الرابع عشر!
حسناً
وما الشيء المميز في هذا اليوم؟
إنه عيد ميلادي
الهواء جميل، والماء كذلك.
كما ترون، البحيرة خلفنا
أتبعيني يا أمي
لنقفز معاً واحد،...
- أثنان، ثلاثة، هيا! - ثلاثة!
(كيفن)، كان طفلاً عادياً، حسناً
مرح، وسخيف، وكثير الحركة
أكتشفنا تشخيصهُ ب "متلازمة توريت" في سن الثامنة
بعد فترة وجيزة، ظهرت أعراض اضطراب المزاج
كان...
كان يضرب أختهُ، ويضربني،
ويغضب على أتفه الأمور
هل أخافكِ سلوكهُ هذا؟
في بعض الأحيان، أجل
هل جربتِ الحصور على أستشارة، أو ربما بعض الادوية؟
يا إلهي. ما الذي لم يتناولهُ؟
"اديرال"، "ريتالين"، "ابيتول"، "لوكسيتان"...
"اولانزابين"، هذا الدواء كان الاسوء
هو كان يغضب للغاية من ذلك الدواء
كان يجثو على ركبتيه كل صباح،
يتوسل ألينا، ألا نجعلهُ يأخذ ذلك الدواء.
هل أفادتهُ تلكَ الأدوية؟
بعضها
الإضطراب المزاجي هذا، هل هناك تاريخ لهذا...
في عائلتكِ، بغض النظر عن (كيفن)؟
حسناً، والدي كان مكتئباً
لم يتم تشخيص حالتهُ رسمياً أبداً، ولكن...
كانت والدتي ترسلهُ خارج المنزل عندما...
تلاحظ أنهُ بدء بالاكتئاب، و...
كان يذهب الى شقتهُ، في "داركسيل هيل" لمدة...
بضعة أسابيع، ومن ثم يعود للمنزل عندما...
- يشعر أنه قوي كفاية - ماذا عنكِ؟
هل مررتِ بالاكتئاب؟
أجل، كان هناك أوقات، أجل
أجل، بالتفكير بالماضي...
ربما كنت كذلك
كانت هناكَ فترة بعد ولادة (شيوفان)
وبدأت تصعب معاملة (كيفن)، و....
أجل
لكن، خلال نشأتي، أمي
لم يكن لديها صبر في تلكَ الأمور
كانت متعبة بالفعل من التعامل مع والدي، لذا...
أنا لم أرغب أن اصبح كالحمل عليها،
اكثر من الأحمال التي عليها، لذا أنا...
كنت أتولى الأمر بنفسيّ
نعم، وكيف تعامل والدك مع مسألة الاكتئاب؟
أطلق النار على نفسه
اجل، كان عمري ١٣ عاماً.
أسفة للغاية يا (مير)
لابد أن هذا كان صعباً لتحملهُ وانتِ طفلة.
كيف جعلكِ هذا تشعرين؟
كما لو أنني لم أكن قيمة بالنسبة له
أتظنين...
أنه ربما شيء ترثينهُ
ماذا؟
كما تعلمين، الانتحار، والمرض العقليّ؟
لأنني قرأت بضعة مقالات
حول هؤلاء العلماء الذين يظنون
أنه ربما هذه الأشياء تورثّ،
من جيل لآخر
أتظنين أن هذا ممكن؟
عن ماذا كنتِ تبحثين..
عندما تقرأين تلك المقالات؟
الأمل، على ما أعتقد
تأملين ألايصبح حفيدكِ مثل...
مثل والدي.
او مثل (كيفن)
هل يقلقكِ أن هذا قد يحصل؟
يا إلهي، أجل
أنا مرعوبة
(بيتي كارول)، المسكينة
أعني هي فقط خرجت لأحضار حبوب الأفطار،
وأصيبت بنوبة قلبية وأصطدمت بعامود
حبوب الأفطار قتلتها
ليس تماماً يا أمي
السيدة (كارول)، كانت ستصاب بنوبة قلبية
بوجود حبوب الأفطار أو بدونها
ليس بالضرورة
أعني، ماذا لو أنها رأت غزالاً او راكوناً في الطريق،
وأخافها هذا لدرجة تجعل قلبها ينفجر؟
(درو)، أذهب وارتدي بيجامتكَ يا عزيزي
خلال ثانية
لا، هذا ما قلتهُ لي قبل عشر دقائق
أذهب وأرتدي بيجامتكَ الآن.
- الآن، هيا - حسناً
هيا، أركض
- مرر الكرة اللعينة! - هيا، مررها!
هل يعجبكِ هذا؟
- أجل - حقاً
هذا جميل للغاية
هذا جميل، الأساور
لقد شاهدت مشروعكِ الوثائقي
حقاً؟
أعتقدتُ أنهُ كان جميل يا (شيوفان)، لقد تأثرت حقاً
كانت تلكَ شجاعة منكِ
شكراً لكِ
كانت لدي أستاذة إعلام في سنتي الأولى،
أمرأة رائعة وملهمة حقاً تدعى (ميغ فراولي)
وتولت منصب رئيسة
قسم الدراسات الأعلامية في جامعة "كال بيركلي" العام الماضي
يجب عليكِ التحدث لها حقاً أعتقد أنكما ستتوافقان
(كال بيركلي)؟
- في "كاليفورنيا" - أجل، عزيزتي
في " كاليفورنيا"
لقد قدمت طلبي الجامعي بالفعل
أجل، لكن فقط تحدثي معها
وأن لم يعجبكِ ما تقولهُ،
فسأكون قد أضعت عشرون دقيقة من حياتكِ،
وسأعوضكِ عن ذلك
حقاً؟
- أجل - كيف؟
حسناً، سيكون عليّ أكتشاف ذلك
هي سعيدة للغاية
كانت تتطلع لتجربة هذهِ الملابس
طوال الأسبوع
لا تخبريها، لكن..
نحن لدينا سيارة "ليموزين"...
لإصطحابها هي وصديقاتها لتناول العشاء، وللحفل الراقص
هذا رائع
ستمرح حقاً
حسناً، حسناً، حسناً، حسناً
هذا يكفي، حان وقت النوم
قل لهم تصبحون على خير
- تصبحين على خير (رايان) - تصبح على خير
- وداعاً عزيزي - أغسل أسنانك
- تصبح على خير - نوماً هنيئاً
- طابت ليلتكَ - أيريد أحدكم جعة؟
- أجل - أريد واحدة أخرى
أنا على ما يرام
هل أخبرتكِ (لوري) بالأخبار يا (مير)؟
أي أخبار؟
نحن ذهبنا لزيارة (كيني) في سجن مقاطعة "ديلورا"
في اليوم السابق، وهو طلب منا أن نفكر
- بأخذ أبن (إيرين)، المدعو (دي جي) - نأخذهُ؟
تقصدين التبني؟
ماذا قلتِ له؟
قلنا له أننا سنفكر بالأمر
لا يزال على (كيني) التحدث مع المحامي
في الوقت الحالي، (دي جي) مازال يعيش..
مع (ديلان) ووالديه
هل تعتقد بأن (كيني) تم ضربها من قبل يا (جون)؟
- ضرب (إيرين)؟ - بحقك
جميعنا نعرف شخصيتهُ
هناك أوقات نشك فيها
- بأن الأمور ليست على ما يرام، لكن.. - تفضل
(إيرين) كانت قوية، مثل والدتها
أنتِ تتذكرين (راتشيل)
لم تخبر أي أحد بانها كانت مصابة بسرطان الدم،
حتى دخلت الى دار لرعاية مرضى السرطان
(إيرين) كانت مثلها، هي...
لم تحب التحدث كثيراً
لا، لكننا نعلم أنه لم يكن يعاملها بشكل حسن
بالتأكيد، هذا سبب أعتناءنا بها لبعض الوقت
(إيرين) عاشت مع (بيلي) لبعض الوقت ايضاً
متى عاشت معك يا (بيل)؟
يا إلهي، ذلك كان قبل...
ثلاث سنوات، على الأقل
لماذا أنتقلت للعيش معك؟
حسناً، والدتها كانت ماتت للتو،
و (كيني) كان يشرب كثيراً على ما أظن، و....
نحن لم نريدها أن تبقى معهُ
لذا أنا طلبت منها أن تأتي لتمكث معنا،
وجهزت لها غرفة في القبو
لم من الوقت مكثت؟
ثلاث أسابيع، ربما؟
الفترة كانت أطول من ذلك، صحيح؟
أعتقدت أنها مكثت شهرين
عندما كانت معك
أنا لأ أتذكر حقاً، هذا كان منذ فترة طويلة
- يجب أن أذهب - الى أين أنت ذاهب؟
(ماتي) يقوم بجمع التبرعات،
لأبنتهُ التي في "دافر"
أنا أخبرتهُ أنني سأزورهُ
- طابت ليلتكم - أراك لاحقاً
- وداعاً (بيل)، أستمتع - شكراً، سأفعل
وداعاً
اذاً أعتقد أنكِ سمعتِ الأخبار التي تخص (دي جي)؟
ماذا سيحدث له الأن؟
أنا ووالدي قابلنا ممثل هيئة خدمات الطفل بالأمس
هل والديك يريدون الأحتفاظ به؟
حسناً، ما هو شعورك حيال هذا،
أن تضطر لرؤيتهُ كل يوم، على الرغم من أنكَ تعرف الحقيقة
لا أعلم، الامر غريب حقاً
ما هو وضعكِ اذاً؟
المحامي الخاص بي يظن أنه يمكنهُ تغيير التهمة لجنحة
سنرى
في كلتا الحالتين، أنا لن أدخل الى الجامعة العام القادم
ربما سأسجل في معهد "هوبكينز"
الذي على طريق "٣٥٢"
صديقتي درست هناك و....
هي تعمل في صالون ممتاز في "بريت موار"
تقوم بتصفيف شعر كل النساء الغنيات
أنا أواصل التفكير بأنني سأستيقظ و....
أن هذا سيكون كالحلم السيىء
اراهن أنك كنت خائف، صحيح؟
أجل
أستمع
أتعلم (ديلان)
أذا أردت التحدث عن الأمر..
أن كنت بحاجة لشخص أخر غير والديك...
لدي أصدقاء آخرين
أنظرِ
نحن كنا نتواعد،
لشهرين قبل حدوث هذا، صحيح؟
ما أقصده هو، أنهُ لا يجب عليكِ
القدوم لهنا إن لم ترغبي بذلك
أتعلم، هناك أشياء حدثت تلك الليلة
عندما أستيقظت، أنتَ لم تكن في السرير
ربما كنت أطعم (دي جي)
لا، لم تكن تطعمهُ
ربما كنت هنا أدخن
لم تكن تدخن هنا ايضاً
(ديلان)، أنا بحثت عنك بالمنزل بأكمله،
وأنت لم تكن متواجداً
الى أين ذهبت يا (ديلان)؟
ربما يجب عليكِ المغادرة
أرحلي من هنا ، الأن
منذ متى وأنتِ هنا؟
أن أضطررت للتخمين فربما عام
في الأشهر القليلة الأولى، كنت مثلكِ
كل شيء كان غير واضح
كان هناك فتاة أخرى هنا، (هيلاري)
كانت تعتني بي دائما عندما كنت أمر بأعراض الأنسحاب
الى أين ذهبت؟
لقد حملت...
منه
وهو لم يعجبهُ ذلك
ذات يوم، استيقظت وكانت قد أختفت
لا تقلقي، هو لن يأتي لنا الليلة
الجمعة هي ليلة لعب "البوكر"
عندما يأتي شخص لزيارته، يقوم بتقيدنا
حتى نبقى هادئين
ها هي ذا
لقد أحضرتُ لكِ القهوة
من المفترض أن أحضرها أنا لكِ
أنا أتيت لهنا أولاً
تبدين بخير
كيف حالكِ (تام)؟
أنا جدة الأن
- بلا مزاح - أجل
هنيئاً لكِ
أما زلتِ تعملين؟
لدي أسطبل صغير بالقرب منيّ
وبعض الرجال المسنين الذين أزورهم مرة أسبوعياً
وأداعبهم جنسياً
- وهذا يكفي للأيجار - حسناً
ويتيح لي قضاء وقت أطول مع حفيدي
- أحسنتِ - بماذا يمكنني مساعدتكِ يا (مير)؟
هل تتذكرين حديثنا عنها في العام الماضي؟
- أجل، بالتأكيد - هذه، (كايتي بايلي)
منذ ذلك الحين، أختفى فتاتين غيرها
هي مفقودة
- وهذه ميته - يا إلهي
لا أعرف هذه، لكن هذهِ
هذه لقد رأيتها من قبل
- حسناً - أجل
تتجول خارج الفندق على النهر
احياناً
أحياناً أراها في زاوية "بيلمونت" و "كالدويل"
حسناً
هل أصبحتِ رسامة كارتونية الآن يا (مير)؟
لا، أنها مجرد خربشات
هل قلتِ أنها تتسكع قرب الفندق؟
- أجل - حسناً
أنا لا أتسكع في فندق "هارا" بعد الآن
لكن بين الحين و الآخر، أذهب لهناك
وأتحدث مع بعض الفتيات،
رأيتها عدة مرات
هل يمكنكِ ان تتحققي من الأمر لأجلي؟
- أجل - لتعرفي أن كان هناك شخص مشبوه
في الشوارع، يحاول أختطافهم؟
أجل، بالطبع، أنا سأطرح سؤالي،
وسأرى ماذا سأكتشف
لقد أصبتها!
يا إلهي، كل أغراضها...
أنطروا إليها لقد أسقطت كل طعامها
إنظروا إليها إنها تعود، أنظروا الى مشيتها
أنظروا لها هناك، يا إلهي!
أرمي واحدة أخرى! أرمي واحدة أخرى!
يا إلهي لقد أصبتها مجدداً
قومي بلعق أصبعكِ، إيتها المتخلفة!
لا أستطيع التصديق أن..
مهلاً، مهلاً، أبتعد!
- أتركني، أتركني! - أبتعد عنه!
- لقد أستحق ذلك - أعلم، أعلم
مهلاً
هل تريد أخباري بما حدث؟
هل هذا لهُ علاقة بوالدك؟
أنا رأيتكَ في الغرفة معهُ الليلة الماضية
هل كان يطلب منك أخفاء سر عنيّ؟
هل يقوم بالأمر مجدداً؟
(رايان)، (رايان)!
هل والدكَ كرر فعلتهُ؟
(رايان)، أيمكنكَ أن تنظر ألي؟
هل هو مع نفس المرأة التي كان معها من قبل؟
شكراً لك كثيراً لحضورك
لقد حدث الأمر بسرعة
أنا أسف جداً
هل تعتقدين بأن السيد (كارول) يشعر بالأرتياح؟
- أنا فقط أظن ذلك - يا إلهي، (مير)
لقد كانت تبدو كأنها تجعله يفقد صوابه طوال الوقت
أنتِ قلتِ ذلك بنفسكِ
يسمح لكِ قول هذا عندما يكون الشخص حيّ
بعد موتهم، يصبح الأمر مقدس
(بيتي)، كانت سيدة لطيفة
-هل تعلم - شكراً لك
هل تحدثتِ الى (فرانك) مؤخراً؟
لا، لماذا؟
أبنة (كارين كوميسكي)، تعمل في نزل "سبيرنغتون"،
وكان من المفترض أن تخرج (فاي) لتفقد
قاعة حفل زفافهم، لكنها لم تأتي أبداً،
فقط أخبركِ
- المعذرة، أنا أسف - حسناً
- المعذرة - بالطبع
مرحباً بكم جميعاً
مرحباً جميعاً
مرحباً أيها الحضور
أنصتوا!
أولاً، أريد أن أشكركم جميعاً على الحضور هنا اليوم
لتكريم عزيزتي (بيتي)
لكن هناك شيء آخر
أود قولهُ،
ويجب أن أزيحهُ عن كاهليّ
أنا كنتُ سأخبر (بيتي)، لكن....
كما يبدو أن هذا لن يحدث...
ولا يمكنني التعايش مع هذا بعد الآن
لا أستطيع تحمل شعوري بالذنب
أنا لدي علاقة غرامية..
مع (هيلين فايهي)
أنصتي إليّ
علاقة غرامية كلمة عميقة للغاية
حدث الأمر مرتين فقط
حسناً، ثلاث مرات على الأكثر
لكن في الحقيقة أنه لا يمكنني تذكر عدد المرات حتى،
يجب أن أخبركِ بكل ما تريدين معرفتهُ
عن ما كانت تعنيه تلك العلاقة ليّ
أعني أي نوع من الحمقى يقوم بأعلان كهذا
في جنازة زوجته؟
- أمي، ما رأيكِ؟ - أعتقدت أنكِ كنتِ سترتدين،
الفستان الأحمر الذي به ذلك الشيء؟
- حاولت ولكنهُ لم يكن جيداً - لا، لا، لا
عودي لتجربة الفستان الأحمر مجدداً
هو عند الباب يا أمي
في تلك الحالة أنتِ تبدين رائعة
يا لكِ من محبطة
- يا للهول - لنذهب
هيا، وداعاً
هل حصلت على معلومات الحساب من "سايد دور"؟
أجل، أنا و(هاوزر) قابلنا ثلاثة أشخاص
- من ضمن الذين قاموا بمراسلة (إيرين) - و؟
كلهم كان لديهم حجة غياب
- أعذار قوية؟ - أجل
- اللعنه - حسناً
ماذا عن تقرير المقذوفات عن الرصاصة
التي وجدناها في حديقة "برانديواين" هل وجدوا أي شيء؟
(مير)، كما تعلمين،
يمكن أن يتم فصلي لمناقشة تفاصيل
تحقيق جاري معكِ
من المفترض أن يصلنا التقرير يوم الأثنين
هل يمكننا أرجوكِ التحدث عن شيء أخر ؟
أجل، بالطبع، حسناً
هذا موعد، صحيح؟
حسناً
(درو)، شكراً لكِ على دعوتيّ
بالطبع
ظننت أن هذا سيساعدكِ على معرفة طريقة حياته
صحيح
هل تعلمين، يجب أن يكون لديكِ قطعة قماش قريبة
عندما تغسلين شعره،
لأنه سيصرخ لأن عينيه تحترقان
على الرغم من أننا نستخدم شامبو لا يؤذي العينان
- حسناً، يسعدني معرفة هذا، - ونحن لا نتركهُ لوحده أبداً.
- حسناً - لأنه كثير الحركة
تعلمين، لا قدر الرب، من الممكن أن ينزلق ويصدم رأسهُ
أجل، بالتأكيد
أنا سأحضر الشامبو الخاص بك
وسنقوم بغسل شعرك، حسناً؟
لماذا تساعديني؟
هذا بسبب أنانيتي البحتة يا عزيزتي
أخشى أن تحصلي على الحضانة،
وتخرجينا جميعاً من حياته
وأنا لا يمكنني تحمل خسارة شخص آخر
صحيح
حسناً، هل أنت جاهز؟
- أجل - شخص ما أخبرني
أنكَ لا تحب أن يدخل الصابون عيناك، لذا...
- كي وجدتِ وجبتكِ؟ - جيدة، أجل
كنت أود تناول "التورتيليني" ايضاً
- حقاً؟ - بدأ جيداً لكن أنا...
لم أطلبهُ في النهاية
- بسبب "الكوسة" - حسناً، لا يمكنني الشعور بطعمها حتى.
ارأيتِ، كان يجب أن أطلبهُ أذاً
أحاول أن أغامر أكثر في أكلي،
لكن الأمر صعب
كنت أشاهد برنامج عن الطعام،
حيث كان هناك رجل يأكل الطعام،
وكان يأكل شيء مثل "البطلينوس"
كان ذلك مقززاً للغاية، ماذا يدعى؟
كان يشبه الصفيح ومالح و...
خطر على بالي شيء خطر على بالي شيء
هل تفكرين بما أفكر فيه؟
ماذا؟
أنها مجرد قضمة، أذا كنتِ
- كنت سأجرب قطعة - لا، لا
لا (زايبل)، كنت أقصد القضية
كان هناك فتاة من "جيرسي"
أختفت منذ عامين،
في منطقة "مالفيل" أسمها (هيلاري كاسيل)،
كانت قصتها مماثلة ل(ميسي) و (كايتي)،
كانت مدمنة وأنتقلت للدعارة...
أعتقدت أننا سنتحدث عن شيء أخر
- غير القضية الليلة - أجل، لقد تحدثنا
لقد أمضينا للتو النصف ساعة الماضية
نتحدث عن كيف كان لديكَ تلعثم عندما كنتَ طفلاً
على أي حال، أنصت، كان هناك رجل،
محقق في "مالفيل" يدعى (جيمي ميلر)
حسناً، أتصل بهِ، وأخبره أنني من طلب ذلك
- أسأله عن ملف.. - (مير)، (مير)..
لماذا لم تخبريني،
أنكِ ذهبتِ لأبرشية الشماس (مارك) السابقة؟
أنتِ ذهبتِ الى هناك،
وأستجوبتِ القس عن الشماس (مارك)
لم أخبرك لأنه...
لأنهُ لم يخبرني بأي شيء جديد
أنه ليس بألامر المهم، هو...
قال أنه تم التحقيق معهُ من قبل الأبرشية
- واكتشفوا أنه... - أجل، أعلم ما قاله،
لأنني ذهبت الى هناك وأستجوبتهُ بنفسي
كالأحمق
لكن هذا ليس المغزى، المعزى هو
انا واضح أمامكِ تماماً،
في حين أنكِ لستِ
- واضحة أبداً - فلتنضج يا (زايبل)
أنا أحاول مساعدتكَ هنا
تساعديني
او تساعدين نفسكِ؟
أنا أسف
أنا أسف (مير) أنا متعب فقط
هل تعرفين ما قالتهُ أمي لي،
عندما كنتُ أغادر لإصطحابكِ؟
قالت (مير) ستخرج معك،
لانها تريد البقاء على إطلاع بالقضية
هذا الجزء الذي تخبريني فيه أنها كانت مخطئة،
تصبح على خير
(رايان)، هذا كله خطأي
وسأصلح الأمر
سأصلحهُ
أعدك
يجب عليك أن تصمد، حسناً؟
(رايان)
ماذا قلتِ للمحققة؟
أخبرتها أن المذكرات كانت في مخبأها القديم
أتصلت بالأمس تسأل عن قلادة
- وماذا قلتِ لها؟ - لاشي، مثلما قلت
حسناً
خذي
لن تقوم بعضك
مهلاً، أين هم؟
هنا
مهلاً، نحن قلنا أننا لن نقرأها
أنت!
تباً لي
- تباً - (دينيس)!
(دينيس)، ما الذي يجري عندك؟
هذا جيد للغاية
هناك طلب لكنيسة "سانت مايكل"
هذا القس الذي كنت أحدثكم عنه
غريب الأطوار؟
- أجل - أي كاهن؟
كما تعلم أن أمي منخرطة
- في مجموعتها بالكنيسة؟ - أجل
أخبرتني بأن نبتعد عن هذا الكاهن
على ما يبدو، أنه أغتصب فتاة تبلغ ١٤ عاماً
- في رحلة مدرسية - شكراً لك
- ماهذا بحق الجحيم؟ - أجل، هذا بغيض
يا لهُ من مختل
مهلاً، يا أبتاه
سمعت أنك حصلت على فتاة شابة أخرى
يا لك من مهرج
أنت!
ألا تسمع، يا أبتاه؟
أنا أتحدث معك، أيها المنحرف اللعين
- أجبني! - منحرف لعين
أيها الفاسق الشاذ!
هل تحتاج الى منشفة لتنظيف نفسك يا أبتاه؟
- هيا - اللعنة عليك
لماذا تقومين بقرأتهم، أحضريهم الى هنا
نحن آسفون جدا حول كل هذا
أنا متأكد أنكِ على دراية
بكل ما يحدث مؤخراً، وعمليات الخطف
زوجي عمره ٧٧ عاماً
أنه مصاب بالخرف
في بعض الليالي يتجول في الخارح بعد أن أنام
وينسى أي بيت هو بيتنا
أي أحمق يظن أنه قد يكون القاتل؟
بماذا كنتِ تفكرين بحق الجحيم؟
كان ينظر في نوافذ الناس يا زعيم!
- وأنا ظننت.. - ماذا ظننتِ؟
- ربما... - هو الرجل الذي كان يخطف الفتيات؟
والذي قتل (إيرين ميكمينامين)؟
لايستطيع تذكر أي منزل هو منزله
ألم أخبركِ بأن تبتعدي عن الأمر يا (مير)؟
- لقد نسيت - لاتتحدثي بهذا الهراء معيّ
لاتفعليّ
الأن أذهبِ لمنزلكِ
(مارك)؟
هل كل شيء على ما يرام؟
فقط دعني وشأني يا (دان)
يا إلهي
هل أنت بخير، ما الذي حدث؟
فقط دعني وشأني، حسناً؟
لا، من فضلك فقط دعني أرى...
أرحل، أذهب من هنا!
حسناً، من فضلك
لا أستطيع
مهلاً، مهلاً
لا يمكنني تحمل هذا بعد الأن
دعني أرى وجهك
من فعل هذا؟
هذا لا يهم
يجب أن نتصل بالشرطة
لا، (دان)، لا
أنا كنت مع (إيرين) ليلة مقتلها
معها؟
لكنكَ أخبرتني أنكَ تحدثت معها على الهاتف فقط
هي أتصلت، وكانت مستاءة
أخبرتني بأن أذهب لإصطحابها، لذا...
قمت بالقيادة الى غابة "شارب"...
ومن ثم وضعت دراجتها في شاحنتي
وأنا كنت سأوصلها الى المنزل، هذا كل شيء
ولكن بعد ذلك تلقت رسالة من شخص ما،
يطلب منها الذهاب الى متنزه "برانديواين"
ثم قالت أنها...
أنها تريدني أن أوصلها الى هناك
وافقت، وأوصلتها الى هناك
حاولت إقناعها بالعودة الى المنزل
لكنها كانت في حالة هيستيرية
هيستيرية تماماً، ومن ثم رحلت وهي غاضبة
لماذا لم تلجأ الى الشرطة؟
لماذا لم تخبرهم بكل هذا؟
في ظل وجود أتهام سابق ضديّ؟
ودراجتها في شاحنتي!
كنت خائفاً...
حتى رميتها في النهر
أنا رميتها في النهر
هل فعلتها؟
ماذا، قتلتها؟
أذا قلت لا، هل ستصدقني؟
أنا فقط لأ أفهم سبب قدومها الى هنا
- أعتقدت أنه تم طردها من القضية - لقد تم طردها بالفعل
وهل تظن أنها فكرة جيدة،
بأن تخرج معها؟
أنا أعرف أنكَ معجب بها يا (كولن)
كيف تعرفين أنني معجب بها؟
أرى الطريقة التي تنظر بها إليها.
ولأنني أعرفك أفضل من أي شخص
لا أعلم
كن حذراً فقط، هذا كل ما يهم
كنتُ أتوخى الحذر طوال حياتي يا أمي
وأنظري ألى أين وصلت
اللعنة، وداعاً
شكراً لك لقدومكَ معيّ
حسناً، أنا المحقق في هذهِ القضية
- بالطبع - كان هذا في "أبريل" الماضي
أنا كنتُ بالخارج على ضفة النهر
ولكنني لا أعمل عادةً هناك، لكن...
جميع عملائي المعتادين ألغوا موعدهم وكنتُ بحاجة لبعض المال
حسناً
وأتى ذلك الرجل، كان يبدو طبيعياً
ودخلت الى سيارتة
وأوقف سيارتهُ بالقرب من النادي الرياضي
وذهبت للمقعد الخلفي،
لأخلع ملابسي،
وقبل أن نتمكن من فعل أي شيء،
يداه كانت على رقبتيّ
أعتقدت أن عيناي ستخرج من جمجمتيّ،
وكل شيء أصبح أسود، وأنا...
بدأت بالركل والمقاومة..
وفعل أي شيء حتى أنجو
ولابد أنني قمت بضربه
لأنني عندما فتحتُ عينايّ،
كان يمسك وجهه
ومن ثم قفزت من السيارة وهربت
هل يمكنكِ أن تحدثينا عنه يا (إلي)؟
هل كان أبيض، أسود؟
كان أبيض
كان لديه لحية
كان يدخن سجائر "وينستون"
والسبب الوحيد الذي جعلني ألاحظ هذا،
هو أن جدتي كانت الشخص الوحيد
الذي رأيته يدخن سجائر "وينستون"
هل تتذكرين أي شيء عن السيارة؟
- أي شي معين؟ - كانت شاحنة
- أي نوع من الشاحنات؟ - شاحنة عمل ربما
كانت زرقاء
لقد كتبت جزء من لوحة الترخيص
كنت خائفة من أنه قد يعود
ويبحث عنيّ
- لوحة الترخيص؟ - أجل
(خوسيه)، أنا (زايبل)،
اريد منك أجراء فحص على جزء من لوحة ترخيص
في جميع الانظمة داخل المقاطعة
نحن نبحث عن شاحنة زرقاء
بيانات اللوحة هي "جورج، هنري، ديفيد"
كم من الوقت سيأخذ هذا؟
حسناً، شكراً
حسناً؟
صديقي سيقوم بالبحث عن السيارة سيستغرق هذا ساعتين على الأكثر
حسناً
جيد
أنا أسفة على ما حدث في الليلة الماضية
ليس هناك شيء لتتأسفي عليه
فقط كوني صريحه بما تشعرين به
- لا يمكنني فعل كل هذا، - كل ماذا؟
كل ما تريده
كيف تعرفين ماذا أريد؟
حياتي سيئة يا (زايبل)
أنا على وشك أن افقد حضانة حفيدي
وما زلت أبحث عن حل
مشاكل خاصة بأبني الذي أنتحر
وزوجي السابق يعيش في فنائي الخلفيّ، أنت محق أنا لا أعرف ما الذي تريده
بالتأكيد لاتريد ذلك
كان من الممكن أن تقولي هذا عندما طلبت منكِ الخروج
أعلم، وكان يجب علي أن أفعل
لكن أنا فقط...
حتى لو قاموا بطردي من الشرطة
فهذه ما زالت قضيتي
أنت تعلم كيف هو شعور أن تتملك قضية
كهذه؟
لا يمكنكَ أن تتركها
أنا لم أحل تلك القضية
ماذا؟
الفتاة التي من "أبر داربي"
والديها أستأجروا محقق خاص،
لاننا لم نكن نعمل بسرعة كافية
شرطي سابق مخمور يتطلع الى كسب بعض المال
يتصل بي فجأة
ويخبرني أنه يريد مقارنة الملاحظات يظن أنه وجد شيء ما
تجاهلتهُ
مر أسبوعين،
وكنت في المنطقة، لذا ذهبت لمنزله
وشقيقتهُ كانت هناك ترتب المكان،
تقول أنه في مستشفى المحتضرين وأن كبدهُ أصبح تالفاً...
ولكنني بحثت في الملفات
ووجدت ملف مكتوب عليه أسم (زايبل)
فأخذتهُ لمنزليّ
أبن العاهرة، كان قد أكتشف الأمر برمتهِ
كان جار أخبرنا بحجة غيابه ولكننا لم نتأكد منها
هو أكتشف الأمر...
وأنا فاتنيّ ذلك
قدمت مذكرة تفتيش،
وداهمنا منزل المشتبه به،
وجدنا حذاء الفتاة في غرفة نومه، والرجل أعترف...
وأغلقت القضية
- لماذا فعلتها؟ - لا أعلم
أعتقد أنني أردت حقاً أن أفعل شيئاً رائعاً....
لمرة واحدة في حياتي.
أن كان هذا سيجعلك تشعر بتحسن،
فأنا دسست المخدرات لأم حفيدي
لهذا السبب أوقفوني عن العمل
هل أنتِ جادة؟
يا للهول
القيام بشيء عظيم، أمر مبالغ في تقديره.
لأن الناس يتوقعون ذلك منك طوال الوقت
لكن ما لا يدركونهُ
هو أننا فاشلين مثلهم.
مهلاً
(زايبل)
حسناً، وداعاً
هناك سبع شاحنات زرقاء في المنطقة طابقت الأوصاف،
ليلة مقتل (إيرين)، ولدي العناوين.
لنذهب لطرق بعض الأبواب.
لماذا فعلت هذا؟
كيف تعرفين ما أريده؟
هل تلك الشاحنة هناك ملكاً لكِ؟
نعم؟
- منذ متى وهي لديكِ؟ - أربع أعوم تقريباً
أنا أستخدمها في عمليّ
هل هناك أي شخص أخر يعمل بها ويقودها؟
لا، فقط أنا وأختي
هل تلك الشاحنة ملكاً لكِ؟
- كانت لزوجي - هل زوجكِ هنا؟
مات منذ عامين، ما سبب كل هذا؟
هل أنا في مشكلة أو شيء كهذا؟
لا، أنت لست واقع في مشكلة سيد (بوتس)
نحن نريد معرفة بعض التفاصيل منك
تفاصيل حول ماذا؟
من الأسهل أندخل
هذا سيستغرق بضع دقائق فقط
بماذا يمكنني أن أخدمكم؟
هل هذهِ شاحنة "فورد" التي بالخارج؟
أجل، وأتمنى أنها لم تكن، لقد كانت..
كالصداع لي منذ أن اشتريتها
هل أنت الوحيد الذي يقودها؟
أجل
هل يمكنكَ خفض صوت الموسيقى قليلاً؟
بالطبع
(مير)
(زايبل)
لا تظهر مسدسك
- أسف بشأن هذا - لا مشكلة
هل هذه حانة؟
أجل، ملك لعمي، كان يملكها لعشرون عاماً
أراد أعطائها لإبنه،
لكن أبنه لم يكن يريد اي علاقة تربطهُ بالمكان
لذا نقلها لي في عام ٢٠١٦
- ماذا تعمل؟ - أنا أقوم بعمليات نقل ل...
ما الخطب؟
هناك أحداً ما، ولم يقم بتقيدنا!
مما يعني أنه لم يكن يتوقع قدومهم
لم تخبروني الى الأن عماذا يدور هذا الأمر؟
أنه أنبوب معطل
لدي أنبوب مثلهُ بالأعلى
- لم يعد يتحرك - أضربيه بشكل أقوى!
- لماذا هناك كاميرات؟ - عمي قام بوضعهم
لمراقبة ماكينة تسجيل المدفوعات النقدية وما الى ذلك
هل تعيش وحدك؟
سيد (بوتس)؟
أجل، أنا فقط ، لوحدي
(زايبل)
النجدة!
هنا!
- اخرجينا، النجدة! - أفتحي الباب، رجاءً
اللعنة!
نحن بحاجة الى مزيد من الدعم
هناك شخص على الأرض
لجميع الوحدات...
هل يوجد أي شخص أخر في المنزل، سيدتي
سيدتي، هل هذه دمائكِ؟
سيدتي؟
وما الشيء المميز في هذا اليوم؟
أنه عيد ميلادي
أتبعيني يا أمي لنقفز معاً
واحد، أثنين، ثلاثة
تركت (هاوزر) يذهب هذا الصباح
في صباح الغد، أنتِ من سيتولى القضية
استيقظت في الثانية صباحا و (ديلان) لم يكن في السرير
هل هناك شيء تحاول أخفائهُ؟
- أعتقد أنني أريد محامي - نعم، أنا ايضاً اعتقد ذلك
ما خطبكِ بحق الجحيم
أجلس، أريد أن أخبركَ بأمر ما
هل قمت برمي دراجتها في النهر، أيها الشماس؟
- فقط أتركني لوحدي - لا هذا مستحيل
أصعدي الى السيارة اللعينة
(جيس رايلي) طلبت (مير) قالت أن لديها معلومات
حول (إيرين)
ضع (مير) على الهاتف، الأن
"تجمع افلام العراق" (مها عبد الكريم)