"شين)، من هذا الرجل؟)"
اصمت
أنت مَن قتل هذا السفّاح المقنّع، أجل
وماذا لو كنت كذلك؟
لن أقتلك بطريقة سهلة استعدّ أيها الصغير
لعلّك غاضب لأنّ صديقك قتل ولكن استسلم
رجل عجوز مثلك لا يمكنه هزيمتي
سكان (كين) لا يفهمون أيّ شيء
ولكن حتى بينهم غباؤك مميّز
أولاً، قاتل (الزنجفر) لم يكن صديقي
وأيضاً، قتل واحد مثلك (سهل جداً على (موتا
...مثلاً، هكذا
ما هذا؟
الصين) القديمة، عهد الحكماء)" "قد انتهى
"الرغبات البشرية الجامحة"
انتشرت الحروب والصراعات" "(في كل مكان في (الصين
عبر فترة لا يمكن تصوّرها" "امتدت لـ5 قرون
"الرغبة، المتعة، المعاناة، الإرهاب"
بوضوح، عاش تنّين في هذا العالم" "الذي تشيع فيه القسوة
"(تنّين يدعى (العهد"
واحدة تلو الأخرى، سقطت أكثر من 100 أمّة محترقةً بنيران هذا التنّين
وعصفت بهم الريح لتتبقّى منهم 7 أمم
(وهي (يان) و(كي) و(شاو) و(واي
(و(هان) و(شو) و(كين - (هان)، (شو)، (كين) -
رغم محاولات كل من تلك الممالك السبعة الضخمة للاستيلاء على الباقين
فقد هاجموا أعناق أعدائهم مراراً وتكراراً بسيوف يحدوها الطموح
كانت هذه الحقبة التي عرفها العالم باسم ربيع وخريف الممالك المتحاربة
والآن، من (كين)، أبعد الممالك غرباً توشك رياح التاريخ أن تهبّ
هذه هي الحكاية الصاخبة" "لصبي مجهول وملك شاب
"عرّض نفسه لمخاطر عهد الصراع هذا"
"المواجهات المتكرّرة تغمرني"
تحت سماء مرصّعة بنجوم" "بسرعة على غير العادة
لا يمكن أن يتحطّم هذا الحلم" "تركت مخاوفي تضعف
وسط المخاوف الهشّة" "تمنع المطر
كبرياء، مختفية في نفس الأرض" "يمكن لأحد أن يأخذها
"جرأة، آمال ظاهرة الآن ذات يوم"
لن أتخلّص من كل الضعف" "هذه القصة التي لا تنتهي
أملي يتقدّم مثل العاصفة" "لا يتحطّم
"عرفت من البداية أنه لا نهاية"
سأتّخذ قراري الآن" "وقت أول خطوة
"الآن هو الوقت الوحيد"
"قلب لم ينكسر"
"لديك موهبة في القتال"
جسدك يستجيب غريزياً" "إلى سهام (مو تا) المسمّمة
"سهام مسمّمة؟"
ولكن يمكنك أن تسترخي
(بما أنك قتلت قاتل (الزنجفر فلن أستخدم السهام
ماذا؟ - هذا القاتل أزعجني -
(أهان (موتا ونعت أسلوبي بالجبن
(لم يميّز قدرات (موتا
السهام هي السلاح المفضّل لقومي (باشا) من (يو)
(ولكن قوم (كين أغبياء ولا يفهمون هذا
أنتم لا تفهمون ولا يمكنني مساعدتكم WEBVTT #Elemental Media Engine(TM) 2.17.0.604068 X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:187200
لذا سيريك (موتا) قوّته بدون استخدام السهام
(أنت يا مَن تغلّبت على قاتل (الزنجفر
(سأمزّقك بتلك الفؤوس وأريك قوّة (موتا (الساحقة أمام حمقى (كين
إنه سريع - !(كين) -
!ولكن ليس أسرع منّي
(شين)
...يا لك
(أنت تفاديت هجوم (موتا ...وأصبتني هذا مدهش
(كمحارب من (باشا لا يمكنني تجاوز هذا
لأنّ كرامة (باشا) على المحكّ
سأمزّق أحشاءك أيها الصغير وأقتلك
حاول أيها العجوز الغبي
يا لك من صغير غبي
الرؤوس الثلاث التي أبحث عنها هنا
...زنغ)، مَن يطاردنا هنا)
(إنه قاتل لدى (شينغ جياو لماذا تقف دون فعل شيء؟
أسرع وساعد (شين)، سوف يقتل
هل تحتاج مساعدةً؟ - كلّا -
مهلاً، هذا العجوز بارع جداً
أعرف، كنت أشاهد
ولكن لو لم تستطع الانتصار (في هذا القتال يا (شين
إذا في أيّ قتال قادم حتى لو كانت لديك 9 أرواح، لن تكفي
يسهل قول هذا ولكن هذا الرجل مخيف جداً
مهلاً، هل يعني قوله ثلاثة رؤوس أنّ هذا يتضمّنني؟
هل تسخرون من (موتا)؟ هذا يزعجني
الصغير لديه عين جيّدة
ما هذا؟ تباً، لا أرى
أنت ملكي
(شين)
كان هذا صادماً استطاع صدّها بسيفه
هل تشعر بالضعف؟
شيء ما غريب
وكأنّ (شين) فقد قوّته، يبدو أصغر ممّا (كان عليه حين واجه قاتل (الزنجفر
(صار هذا مرهقاً لـ(موتا
مت
(لا تتراجع يا (شين
أتراجع؟ هل تقول إنني جبان؟
طبيعتك المنيعة هي سلاحك
أعرف هذا
كلاهما أصاب الآخر ولكنّ (شين) يبدو مختلفاً
(لقد تحرّر من لعنة غريزة قتل (موتا
والآن تبدأ المواجهة الحقيقية
آسف لاستدعائك في الصباح الباكر
ولكن هناك شيء يقلقني وأتمنّى أن تتفهّم WEBVTT #Elemental Media Engine(TM) 2.17.0.604068 X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:187200
ولكن هناك شيء يقلقني وأتمنّى أن تتفهّم
هذا يتعلّق بما قدّمته لنا ليلة أمس
(أيها الجنرال (وانغ يي (رأس اللورد (شانغ وين
مع حدّة الجروح لا يمكننا التأكّد (من أنه اللورد (شانغ وين
أطلب منك تفاصيل دقيقةً (عن مواجهتك مع اللورد (شانغ وين
وكيف انتهى في هذه الحالة الفظيعة
ما الأمر أيها الجنرال؟
هل لديك شكوك تجاهي يا (جي شي)؟
لا أشكّ فيك
ولكن ببساطة، واجبي أن أفهم الظروف
لو أنّ هذا ما تقوله
حسناً، لكنها ليست قصّة حرب مشوّقةً
(أرجوك انتظرنا أيها اللورد (شانغ وين
(سأواجه (وانغ يي أنتم احموا سموّه أيها الرجال
(اللورد (شانغ وين - (اغفر لي يا (بياو -
(لقد أتيت أيها اللورد (شانغ وين
(وانغ يي)
هل يعيد الركوب متجاورَين هكذا ذكرياتك أيها اللورد (شانغ وين)؟
نحن عدوّان الآن هل تظنّ أنني سأنخدع بالذكريات؟
وانغ يي)، أنت لم تهتمّ قط) (بالصراع بين (لو بواي) و(جي شي
لماذا تورّطت فجأةً؟
فقط أبحث عن قتال ينشّط الدماء في عروقي
تقول هراء
أنت بالذات ستفهم
منذ سقطت (كين) تحت سيطرة (لو بواي) و(جي شي)
صارت الحرب مملةً جداً
أفتقد أيام الملك (شاو) بشدّة
أنت تفهم هذا الشعور
بالتأكيد، في معارك اليوم، المال والبضائع يتم تداولها خلف الكواليس
والأحداث عادةً تفيد (لو بواي) مباشرةً
ولكن هذا لا يجب أن يؤثّر عليكم جميعاً في ميدان المعركة
أنت تمزح، هل تظنّ أنّ هذا النوع من الحرب الساخرة ينشّط دمائي؟
قلبي رقيق جداً
هل تقول إنّ قتال خادم مدنيّ مثلي ينشّط الدماء في عروقك؟
...من الممكن
إنك كنت معروفا ذات مرّة كمحارب يتميّز في الميدان ويملك القوّة
أمام فرصة لتبادل الضربات مع هذا الرجل
قد تنشط الدماء في عروق المرء على سبيل التغيير
!سيّدي
!(النصر لنا يا (وانغ يي
!(نحن هنا، إنه تلّ (شو دا
تلّ (شو دا)؟ ما هذا؟ وماذا حدث تالياً؟
بصدق، كان عملاً شاقّاً يناسب قوّته
تلّ شو) دا المكان المثالي) لإخفاء القوات
(هذا صحيح يا (وانغ يي
الوحدة الأولى، الوحدة الثانية احموا عربة سموّ الملك
أجل يا سيّدي
الوحدة الثالثة، الوحدة الرابعة (لنساعد اللورد (شانغ وين
أجل يا سيّدي
(إذا تقول إن اللورد (شانغ وين حشد كل قواته الشخصية
ولكن في تلك الظروف، كيف قمت؟
(أليس هذا واضحاً؟ (تلّ شو دا هو مكان مثاليّ لإخفاء القوات WEBVTT #Elemental Media Engine(TM) 2.17.0.604068 X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:187200
(أليس هذا واضحاً؟ (تلّ شو دا هو مكان مثاليّ لإخفاء القوات
"أعددت كميني الخاص كما ترى"
ماذا؟
(حسناً أيها اللورد (شانغ وين
لدينا معركة
وبالنسبة إليك، مواجهة فردية معي
النتيجة هي ما قدّمته إليك
لكن لسوء حظّي شوّه هذا وجهه بدرجة تمنع التعرّف عليه
(ولكن مَن يقاتلون مع (وانغ يي ينتهون عادةً ورؤوسهم في وضع سيء
لو ظننت أنني أكذب هل أجرّب مع رأس أو اثنين هنا؟
هل يمكنني أن أسأل سؤالاً؟
سَل كما تشاء
ماذا تريد الآن أيها الجنرال (وانغ يي)؟
لا أصدّق أن شخصاً بمكانتك
سينضمّ إلينا فقط رغبةً (في أراضي اللورد (شانغ وين
عالم يحفّز ويثير الرجفة في الأعصاب
أو دون ذلك على الأقل قتال بارد ينشّط الدماء في العروق
بالطبع أمزح
...لم يعد عالم كهذا موجودا، ولكن
...لو أنّ عالماً مثله يوشك أن يتحقّق
"سأفقد عقلي من البهجة"
ها هو واحد
لا شكّ، هذا يخصّ (موتا)، إنه قريب
حسناً، لنستمرّ
أيها القائد، ما الأمر؟
لا بدّ أنني أتخيّل أشياء، لنتحرّك
أيها القائد ما هذا؟
سكّان الجبل
كلّا، جنود
هذا جنون، قوّة عدائية في هذا العمق من الجبال؟
قوّة عدائية ...ولكن لا توجد قوات عدائية لنا
...ولكنّكم
شين) زاد قوةً فجأةً)
(حين واجه قاتل (الزنجفر نسي (شين) نفسه في غمرة غضبه
من المحتمل أنه لا يتذكّر هو نفسه
يمكنني أن أدعو هذه أول مواجهة حقيقية له بالنصال
إذاً هذه حقا أول مرّة
يبدو أنه و(بياو) خاضا القتال أكثر من ألف مرّة
ألف؟
ولهذا، لديه مهارة مبارزة تساوي معظم المحاربين
ولكن هناك شيء واحد لم يبرع فيه
قوّة الروح لصدّ عزيمة قاتل موجّهة نحوه
ولكن (شين) أدرك أنّ عزيمة القاتل تدفعه إلى الخلف، وهاجم
هذا السفاح بارع، ولكنّ الرجل الذي تحوّل (شين) إليه سيتولّى أمره بسهولة
سيتولّى أمره بسهولة؟ حقاً؟
هذا الصغير حتى برغم إصابته قلبه" "لم ينكسر، على العكس
على العكس" "إنه يواصل الهجوم مرّة تلو الأخرى
"إنه يزداد قوّةً"
"ما هذا؟"
"ما الذي أشعر به؟"
"جسدي"
"وكأنّه صار أخفّ"
هذا مجدّداً؟ خدعك البصرية" "لن تفيد بعد الآن، أراها بوضوح WEBVTT #Elemental Media Engine(TM) 2.17.0.604068 X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:187200
هذا مجدّداً؟ خدعك البصرية" "لن تفيد بعد الآن، أراها بوضوح
"إنه يزداد براعةً"
"هذا الصغير"
"مهاب"
"لقد فعلتها"
"لقد فعلها"
"لا تبالغ، سأعتني بجراحك الآن"
(كمحارب (باشا لا يمكنني إنهاء الأمور بهذه الطريقة
سأزهق حياة هذا الملك قبل موتي
(اركض يا (زنغ - استعدّ لتموت -
ماذا ستفعل بسموّ الملك أيها الحقير
...أنت
(شين)
أنا ادّعيت أنّ وسيلة هروبك محكمة
أتحمّل مسؤولية كل شيء
مرني، وفي هذه اللحظة سأحطّم رأسي بتلك الصخور وأنهي حياتي
ولكن أولاً، الأهم من أيّ شيء أنني سعيد لأنك آمن
وأنا أيضاً سعيد لأنك آمن
يا سموّ الملك
هل تمزح؟
ماذا يثير سعادتك؟ أنت وأنت وأنت، مع كل ما تحملونه
اسمع أيها العجوز
...(بياو)
...بياو) ميّت)
"قلبي ينبض (موشكا) على التحطّم"
"أحدّق في شظايا الحلم"
"لا بكاء بعد الآن"
"أمامي، القمر يعكس"
"الوعود في قلبي"
لا أنظر خلفي إلى الذكريات" "التي تركتها الدموع
"أو إلى الماضي حين ضحكنا معاً"
"صوت الروح، صوتك"
"سيتحوّل الحزن إلى قوّة"
"لن أبكي، لن أشعر، لن أتوقّف"
لو قفزت عالياً" "إلى أبعد مكان في السماء
"صوتي"
"أجل، صوت الروح"