‫الشيء الوحيد الذي تحتاجه" "‫في هذه الرياضة هو جسدك
"‫العمل مع زملائك في الفريق"
"‫"إمساك الأعداء الذين يدخلون منطقتك
"‫"وإسقاطهم لتطالب بالنصر
‫تستطيع القول" "‫إنه فنٌّ قتالي يرتكز على الجري
"(‫"هذه الرياضة تدعى (كابادي
‫"منذ أن بدأتُ المدرسة الثانوية "‫نأيتُ بنفسي عن كل الرياضات
"‫"أكره الرياضة
‫"أكره المدربين الذين يصرخون "‫دائماً على الأخطاء الصغيرة
‫"وأكره وسائل الإعلام الرياضية التي تبالغ "‫فيما يتعلق بمهن طلاب المدرسة الإعدادية
‫يحصل على كل الاهتمام، بئساً له
‫"أكره كل زملائي الغيورين "‫الذين يتهامسون من وراء ظهري
"‫"أكره الأمر برمته
(‫(يويجوشي ‫أعلم أنك في الداخل، أخرج
ألا يمكنك المجيء لهذه المرة فقط كلاعب مؤقت؟
(‫(يويجوشي
‫الرياضة شيء غبي، اذهبا إلى المنزل
‫أظهر بعض الاحترام يا ولد
‫لا بأس يا صاح ‫تعال والعب كرة القدم معنا فقط
‫معكما؟
‫أكره مهووسي الرياضة المتعرقين أمثالكما
‫ما هذا؟
‫هناك خطب به حتماً
‫"أعرف طريقة أذكى "‫وأروع للتواصل مع الآخرين
" ...‫"تُعرف باسم
‫البث عبر الانترنت
"‫"ست متابعين جدد
...‫الآن
‫لدي مزيد من المتابعين
‫يسير الأمر بشكل مذهل
‫مُتصيد؟ من الأفضل أن أحظره
‫عالم تستطيع مسح ‫الناس فيه باصبع واحد لا غير
!‫كم هذا رائع
‫حان الوقت لبدء، بث (نايتيند) المباشر
‫اليوم سنتحاور فحسب ‫اطرحوا علي ما تشاؤون من أسئلة
"‫"ألست طالباً يا (نايتيند)؟
‫أجل، أنا طالب ‫لكنني أفضل ألا أتحدث عن حياتي الشخصية
‫"أريد إبقاء حياتي الشخصية "‫منفصلة عن شخصيتي على الانترنت
"‫"لأتجنب أي مشاكل محتملة
‫"يا لها من مضيعة للموهبة "‫انضم لناد ما يا رجل
"‫"ألم تُدعى للانضمام لفريق كرة قدم للتو؟
"‫"لربما يعودون عما قريب
‫لا أدري عما تتحدث
"‫"هل يعرفون من أنا؟ "‫"ألم تكن هذه الكِمامة كافية لإخفاء هويتي؟
"‫"من سيكون في هذا الوضع الطارئ يا ترى؟
"‫"أيعقل أنهما لاعبا كرة القدم مجدداً؟
(‫كيف الحال؟ أبحث عن (يويجوشي
‫من أنت؟
‫هل أنت لوحدك؟
‫ظننت أنني سمعتك تتحدث إلى أحد ما
‫أجل، كنت أتحدث على الهاتف
‫هل أنت بحاجة لشيء ما إذاً؟
‫أنت هو (يويجوشي) إذاً
‫سررت بلقائك
(‫أنا (سوما أزميتشي ‫طالب مستجد مثلك
(‫جئت لأدعوك للانضمام إلى فريق (كابادي
‫(كابادي)؟
‫"سمعت عن هذه الرياضة من قبل "‫لكنني لم أكن أعلم أن لدينا فريقاً
"‫"على كل حال، هذا لا يهمني البتة
‫أقدر قطعك كل هذه المسافة ‫لتصل إلي لكنني أريد منك أن تغادر WEBVTT #Elemental Media Engine(TM) 2.17.0.604099 X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:187200
‫أقدر قطعك كل هذه المسافة ‫لتصل إلي لكنني أريد منك أن تغادر
‫لا أنوي لعب أي رياضة خلال دراستي للثانوية
‫كفاك
‫أخبرني الطلاب القدامى أنه علي ضمان ‫انضمام (يويجوشي)، معجزة كرة القدم للفريق
‫ويحك، ما الذي تفعله؟ ابتعد عني
‫أرجوك يا رجل، تعال كمتفرج على الأقل
‫اتركني
"‫"ما هذا؟ لا أستطيع الحراك
"‫"لكنه أصغر حجماً مني بكثير
‫أنا آسف، لكنك تسببت بهذا لنفسك
‫تعال وشاهد فحسب
"‫"يأبى أن يغادر حقاً
"‫"لا يشبه بقية الفتية
"‫"كم هو مزعج
"‫"لا أستطيع مواصلة البث هكذا
"‫"لا أظن أنني أملك خياراً حتى
‫أشاهد فحسب إذاً؟
‫لا بأس في هذا
‫حسناً، أعطني بعض الوقت فقط
‫حقاً؟ أجل
‫"إن كنت أريدهم ألا يضايقوني "‫فمن الأفضل أن أتحدث مع الطلاب القدامى
"‫"خاصة هذا المِرسال المزعج
‫أنا سعيد حقاً بمجيئك
"‫"لا نية لدي بالانضمام للفريق
‫"لكن يبدو هذا أمراً أستطيع "‫التحدث عنه خلال بثي على الانترنت
"‫"أنا صانع محتوى موهوب حقاً
‫هل أحضرت ملابس لترتديها هنا؟
‫أخطط لأن أشاهد فحسب
‫لربما تود تجربة اللعبة أيضاً
‫مستحيل
‫أليست (الكابادي) مجرد سخرية ‫رياضية حيث تركض وتصرخ (كابادي)؟
‫هذا ليس غباء
‫(الكابادي) رياضة مذهلة ‫حيث تقاتل جنباً إلى جنب مع أعضاء فريقك
‫على عكس أي رياضة أخرى ‫لا تستخدم شيئاً سوى جسدك
"‫"هذا الشاب كثير الانفعال
‫"لكن ما هذه الرياضة "‫الجماعية التي لا تستخدم كرة حتى
"‫"شيء فريد حقاً
(‫يا رفاق، وصل (يويجوشي
"‫"يستخدمون الصالة الرياضية القديمة؟
"‫"أظنها رياضة مزيفة في الحقيقة
(‫أهلاً (يويجوشي
"‫"ما كان هذا؟ "‫"أهذا هو فريق (الكابادي)؟
‫أنت طويل حقاً، حوالي 185 سنتيمتراً
‫تبدو أكثر وسامة في المجلات
(‫هل لكل لاعبي (الكابداي هذه البنية الجسدية؟
‫لكنك لا تملك عضلات كثيرة ‫وزنك حوالي 75 كيلوغراماً
‫- مهلاً ‫- إنه لاعب كرة قدم في النهاية
‫يركل بطريقة خارقة
‫ابتعدا عني يا غريبيّ الأطوار
‫هيا يا صاح، لنصبح أصدقاء
‫سنلعب في نفس الفريق في النهاية
...‫- لا، لم آتي إلى هنا لأنني أريد ‫- يا رفاق، لا تكونوا وقحين مع ضيفنا
(‫آسف يا (يويجوشي
‫الجميع متحمس جراء ‫لقائه بشخصية مشهورة مثلك
(‫أنا (كي)، نائب قائد فريق (الكابادي
‫- سررت بلقائك ‫- نائب القائد؟
‫أعتذر على إرسال (أزميتشي) ليرحب بك
‫توجب بي الذهاب شخصياً
‫لكننا مشغولون للغاية ‫لأن قائدنا في المستشفى
"‫"هو من أرسل الأصلع إلي إذاً
‫"من حسن الحظ أنه يبدو شاباً "‫لطيفاً قد يستمع لما لدي من كلام
‫"لا أقوى على تحمل الآخرين "‫الحمقى المصرين على انضمامي للفريق
‫اسمح لي أن أعرفك على البقية ...‫هذان هما
‫لا حاجة لتعرفني إلى أحد ‫أريد التحدث إليك فحسب
‫ما الخطب؟ أنت تخيفني
‫عملياً، أتيت إلى هنا رغماً عني ‫لا أنوي الانضمام للفريق
‫اهدأ، كيف لك اتخاذ ‫القرار دون تجربة اللعبة أولاً؟
‫إن كنتم بحاجة للمزيد ‫من اللاعبين فعليكم إيجاد غيري
‫غيرك إذاً؟
‫ينقصنا لاعبون دون شك (‫لكننا نريدك أنت تحديداً يا (يويجوشي
(‫(يويجوشي المنيع
‫لم يسبق لك أن سقطت أرضاً ‫في رياضة عالية الاحتكاك مثل كرة القدم
‫كنا نبحث عن مختص في الركض مثلك تماماً
‫لا أحب أن يلمسني الآخرون لا غير
‫كما أنني مشغول للغاية أساساً ‫لا وقت لدي للنوادي الرياضية
‫"علي مواصلة البث باستمرار "‫وإلا سأفقد نسب المشاهدة
‫البث على الانترنت يأخذ كل وقتك
‫أجل
"‫"ماذا؟ "‫"هل يعرف هذا الشاب بقصة البث؟
‫أحب ما تبثه للغاية لدرجة أني سجلته كاملاً
‫أرغب أن يشاهده كل من (‫في المدرسة أيضاً يا (يوجو)، أقصد (نايتيند
‫وهو جاهز للإسال هنا، أترى؟
‫هل تبتزني؟
‫مستحيل، أرغب بمساعدتك ‫في تحقيق الانتشار، أنا من معجبيك
‫لكن هذا غير مهم الآن
‫لماذا لا تنضم إلينا ‫في التدريب، اليوم فقط
‫عما تتحدثان يا رفيقيّ؟ ‫ما الذي على الشاشة؟
...‫- ستحبون هذا ‫- تمهل، حسناً، اليوم فقط
"‫"ليس لطيفاً على الإطلاق
‫بما أن معنا مستجداً اليوم فسنبدأ بالأساسيات
‫أجل
‫ما حاجتهم لبساط سميك كهذا؟
‫ولديهم لوح تسجيل نتائج أيضاً
‫ما هي رياضة (الكابادي) هذه؟
‫إنها رياضة شديدة
‫إنها رياضة مذهلة
‫مواجهة بين العضلات
‫ابتعدوا عني أياً كان ما تقولونه
‫باختصار، (الكابادي) تشبه لعبة المطاردة
‫فريقان يطاردان بعضهما في الملعب WEBVTT #Elemental Media Engine(TM) 2.17.0.604099 X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:187200
‫فريقان يطاردان بعضهما في الملعب
‫تشبه المطاردة؟
‫يا رفاق، أروه ما هي هذه الرياضة
‫لك ذلك
‫سأكون المُهاجم
(‫(كابادي)، (كابادي)، (كابادي)، (كابادي
(‫(كابادي)، (كابادي)، (كابادي
‫في (الكابادي)، يُهاجم أحد ‫الفريقين بينما يدافع الفريق الآخر
‫يتبادل الفريقان الأدوار بين الهجوم والدفاع
‫المُهاجم هو ما نسميه المُطارد في المطاردة
‫تتقدم منفرداً وتحاول لمس العدو
(‫(كابادي)، (كابادي
‫لم تلمسني حتى
‫لكن هناك عدة دفاعات أمامك ‫عليهم أن يركضوا ويحاولوا تجنب أن يُلمسوا
‫لا يستطيعون ترك نصف الملعب ‫الخاص بهم، وهو مقسوم من المركز
‫كيف لهم تجنبَ المُهاجم في مساحة صغيرة كهذه؟
‫لهذا السبب لدينا القواعد التالية
‫يملكُ المهاجم وقتاً محدوداً
‫طالما يستطيعون الاستمرار ‫في قول "كابادي" دون أن يأخذوا نفساً
"(‫"لهذا السبب يستمرون في قول (كابادي
‫لا يهم أين تلمس العدو
‫إن لمست ملابسه أو خصلة ‫من شعره حتى، فهذا يُحتسب
"‫"خصلة شعر واحدة
‫تحصل على نقطة في كل ‫مرة تلمس فيها العدو إذاً؟
‫تقريباً
"‫ما أن تلمس العدو تبدأ ما يُسمى "النزاع
‫على بعد خطوة واحدة من الحصول على نقطة
‫تواصل التمسك بهذه النقطة
‫النزاع؟
‫ما أن يعود المُهاجم إلى جانبه من الملعب ‫بعد لمس العدو، يحصلون على نقطة
"‫"نزاع
‫مرحلة النزاع
‫حقاً يا صاح؟
(‫(كابادي)، (كابادي
‫ألا تستطيع العودة ‫إلى جزء الملعب خاصتك سيراً؟
‫لا أستطيع العودة
‫كان هذا وشيكاً
(‫تعرضتَ للمسِ عمداً لتري (يويجوشي ‫قدرتك في صد العدو، أليس كذلك؟
‫إن تمكنَ المدافعون من إيقاف ‫المُهاجم، يحصل فريقهم على نقطة
‫ويتبادلون المواقع بعدها
‫هذا هو جوهر اللعبة
‫- حان الوقت لتجربَ أنت ‫- أجرب؟
‫ستكون بخير
‫سأكون المُهاجم هذه المرة
‫لا إمساك بالخصم أو ما يعرف بالاصطدام
‫لمسة بسيطة ولطيفة داخل الملعب
‫يُفضل ألا تنسيا استخدام عقليكما
‫حاضر
(‫(كابادي)، (كابادي)، (كابادي
"‫"فكر في كيفية الهروب
"...‫"لا تحتاج ذكاءً لكي "‫"لا أستطيع الذهاب بهذا الاتجاه
"‫"نزاع
‫بئساً
(‫(كابادي)، (كابادي
"‫"نزاع
‫حصلت على نقطتين مقابل لمستين
(‫أنت سريع يا (إيورا
‫جربا أنتما الآن ‫وسأجمع بياناتكما من هنا
‫شيء آخر
‫قمت بحركات غريبة ‫قبل قليل، غيرت اتجاهك فجأة
‫- لماذا؟ ‫- ألم يكن هذا واضحاً؟
‫كنت تحاول أن تحاصرني ‫أنا والأصلع في نفس المنطقة
‫مع أن هذا لم يؤثر في النهاية ‫لأنك تمكنت من لمس كلينا على أي حال
(‫(كابادي
(‫ينبغي أن تبقى حذراً يا (يويجوشي
‫(الكابادي) ليست رياضة سهلة
(‫(كابادي
‫في نهاية المطاف ‫تبين أنها رياضة غبية للحمقى فقط
‫بقولي هذا
‫لا أستطيع السماح لأشخاص حمقى بالنيل مني
(‫ما هذا؟ لا أسمعك تقول (كابادي
(‫(كابادي
‫ما يزال صراخه غريباً
‫لكنه شاب مثير للاهتمام
‫عرف على الفور ما كنت أنوي فعله
‫ظننت أنه مجرد شاب طويل ‫القامة يستطيع الركض كغيره فقط
‫لكنه يتمتع بحدس جيد وكثير من الكبرياء
‫إنه مهاجم دون أدنى شك
"‫"نزاع
‫إنه على عكس (أزميتشي) تماماً
‫(أزميتشي) مدافع بالفطرة
‫ما الخطب؟ أنا مستجد كما تعلم
‫هل تحاول جعلي أفوز لينتابني شعور جيد؟
‫لديه أفضلية واضحة لو كانا يلعبان المطاردة
‫هل كنت سأعرف هذا على كل حال؟
‫هل كل المهاجمين غريبو أطوار هكذا؟
(‫(كابادي)، (كابادي
(‫يبدو أن (الكابادي ‫رياضة سهلة في نهاية المطاف
لم تتمكن من لمسي مهما فعلت
‫بئساً، لم أنتهِ بعد
‫الساعة الثامنة مساء ‫أظن أن الوقت انتهى
‫حسناً يا رفاق، لننهي التدريب اليوم
‫أخيراً
‫أعتذر على إجبارك على اللعب
‫- حذفتُ كل شيء، أترى؟ ‫- بهذه البساطة؟
‫- تركت لك هدية بسيطة ‫- هدية؟
"‫"قناتي
...‫هذا WEBVTT #Elemental Media Engine(TM) 2.17.0.604099 X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:187200
...‫هذا
"‫"حصلت على مئة متابع جديد؟
‫أنا مشهور كثيراً ‫على الانترنت، لذا قررت أن أروّج لقناتك
‫ساعدت في تطوير مهن ‫الكثير من صُنّاع المحتوى على هذا النحو
‫ربما ليسوا معجبيك الحقيقيين ‫لكنه قليل من الزخم لدعمك في التقدم
"!‫"صناع محتوى ناجحون؟
‫لربما أستطيع جلب آلاف ‫المتابعين لك إن انضممت إلى الفريق
...‫لا، لكن الانضمام للفريق
‫أعرف أنه شيء مفاجئ، لكن لم لا نتراهن؟
‫تلعب (الكابادي) ضد ‫(أزميتشي) وإن خسرت تنضم إلى الفريق
‫وإن ربحت سأجلب لك المزيد من المتابعين
‫وبالطبع لن تنواصل معك مجدداً
"‫"أنا ضده؟
"‫"لم يستطع لمسي منذ قليل حتى
‫هذه المرة ستلعبان مع وجود قوانين رسمية أكثر
‫يُسمح للمدافعين بإيقاف الخصم
‫وإن أسقطوا المُهاجم ‫خلال الهجمة يحصلون على نقطة
‫ما رأيك؟
"‫"إيقاف الخصم مسموح
"‫"لم يستطع أحد إسقاطي في كرة القدم
"‫"كما أنني أسرع بكثير من ذاك الفتى
"‫"سأعتبر نفسي فائزاً منذ الآن
‫يبدو هذا مثيراً للاهتمام، أقبل الرهان
‫أول من يحصل ‫على نقطتين، (يويجوشي) يهاجم أولاً
...‫سأفوز هذه المرة، هاجمني أيها
"‫"إنه مركزٌ كثيراً
"‫"أحتاج نقطتين لأصبح صانع محتوى ناجح
"‫"يستحيل أن أفوّت هذه الفرصة
(‫(كابادي
‫تحسن صراخه
‫لا بد أنه يظهر مدى جديته
‫ما زلت لا أصدق (‫أنك تجعل مبتدئاً يواجه (أزميتشي
‫جعلته يظن أنه يملك فرصة ‫حين أخبرته أن (الكابادي) تشبه المطاردة
‫أنا متأكد أنه لن يستغرق وقتاً طويلاً ‫ليدرك أن (الكابادي) هي رياضة قتالية
"‫"نزاع
(‫(كابادي)، (كابادي
...‫أظن أن لديه فكرة صحيحة عن الرياضة لكن
‫حسناً، حصلت على نقطة ‫ماذا تقصد بحسناً؟
‫اللكم ممنوع ‫اللمسة تظل لمسة
‫ما مدى يأسك يا صاح؟
‫كيف لي أن أعلم أن اللكم ممنوع؟
‫لا بأس، أعطوه النقطة
‫كانت قدرته على الوصول إلي صغيرة ‫نظراً لأن كفه كانت مغلقة
‫ومع ذلك، تمكن مني ‫ نقطة تحتسبُ له
‫وصول؟
"‫"معه حق
"‫"لم يكن علي إغلاق كفي هكذا
‫(أزميتشي) سيكون المُهاجم الآن
‫"تشبه لعبة المطاردة "‫كثيراً لكن في مساحة صغيرة
‫ قدرتك على" "‫الوصول هي كل شيء
‫"تساعدك على الوصول "‫إلى العدو من مسافة بعيدة
‫"كما أنها تساعدك على الوصول إلى جانبك "‫من الملعب حين تتعرض للهجوم من المدافع
‫"هذا يعني أنني بخير طالما لا أتعرض "‫لهجوم وأنا متعمق داخل منطقة الخصم
"‫"لكن الأمر مختلف مع هذا الفتى
‫"إن أمسكت به "‫على هذه المسافة سيكون قد انتهى
(‫(كابادي
‫انطلق وتصدى له
‫انتهى أمرك، هذه نقطتي الثانية
(‫(كابادي
‫لا أستطيع إسقاطه
(‫(كابادي
‫يسرني أنك تصديت لي
‫فلمسك أمر في غاية الصعوبة
"!‫"تركني أتصدى له عمداً
‫هجمة ناجحة لـ(أزميتشي)، نقطة
‫غرك حجمه، أليس كذلك؟
‫غرنا كلنا
‫معروف أن (أزميتشي) ترعرع في الجبال
‫كانت حياته كلها ‫هناك كتدريب رياضي قاس وصارم
‫كل حياته؟
‫النتيجة متعادلة (‫عليك به يا (أزميتشي
‫لك ذلك
"‫"كان علي التركيز على الركض
"‫"لكنه دوري في الهجوم الآن
(‫- (كابادي "‫- "يتركز الهجوم على السرعة والوصول
(‫(كابادي
‫والآن، كيف ستتعامل مع هذا يا (يويجوشي)؟
(‫(كابادي)، (كابادي)، (كابادي)، (كابادي
‫يحافظ على مسافة يستطيع ‫من خلالها العودة إلى جانبه من الملعب
‫أنا متفاجئ. تصعب هزيمة هذا الشاب
(‫(كابادي)، (كابادي
"‫"لتتمكن من الفوز، عليك الاقتراب من عدوك
‫"لكن بفعلك هذا "‫ترفع أيضاً من احتمالات أن يُمسك بك
‫"تتطلب رياضات الاحتكاك "‫المباشر الأخرى تجنبَ خصومك
"‫"في (الكابادي)، عليك مواجهتهم
"‫"كما بقية الفنون القتالية
‫(أزميتشي)، أنت تتعمق كثيراً
‫"لكن إن كانت هذه "‫فناً قتالياً، فنحن في تصنيفات مختلفة
‫"الطول والوزن "‫هما من يُحدثان كل الفَرْق
"‫"نزاع
"‫"والآن كل ما علي فعله هو العودة
"‫"وداعاً
(سأخبر الناس أن (الكابادي" "‫ليست مزحة، بمجرد أن يزيد عدد متابعيني
(‫(كابادي
‫أن تكون طويل القامة ‫يعني أن تمنحني مساحة أكبر لأمسك بك
‫(كابادي)؟
‫في الواقع، شعرت بالسوء ‫نوعاً ما لإجبارك على المجيء إلى هنا
‫- لكنني سعيد أنني فعلت ذلك (‫- (كابادي
‫يبدو أنك بدأت تستمتع ‫بوقتك في هذه اللعبة حقاً WEBVTT #Elemental Media Engine(TM) 2.17.0.604099 X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:187200
"‫"أستمتع برياضة (كابادي)؟
"‫"مستحيل
‫"أستطيع فعلها "‫تفصلني خطوة عن النجاح
"‫"لا، أستطيع النجاح إن وصلت للخط
"‫"القليل فقط بعد "‫"علي أن أصل
"‫"سأصل للخط "‫"سألمسه
‫(يويجوشي)، أنت واحد منا الآن
!‫أهلاً بك في الفريق
(‫فشلت هجمة (يويجوشي
‫وبهذا يحصل (أزميتشي) على نقطته الثانية
‫انتهت المباراة
‫يربح (أزميتشي) باثنين مقابل واحد
(‫اسمي هو (سوما أزميتشي
‫ألعب (الكابادي) منذ شهر واحد (‫أحب رياضة (الكابادي
(‫أنا (كيوهي ميسومي
‫ألعب رياضة (الكابدي) منذ سنة وشهر ‫أحب الأشياء الجميلة
(‫أنا (شينجي دايت
‫ألعب رياضة (الكابادي) منذ ستة أشهر ‫أحب العضلات
‫أرجوكم توقفوا عن التعريف عن أنفسكم
(‫وأنا (كي إيورا
‫ألعب رياضة (الكابادي) منذ ست سنوات
‫أحب الانترنت، وما أكرهه ‫هو الأشخاص الذين يخلفون بوعودهم
(‫أهلاً بك في فريق (كابادي
"(‫"وبهذه الطريقة جُررت إلى فريق (كابادي
‫"لا يهم كم تكره "‫الرياضة أو الأشخاص المتعرقين
‫"يستحيل عليك حظر الناس "في الحياة الواقعية
(‫مرحباً يا (كي
‫أجل، قالوا إنني سأخرج من ‫المستشفى الشهر القادم
"‫"هل عثرت على أحد لينضم للفريق؟
‫أجل، حظينا بشاب مثير للاهتمام