1 00:00:01,047 --> 00:00:02,589 أجتماع عائلي في غرفة تناول الطعام. 2 00:00:03,047 --> 00:00:04,381 ماذا يعني أجتماع عائلي بحق الجحيم 3 00:00:07,714 --> 00:00:09,506 أنا قمت بسرقة كيسين من "الهيرويين" 4 00:00:09,589 --> 00:00:11,130 ودسستهم في سيارة (كاري) 5 00:00:11,589 --> 00:00:12,589 تم إيقافي عن العمل 6 00:00:12,673 --> 00:00:14,065 لا أعلم ما الذي عليّ قولهُ بحق الجحيم 7 00:00:14,089 --> 00:00:16,714 انتظري، لقد خطر ببالي للتو. كان هذا غباءّ! 8 00:00:17,589 --> 00:00:18,506 ما خطبكِ؟ 9 00:00:18,589 --> 00:00:20,005 (كيفن) كان يحتقركِ. 10 00:00:20,673 --> 00:00:23,297 أجل، أنا أريد عودة أبني لأجلي ولكن، لأجل (كيفن) أيضاً 11 00:00:23,631 --> 00:00:25,547 لأنه يستحق شخصاً أفضل منكِ بكثير. 12 00:00:26,589 --> 00:00:27,923 ماذا تفعلين ليلة السبت؟ 13 00:00:28,255 --> 00:00:29,839 هل تطلب مني الخروج معكَ في موعد يا (زايبل)؟ 14 00:00:30,464 --> 00:00:32,690 لقد أكتشفت أن أخر شخص تحدث مع (إيريك ميكمينامين) 15 00:00:32,714 --> 00:00:34,231 في الليلة التي قتلت فيها، من المحتمل 16 00:00:34,255 --> 00:00:36,589 أنه كان لديه علاقة غير لائقة مع فتاة قاصرَ أخرى 17 00:00:36,798 --> 00:00:38,422 يمكنكَ أن تفهم سبب شعوري 18 00:00:40,506 --> 00:00:42,172 لا أحد يستطيع سماعكِ هنا. 19 00:00:42,422 --> 00:00:43,506 من أنتِ؟ 20 00:00:44,547 --> 00:00:45,964 أنا (كيتي بايلي). 21 00:00:50,964 --> 00:01:15,964 "تجمع افلام العراق" (مها عبد الكريم) 22 00:01:29,881 --> 00:01:32,047 - جدتي! - (درو)؟ 23 00:01:32,130 --> 00:01:33,422 - جدتي! - تمهل 24 00:01:33,506 --> 00:01:35,798 - (درو) تعال الى هنا. - سأتي حالاً 25 00:01:35,881 --> 00:01:37,631 هذا لا يعجبني المكان مظلم للغاية. 26 00:01:37,714 --> 00:01:38,756 لا بأس، لا بأس. 27 00:01:38,839 --> 00:01:40,190 لا بأس، أنا هنا 28 00:01:40,214 --> 00:01:41,981 - ها هي جدتك - لا بأس يا صاح، هيا 29 00:01:42,005 --> 00:01:44,923 ها نحن ذا، أمسكت بكَ، تمسك بيّ 30 00:01:45,005 --> 00:01:46,589 هل لدينا أي مصابيح؟ 31 00:01:46,673 --> 00:01:49,089 أجل، إنهم بجوار المغسلة. 32 00:01:49,172 --> 00:01:52,005 - مصباح واحد فقط يعمل - ماذا عن الشموع؟ 33 00:01:52,089 --> 00:01:55,005 أجل، أظن أن لدينا البعض 34 00:01:55,089 --> 00:01:56,673 - سلحفاتي - ماذا؟ 35 00:01:56,756 --> 00:01:59,089 - تركتهُ على الأرض - حسناً 36 00:01:59,172 --> 00:02:01,255 يا إلهي، من المحتمل أنهُ يقوم بالتغوط في جميع الانحاء 37 00:02:01,339 --> 00:02:03,089 حسنًا. ها أنت ذا. أذهب مع الجدة 38 00:02:03,172 --> 00:02:06,422 - خذ هاتفي - جدتكِ لم تقصد قول ذلك الكلام 39 00:02:06,506 --> 00:02:08,649 - خذي جدتي، أعواد الكبريت - شكراً لكِ عزيزتي 40 00:02:08,673 --> 00:02:10,148 هل الجميع بخير؟ 41 00:02:10,172 --> 00:02:12,023 - لقد أحضرت بعض البطاريات الاضافية - مرحباً، أبي 42 00:02:12,047 --> 00:02:14,214 أنظر، أنهُ جدك لقد أحضر البطاريات 43 00:02:14,297 --> 00:02:15,381 كيف حالكَ يا صاح؟ 44 00:02:15,464 --> 00:02:17,190 أجل، نحن سنذهب للخارج وسننظر للقمر 45 00:02:17,214 --> 00:02:19,130 - هذا ممتع - سنضيء الشموع 46 00:02:19,214 --> 00:02:20,923 لقد أحضرت هذا لغرفتكِ 47 00:02:21,005 --> 00:02:22,839 شكراً لكِ 48 00:02:23,714 --> 00:02:25,673 ستكون الأمور على ما يرام يا (رايان). 49 00:02:28,464 --> 00:02:30,047 هذا سرنا، صحيح؟ 50 00:02:34,506 --> 00:02:35,673 نحن فقط. 51 00:02:37,047 --> 00:02:38,923 52 00:03:27,255 --> 00:03:28,464 يا إلهي 53 00:03:29,214 --> 00:03:32,339 الى مركز القيادة، "ديلكوم" أستعجلوا الإسعاف 54 00:03:32,422 --> 00:03:34,756 أنا في موقع الحادث في طريق "بانيل". 55 00:03:34,839 --> 00:03:37,673 هوية الضحية هي (باتي كارول) الحالة، ليس هناك نبض. 56 00:03:38,881 --> 00:03:40,172 كيف هي علاقتك مع (فاي)؟ 57 00:03:40,964 --> 00:03:42,673 58 00:03:48,631 --> 00:03:50,839 ليست رائعة حالياً. 59 00:03:46,464 --> 00:03:47,506 أنا أسفة 60 00:03:49,422 --> 00:03:52,881 لا تتأسفي، سنقوم بحل مشاكلنا 61 00:03:52,964 --> 00:03:56,464 لقد مررنا بالأسوء، وسنتجاوز هذا 62 00:04:00,297 --> 00:04:01,297 كيف حالكِ؟ 63 00:04:02,547 --> 00:04:04,798 أشعر أنني لا أسألك عن حالكِ كفاية هذه الأيام. 64 00:04:06,923 --> 00:04:09,339 لا بأس يا أبي، حقاً. 65 00:04:09,422 --> 00:04:11,673 لا، يا عزيزتي هذا مهم 66 00:04:13,339 --> 00:04:16,506 لفترة طويلة... 67 00:04:18,130 --> 00:04:19,172 أنا وامكِ كنا.. 68 00:04:19,255 --> 00:04:21,005 مشغولين في أمورنا و... 69 00:04:23,172 --> 00:04:24,381 في مشاكل (كيفن) 70 00:04:26,714 --> 00:04:29,047 أشعر أننا نسينا أن نسألك عن أحوالك. 71 00:04:31,339 --> 00:04:33,589 أنا فقط أعتبر أنكِ بخير في كل الأحوال 72 00:04:33,673 --> 00:04:35,339 وهذا ليس عادلاً يا (شيوفان). 73 00:04:36,839 --> 00:04:38,798 لن أفعل هذا بعد الآن، حسناً؟ 74 00:04:48,089 --> 00:04:49,339 أنا قابلت شخص ما 75 00:04:50,839 --> 00:04:54,130 قابلتِ شخص ما؟ 76 00:04:54,214 --> 00:04:55,881 السلحفاة اللعينة 77 00:05:25,881 --> 00:05:31,089 - في أي يوم نحن يا (كيف)؟ - اليوم هو... 78 00:05:31,547 --> 00:05:33,214 السبت 79 00:05:34,089 --> 00:05:35,881 - شهر "أغسطس" - شهر "أغسطس"... 80 00:05:35,964 --> 00:05:37,798 - اليوم الرابع عشر - اليوم الرابع عشر! 81 00:05:37,881 --> 00:05:38,881 حسناً 82 00:05:38,923 --> 00:05:40,839 وما الشيء المميز في هذا اليوم؟ 83 00:05:40,923 --> 00:05:43,255 إنه عيد ميلادي 84 00:05:43,339 --> 00:05:46,839 الهواء جميل، والماء كذلك. 85 00:05:46,923 --> 00:05:49,923 كما ترون، البحيرة خلفنا 86 00:05:50,005 --> 00:05:51,422 أتبعيني يا أمي 87 00:05:51,506 --> 00:05:54,798 لنقفز معاً واحد،... 88 00:05:54,881 --> 00:05:57,589 - أثنان، ثلاثة، هيا! - ثلاثة! 89 00:06:07,839 --> 00:06:10,547 (كيفن)، كان طفلاً عادياً، حسناً 90 00:06:11,130 --> 00:06:13,422 مرح، وسخيف، وكثير الحركة 91 00:06:15,255 --> 00:06:18,381 أكتشفنا تشخيصهُ ب "متلازمة توريت" في سن الثامنة 92 00:06:18,464 --> 00:06:21,798 بعد فترة وجيزة، ظهرت أعراض اضطراب المزاج 93 00:06:22,881 --> 00:06:23,923 كان... 94 00:06:24,881 --> 00:06:26,673 كان يضرب أختهُ، ويضربني، 95 00:06:26,756 --> 00:06:30,047 ويغضب على أتفه الأمور 96 00:06:30,130 --> 00:06:32,673 هل أخافكِ سلوكهُ هذا؟ 97 00:06:35,047 --> 00:06:38,130 في بعض الأحيان، أجل 98 00:06:38,214 --> 00:06:42,756 هل جربتِ الحصور على أستشارة، أو ربما بعض الادوية؟ 99 00:06:42,839 --> 00:06:45,631 يا إلهي. ما الذي لم يتناولهُ؟ 100 00:06:45,714 --> 00:06:49,798 "اديرال"، "ريتالين"، "ابيتول"، "لوكسيتان"... 101 00:06:51,005 --> 00:06:52,881 "اولانزابين"، هذا الدواء كان الاسوء 102 00:06:52,964 --> 00:06:54,589 هو كان يغضب للغاية من ذلك الدواء 103 00:06:54,673 --> 00:06:55,940 كان يجثو على ركبتيه كل صباح، 104 00:06:55,964 --> 00:06:57,881 يتوسل ألينا، ألا نجعلهُ يأخذ ذلك الدواء. 105 00:06:58,005 --> 00:06:59,673 هل أفادتهُ تلكَ الأدوية؟ 106 00:07:00,798 --> 00:07:01,923 بعضها 107 00:07:02,005 --> 00:07:05,631 الإضطراب المزاجي هذا، هل هناك تاريخ لهذا... 108 00:07:05,714 --> 00:07:07,839 في عائلتكِ، بغض النظر عن (كيفن)؟ 109 00:07:08,381 --> 00:07:09,506 110 00:07:16,923 --> 00:07:19,130 حسناً، والدي كان مكتئباً 111 00:07:14,214 --> 00:07:16,798 لم يتم تشخيص حالتهُ رسمياً أبداً، ولكن... 112 00:07:16,881 --> 00:07:19,464 كانت والدتي ترسلهُ خارج المنزل عندما... 113 00:07:19,547 --> 00:07:22,214 تلاحظ أنهُ بدء بالاكتئاب، و... 114 00:07:22,297 --> 00:07:25,089 كان يذهب الى شقتهُ، في "داركسيل هيل" لمدة... 115 00:07:25,172 --> 00:07:27,923 بضعة أسابيع، ومن ثم يعود للمنزل عندما... 116 00:07:28,005 --> 00:07:30,631 - يشعر أنه قوي كفاية - ماذا عنكِ؟ 117 00:07:32,756 --> 00:07:34,631 هل مررتِ بالاكتئاب؟ 118 00:07:35,339 --> 00:07:36,673 119 00:07:44,005 --> 00:07:46,839 أجل، كان هناك أوقات، أجل 120 00:07:44,381 --> 00:07:45,923 أجل، بالتفكير بالماضي... 121 00:07:47,381 --> 00:07:49,714 ربما كنت كذلك 122 00:07:50,881 --> 00:07:54,214 كانت هناكَ فترة بعد ولادة (شيوفان) 123 00:07:54,297 --> 00:07:57,339 وبدأت تصعب معاملة (كيفن)، و.... 124 00:07:59,547 --> 00:08:01,047 أجل 125 00:08:02,130 --> 00:08:04,089 لكن، خلال نشأتي، أمي 126 00:08:04,172 --> 00:08:06,798 لم يكن لديها صبر في تلكَ الأمور 127 00:08:06,881 --> 00:08:10,964 كانت متعبة بالفعل من التعامل مع والدي، لذا... 128 00:08:11,047 --> 00:08:13,631 أنا لم أرغب أن اصبح كالحمل عليها، 129 00:08:13,714 --> 00:08:15,673 اكثر من الأحمال التي عليها، لذا أنا... 130 00:08:17,047 --> 00:08:18,798 كنت أتولى الأمر بنفسيّ 131 00:08:18,881 --> 00:08:21,589 نعم، وكيف تعامل والدك مع مسألة الاكتئاب؟ 132 00:08:25,381 --> 00:08:26,881 أطلق النار على نفسه 133 00:08:28,631 --> 00:08:30,255 اجل، كان عمري ١٣ عاماً. 134 00:08:31,422 --> 00:08:32,756 أسفة للغاية يا (مير) 135 00:08:37,339 --> 00:08:40,255 لابد أن هذا كان صعباً لتحملهُ وانتِ طفلة. 136 00:08:40,923 --> 00:08:42,381 كيف جعلكِ هذا تشعرين؟ 137 00:08:43,506 --> 00:08:45,464 كما لو أنني لم أكن قيمة بالنسبة له 138 00:08:53,756 --> 00:08:55,464 أتظنين... 139 00:08:55,547 --> 00:08:58,631 أنه ربما شيء ترثينهُ 140 00:09:00,631 --> 00:09:02,422 ماذا؟ 141 00:09:02,506 --> 00:09:04,964 كما تعلمين، الانتحار، والمرض العقليّ؟ 142 00:09:05,923 --> 00:09:07,547 لأنني قرأت بضعة مقالات 143 00:09:07,631 --> 00:09:08,857 حول هؤلاء العلماء الذين يظنون 144 00:09:08,881 --> 00:09:11,881 أنه ربما هذه الأشياء تورثّ، 145 00:09:11,964 --> 00:09:14,255 من جيل لآخر 146 00:09:14,964 --> 00:09:17,464 أتظنين أن هذا ممكن؟ 147 00:09:18,589 --> 00:09:19,829 عن ماذا كنتِ تبحثين.. 148 00:09:19,881 --> 00:09:21,464 عندما تقرأين تلك المقالات؟ 149 00:09:23,089 --> 00:09:24,130 150 00:09:30,631 --> 00:09:32,005 الأمل، على ما أعتقد 151 00:09:29,005 --> 00:09:31,506 تأملين ألايصبح حفيدكِ مثل... 152 00:09:31,589 --> 00:09:32,631 مثل والدي. 153 00:09:34,130 --> 00:09:35,255 او مثل (كيفن) 154 00:09:37,464 --> 00:09:39,130 هل يقلقكِ أن هذا قد يحصل؟ 155 00:09:42,381 --> 00:09:43,631 يا إلهي، أجل 156 00:09:46,923 --> 00:09:48,005 أنا مرعوبة 157 00:09:51,589 --> 00:09:53,798 (بيتي كارول)، المسكينة 158 00:09:53,881 --> 00:09:56,255 أعني هي فقط خرجت لأحضار حبوب الأفطار، 159 00:09:56,339 --> 00:09:59,172 وأصيبت بنوبة قلبية وأصطدمت بعامود 160 00:09:59,964 --> 00:10:01,589 حبوب الأفطار قتلتها 161 00:10:01,673 --> 00:10:03,422 ليس تماماً يا أمي 162 00:10:03,506 --> 00:10:05,756 السيدة (كارول)، كانت ستصاب بنوبة قلبية 163 00:10:05,839 --> 00:10:07,589 بوجود حبوب الأفطار أو بدونها 164 00:10:07,673 --> 00:10:08,881 ليس بالضرورة 165 00:10:08,964 --> 00:10:11,255 أعني، ماذا لو أنها رأت غزالاً او راكوناً في الطريق، 166 00:10:11,339 --> 00:10:14,214 وأخافها هذا لدرجة تجعل قلبها ينفجر؟ 167 00:10:15,506 --> 00:10:17,381 (درو)، أذهب وارتدي بيجامتكَ يا عزيزي 168 00:10:17,464 --> 00:10:18,589 خلال ثانية 169 00:10:18,673 --> 00:10:20,631 لا، هذا ما قلتهُ لي قبل عشر دقائق 170 00:10:20,714 --> 00:10:22,589 أذهب وأرتدي بيجامتكَ الآن. 171 00:10:22,673 --> 00:10:24,005 - الآن، هيا - حسناً 172 00:10:24,714 --> 00:10:26,047 هيا، أركض 173 00:10:35,381 --> 00:10:38,255 - مرر الكرة اللعينة! - هيا، مررها! 174 00:10:39,673 --> 00:10:40,756 هل يعجبكِ هذا؟ 175 00:10:40,839 --> 00:10:42,172 - أجل - حقاً 176 00:10:44,297 --> 00:10:46,005 هذا جميل للغاية 177 00:10:46,089 --> 00:10:48,381 هذا جميل، الأساور 178 00:10:51,798 --> 00:10:54,047 لقد شاهدت مشروعكِ الوثائقي 179 00:10:54,547 --> 00:10:55,839 حقاً؟ 180 00:10:55,923 --> 00:10:58,881 أعتقدتُ أنهُ كان جميل يا (شيوفان)، لقد تأثرت حقاً 181 00:10:58,964 --> 00:11:00,047 كانت تلكَ شجاعة منكِ 182 00:11:01,047 --> 00:11:02,089 شكراً لكِ 183 00:11:02,172 --> 00:11:04,798 كانت لدي أستاذة إعلام في سنتي الأولى، 184 00:11:04,881 --> 00:11:08,130 أمرأة رائعة وملهمة حقاً تدعى (ميغ فراولي) 185 00:11:08,214 --> 00:11:10,005 وتولت منصب رئيسة 186 00:11:10,089 --> 00:11:12,839 قسم الدراسات الأعلامية في جامعة "كال بيركلي" العام الماضي 187 00:11:12,923 --> 00:11:15,464 يجب عليكِ التحدث لها حقاً أعتقد أنكما ستتوافقان 188 00:11:16,464 --> 00:11:18,047 (كال بيركلي)؟ 189 00:11:18,130 --> 00:11:20,547 - في "كاليفورنيا" - أجل، عزيزتي 190 00:11:20,631 --> 00:11:22,422 في " كاليفورنيا" 191 00:11:23,255 --> 00:11:25,547 لقد قدمت طلبي الجامعي بالفعل 192 00:11:25,631 --> 00:11:27,464 أجل، لكن فقط تحدثي معها 193 00:11:27,547 --> 00:11:30,130 وأن لم يعجبكِ ما تقولهُ، 194 00:11:30,214 --> 00:11:32,130 فسأكون قد أضعت عشرون دقيقة من حياتكِ، 195 00:11:32,214 --> 00:11:33,589 وسأعوضكِ عن ذلك 196 00:11:34,130 --> 00:11:35,130 حقاً؟ 197 00:11:35,714 --> 00:11:37,589 - أجل - كيف؟ 198 00:11:38,589 --> 00:11:40,255 حسناً، سيكون عليّ أكتشاف ذلك 199 00:11:43,089 --> 00:11:44,881 هي سعيدة للغاية 200 00:11:44,964 --> 00:11:47,089 كانت تتطلع لتجربة هذهِ الملابس 201 00:11:47,172 --> 00:11:48,172 طوال الأسبوع 202 00:11:48,255 --> 00:11:49,464 لا تخبريها، لكن.. 203 00:11:49,547 --> 00:11:50,839 نحن لدينا سيارة "ليموزين"... 204 00:11:50,923 --> 00:11:53,255 لإصطحابها هي وصديقاتها لتناول العشاء، وللحفل الراقص 205 00:11:53,339 --> 00:11:55,214 هذا رائع 206 00:11:55,297 --> 00:11:57,130 ستمرح حقاً 207 00:11:57,214 --> 00:11:59,381 حسناً، حسناً، حسناً، حسناً 208 00:11:59,464 --> 00:12:01,631 هذا يكفي، حان وقت النوم 209 00:12:01,714 --> 00:12:03,756 قل لهم تصبحون على خير 210 00:12:03,839 --> 00:12:05,547 - تصبحين على خير (رايان) - تصبح على خير 211 00:12:05,631 --> 00:12:07,023 - وداعاً عزيزي - أغسل أسنانك 212 00:12:07,047 --> 00:12:08,398 - تصبح على خير - نوماً هنيئاً 213 00:12:08,422 --> 00:12:11,089 - طابت ليلتكَ - أيريد أحدكم جعة؟ 214 00:12:11,172 --> 00:12:12,714 - أجل - أريد واحدة أخرى 215 00:12:12,798 --> 00:12:13,839 أنا على ما يرام 216 00:12:15,130 --> 00:12:16,756 هل أخبرتكِ (لوري) بالأخبار يا (مير)؟ 217 00:12:17,297 --> 00:12:18,714 أي أخبار؟ 218 00:12:18,798 --> 00:12:21,297 نحن ذهبنا لزيارة (كيني) في سجن مقاطعة "ديلورا" 219 00:12:21,381 --> 00:12:24,255 في اليوم السابق، وهو طلب منا أن نفكر 220 00:12:24,339 --> 00:12:27,923 - بأخذ أبن (إيرين)، المدعو (دي جي) - نأخذهُ؟ 221 00:12:30,297 --> 00:12:32,005 تقصدين التبني؟ 222 00:12:33,506 --> 00:12:34,673 ماذا قلتِ له؟ 223 00:12:36,339 --> 00:12:38,422 قلنا له أننا سنفكر بالأمر 224 00:12:38,506 --> 00:12:40,214 لا يزال على (كيني) التحدث مع المحامي 225 00:12:41,506 --> 00:12:43,089 في الوقت الحالي، (دي جي) مازال يعيش.. 226 00:12:43,172 --> 00:12:44,506 مع (ديلان) ووالديه 227 00:12:45,506 --> 00:12:48,756 هل تعتقد بأن (كيني) تم ضربها من قبل يا (جون)؟ 228 00:12:48,839 --> 00:12:50,923 - ضرب (إيرين)؟ - بحقك 229 00:12:51,005 --> 00:12:54,422 جميعنا نعرف شخصيتهُ 230 00:12:54,506 --> 00:12:55,798 هناك أوقات نشك فيها 231 00:12:55,881 --> 00:12:57,565 - بأن الأمور ليست على ما يرام، لكن.. - تفضل 232 00:12:57,589 --> 00:12:59,631 (إيرين) كانت قوية، مثل والدتها 233 00:12:59,714 --> 00:13:01,172 أنتِ تتذكرين (راتشيل) 234 00:13:01,255 --> 00:13:02,607 لم تخبر أي أحد بانها كانت مصابة بسرطان الدم، 235 00:13:02,631 --> 00:13:04,589 حتى دخلت الى دار لرعاية مرضى السرطان 236 00:13:04,673 --> 00:13:06,506 (إيرين) كانت مثلها، هي... 237 00:13:07,339 --> 00:13:08,732 لم تحب التحدث كثيراً 238 00:13:08,756 --> 00:13:11,589 لا، لكننا نعلم أنه لم يكن يعاملها بشكل حسن 239 00:13:11,673 --> 00:13:14,631 بالتأكيد، هذا سبب أعتناءنا بها لبعض الوقت 240 00:13:14,714 --> 00:13:17,547 (إيرين) عاشت مع (بيلي) لبعض الوقت ايضاً 241 00:13:18,422 --> 00:13:21,047 متى عاشت معك يا (بيل)؟ 242 00:13:21,130 --> 00:13:24,214 يا إلهي، ذلك كان قبل... 243 00:13:25,214 --> 00:13:27,547 ثلاث سنوات، على الأقل 244 00:13:28,923 --> 00:13:30,714 لماذا أنتقلت للعيش معك؟ 245 00:13:32,464 --> 00:13:34,005 حسناً، والدتها كانت ماتت للتو، 246 00:13:34,089 --> 00:13:38,005 و (كيني) كان يشرب كثيراً على ما أظن، و.... 247 00:13:38,089 --> 00:13:40,297 نحن لم نريدها أن تبقى معهُ 248 00:13:40,381 --> 00:13:42,547 لذا أنا طلبت منها أن تأتي لتمكث معنا، 249 00:13:42,631 --> 00:13:45,005 وجهزت لها غرفة في القبو 250 00:13:45,089 --> 00:13:47,214 لم من الوقت مكثت؟ 251 00:13:49,130 --> 00:13:50,214 252 00:13:56,547 --> 00:13:58,214 ثلاث أسابيع، ربما؟ 253 00:13:53,297 --> 00:13:54,690 الفترة كانت أطول من ذلك، صحيح؟ 254 00:13:54,714 --> 00:13:56,231 أعتقدت أنها مكثت شهرين 255 00:13:56,255 --> 00:13:58,297 عندما كانت معك 256 00:13:58,381 --> 00:14:00,798 أنا لأ أتذكر حقاً، هذا كان منذ فترة طويلة 257 00:14:04,214 --> 00:14:06,381 - يجب أن أذهب - الى أين أنت ذاهب؟ 258 00:14:06,464 --> 00:14:10,005 (ماتي) يقوم بجمع التبرعات، 259 00:14:10,089 --> 00:14:11,798 لأبنتهُ التي في "دافر" 260 00:14:13,839 --> 00:14:15,422 أنا أخبرتهُ أنني سأزورهُ 261 00:14:17,005 --> 00:14:18,506 - طابت ليلتكم - أراك لاحقاً 262 00:14:18,589 --> 00:14:20,839 - وداعاً (بيل)، أستمتع - شكراً، سأفعل 263 00:14:20,923 --> 00:14:21,923 وداعاً 264 00:14:27,214 --> 00:14:29,334 اذاً أعتقد أنكِ سمعتِ الأخبار التي تخص (دي جي)؟ 265 00:14:30,881 --> 00:14:32,801 ماذا سيحدث له الأن؟ 266 00:14:32,839 --> 00:14:35,756 أنا ووالدي قابلنا ممثل هيئة خدمات الطفل بالأمس 267 00:14:37,506 --> 00:14:39,089 هل والديك يريدون الأحتفاظ به؟ 268 00:14:40,339 --> 00:14:43,381 حسناً، ما هو شعورك حيال هذا، 269 00:14:43,464 --> 00:14:45,798 أن تضطر لرؤيتهُ كل يوم، على الرغم من أنكَ تعرف الحقيقة 270 00:14:47,422 --> 00:14:50,464 لا أعلم، الامر غريب حقاً 271 00:14:53,255 --> 00:14:54,839 ما هو وضعكِ اذاً؟ 272 00:14:55,464 --> 00:14:57,506 273 00:15:02,589 --> 00:15:05,756 المحامي الخاص بي يظن أنه يمكنهُ تغيير التهمة لجنحة 274 00:15:01,923 --> 00:15:02,964 سنرى 275 00:15:06,339 --> 00:15:09,005 في كلتا الحالتين، أنا لن أدخل الى الجامعة العام القادم 276 00:15:09,089 --> 00:15:11,714 ربما سأسجل في معهد "هوبكينز" 277 00:15:11,798 --> 00:15:13,005 الذي على طريق "٣٥٢" 278 00:15:15,339 --> 00:15:17,297 صديقتي درست هناك و.... 279 00:15:18,798 --> 00:15:21,214 هي تعمل في صالون ممتاز في "بريت موار" 280 00:15:23,839 --> 00:15:26,172 تقوم بتصفيف شعر كل النساء الغنيات 281 00:15:28,923 --> 00:15:31,005 أنا أواصل التفكير بأنني سأستيقظ و.... 282 00:15:32,005 --> 00:15:33,381 أن هذا سيكون كالحلم السيىء 283 00:15:38,089 --> 00:15:39,631 اراهن أنك كنت خائف، صحيح؟ 284 00:15:42,047 --> 00:15:43,172 أجل 285 00:15:44,923 --> 00:15:46,172 أستمع 286 00:15:50,339 --> 00:15:51,631 أتعلم (ديلان) 287 00:15:53,339 --> 00:15:55,005 أذا أردت التحدث عن الأمر.. 288 00:15:57,714 --> 00:15:59,589 أن كنت بحاجة لشخص أخر غير والديك... 289 00:15:59,673 --> 00:16:01,881 لدي أصدقاء آخرين 290 00:16:05,506 --> 00:16:06,547 أنظرِ 291 00:16:08,714 --> 00:16:10,798 نحن كنا نتواعد، 292 00:16:10,881 --> 00:16:13,839 لشهرين قبل حدوث هذا، صحيح؟ 293 00:16:13,923 --> 00:16:16,964 ما أقصده هو، أنهُ لا يجب عليكِ 294 00:16:17,047 --> 00:16:19,047 القدوم لهنا إن لم ترغبي بذلك 295 00:16:30,881 --> 00:16:33,005 أتعلم، هناك أشياء حدثت تلك الليلة 296 00:16:36,756 --> 00:16:38,422 عندما أستيقظت، أنتَ لم تكن في السرير 297 00:16:39,881 --> 00:16:41,481 ربما كنت أطعم (دي جي) 298 00:16:41,547 --> 00:16:43,214 لا، لم تكن تطعمهُ 299 00:16:45,422 --> 00:16:47,839 ربما كنت هنا أدخن 300 00:16:47,923 --> 00:16:49,714 لم تكن تدخن هنا ايضاً 301 00:16:50,756 --> 00:16:52,339 (ديلان)، أنا بحثت عنك بالمنزل بأكمله، 302 00:16:52,422 --> 00:16:53,547 وأنت لم تكن متواجداً 303 00:16:57,297 --> 00:16:58,422 الى أين ذهبت يا (ديلان)؟ 304 00:17:01,923 --> 00:17:03,756 ربما يجب عليكِ المغادرة 305 00:17:08,422 --> 00:17:11,130 أرحلي من هنا ، الأن 306 00:17:28,422 --> 00:17:30,172 منذ متى وأنتِ هنا؟ 307 00:17:31,839 --> 00:17:34,339 أن أضطررت للتخمين فربما عام 308 00:17:34,422 --> 00:17:35,881 في الأشهر القليلة الأولى، كنت مثلكِ 309 00:17:35,964 --> 00:17:38,172 كل شيء كان غير واضح 310 00:17:38,255 --> 00:17:41,005 كان هناك فتاة أخرى هنا، (هيلاري) 311 00:17:41,089 --> 00:17:44,464 كانت تعتني بي دائما عندما كنت أمر بأعراض الأنسحاب 312 00:17:47,464 --> 00:17:48,506 الى أين ذهبت؟ 313 00:17:50,214 --> 00:17:52,381 لقد حملت... 314 00:17:52,464 --> 00:17:53,506 منه 315 00:17:54,464 --> 00:17:55,631 وهو لم يعجبهُ ذلك 316 00:17:55,714 --> 00:17:57,881 ذات يوم، استيقظت وكانت قد أختفت 317 00:18:01,881 --> 00:18:04,172 لا تقلقي، هو لن يأتي لنا الليلة 318 00:18:04,255 --> 00:18:06,255 الجمعة هي ليلة لعب "البوكر" 319 00:18:06,339 --> 00:18:08,214 عندما يأتي شخص لزيارته، يقوم بتقيدنا 320 00:18:08,297 --> 00:18:09,673 حتى نبقى هادئين 321 00:18:47,547 --> 00:18:48,714 ها هي ذا 322 00:18:52,255 --> 00:18:54,172 لقد أحضرتُ لكِ القهوة 323 00:18:54,255 --> 00:18:55,881 من المفترض أن أحضرها أنا لكِ 324 00:18:55,964 --> 00:18:58,589 أنا أتيت لهنا أولاً 325 00:18:58,673 --> 00:19:00,547 تبدين بخير 326 00:19:00,631 --> 00:19:01,798 كيف حالكِ (تام)؟ 327 00:19:01,881 --> 00:19:03,798 أنا جدة الأن 328 00:19:03,881 --> 00:19:05,714 - بلا مزاح - أجل 329 00:19:05,798 --> 00:19:07,130 هنيئاً لكِ 330 00:19:07,214 --> 00:19:08,339 أما زلتِ تعملين؟ 331 00:19:08,422 --> 00:19:11,172 لدي أسطبل صغير بالقرب منيّ 332 00:19:11,255 --> 00:19:14,381 وبعض الرجال المسنين الذين أزورهم مرة أسبوعياً 333 00:19:14,464 --> 00:19:17,464 وأداعبهم جنسياً 334 00:19:17,547 --> 00:19:19,172 - وهذا يكفي للأيجار - حسناً 335 00:19:19,255 --> 00:19:21,175 ويتيح لي قضاء وقت أطول مع حفيدي 336 00:19:21,255 --> 00:19:24,005 - أحسنتِ - بماذا يمكنني مساعدتكِ يا (مير)؟ 337 00:19:25,047 --> 00:19:28,589 هل تتذكرين حديثنا عنها في العام الماضي؟ 338 00:19:28,673 --> 00:19:31,047 - أجل، بالتأكيد - هذه، (كايتي بايلي) 339 00:19:31,130 --> 00:19:33,130 منذ ذلك الحين، أختفى فتاتين غيرها 340 00:19:35,089 --> 00:19:36,130 هي مفقودة 341 00:19:38,589 --> 00:19:41,255 - وهذه ميته - يا إلهي 342 00:19:41,339 --> 00:19:43,839 لا أعرف هذه، لكن هذهِ 343 00:19:43,923 --> 00:19:45,923 هذه لقد رأيتها من قبل 344 00:19:46,589 --> 00:19:48,255 - حسناً - أجل 345 00:19:48,339 --> 00:19:50,255 تتجول خارج الفندق على النهر 346 00:19:51,422 --> 00:19:52,422 احياناً 347 00:19:52,464 --> 00:19:54,923 أحياناً أراها في زاوية "بيلمونت" و "كالدويل" 348 00:19:55,547 --> 00:19:56,589 حسناً 349 00:19:58,089 --> 00:19:59,798 هل أصبحتِ رسامة كارتونية الآن يا (مير)؟ 350 00:20:01,714 --> 00:20:05,255 لا، أنها مجرد خربشات 351 00:20:06,339 --> 00:20:08,339 هل قلتِ أنها تتسكع قرب الفندق؟ 352 00:20:08,422 --> 00:20:09,547 - أجل - حسناً 353 00:20:09,631 --> 00:20:11,756 أنا لا أتسكع في فندق "هارا" بعد الآن 354 00:20:11,839 --> 00:20:13,881 لكن بين الحين و الآخر، أذهب لهناك 355 00:20:13,964 --> 00:20:15,255 وأتحدث مع بعض الفتيات، 356 00:20:15,339 --> 00:20:17,631 رأيتها عدة مرات 357 00:20:17,714 --> 00:20:20,714 هل يمكنكِ ان تتحققي من الأمر لأجلي؟ 358 00:20:20,798 --> 00:20:22,398 - أجل - لتعرفي أن كان هناك شخص مشبوه 359 00:20:22,422 --> 00:20:24,756 في الشوارع، يحاول أختطافهم؟ 360 00:20:24,839 --> 00:20:27,255 أجل، بالطبع، أنا سأطرح سؤالي، 361 00:20:27,339 --> 00:20:28,464 وسأرى ماذا سأكتشف 362 00:20:45,631 --> 00:20:47,297 لقد أصبتها! 363 00:20:47,381 --> 00:20:51,339 يا إلهي، كل أغراضها... 364 00:20:54,172 --> 00:20:56,631 أنطروا إليها لقد أسقطت كل طعامها 365 00:20:56,714 --> 00:20:59,673 إنظروا إليها إنها تعود، أنظروا الى مشيتها 366 00:20:59,756 --> 00:21:02,964 أنظروا لها هناك، يا إلهي! 367 00:21:03,047 --> 00:21:04,927 أرمي واحدة أخرى! أرمي واحدة أخرى! 368 00:21:09,506 --> 00:21:11,214 يا إلهي لقد أصبتها مجدداً 369 00:21:15,631 --> 00:21:17,547 قومي بلعق أصبعكِ، إيتها المتخلفة! 370 00:21:19,381 --> 00:21:20,881 لا أستطيع التصديق أن.. 371 00:21:28,381 --> 00:21:29,798 مهلاً، مهلاً، أبتعد! 372 00:21:29,881 --> 00:21:33,005 - أتركني، أتركني! - أبتعد عنه! 373 00:21:33,089 --> 00:21:35,756 - لقد أستحق ذلك - أعلم، أعلم 374 00:21:37,714 --> 00:21:38,714 مهلاً 375 00:21:40,172 --> 00:21:41,839 هل تريد أخباري بما حدث؟ 376 00:21:42,464 --> 00:21:43,673 377 00:22:08,673 --> 00:22:10,339 هل هذا لهُ علاقة بوالدك؟ 378 00:22:09,881 --> 00:22:12,172 أنا رأيتكَ في الغرفة معهُ الليلة الماضية 379 00:22:13,422 --> 00:22:18,255 هل كان يطلب منك أخفاء سر عنيّ؟ 380 00:22:21,881 --> 00:22:23,047 هل يقوم بالأمر مجدداً؟ 381 00:22:26,714 --> 00:22:30,047 (رايان)، (رايان)! 382 00:22:55,381 --> 00:22:57,130 هل والدكَ كرر فعلتهُ؟ 383 00:23:02,464 --> 00:23:04,297 (رايان)، أيمكنكَ أن تنظر ألي؟ 384 00:23:10,047 --> 00:23:12,172 هل هو مع نفس المرأة التي كان معها من قبل؟ 385 00:23:33,673 --> 00:23:35,148 شكراً لك كثيراً لحضورك 386 00:23:35,172 --> 00:23:36,589 لقد حدث الأمر بسرعة 387 00:23:37,214 --> 00:23:38,297 أنا أسف جداً 388 00:23:45,005 --> 00:23:48,172 هل تعتقدين بأن السيد (كارول) يشعر بالأرتياح؟ 389 00:23:49,172 --> 00:23:51,047 - أنا فقط أظن ذلك - يا إلهي، (مير) 390 00:23:51,130 --> 00:23:53,631 لقد كانت تبدو كأنها تجعله يفقد صوابه طوال الوقت 391 00:23:53,714 --> 00:23:55,255 أنتِ قلتِ ذلك بنفسكِ 392 00:23:55,339 --> 00:23:57,422 يسمح لكِ قول هذا عندما يكون الشخص حيّ 393 00:23:57,506 --> 00:23:59,547 بعد موتهم، يصبح الأمر مقدس 394 00:24:03,047 --> 00:24:06,047 (بيتي)، كانت سيدة لطيفة 395 00:24:06,130 --> 00:24:07,506 -هل تعلم - شكراً لك 396 00:24:07,589 --> 00:24:10,673 هل تحدثتِ الى (فرانك) مؤخراً؟ 397 00:24:11,798 --> 00:24:13,964 لا، لماذا؟ 398 00:24:15,881 --> 00:24:19,547 أبنة (كارين كوميسكي)، تعمل في نزل "سبيرنغتون"، 399 00:24:19,631 --> 00:24:21,881 وكان من المفترض أن تخرج (فاي) لتفقد 400 00:24:21,964 --> 00:24:24,714 قاعة حفل زفافهم، لكنها لم تأتي أبداً، 401 00:24:25,714 --> 00:24:27,464 فقط أخبركِ 402 00:24:27,547 --> 00:24:29,631 - المعذرة، أنا أسف - حسناً 403 00:24:29,714 --> 00:24:30,839 - المعذرة - بالطبع 404 00:24:35,130 --> 00:24:36,214 مرحباً بكم جميعاً 405 00:24:37,673 --> 00:24:38,923 مرحباً جميعاً 406 00:24:39,714 --> 00:24:40,923 مرحباً أيها الحضور 407 00:24:42,547 --> 00:24:43,714 أنصتوا! 408 00:24:46,381 --> 00:24:50,297 أولاً، أريد أن أشكركم جميعاً على الحضور هنا اليوم 409 00:24:50,381 --> 00:24:51,839 لتكريم عزيزتي (بيتي) 410 00:24:52,964 --> 00:24:54,964 لكن هناك شيء آخر 411 00:24:55,047 --> 00:24:56,339 أود قولهُ، 412 00:24:56,422 --> 00:24:58,422 ويجب أن أزيحهُ عن كاهليّ 413 00:24:58,506 --> 00:25:00,798 أنا كنتُ سأخبر (بيتي)، لكن.... 414 00:25:00,881 --> 00:25:03,255 كما يبدو أن هذا لن يحدث... 415 00:25:04,130 --> 00:25:05,964 ولا يمكنني التعايش مع هذا بعد الآن 416 00:25:06,047 --> 00:25:07,923 لا أستطيع تحمل شعوري بالذنب 417 00:25:10,756 --> 00:25:12,130 أنا لدي علاقة غرامية.. 418 00:25:13,381 --> 00:25:15,923 مع (هيلين فايهي) 419 00:25:23,297 --> 00:25:27,005 أنصتي إليّ 420 00:25:27,089 --> 00:25:29,255 علاقة غرامية كلمة عميقة للغاية 421 00:25:29,339 --> 00:25:31,464 حدث الأمر مرتين فقط 422 00:25:32,798 --> 00:25:34,255 حسناً، ثلاث مرات على الأكثر 423 00:25:34,339 --> 00:25:36,839 لكن في الحقيقة أنه لا يمكنني تذكر عدد المرات حتى، 424 00:25:36,923 --> 00:25:38,273 يجب أن أخبركِ بكل ما تريدين معرفتهُ 425 00:25:38,297 --> 00:25:40,547 عن ما كانت تعنيه تلك العلاقة ليّ 426 00:25:40,631 --> 00:25:43,172 أعني أي نوع من الحمقى يقوم بأعلان كهذا 427 00:25:43,255 --> 00:25:45,089 في جنازة زوجته؟ 428 00:26:05,130 --> 00:26:07,214 - أمي، ما رأيكِ؟ - أعتقدت أنكِ كنتِ سترتدين، 429 00:26:07,297 --> 00:26:08,923 الفستان الأحمر الذي به ذلك الشيء؟ 430 00:26:09,005 --> 00:26:11,047 - حاولت ولكنهُ لم يكن جيداً - لا، لا، لا 431 00:26:11,130 --> 00:26:12,631 عودي لتجربة الفستان الأحمر مجدداً 432 00:26:12,714 --> 00:26:15,714 هو عند الباب يا أمي 433 00:26:15,798 --> 00:26:17,798 في تلك الحالة أنتِ تبدين رائعة 434 00:26:19,756 --> 00:26:21,673 يا لكِ من محبطة 435 00:26:25,798 --> 00:26:27,631 - يا للهول - لنذهب 436 00:26:27,714 --> 00:26:29,130 هيا، وداعاً 437 00:26:33,172 --> 00:26:35,798 هل حصلت على معلومات الحساب من "سايد دور"؟ 438 00:26:38,756 --> 00:26:41,047 أجل، أنا و(هاوزر) قابلنا ثلاثة أشخاص 439 00:26:41,130 --> 00:26:43,464 - من ضمن الذين قاموا بمراسلة (إيرين) - و؟ 440 00:26:44,547 --> 00:26:45,798 كلهم كان لديهم حجة غياب 441 00:26:46,547 --> 00:26:49,506 - أعذار قوية؟ - أجل 442 00:26:50,839 --> 00:26:53,422 - اللعنه - حسناً 443 00:26:53,506 --> 00:26:55,923 ماذا عن تقرير المقذوفات عن الرصاصة 444 00:26:56,005 --> 00:26:58,005 التي وجدناها في حديقة "برانديواين" هل وجدوا أي شيء؟ 445 00:26:58,673 --> 00:26:59,923 (مير)، كما تعلمين، 446 00:27:00,005 --> 00:27:02,422 يمكن أن يتم فصلي لمناقشة تفاصيل 447 00:27:02,506 --> 00:27:04,297 تحقيق جاري معكِ 448 00:27:08,714 --> 00:27:10,297 من المفترض أن يصلنا التقرير يوم الأثنين 449 00:27:10,381 --> 00:27:12,547 هل يمكننا أرجوكِ التحدث عن شيء أخر ؟ 450 00:27:12,631 --> 00:27:14,255 أجل، بالطبع، حسناً 451 00:27:15,297 --> 00:27:19,589 هذا موعد، صحيح؟ 452 00:27:20,839 --> 00:27:21,923 حسناً 453 00:27:23,255 --> 00:27:27,297 454 00:27:32,381 --> 00:27:35,631 (درو)، شكراً لكِ على دعوتيّ 455 00:27:30,714 --> 00:27:32,047 بالطبع 456 00:27:32,130 --> 00:27:35,130 ظننت أن هذا سيساعدكِ على معرفة طريقة حياته 457 00:27:35,214 --> 00:27:37,714 صحيح 458 00:27:37,798 --> 00:27:39,464 هل تعلمين، يجب أن يكون لديكِ قطعة قماش قريبة 459 00:27:39,547 --> 00:27:40,964 عندما تغسلين شعره، 460 00:27:41,047 --> 00:27:42,523 لأنه سيصرخ لأن عينيه تحترقان 461 00:27:42,547 --> 00:27:44,464 على الرغم من أننا نستخدم شامبو لا يؤذي العينان 462 00:27:44,547 --> 00:27:48,506 - حسناً، يسعدني معرفة هذا، - ونحن لا نتركهُ لوحده أبداً. 463 00:27:48,589 --> 00:27:51,005 - حسناً - لأنه كثير الحركة 464 00:27:51,089 --> 00:27:54,464 تعلمين، لا قدر الرب، من الممكن أن ينزلق ويصدم رأسهُ 465 00:27:54,547 --> 00:27:56,381 أجل، بالتأكيد 466 00:27:56,464 --> 00:28:00,089 أنا سأحضر الشامبو الخاص بك 467 00:28:00,172 --> 00:28:01,964 وسنقوم بغسل شعرك، حسناً؟ 468 00:28:08,422 --> 00:28:09,589 لماذا تساعديني؟ 469 00:28:11,089 --> 00:28:12,756 هذا بسبب أنانيتي البحتة يا عزيزتي 470 00:28:15,089 --> 00:28:16,589 أخشى أن تحصلي على الحضانة، 471 00:28:16,673 --> 00:28:18,756 وتخرجينا جميعاً من حياته 472 00:28:19,673 --> 00:28:21,756 وأنا لا يمكنني تحمل خسارة شخص آخر 473 00:28:24,673 --> 00:28:25,714 صحيح 474 00:28:27,923 --> 00:28:29,798 حسناً، هل أنت جاهز؟ 475 00:28:29,881 --> 00:28:31,273 - أجل - شخص ما أخبرني 476 00:28:31,297 --> 00:28:32,964 أنكَ لا تحب أن يدخل الصابون عيناك، لذا... 477 00:28:40,130 --> 00:28:42,297 - كي وجدتِ وجبتكِ؟ - جيدة، أجل 478 00:28:44,756 --> 00:28:46,881 كنت أود تناول "التورتيليني" ايضاً 479 00:28:46,964 --> 00:28:50,130 - حقاً؟ - بدأ جيداً لكن أنا... 480 00:28:50,214 --> 00:28:51,523 لم أطلبهُ في النهاية 481 00:28:51,547 --> 00:28:54,464 - بسبب "الكوسة" - حسناً، لا يمكنني الشعور بطعمها حتى. 482 00:28:55,756 --> 00:28:57,923 ارأيتِ، كان يجب أن أطلبهُ أذاً 483 00:29:03,130 --> 00:29:05,214 أحاول أن أغامر أكثر في أكلي، 484 00:29:05,297 --> 00:29:07,005 لكن الأمر صعب 485 00:29:09,339 --> 00:29:12,339 كنت أشاهد برنامج عن الطعام، 486 00:29:12,422 --> 00:29:15,839 حيث كان هناك رجل يأكل الطعام، 487 00:29:15,923 --> 00:29:18,798 وكان يأكل شيء مثل "البطلينوس" 488 00:29:18,881 --> 00:29:21,547 كان ذلك مقززاً للغاية، ماذا يدعى؟ 489 00:29:21,631 --> 00:29:22,981 كان يشبه الصفيح ومالح و... 490 00:29:23,005 --> 00:29:25,106 خطر على بالي شيء خطر على بالي شيء 491 00:29:25,130 --> 00:29:27,010 هل تفكرين بما أفكر فيه؟ 492 00:29:28,547 --> 00:29:29,923 ماذا؟ 493 00:29:30,005 --> 00:29:31,422 أنها مجرد قضمة، أذا كنتِ 494 00:29:31,506 --> 00:29:33,339 - كنت سأجرب قطعة - لا، لا 495 00:29:33,422 --> 00:29:35,130 لا (زايبل)، كنت أقصد القضية 496 00:29:35,923 --> 00:29:37,923 كان هناك فتاة من "جيرسي" 497 00:29:38,005 --> 00:29:39,398 أختفت منذ عامين، 498 00:29:39,422 --> 00:29:42,089 في منطقة "مالفيل" أسمها (هيلاري كاسيل)، 499 00:29:42,172 --> 00:29:46,047 كانت قصتها مماثلة ل(ميسي) و (كايتي)، 500 00:29:46,130 --> 00:29:47,357 كانت مدمنة وأنتقلت للدعارة... 501 00:29:47,381 --> 00:29:49,589 أعتقدت أننا سنتحدث عن شيء أخر 502 00:29:49,673 --> 00:29:52,193 - غير القضية الليلة - أجل، لقد تحدثنا 503 00:29:52,255 --> 00:29:53,398 لقد أمضينا للتو النصف ساعة الماضية 504 00:29:53,422 --> 00:29:55,381 نتحدث عن كيف كان لديكَ تلعثم عندما كنتَ طفلاً 505 00:29:56,714 --> 00:29:59,798 على أي حال، أنصت، كان هناك رجل، 506 00:29:59,881 --> 00:30:02,923 محقق في "مالفيل" يدعى (جيمي ميلر) 507 00:30:03,005 --> 00:30:04,839 حسناً، أتصل بهِ، وأخبره أنني من طلب ذلك 508 00:30:04,923 --> 00:30:06,839 - أسأله عن ملف.. - (مير)، (مير).. 509 00:30:08,255 --> 00:30:09,631 لماذا لم تخبريني، 510 00:30:09,714 --> 00:30:12,047 أنكِ ذهبتِ لأبرشية الشماس (مارك) السابقة؟ 511 00:30:12,422 --> 00:30:13,422 512 00:30:19,589 --> 00:30:20,839 أنتِ ذهبتِ الى هناك، 513 00:30:15,923 --> 00:30:18,714 وأستجوبتِ القس عن الشماس (مارك) 514 00:30:21,214 --> 00:30:23,172 لم أخبرك لأنه... 515 00:30:23,255 --> 00:30:24,923 لأنهُ لم يخبرني بأي شيء جديد 516 00:30:25,005 --> 00:30:27,047 أنه ليس بألامر المهم، هو... 517 00:30:27,130 --> 00:30:29,923 قال أنه تم التحقيق معهُ من قبل الأبرشية 518 00:30:30,005 --> 00:30:31,964 - واكتشفوا أنه... - أجل، أعلم ما قاله، 519 00:30:32,047 --> 00:30:34,506 لأنني ذهبت الى هناك وأستجوبتهُ بنفسي 520 00:30:34,589 --> 00:30:36,089 كالأحمق 521 00:30:36,172 --> 00:30:39,172 لكن هذا ليس المغزى، المعزى هو 522 00:30:39,255 --> 00:30:41,172 انا واضح أمامكِ تماماً، 523 00:30:41,255 --> 00:30:43,255 في حين أنكِ لستِ 524 00:30:43,339 --> 00:30:45,422 - واضحة أبداً - فلتنضج يا (زايبل) 525 00:30:45,506 --> 00:30:46,798 أنا أحاول مساعدتكَ هنا 526 00:30:47,381 --> 00:30:48,464 تساعديني 527 00:30:50,547 --> 00:30:51,923 او تساعدين نفسكِ؟ 528 00:30:57,339 --> 00:30:58,381 أنا أسف 529 00:31:00,047 --> 00:31:04,089 أنا أسف (مير) أنا متعب فقط 530 00:31:04,881 --> 00:31:06,923 هل تعرفين ما قالتهُ أمي لي، 531 00:31:07,005 --> 00:31:08,923 عندما كنتُ أغادر لإصطحابكِ؟ 532 00:31:11,005 --> 00:31:13,255 قالت (مير) ستخرج معك، 533 00:31:13,339 --> 00:31:15,255 لانها تريد البقاء على إطلاع بالقضية 534 00:31:22,589 --> 00:31:24,964 هذا الجزء الذي تخبريني فيه أنها كانت مخطئة، 535 00:31:29,255 --> 00:31:30,297 تصبح على خير 536 00:31:55,798 --> 00:31:57,881 (رايان)، هذا كله خطأي 537 00:31:57,964 --> 00:31:59,297 وسأصلح الأمر 538 00:32:01,047 --> 00:32:02,297 سأصلحهُ 539 00:32:03,506 --> 00:32:05,422 أعدك 540 00:32:05,506 --> 00:32:07,214 يجب عليك أن تصمد، حسناً؟ 541 00:32:10,589 --> 00:32:11,631 (رايان) 542 00:32:12,631 --> 00:32:13,673 (رايان) 543 00:32:31,214 --> 00:32:32,381 544 00:33:23,673 --> 00:33:25,673 ماذا قلتِ للمحققة؟ 545 00:33:20,756 --> 00:33:23,714 أخبرتها أن المذكرات كانت في مخبأها القديم 546 00:33:23,798 --> 00:33:26,172 أتصلت بالأمس تسأل عن قلادة 547 00:33:26,255 --> 00:33:30,255 - وماذا قلتِ لها؟ - لاشي، مثلما قلت 548 00:33:30,964 --> 00:33:32,089 حسناً 549 00:33:33,214 --> 00:33:34,255 خذي 550 00:33:35,422 --> 00:33:36,464 لن تقوم بعضك 551 00:34:01,422 --> 00:34:04,255 مهلاً، أين هم؟ 552 00:34:05,464 --> 00:34:07,005 هنا 553 00:34:55,255 --> 00:34:57,714 مهلاً، نحن قلنا أننا لن نقرأها 554 00:35:11,297 --> 00:35:12,339 أنت! 555 00:35:14,506 --> 00:35:15,506 أنت! 556 00:35:51,381 --> 00:35:53,547 تباً لي 557 00:35:55,756 --> 00:35:57,589 - تباً - (دينيس)! 558 00:35:57,673 --> 00:35:59,631 (دينيس)، ما الذي يجري عندك؟ 559 00:36:05,047 --> 00:36:06,482 هذا جيد للغاية 560 00:36:06,506 --> 00:36:09,255 هناك طلب لكنيسة "سانت مايكل" 561 00:36:09,339 --> 00:36:11,422 هذا القس الذي كنت أحدثكم عنه 562 00:36:11,506 --> 00:36:12,881 غريب الأطوار؟ 563 00:36:12,964 --> 00:36:16,130 - أجل - أي كاهن؟ 564 00:36:16,214 --> 00:36:18,005 كما تعلم أن أمي منخرطة 565 00:36:18,089 --> 00:36:19,774 - في مجموعتها بالكنيسة؟ - أجل 566 00:36:19,798 --> 00:36:22,923 أخبرتني بأن نبتعد عن هذا الكاهن 567 00:36:23,005 --> 00:36:25,881 على ما يبدو، أنه أغتصب فتاة تبلغ ١٤ عاماً 568 00:36:25,964 --> 00:36:27,724 - في رحلة مدرسية - شكراً لك 569 00:36:30,089 --> 00:36:32,315 - ماهذا بحق الجحيم؟ - أجل، هذا بغيض 570 00:36:32,339 --> 00:36:33,798 يا لهُ من مختل 571 00:36:37,464 --> 00:36:38,756 مهلاً، يا أبتاه 572 00:36:38,839 --> 00:36:41,047 سمعت أنك حصلت على فتاة شابة أخرى 573 00:36:41,130 --> 00:36:43,172 يا لك من مهرج 574 00:36:43,255 --> 00:36:45,339 أنت! 575 00:36:45,422 --> 00:36:46,774 ألا تسمع، يا أبتاه؟ 576 00:36:46,798 --> 00:36:49,005 أنا أتحدث معك، أيها المنحرف اللعين 577 00:36:49,089 --> 00:36:50,899 - أجبني! - منحرف لعين 578 00:36:50,923 --> 00:36:53,881 أيها الفاسق الشاذ! 579 00:36:53,964 --> 00:36:56,190 هل تحتاج الى منشفة لتنظيف نفسك يا أبتاه؟ 580 00:36:56,214 --> 00:36:57,774 - هيا - اللعنة عليك 581 00:37:21,798 --> 00:37:24,214 لماذا تقومين بقرأتهم، أحضريهم الى هنا 582 00:37:56,172 --> 00:37:58,464 نحن آسفون جدا حول كل هذا 583 00:37:58,547 --> 00:37:59,798 أنا متأكد أنكِ على دراية 584 00:37:59,881 --> 00:38:02,089 بكل ما يحدث مؤخراً، وعمليات الخطف 585 00:38:02,172 --> 00:38:05,089 زوجي عمره ٧٧ عاماً 586 00:38:05,172 --> 00:38:07,589 أنه مصاب بالخرف 587 00:38:07,673 --> 00:38:11,631 في بعض الليالي يتجول في الخارح بعد أن أنام 588 00:38:11,714 --> 00:38:15,297 وينسى أي بيت هو بيتنا 589 00:38:15,381 --> 00:38:19,547 أي أحمق يظن أنه قد يكون القاتل؟ 590 00:38:37,547 --> 00:38:39,130 بماذا كنتِ تفكرين بحق الجحيم؟ 591 00:38:39,214 --> 00:38:41,023 كان ينظر في نوافذ الناس يا زعيم! 592 00:38:41,047 --> 00:38:43,089 - وأنا ظننت.. - ماذا ظننتِ؟ 593 00:38:43,172 --> 00:38:45,798 - ربما... - هو الرجل الذي كان يخطف الفتيات؟ 594 00:38:45,881 --> 00:38:47,923 والذي قتل (إيرين ميكمينامين)؟ 595 00:38:48,005 --> 00:38:50,839 لايستطيع تذكر أي منزل هو منزله 596 00:38:52,172 --> 00:38:55,047 ألم أخبركِ بأن تبتعدي عن الأمر يا (مير)؟ 597 00:38:55,130 --> 00:38:58,589 - لقد نسيت - لاتتحدثي بهذا الهراء معيّ 598 00:38:59,339 --> 00:39:00,381 لاتفعليّ 599 00:39:02,381 --> 00:39:03,923 الأن أذهبِ لمنزلكِ 600 00:39:22,798 --> 00:39:23,798 (مارك)؟ 601 00:39:25,047 --> 00:39:27,005 هل كل شيء على ما يرام؟ 602 00:39:27,089 --> 00:39:29,047 فقط دعني وشأني يا (دان) 603 00:39:30,589 --> 00:39:32,547 يا إلهي 604 00:39:32,631 --> 00:39:35,130 هل أنت بخير، ما الذي حدث؟ 605 00:39:35,214 --> 00:39:36,631 فقط دعني وشأني، حسناً؟ 606 00:39:36,714 --> 00:39:38,255 لا، من فضلك فقط دعني أرى... 607 00:39:38,339 --> 00:39:39,547 أرحل، أذهب من هنا! 608 00:39:39,631 --> 00:39:42,172 حسناً، من فضلك 609 00:39:48,172 --> 00:39:49,255 لا أستطيع 610 00:39:49,339 --> 00:39:53,047 مهلاً، مهلاً 611 00:39:53,130 --> 00:39:54,798 لا يمكنني تحمل هذا بعد الأن 612 00:40:01,214 --> 00:40:02,798 دعني أرى وجهك 613 00:40:04,089 --> 00:40:06,339 من فعل هذا؟ 614 00:40:06,422 --> 00:40:10,297 هذا لا يهم 615 00:40:10,381 --> 00:40:12,839 يجب أن نتصل بالشرطة 616 00:40:12,923 --> 00:40:15,589 لا، (دان)، لا 617 00:40:20,381 --> 00:40:22,714 أنا كنت مع (إيرين) ليلة مقتلها 618 00:40:24,297 --> 00:40:25,339 معها؟ 619 00:40:41,673 --> 00:40:44,172 لكنكَ أخبرتني أنكَ تحدثت معها على الهاتف فقط 620 00:40:44,255 --> 00:40:45,839 هي أتصلت، وكانت مستاءة 621 00:40:47,130 --> 00:40:49,172 أخبرتني بأن أذهب لإصطحابها، لذا... 622 00:40:50,631 --> 00:40:52,798 قمت بالقيادة الى غابة "شارب"... 623 00:40:53,923 --> 00:40:55,964 ومن ثم وضعت دراجتها في شاحنتي 624 00:40:56,047 --> 00:40:58,422 وأنا كنت سأوصلها الى المنزل، هذا كل شيء 625 00:40:58,506 --> 00:41:01,172 ولكن بعد ذلك تلقت رسالة من شخص ما، 626 00:41:01,255 --> 00:41:04,673 يطلب منها الذهاب الى متنزه "برانديواين" 627 00:41:04,756 --> 00:41:06,089 ثم قالت أنها... 628 00:41:06,172 --> 00:41:07,940 أنها تريدني أن أوصلها الى هناك 629 00:41:07,964 --> 00:41:10,047 وافقت، وأوصلتها الى هناك 630 00:41:10,130 --> 00:41:12,255 حاولت إقناعها بالعودة الى المنزل 631 00:41:12,339 --> 00:41:14,297 لكنها كانت في حالة هيستيرية 632 00:41:14,381 --> 00:41:19,089 هيستيرية تماماً، ومن ثم رحلت وهي غاضبة 633 00:41:19,172 --> 00:41:20,714 لماذا لم تلجأ الى الشرطة؟ 634 00:41:21,798 --> 00:41:23,714 لماذا لم تخبرهم بكل هذا؟ 635 00:41:24,714 --> 00:41:28,255 في ظل وجود أتهام سابق ضديّ؟ 636 00:41:28,339 --> 00:41:30,881 ودراجتها في شاحنتي! 637 00:41:31,547 --> 00:41:32,839 كنت خائفاً... 638 00:41:34,756 --> 00:41:37,214 حتى رميتها في النهر 639 00:41:37,964 --> 00:41:39,339 أنا رميتها في النهر 640 00:41:41,964 --> 00:41:43,005 هل فعلتها؟ 641 00:41:44,255 --> 00:41:46,255 ماذا، قتلتها؟ 642 00:41:51,923 --> 00:41:53,756 أذا قلت لا، هل ستصدقني؟ 643 00:41:56,130 --> 00:41:59,589 أنا فقط لأ أفهم سبب قدومها الى هنا 644 00:41:59,673 --> 00:42:03,589 - أعتقدت أنه تم طردها من القضية - لقد تم طردها بالفعل 645 00:42:03,673 --> 00:42:05,172 وهل تظن أنها فكرة جيدة، 646 00:42:05,255 --> 00:42:07,089 بأن تخرج معها؟ 647 00:42:09,964 --> 00:42:11,798 أنا أعرف أنكَ معجب بها يا (كولن) 648 00:42:13,964 --> 00:42:15,422 كيف تعرفين أنني معجب بها؟ 649 00:42:15,506 --> 00:42:18,089 أرى الطريقة التي تنظر بها إليها. 650 00:42:18,172 --> 00:42:20,381 ولأنني أعرفك أفضل من أي شخص 651 00:42:24,130 --> 00:42:25,255 لا أعلم 652 00:42:33,756 --> 00:42:37,464 كن حذراً فقط، هذا كل ما يهم 653 00:42:39,631 --> 00:42:41,673 كنتُ أتوخى الحذر طوال حياتي يا أمي 654 00:42:43,756 --> 00:42:45,130 وأنظري ألى أين وصلت 655 00:42:52,255 --> 00:42:54,089 اللعنة، وداعاً 656 00:43:22,089 --> 00:43:24,047 شكراً لك لقدومكَ معيّ 657 00:43:24,130 --> 00:43:26,005 حسناً، أنا المحقق في هذهِ القضية 658 00:43:27,506 --> 00:43:30,881 - بالطبع - كان هذا في "أبريل" الماضي 659 00:43:30,964 --> 00:43:32,923 أنا كنتُ بالخارج على ضفة النهر 660 00:43:33,005 --> 00:43:36,631 ولكنني لا أعمل عادةً هناك، لكن... 661 00:43:36,714 --> 00:43:39,130 جميع عملائي المعتادين ألغوا موعدهم وكنتُ بحاجة لبعض المال 662 00:43:39,673 --> 00:43:41,130 حسناً 663 00:43:41,214 --> 00:43:45,631 وأتى ذلك الرجل، كان يبدو طبيعياً 664 00:43:46,422 --> 00:43:49,089 ودخلت الى سيارتة 665 00:43:49,172 --> 00:43:52,089 وأوقف سيارتهُ بالقرب من النادي الرياضي 666 00:43:52,172 --> 00:43:56,339 وذهبت للمقعد الخلفي، 667 00:43:56,422 --> 00:43:57,964 لأخلع ملابسي، 668 00:43:58,047 --> 00:44:00,255 وقبل أن نتمكن من فعل أي شيء، 669 00:44:00,339 --> 00:44:02,381 يداه كانت على رقبتيّ 670 00:44:02,464 --> 00:44:06,047 أعتقدت أن عيناي ستخرج من جمجمتيّ، 671 00:44:06,130 --> 00:44:08,005 وكل شيء أصبح أسود، وأنا... 672 00:44:08,964 --> 00:44:10,964 بدأت بالركل والمقاومة.. 673 00:44:11,047 --> 00:44:13,005 وفعل أي شيء حتى أنجو 674 00:44:13,589 --> 00:44:15,631 675 00:44:20,714 --> 00:44:23,756 ولابد أنني قمت بضربه 676 00:44:18,839 --> 00:44:20,506 لأنني عندما فتحتُ عينايّ، 677 00:44:20,589 --> 00:44:21,923 كان يمسك وجهه 678 00:44:22,005 --> 00:44:24,589 ومن ثم قفزت من السيارة وهربت 679 00:44:24,673 --> 00:44:27,422 هل يمكنكِ أن تحدثينا عنه يا (إلي)؟ 680 00:44:27,506 --> 00:44:30,172 هل كان أبيض، أسود؟ 681 00:44:30,255 --> 00:44:32,589 كان أبيض 682 00:44:32,673 --> 00:44:33,798 كان لديه لحية 683 00:44:34,589 --> 00:44:37,047 كان يدخن سجائر "وينستون" 684 00:44:37,130 --> 00:44:40,631 والسبب الوحيد الذي جعلني ألاحظ هذا، 685 00:44:40,714 --> 00:44:42,881 هو أن جدتي كانت الشخص الوحيد 686 00:44:42,964 --> 00:44:44,547 الذي رأيته يدخن سجائر "وينستون" 687 00:44:44,631 --> 00:44:46,231 هل تتذكرين أي شيء عن السيارة؟ 688 00:44:46,255 --> 00:44:49,255 - أي شي معين؟ - كانت شاحنة 689 00:44:50,172 --> 00:44:55,047 - أي نوع من الشاحنات؟ - شاحنة عمل ربما 690 00:44:55,923 --> 00:44:57,255 كانت زرقاء 691 00:44:59,798 --> 00:45:03,214 لقد كتبت جزء من لوحة الترخيص 692 00:45:03,297 --> 00:45:06,005 كنت خائفة من أنه قد يعود 693 00:45:06,089 --> 00:45:08,130 ويبحث عنيّ 694 00:45:09,297 --> 00:45:11,255 - لوحة الترخيص؟ - أجل 695 00:45:19,381 --> 00:45:21,047 (خوسيه)، أنا (زايبل)، 696 00:45:21,130 --> 00:45:22,881 اريد منك أجراء فحص على جزء من لوحة ترخيص 697 00:45:22,964 --> 00:45:24,798 في جميع الانظمة داخل المقاطعة 698 00:45:24,881 --> 00:45:26,881 نحن نبحث عن شاحنة زرقاء 699 00:45:26,964 --> 00:45:29,005 بيانات اللوحة هي "جورج، هنري، ديفيد" 700 00:45:30,923 --> 00:45:32,089 كم من الوقت سيأخذ هذا؟ 701 00:45:34,339 --> 00:45:35,422 حسناً، شكراً 702 00:45:37,839 --> 00:45:38,881 حسناً؟ 703 00:45:38,964 --> 00:45:41,798 صديقي سيقوم بالبحث عن السيارة سيستغرق هذا ساعتين على الأكثر 704 00:45:43,005 --> 00:45:44,089 حسناً 705 00:45:45,214 --> 00:45:46,297 جيد 706 00:45:51,464 --> 00:45:53,255 أنا أسفة على ما حدث في الليلة الماضية 707 00:45:54,506 --> 00:45:56,482 ليس هناك شيء لتتأسفي عليه 708 00:45:56,506 --> 00:45:59,005 فقط كوني صريحه بما تشعرين به 709 00:46:00,339 --> 00:46:03,631 - لا يمكنني فعل كل هذا، - كل ماذا؟ 710 00:46:06,422 --> 00:46:07,673 كل ما تريده 711 00:46:09,589 --> 00:46:10,839 كيف تعرفين ماذا أريد؟ 712 00:46:11,964 --> 00:46:13,839 حياتي سيئة يا (زايبل) 713 00:46:15,047 --> 00:46:17,381 أنا على وشك أن افقد حضانة حفيدي 714 00:46:18,255 --> 00:46:19,673 وما زلت أبحث عن حل 715 00:46:19,756 --> 00:46:23,005 مشاكل خاصة بأبني الذي أنتحر 716 00:46:23,089 --> 00:46:26,673 مشاكل خاصة بأبني الذي أنتحر 717 00:46:26,756 --> 00:46:29,339 وزوجي السابق يعيش في فنائي الخلفيّ، أنت محق أنا لا أعرف ما الذي تريده 718 00:46:30,714 --> 00:46:31,839 بالتأكيد لاتريد ذلك 719 00:46:33,381 --> 00:46:35,422 كان من الممكن أن تقولي هذا عندما طلبت منكِ الخروج 720 00:46:35,506 --> 00:46:38,047 أعلم، وكان يجب علي أن أفعل 721 00:46:39,381 --> 00:46:41,214 لكن أنا فقط... 722 00:46:41,297 --> 00:46:43,297 حتى لو قاموا بطردي من الشرطة 723 00:46:43,381 --> 00:46:45,047 فهذه ما زالت قضيتي 724 00:46:45,130 --> 00:46:47,756 أنت تعلم كيف هو شعور أن تتملك قضية 725 00:46:47,839 --> 00:46:48,881 كهذه؟ 726 00:46:50,297 --> 00:46:53,214 لا يمكنكَ أن تتركها 727 00:46:57,881 --> 00:46:59,381 أنا لم أحل تلك القضية 728 00:47:03,089 --> 00:47:04,172 ماذا؟ 729 00:47:05,214 --> 00:47:06,881 الفتاة التي من "أبر داربي" 730 00:47:08,506 --> 00:47:10,089 والديها أستأجروا محقق خاص، 731 00:47:10,172 --> 00:47:11,756 لاننا لم نكن نعمل بسرعة كافية 732 00:47:13,214 --> 00:47:17,005 شرطي سابق مخمور يتطلع الى كسب بعض المال 733 00:47:17,089 --> 00:47:18,506 يتصل بي فجأة 734 00:47:18,589 --> 00:47:21,589 ويخبرني أنه يريد مقارنة الملاحظات يظن أنه وجد شيء ما 735 00:47:23,339 --> 00:47:24,422 تجاهلتهُ 736 00:47:27,589 --> 00:47:28,839 مر أسبوعين، 737 00:47:28,923 --> 00:47:31,047 وكنت في المنطقة، لذا ذهبت لمنزله 738 00:47:31,130 --> 00:47:34,172 وشقيقتهُ كانت هناك ترتب المكان، 739 00:47:34,255 --> 00:47:37,255 تقول أنه في مستشفى المحتضرين وأن كبدهُ أصبح تالفاً... 740 00:47:38,881 --> 00:47:40,589 ولكنني بحثت في الملفات 741 00:47:41,923 --> 00:47:45,047 ووجدت ملف مكتوب عليه أسم (زايبل) 742 00:47:45,964 --> 00:47:47,130 فأخذتهُ لمنزليّ 743 00:47:48,589 --> 00:47:50,798 أبن العاهرة، كان قد أكتشف الأمر برمتهِ 744 00:47:53,047 --> 00:47:55,255 كان جار أخبرنا بحجة غيابه ولكننا لم نتأكد منها 745 00:47:56,422 --> 00:47:57,464 هو أكتشف الأمر... 746 00:47:58,881 --> 00:47:59,964 وأنا فاتنيّ ذلك 747 00:48:05,255 --> 00:48:06,798 قدمت مذكرة تفتيش، 748 00:48:07,964 --> 00:48:09,172 وداهمنا منزل المشتبه به، 749 00:48:09,255 --> 00:48:11,798 وجدنا حذاء الفتاة في غرفة نومه، والرجل أعترف... 750 00:48:12,923 --> 00:48:14,005 وأغلقت القضية 751 00:48:16,422 --> 00:48:19,506 - لماذا فعلتها؟ - لا أعلم 752 00:48:21,047 --> 00:48:23,964 أعتقد أنني أردت حقاً أن أفعل شيئاً رائعاً.... 753 00:48:24,714 --> 00:48:25,964 لمرة واحدة في حياتي. 754 00:48:29,589 --> 00:48:30,631 أن كان هذا سيجعلك تشعر بتحسن، 755 00:48:30,714 --> 00:48:32,631 فأنا دسست المخدرات لأم حفيدي 756 00:48:34,089 --> 00:48:35,631 لهذا السبب أوقفوني عن العمل 757 00:48:38,923 --> 00:48:39,964 هل أنتِ جادة؟ 758 00:48:44,172 --> 00:48:45,172 يا للهول 759 00:48:47,756 --> 00:48:50,881 القيام بشيء عظيم، أمر مبالغ في تقديره. 760 00:48:52,255 --> 00:48:56,673 لأن الناس يتوقعون ذلك منك طوال الوقت 761 00:48:58,047 --> 00:48:59,130 لكن ما لا يدركونهُ 762 00:48:59,214 --> 00:49:00,694 هو أننا فاشلين مثلهم. 763 00:49:04,172 --> 00:49:07,339 مهلاً 764 00:49:08,756 --> 00:49:09,839 (زايبل) 765 00:49:14,172 --> 00:49:16,089 حسناً، وداعاً 766 00:49:16,172 --> 00:49:18,005 هناك سبع شاحنات زرقاء في المنطقة طابقت الأوصاف، 767 00:49:18,089 --> 00:49:20,047 ليلة مقتل (إيرين)، ولدي العناوين. 768 00:49:21,422 --> 00:49:23,005 لنذهب لطرق بعض الأبواب. 769 00:49:32,631 --> 00:49:33,756 لماذا فعلت هذا؟ 770 00:49:35,714 --> 00:49:37,255 كيف تعرفين ما أريده؟ 771 00:49:48,297 --> 00:49:50,881 هل تلك الشاحنة هناك ملكاً لكِ؟ 772 00:49:50,964 --> 00:49:52,339 نعم؟ 773 00:49:52,422 --> 00:49:55,047 - منذ متى وهي لديكِ؟ - أربع أعوم تقريباً 774 00:49:55,130 --> 00:49:57,506 أنا أستخدمها في عمليّ 775 00:49:57,589 --> 00:50:00,005 هل هناك أي شخص أخر يعمل بها ويقودها؟ 776 00:50:00,089 --> 00:50:01,547 لا، فقط أنا وأختي 777 00:50:02,464 --> 00:50:04,631 هل تلك الشاحنة ملكاً لكِ؟ 778 00:50:05,798 --> 00:50:09,130 - كانت لزوجي - هل زوجكِ هنا؟ 779 00:50:09,214 --> 00:50:13,172 مات منذ عامين، ما سبب كل هذا؟ 780 00:50:13,255 --> 00:50:15,231 هل أنا في مشكلة أو شيء كهذا؟ 781 00:50:15,255 --> 00:50:17,047 لا، أنت لست واقع في مشكلة سيد (بوتس) 782 00:50:17,130 --> 00:50:18,770 نحن نريد معرفة بعض التفاصيل منك 783 00:50:18,798 --> 00:50:20,607 تفاصيل حول ماذا؟ 784 00:50:20,631 --> 00:50:22,964 من الأسهل أندخل 785 00:50:23,047 --> 00:50:24,327 هذا سيستغرق بضع دقائق فقط 786 00:50:33,214 --> 00:50:36,589 787 00:50:43,047 --> 00:50:45,839 بماذا يمكنني أن أخدمكم؟ 788 00:50:40,923 --> 00:50:43,506 هل هذهِ شاحنة "فورد" التي بالخارج؟ 789 00:50:43,589 --> 00:50:46,005 أجل، وأتمنى أنها لم تكن، لقد كانت.. 790 00:50:46,089 --> 00:50:47,839 كالصداع لي منذ أن اشتريتها 791 00:50:47,923 --> 00:50:49,422 هل أنت الوحيد الذي يقودها؟ 792 00:50:49,798 --> 00:50:50,839 أجل 793 00:50:52,839 --> 00:50:55,798 هل يمكنكَ خفض صوت الموسيقى قليلاً؟ 794 00:50:55,881 --> 00:50:58,631 795 00:51:03,714 --> 00:51:05,464 بالطبع 796 00:51:00,547 --> 00:51:04,047 797 00:51:09,130 --> 00:51:11,422 798 00:51:11,506 --> 00:51:14,589 799 00:51:14,673 --> 00:51:17,005 800 00:51:21,714 --> 00:51:23,964 801 00:51:24,964 --> 00:51:27,464 802 00:51:28,464 --> 00:51:29,506 (مير) 803 00:51:26,964 --> 00:51:28,339 (زايبل) 804 00:51:30,297 --> 00:51:31,464 لا تظهر مسدسك 805 00:51:34,631 --> 00:51:36,130 806 00:51:42,589 --> 00:51:44,547 807 00:51:44,631 --> 00:51:45,673 808 00:52:00,005 --> 00:52:03,339 - أسف بشأن هذا - لا مشكلة 809 00:51:58,422 --> 00:51:59,714 هل هذه حانة؟ 810 00:51:59,798 --> 00:52:04,714 أجل، ملك لعمي، كان يملكها لعشرون عاماً 811 00:52:04,798 --> 00:52:06,255 أراد أعطائها لإبنه، 812 00:52:06,339 --> 00:52:08,464 لكن أبنه لم يكن يريد اي علاقة تربطهُ بالمكان 813 00:52:08,547 --> 00:52:12,130 لذا نقلها لي في عام ٢٠١٦ 814 00:52:12,214 --> 00:52:14,631 - ماذا تعمل؟ - أنا أقوم بعمليات نقل ل... 815 00:52:19,589 --> 00:52:20,673 ما الخطب؟ 816 00:52:20,756 --> 00:52:23,422 هناك أحداً ما، ولم يقم بتقيدنا! 817 00:52:23,506 --> 00:52:25,047 مما يعني أنه لم يكن يتوقع قدومهم 818 00:52:31,464 --> 00:52:33,839 لم تخبروني الى الأن عماذا يدور هذا الأمر؟ 819 00:52:41,214 --> 00:52:43,631 أنه أنبوب معطل 820 00:52:43,714 --> 00:52:45,297 لدي أنبوب مثلهُ بالأعلى 821 00:52:47,214 --> 00:52:49,422 - لم يعد يتحرك - أضربيه بشكل أقوى! 822 00:53:02,589 --> 00:53:06,047 - لماذا هناك كاميرات؟ - عمي قام بوضعهم 823 00:53:06,130 --> 00:53:08,547 لمراقبة ماكينة تسجيل المدفوعات النقدية وما الى ذلك 824 00:53:10,422 --> 00:53:12,923 هل تعيش وحدك؟ 825 00:53:13,005 --> 00:53:15,089 سيد (بوتس)؟ 826 00:53:15,172 --> 00:53:19,130 أجل، أنا فقط ، لوحدي 827 00:53:30,547 --> 00:53:31,589 (زايبل) 828 00:53:39,214 --> 00:53:42,297 النجدة! 829 00:54:09,964 --> 00:54:11,381 هنا! 830 00:54:11,464 --> 00:54:15,339 - اخرجينا، النجدة! - أفتحي الباب، رجاءً 831 00:56:45,673 --> 00:56:47,422 اللعنة! 832 00:57:35,881 --> 00:57:37,315 نحن بحاجة الى مزيد من الدعم 833 00:57:37,339 --> 00:57:38,607 هناك شخص على الأرض 834 00:57:38,631 --> 00:57:39,951 لجميع الوحدات... 835 00:57:40,005 --> 00:57:41,732 هل يوجد أي شخص أخر في المنزل، سيدتي 836 00:57:41,756 --> 00:57:42,964 سيدتي، هل هذه دمائكِ؟ 837 00:57:43,047 --> 00:57:44,673 سيدتي؟ 838 00:57:44,756 --> 00:57:46,631 وما الشيء المميز في هذا اليوم؟ 839 00:57:46,714 --> 00:57:49,047 أنه عيد ميلادي 840 00:57:55,047 --> 00:57:58,130 أتبعيني يا أمي لنقفز معاً 841 00:57:58,214 --> 00:58:01,589 واحد، أثنين، ثلاثة 842 00:58:03,506 --> 00:58:09,547 843 00:58:14,631 --> 00:58:20,297 844 00:58:20,381 --> 00:58:24,547 845 00:58:26,381 --> 00:58:30,839 846 00:58:30,923 --> 00:58:35,047 847 00:58:41,255 --> 00:58:47,631 848 00:58:48,381 --> 00:58:52,631 849 00:58:52,714 --> 00:58:57,798 850 00:59:00,839 --> 00:59:07,798 851 00:59:17,631 --> 00:59:24,297 852 00:59:32,214 --> 00:59:38,839 853 00:59:38,923 --> 00:59:44,881 854 00:59:44,964 --> 00:59:49,631 855 00:59:51,297 --> 00:59:58,130 856 01:00:21,005 --> 01:00:22,673 تركت (هاوزر) يذهب هذا الصباح 857 01:00:18,506 --> 01:00:20,506 في صباح الغد، أنتِ من سيتولى القضية 858 01:00:22,506 --> 01:00:24,839 استيقظت في الثانية صباحا و (ديلان) لم يكن في السرير 859 01:00:25,547 --> 01:00:27,065 هل هناك شيء تحاول أخفائهُ؟ 860 01:00:27,089 --> 01:00:29,339 - أعتقد أنني أريد محامي - نعم، أنا ايضاً اعتقد ذلك 861 01:00:30,714 --> 01:00:31,774 ما خطبكِ بحق الجحيم 862 01:00:31,798 --> 01:00:33,381 أجلس، أريد أن أخبركَ بأمر ما 863 01:00:34,964 --> 01:00:36,881 هل قمت برمي دراجتها في النهر، أيها الشماس؟ 864 01:00:39,506 --> 01:00:41,881 - فقط أتركني لوحدي - لا هذا مستحيل 865 01:00:42,047 --> 01:00:43,881 أصعدي الى السيارة اللعينة 866 01:00:45,130 --> 01:00:47,506 (جيس رايلي) طلبت (مير) قالت أن لديها معلومات 867 01:00:47,589 --> 01:00:48,464 حول (إيرين) 868 01:00:53,798 --> 01:00:56,089 ضع (مير) على الهاتف، الأن 869 01:00:57,000 --> 01:01:05,000 "تجمع افلام العراق" (مها عبد الكريم)