في اتحاد الشباب لكرة القدم
كان هناك سيد المراوغة لم يسبق لأحد عرقلته
يويجوشي) المنيع)
يويجوشي)، توقيتك مثالي)
أنا (تاكيناكا)، مدرب كرة القدم
هل لي بدقيقة؟
هل أتيت لتدعوني لناديك؟
مؤسف، سبق وأرغموني على دخول نادٍ آخر
انتظر نحن بحاجة يويجوشي) المنيع في فريقنا مهما كلف الأمر)
منيع؟
يا له من لقب قديم
!مرحى - !مرحى -
أُرغمت على الانضمام" "لهذا النادي في الوقت الحالي
حسناً، دفاع ناجح آخر
!بئساً
عضلات دون أدمغة
لا تزال هذه العضلات قيد التطوير
(اسمع يا (إيورا لم لا تسمح له بتجربة اللعب كمدافع؟
...كنت أقترح عليه تجربة ذلك لكن
لست مهتماً باللعب كمدافع
حسناً
جولة أخرى لنا في الدفاع إذاً
أجل
(راقب خط الوسط يا (أزميتشي
يُستهدف المهاجمون من قبل عدة لاعبين" "(كما في لعبة (الرغبي
ومع ذلك، ثمة سبب" "لرفضي اللعب كمدافع
"ألا وهو هذه التشكيلة"
هذه التشكيلة الغريبة حيث على المدافعين" "الإمساك بأيدي بعضهم
"أرفض إمساك يد رجل آخر"
ماذا؟ هل يشعرك هذا بعدم الارتياح؟
أمر صعب للغاية لكنك تعتاد على اللمس
هل عليك قولها بهذا الشكل؟
يُعرف مسك الأيادي باسم السلسلة (وهو أحد أساسيات الدفاع في (الكابادي
"عدة مدافعين بمواجهة مهاجم منفرد"
"ولمحاصرة المهاجم الوحيد"
"علينا تشكيل سلسلة لعرقلة طريقه وتقييده"
سلسلة، كالرباط، أليس كذلك؟
"يبدو هذا كعبء على كاهلي"
"!يا له من غباء"
تشكيل الروابط مع الآخرين" "يثقل كاهلك فحسب
(كابادي)
"قواعد الـ(كابادي) بسيطة"
يدخل المهاجم جانب الأعداء" "(من الملعب، صائحاً (كابادي
إن لمس العدو ثم ركض عائداً لجانبه" "من الملعب، يحصل على نقطة
"لكن في الواقع، اللعبة أكثر تعقيداً"
بينما الدفاع عبارة" "عن كائن واحد ضخم الحجم
إن أردت لمسهم والعودة بأمان" "فالاتجاه إلى الوسط يعدّ حماقة
"سأتعرض للعرقلة من كلا الجانبين"
"...مما يعني أنه"
عليّ الانقضاض" "على الفتى الوسيم
"لن أتعرض للعرقلة سوى من جهة اليسار"
يجب ألا يستطيع ذو العيون الماكرة" "والخفيف الوزن إسقاطي حتى لو أمسك بي
خذ هذه
تقنية جيدة
لكن قرائتها أمر سهل للغاية
"إنه سريع"
لكن هذه تُحتسب أيضاً" "لمسة بالنسبة للمهاجم
إن سحبته معي لجانبي" "سأحصل على نقطة
وكأننا سنسمح لك - عد إلى هنا -
(كابادي)
"...بئساً، هذا"
"لن ينجح"
بوسعك إبطاء المهاجم حتى لو كنت خفيف الوزن
(حان دورك يا (أزميتشي
حسناً
(كابادي)، (كابادي) (كابادي)، (كابادي)
"أحمق" "إنه صاخب للغاية"
بوسعك الهجوم طالما أنك تملك" "نفَساً لمتابعة الصياح WEBVTT #Elemental Media Engine(TM) 2.17.0.604139 X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:187200
بوسعك الهجوم طالما أنك تملك" "نفَساً لمتابعة الصياح
"إنه يهدر نفَسه فحسب"
"حان الوقت لمواجهة قدرك"
انتهى الأمر، حتى أنا" "...لم أستطع لمس الـ
"نزاع"
"إنه ينازع"
أوقفه - لا تدعه يهرب -
(..كابادي)، (كابادي)، (كابا)
(كابادي)
لا أستطيع إيقافه
هجوم ناجح
حصلت على نقطتين مقابل نزاعين
حسناً
مستحيل هل رأيت حركاتي يا (يويجوشي)؟
كان هناك غبار في عيني
هذا هراء
(لا بد أن هذا نادي (كابادي
أقنعه رجاءً
عليه أن يلعب كرة القدم
أوافقك الرأي
...لمصلحة مدرستنا أيضاً، عليه أن
"أقسم أنني قد وصلت ولمست الخط"
"لكنهم كانوا جميعهم فوقك"
لا يهم أبداً من كان فوقي حينها" "طالما أنني استطعت لمس الخط
"ألا تظن أنك ضعيف أكثر من اللازم؟"- "ماذا قلت؟"-
بالكاد لمست الخط" "واعتبرت نفسك رجلاً قوياً؟
"اهدآ يا رفاق وحاولا ثانية"
أتريد أن تبدل موقعك" "إلى الدفاع هذه المرة؟
"لا أريد"
دعنا نعود في وقت لاحق
أجل، بالطبع
لم أحظ سوى بهجومين ناجحين في النهاية
(أجل، لكن لم يحظ (يويجوشي بأي هجوم ناجح
لسوء الحظ
الهجوم صعب لأنك تزفر دائماً، أليس كذلك؟
هذا صحيح
يجب أن يكون أكثر إرهاقاً بسبب صياحه بصوت عالٍ
رغم ذلك هجوماته ناجحة؟
آمل أنكم لا تترفقون به يا رفاق
خصم صعب لأنه يفعل كل شيء بمبالغة
"يفعل كل شيء بمبالغة؟"
"ما قصة المبالغة؟"
"ماذا كنت أفعل عندما كنت ألعب كرة القدم؟"
"كان عليّ تزييف تحركاتي لخداع خصومي"
وكان عليّ مراقبة الناس جيداً" "سواء أحببتهم أم لا
"داته) ذو العضلات)"
"هو بطيء لكنه قوي للغاية"
ما إن يمسك بك" "فستسقط كائناً من كنت
"عليّ تجنبه بأي ثمن"
"(الفتى الوسيم (ميسومي"
(ليس قوياً بقدر (داته" "لكن لديه وصول جيد
"يحب التصادم لإيقاف خصمه"
"هو خطير، لكنه هدف جيد لمحاولة لمسه"
"وأخيراً"
"(المشكلة الحقيقية هي (إيورا"
"الوغد ذو العيون الأربع"
"يملك سرعة وقوة أقل مما أملك"
لكنه ذكي، ويتواجد دائماً" "في المكان والزمان المناسبين
"فكّر"
"كيف أهاجمهم؟"
"لأنه يفعل كل شيء بمبالغة"
"مهلاً، فهمت الآن"
"فهمت كيف سأفك السلسلة"
(تبدو مضطرباً يا (يويجوشي
لا تكن خجولاً بوسعك سؤالي عن أي شيء
في نهاية المطاف (أنا أفضل منك في لعبة (كابادي
ليس لدي ما أسأل أحمقاً عنه
أنا آسف، أظن أن ذلك كان مبالغاً فيه
لنوقف تبادل الألقاب البذيئة (ونتحدث أكثر عن (الكابادي
لكن ثمة أشياء يمكن حتى للأحمق تعليمك إياها
لن أخسر المرة المقبلة
هل أتتك معرفة مفاجئة الآن؟ ما الأمر؟
أنت أغبى من أن تفهم
غبي؟
كيف لك أن تعرف ذلك دون محاولة؟
حسناً، انتهت الاستراحة
اذهبوا لأماكنكم
يويجوشي)، ستهجم أولاً)
أزميتشي)، أنت الحكم)
مفهوم
لا تتخليا عن حذركما
يبدو أن لدى (يويجوشي) خدعة ما
بالطبع
حان الوقت لثلاثة أهداف
ثلاثة أهداف؟
ما معنى ثلاثة أهداف؟
هذا ما يقال عندما يسجل لاعب كرة القدم ثلاث مرات
"لا بد أنه يخادعنا"
"محاولة لمسه لثلاثتنا خطيرة جداً"
لكي يحصل على ثلاث نقاط" "سيتعين عليه حثنا جميعاً لعرقلته
"ثم محاولة الوصول لخط الوسط"
محاولة لمسنا جميعاً" "بشكل منفرد مجازفة كبيرة
"وسيكون مستحيلاً أن يحظى بنفس كافٍ"
"مهلاً"
تكمن خُدعته بأن نحذر" "ألا نسعى خلفه دفعة واحدة
لا بد أن هذه هي خطته
(كابادي)، (كابادي)
إنه يحاول العبث بعقولنا" "لنلعب بشكل دفاعي أكثر
(كابادي)
جميل، أستطيع السير الآن" "دون التعرض للعرقلة حالاً
"الخطة ناجحة"
أستمتع كثيراً بالخدع الماكرة الصغيرة كخدعك
لا تقلق، لن أخبر الآخرين
هل أدرك نواياي؟
"لكنني بدوري أدركت شيئاً ما"
"كان سبب خسارتي"
"(هو الفرق بيني وبين (أزميتشي"
(كابادي)، (كابادي)
"(علينا أن نكرر قول كلمة (كابادي"
لأننا إن توقفنا عن قولها" "كذلك يتوقف هجومنا
"لا يهم كم هو صوتك صاخب"
"المهم هو المحافظة على طاقة ثابتة
لكن كان لدي ميل لرفع صوتي" "كلما حاولت لمس لاعب
(كابادي)
بتعبير آخر، كانت طريقة لفظي" "توحي بحركتي المقبلة
استطعت تثبيت نبرة صوتي" "فبوسعي منع ذلك WEBVTT #Elemental Media Engine(TM) 2.17.0.604139 X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:187200
استطعت تثبيت نبرة صوتي" "فبوسعي منع ذلك
لكن أستطيع كذلك" "استخدام طريقتي الخافتة باللفظ
"لأباغتهم"
"توقّع حركتي؟
"كان خطؤك هو استهدافي"
الصياح كالنفس في رياضة اليوغا" "يجب أن يكون هادئاً وثابتاً
فعل العكس حتى مع هذا الإدراك" "هو شيء أفعله أنا الآخر
محاولة جيدة
كان لديك خدعتان
"لكنها غير كافية لتجنبك السلسلة"
"إنه ينازع"
"ماذا؟ لم ألمسه بعد"
"نزاع"
"قدمه؟"
"كان يسعى خلف (داته) منذ البداية؟"
"خدعتان؟ قلت لك"
"سأحطم هذه السلسلة"
"بالخطر الثلاثي، الأهداف الثلاث"
!أوقفاه
"لقد انطلقت، يستحيل عليهم اللحاق بي"
"نجحت، فوزي الأول"
"هل تمازحني؟"
(يويجوشي)
هل أنت بخير؟ أظنني سمعت شيئاً ينكسر
"بئساً"
توقفت عن الصياح" "قبل وصولي لجانبي من الملعب
عليك ربط حذائك بشكل أفضل
أجل، لا تقلقوا
أنا فقط مصدوم لأنني لم أتعثر منذ مدة
تفكيرك بأن تسعى للمس لاعب بقدمك
هل استطعت العودة إلى جانبك من الملعب؟
لأنني لم أستطع رؤية ذلك
...بالطبع، كنت بالتأكيد
وصل لجانبه من الملعب
وأخيراً، شيئاً فشيئاً
وصل إليه
ما معنى هذا أساساً؟
حسناً، هذا ما يقوله الحكم
مع ذلك، ربما علينا أن نأتي لك بحذاء أفضل
ما رأيكم
غداً بعد المدرسة؟
(لنذهب كلنا لنجد لـ(يويجوشي (حذاء (كابادي
سعياً وراء مصلحته وكذلك لتعزيز الترابط في الفريق
المهمة، تسوق لتعزيز (الترابط في فريق (الكابادي
يا له من اسم مبتكر للمهمة
أتحرق شوقاً لهذا
"التسوق"
"مع هؤلاء الفتية؟"
حسناً
سنأتي لموافاتك بعد ظهر الغد
"سأغادر قبل أن يجدوني"
"يستحيل أن أذهب للتسوق مع هذه المجموعة"
لننطلق
انتبهوا لأنفسكم على طريق العودة
حاضر سيدي
سنتظاهر الآن، أليس كذلك؟
وهل هذا بالأمر السيء؟
ثمة نوادٍ كثيرة تتنافس لأجل الموارد في مدرستنا
نحتاج لكل الحلفاء الذين نستطيع جمعهم
وإلا قد نفقد تمويلنا
حسناً، لا يوجد أعضاء كثر
وهي لعبة (كابادي) بالنهاية
"لديهم حقائب خاصة بالفريق؟"
"!يا للسخافة"
لا تقلق، سنحضر لك واحدة كذلك
آسف، لم أقصد التبجح بها
وكأنني أريد واحدة
لكنها تشعرك بأننا فريق حقيقي، أليس كذلك؟
دليل صداقتنا الحميمة
الحقاب والأزياء الموحدة لا تجعلكم زملاء على الدوام
لست مولعاً بلعب دور الصديق
أنتم متملقون
ومع ذلك، تستمر بالمجيء للتدريب معنا
(اسمع يا (يويجوشي
لاحظت أنك لا تنشر بثاَ مؤخراً
اسمع، لو لم تزعجوني دائماً لفعلت ذلك
لكن ألا يتعرض صانعو المحتوى للمضايقة؟
ستفهم الأمر إن جربته
إن جربته؟
ماذا؟
ظننت الأمر مشابهاً" "للعبة (الكابادي) فحسب
يبيعون أحذية (كابادي) فعلاً؟
على حساب النادي، اختر ما تريده
هذه مقاطع من البطولة
!يا للروعة
يبدو هذا الحذاء مألوفاً
إنه كأحذية الرياضات القتالية الأخرى
كابادي) رياضة قتالية في جوهرها)
متشابهة للغاية مع المصارعة
لهذا تحصل على هذه الأحذية ذات الأربطة العالية، والنعل الرقيق
هل لعبة (كابادي) شعبية لدرجة أن يكون لها بطولة خاصة؟
ظننت أنها مجرد مزحة
إنها أصغر بكثير من بطولات الرياضات الأخرى
رؤية من هم أعلى مرتبة من لاعبي هذه اللعبة لفترة طويلة تشعرنا بالحماس والفرح
من هم أعلى مرتبة؟
هناك طالب سنة أخيرة آخر في الفريق
فهمت
رياضة صعبة؟
ثمة فرص ضئيلة
مما يعني وجود عدة لاعبي (كابادي) يائسين
لعبت ضد كل أنواع الفرق خلال مسيرتي بكرة القدم WEBVTT #Elemental Media Engine(TM) 2.17.0.604139 X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:187200
لعبت ضد كل أنواع الفرق خلال مسيرتي بكرة القدم
أصعب الفرق التي تلعب بمواجهتها
هي الفرق اليائسة دوماً
لهذا صدى خاص بالتأكيد
توقعت أنها لعبة سهلة
نتعرض للإقصاء من الجولة الأولى دائماً
"الفرق اليائسة؟"
"برغم تذمره"
"لم أر (يويجوشي) يفعل أي شيء بلا مبالاة"
لكن يبدو هذا كخسارة كبيرة
انسحابك بينما كنت تنافس الفرق المحلية
لماذا انسحبت من لعب كرة القدم؟
لماذا؟
"لم لا تمرر لي الكرة؟"
"كنت أمامك مباشرة"
"أجل، أنت تتقدم علينا دوماً"
"تتقدم بشكل كبير حيث يصعب علينا مجاراتك"
يويجوشي)؟)
قلت لكم
لا أحب الرياضة فحسب
يويجوشي)، هل ستأخذ هذا الحذاء؟)
ما قصة هذه الابتسامة الغريبة؟
حسناً، لأنه نفس الحذاء الذي أملكه
لم ستعيده الآن؟
"حسناً، سآخذ هذا"
"إلى أين ذهب (إيورا)؟"
انتظر، مرة أخرى بعد
هيا، مئة وخمسون كيلوغراماً
"هما من فريق كرة السلة خاصتنا؟"
(انظر، إنه (يويجوشي
هل أنت هنا للتسوق؟
"من هذا؟ لم يتحدث إلي وكأننا صديقان؟"
يا للروعة، الشائعات صحيحة إذاً - شائعات؟ -
أن معجزة كرة القدم انضم لنادٍ غريب
ويلعب رياضة سخيفة تدعى (كابادي)، أليس كذلك؟
هل هي رياضة مذهلة حقاً؟
مهلاً، انظر لهذا
انظر لتلك الحقيبة
لا بد أن الأصلع يلعب في نادي (الكابادي) أيضاً
انظر كم هو صغير الحجم، يا لها من سخرية
أزميتشي)، تعال معي) دعنا نتنافس
وجدت شيئاً مثيراً للاهتمام - بالتأكيد -
هذا يقيس مقدار قوة ظهرك
يبدو أن المعدل لطلاب الثانوية
حوالي المئة وأربعين كيلوغراماً
هل أسحب هذا فحسب؟
هل ستتنافسان بهذا يا رفاق؟
عليك أن تذهب وتجد ...شخصاً من حجمك لكي
مئتان؟
هل أنت مصارع حر؟
أتريدان الانضمام للفريق؟
لا، لا شكراً
سأعتذر عن هذا
"إياكما والاستخفاف بأحد"
حصلت على مئتين وأربعة عشرة كيلو غراماً
أنت التالي
أنا بخير، أنا راضٍ هكذا
مهلاً، قلت أننا سنتنافس
لكنك تجعلني أبدو كأحمق
لكنك أحمق بالفعل
لست أحمقاً
ما مشكلة لاعبي (الكابادي)؟
مرحباً، ألديكما دقيقة؟
من أنت؟
اسمع
كان لاعبا السلة مهذبين للغاية أثناء مغادرتهما، ما الذي فعلته؟
"ليكن نهارك سعيداً يا سيدي"
ليس الكثير
تناقشت معهما بأمر صغير فحسب
كما فعلت معك بشأن البث
"هذا الشاب"
يبدو أنهما سيساعداننا بالعثور على لاعبين
نحتاج إلى سبعة أشخاص على الأقل في النهاية
تدريب هجومنا ضعيف جداً دون دفاع فريق كامل
فقط لو كان بوسع يويجوشي) اللعب كمدافع أيضاً)
لا أمانع ذلك طالما لن أكون مضطراً للإمساك بأيديكم
أعلم ذلك
مهلاً، حقاً؟ ماذا جرى لك؟
سأتصل بالإسعاف
لا يوجد خطب بي
...لكنني فقط
لست سعيداً حيال الخسارة أمام هذا الفتى
سأفعل كل ما يلزم فعله لهزيمته
يا للهول، تكره الخسارة كثيراً، أليس كذلك؟
إنها رسالة من أحد الفتيات في الفصل
"(تقول"أرجوك عرّفني على (يويجوشي
لم أر واحدة من هؤلاء من قبل
انظر لنفسك أيها اللعوب
اسمع، ألديك حبيبة يا (يويجوشي)؟
لا، إنهن مصدر إزعاج فقط
جميعنا عازبون إذاً، أليس كذلك؟
أجل، انفصل (ميسومي) عن حبيبته مؤخراً
هذا ممل
الوحيد الذي يملك حبيبة بيننا
هو (أزميتشي) إذاً
هي من مسقط رأسك إذاً؟
الحري بك الاعتناء بها العلاقات عن بعد أمر صعب
أجل، سأبذل جهدي
"حسناً"
"أعني"
"إنه أمر طبيعي"
"أن يكون لدى (أزميتشي) حبيبة"
"ليس بالأمر الجلل"
لم أحظ بحبيبة قط" "لكن أستطيع لو أردت ذلك
"لست مستاءً على الإطلاق"
"ليس الأمر وكأنه منافس لي" WEBVTT #Elemental Media Engine(TM) 2.17.0.604139 X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:187200
"ليس الأمر وكأنه منافس لي"
لكن ربما سأسأله" "فقط لأؤكد على وجودها حقاً
"أجل"
ألديك صورة لها إذاً؟
حسناً، أجل
لكن هذا محرج - "سأقضي عليك"-
لم أنت غاضب هكذا؟ - أرني فحسب -
خذ، هذه هي
"أجل، لا يهم"
"فتاة تواعد هذا الشاب؟"
"لا بد أنها قبيحة وتشبه البقرة الصغيرة"
بئساً لك
"ما هذا؟"- "نزاع"-
(اهدأ يا (يويجوشي
...أنا تفاجئت كذلك ولكن
لا توقفوني
سأقتله حالاً لمصلحة كل الرجال على الأرض
هل الأمر بهذه الأهمية؟
حضرة المدرب هل أنت جاد؟
أنتما حسنا المظهر
طويلا القامة فلا يجب أن تكون هناك مشكلة
حقيقة أن هذا مهم تثير قلقي
...أيها الـ - لم أنت غاضب هكذا؟ -
إنهم هنا، انطلقا
انفصل عنها فحسب
لا تنجح العلاقات عن بعد أبداً
ناهيك عن كونها أطول منك فلن تبديان ملائمين لبعضكما
لن أنفصل عنها
طولها ليس مهماً أمام حبنا
بل يهم - إنه صراع بسبب الحب -
أجل - فهمت الآن -
هذا نوعه المفضل إذاً
عليّ إعادة ترتيب الأمر
"...وهكذا"
هنا تُختتم عملية تسوق" "فريق (الكابادي) لتعزيز الترابط فيما بينهم