(‫(كابادي)، (كابادي
"‫"نزاع
(كابادي) جميل، هذه نقطتين
‫مهلاً ‫كنت أسعى خلفه
‫ألا يجدر بك أن تعطيني طريقاً ‫بما أنك خلفي؟
‫كفاكماً قتالاً أثناء التدريب على الأقل
‫أليس لديك أي نصائح للدفاع؟
...‫أعني
‫الدفاع يشبه صيد فريسة متحركة
صيد فريسة متحركة؟
‫على سبيل المثال إن أردت إسقاطي
"‫تأتيني من الخلف و"ووش
‫ماذا تعني "ووش"؟
‫بشكل أساسي إن أمسكت بهم ‫تستطيع القضاء عليهم
‫لا نملك مثل بنيتك
‫حسناً، دعونا نتابع التدريب على اثنين ‫ضد اثنين إلى أن تتقنوها
‫إلى أن نتقنها؟
‫المستجدون ضد طلاب السنة الثانية
‫ومن يخسر سيؤدي أعمال ‫التنظيف بعد الانتهاء
‫جميل
‫قضيا علينا
‫أتدركان لمَ خسرتما يا رفاق؟
لأن هذا الصبي يعيق حركتي
لأن (يويجوشي) سيئ بالدفاع
‫لا توجد أدوات مستخدمة في الكابادي
‫القواعد بسيطة والفرق ‫بين خبراتكم مجرد سنة
وتتفوقان عليهما ‫في مجال السرعة على الأغلب
...‫فإذاً لماذا
‫تتعرضان لهذه الهزيمة النكراء؟
هل أنت متأكد أننا نستطيع المغادرة منذ الآن؟
‫أجل، أراكما لاحقاً يا رفاق
‫لكن هنالك شيء أخير قبل أن تذهبا
‫الكلام المسيء
ولكنه ليس بالأمر الخطير الحري بي أن أتدرب بمواجهة دمية عرض
‫لا يملكان عضلات كافية
‫بئساً
‫أن نكون أسوأ من دمى العرض ‫أمر صادم بالفعل
‫واضح أن (إيورا) جعلهما يقولان ذلك
‫حقاً؟
ما يثير استيائي فعلاً
...‫هو أن سبب خسارتنا
هو عدم تمكننا من التعاون على الإطلاق
‫ولم يثير ذلك استيائك؟
‫لأنه يعني أنه عليّ التعاون ‫معك لأجل الفوز
‫يتم الهجوم بشكل منفرد
‫إن فشلت، فلا يوجد سوى مذنب واحد
‫لكن الدفاع مختلف
‫عدم الحصول على النقاط شيء
‫لكن إن فشلنا، يحصلان على مجموعة ‫كاملة من النقاط دفعة واحدة
‫لا نستطيع متابعة الجري باتجاه بعضنا ‫أو القيام بتحركات منفردة
‫علينا التفكير بطريقة ‫تجعلنا نعمل معاً بفعالية
‫فمثلاَ إن كنا نتجه يميناً
‫نستطيع فقط القول "مهلاً، سأتجه نحو اليمين"
‫بوسع المدافعين التحدث بالنهاية
‫لا أظن ذلك سيسمعنا الخصوم كذلك
‫هذه هي
(‫(كابادي)، (كابادي
‫واحد
‫ثلاثة
(‫هذا خطأي يا (يويجوشي
‫أنصت جيداً أيها الأحمق
"‫"هذه الأرقام
"‫"فهمت
‫نراكما لاحقاً يا رفاق
‫بئساً
‫لتكن ليلتكما سعيدة
‫كانت تلك إشارات، أليس كذلك؟
‫يبدو كذلك WEBVTT #Elemental Media Engine(TM) 2.17.0.604167 X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:187200
‫انتهينا
‫هيا بنا
‫مهلاً، انتظرني
‫هل أنتما ذاهبان للتدرب على إشاراتكما؟
‫هل كانت واضحة لهذه الدرجة؟
‫لا تخبر الآخرين
‫ولم سأفعل ذلك؟
‫سمعكما الجميع وأنتما تستخدمانها
‫هل كانت هذه فكرة (يويجوشي)؟
‫ أظننا ابتكرناها سويةً
‫فهمت ‫ليست فكرة سيئة
‫من المؤكد أنها جعلتكما تتحسنان بعض الشيء
"‫- "إشارات؟ "‫- "أجل، ثلاثة منها فقط
"‫"تحرك يميناً، تحرك يساراً، توجه للعرقلة
‫"سأتواصل معك بهذه الإشارات "‫مستخدماً الأرقام
"‫"الأرقام إذاً؟
‫عندما يتعلق الأمر بالتقنيات والمراوغة ‫فإن (يويجوشي) يبدو خبيراً في النهاية
‫أتعلم؟ أدركت شيئاً
(‫المذهل بشأن (يويجوشي هو شيء ‫أكثر بكثير من الأساسيات
"‫"هذا يختصر كل شيء
"‫"أنت مميز فعلاً
"‫"تأخذ التدريب على محمل الجد
"‫"المجازفات غير مهمة
"‫"كائناً من كان الذي تلعب بمواجهته
‫"لو كانت منافسة، فمن الطبيعي "للغاية ‫أن تبذل قصارى جهدك
‫انتظر
‫تأخرت
‫المكان مزدحم كالمعتاد
‫هذا طريق مختصر للمتجر الذي أرتاده دوماً
‫يجب أن تكون هذه الطرقات ‫تدريباً جيداً على مراوغة الناس
‫القاعدة الأولى هي عدم لمس أحد
‫والثانية هي أن تكون سريعاً
‫لا نريد تفويت وجبات الخصومات
‫ستمرض إن كان هذا كل ما تتناوله
‫حاول مجاراتي فحسب
‫لا تنس الإشارات التي تناقشنا بها
‫فهمت
"‫"تلعب الكابادي بملاعب مغلقة
"‫"عليك أن تعمل بأضيق الهوامش
‫بينما تكون مستعداً للعرقلة ‫بظرف لحظات من إشعارك
البارحة بكم شخصاً ارتطمت؟
‫ما استطعت عده هو أربعة أشخاص
‫تخيل الاصطدام بعد المراوغة
‫أعلم ذلك
...‫- هذا خطأي، ارتكبت خطـ ‫- إياك وفقدان تركيزك
‫لا نزاعات
‫دعنا ننهي الأمر بقوة
‫مباراة التدريب بعد استراحتنا
(‫اسمع يا (شين
‫كنت تلعب كرة القاعدة ‫في الإعدادية، أليس كذلك؟
‫كيف كان الفتية الآخرون؟
كانوا منقسمين إلى مجموعتين واحدة تفعل ما تؤمر، وأخرى بشخصية مستقلة
‫رائع
‫أحب الناس الذين يفعلون الأمور ‫بطريقتهم الخاصة
‫وأنا كذلك
‫نحن محظوظان حقاً، ألسنا كذلك؟
‫سيهجم طلاب السنة الثانية أولاً !‫ابدؤوا المباراة
‫حسناً إذاً أيها المستجدان الصغيران
بم ستسلياننا اليوم؟
‫- لا تنس دورك ‫- أجل
"‫"سيجذب أحدنا انتباه المهاجم
"‫"بينما يلتف الآخر حوله لسد طريق خروجه
‫"أنا الطُعم "أولاً سأجذب المهاجم باتجاهي
‫هذه هي فكرته بجذبه؟
‫هما قريبان من بعضهما للغاية
(‫(كابادي
‫"هذا الشاب "لا أستطيع لمسه من هذه المسافة؟
"أجل، هيا إذاً"
‫"سأجبرك على هدر كل أنفاسك "‫قبل أن تحصل على نقطة
‫"حتى كطُعم، عادةً ما تكون "غير قادر ‫على الاقتراب هكذا
"‫"هذا الشاب يتفوق على الحدود الطبيعية
(‫(كابادي)، (كابادي
‫خمسة
‫أجل
‫"هذه الإشارات اللعينة "‫لا أستطيع لمس (أزميتشي) كذلك
(‫- (كابادي ‫- حسناً
"‫"غرائز (يويجوشي) الخارقة في المراوغة
"(‫"تُترجم بواسطة (أزميتشي
"‫"لم تتركا لي خياراً
‫"عليّ فقط استخدام "تجربتي الدفاعية المتفوقة
"‫"الدفاع الشبيه بصيد فريسة متحركة
"‫"سأجعلكما تركضان باتجاه بعضكما
‫أربعة
"‫"هل هما متزامنان؟
"‫"لم تمر سوى بضعة أيام
(‫(كابادي
‫لم نتعرض للمس مرةً
‫لكننا لا نسجل نقاطاً إلا إن أسقطناهم
‫بدأنا للتو
(‫- (كابادي ‫- (يويجوشي)، أنت شاب ذكي
‫ألا تفهم؟
‫- هذا ما يبدو عليه التعاضد الحقيقي (‫- (كابادي
"‫"هل يلمحان إلى أن إشاراتي أدنى من السلسة؟
"‫"نجح دفاعنا للتو
"...‫"سلسلتهما
"‫"تحطمت؟
"‫"هل سيأتي لإسقاطي بمفرده؟
"‫"أستطيع بهذه الحالة صده فحسب
"(‫"إليك هذا السؤال يا (يويجوشي
"‫"عندما يغادر أحد المدافعين السلسلة
"‫"ماذا ينبغي بالمدافعين الآخرين فعله؟
‫"هل مجرد أن يتركا أيديهم "‫هي إشارة على سعيهما للاصطدام؟
!‫يا للهول
(‫محاولة جيدة يا (يويجوشي WEBVTT #Elemental Media Engine(TM) 2.17.0.604167 X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:187200
(‫محاولة جيدة يا (يويجوشي
استعادا النقطة
‫سأنطلق
‫ما كان ذاك الهجوم مسبقاً؟
‫لن يلاحظا عيوب نظام الإشارات ‫خاصتهما على هذا النحو
(‫(كابادي)، (كابادي
‫"(داته) هذه المرة؟ "‫سرعته تجعل الإمساك به أمراً سهلاً
‫"لكن إن لم نكن حذرين "‫سيجرنا معه فحسب
‫علينا أن نقوده إلى نهاية الملعب
‫- خمسة وخمسون ‫- أجل
‫لنفعل ذلك ...‫سنسقطه معـ
"‫"نزاع
(‫(كابادي)، (كابادي)، (كابادي)، (كابادي
‫أظن أنهما لا يستطيعان المزامنة بشكل كامل
‫كان ذلك وشيكاً
‫لكن إن كانا منفصلين ولو بشكل ‫ضئيل، فأستطيع تدبر أمري
‫لا يهم، حان وقت الهجوم
(‫- (كابادي ...‫- الإشارات
‫إنها فعالة للمراوغة بشكل مؤكد
(‫غرائز (يويجوشي) تساعد (أزميتشي
"‫"نزاع
"‫"وهجوماته بدأت تصبح أفضل كذلك
‫"لكن إسقاط الآخرين "‫يجب أن يكون أمراً جديداً بالنسبة له
‫- تحرك أسرع أيها الأحمق ‫- التأخر بأجزاء من الثانية
"‫"في النداء هو بمثابة كسر للعبة
‫هل أنت بخير؟ ‫كنت تصرخ طوال اللعبة
‫اخرس
ركز على تعليماتي ‫فقط
‫"بئساً "‫لهذا أكره العمل مع الآخرين
"‫"لا يوجد أحد ليستلم بتمريراتي
‫"ولا يمرر أحد الكرة لي أبداً "‫عندما أكون بحاجتها
‫"إنهم مخطئون وبطيئون وسيئون "‫مختلفون بشكل أساسي
"‫"لذلك التعاون فعل أحمق
(‫(كابادي)، (كابادي
‫أربعة
"‫"بئساً
"‫"نزاع
‫هل أخفق (يويجوشي) بنداءاته؟
‫هل تفهم إشاراتهما؟
...‫بئساً، علينا المحافظة على
‫أنا سأهجم تالياً
‫ما كان سبب ذلك؟
‫كنت تتولى كل هجوم
‫هذا لأنني أسرع منك
‫اتبع الخطة
‫لست مجرد آلة لديك ‫لكي تضعني تحت تصرفك
‫ماذا؟
(‫- (كابادي)، (كابادي)، (كابادي (‫- اهدأ يا (يويجوشي
(‫- (إيورا ‫- هذه نقطة ضعفك
‫حقيقة أنك ذكي وموهوب
‫وحقيقة أنك استطعت حل معظم ‫المشاكل بنفسك حتى الآن
‫أي جزء مما ذكرته كان سيئاً؟
‫لم أقل إنه سيئ
‫لكنه بالتأكيد نقطه ضعفك
‫لم تعر اهتماماً كافياً قط ‫لزملائك في الفريق، أليس كذلك؟
"‫"وضعية المدافعين نوعاً ما
‫"أخفض مما "تكون حين يكونان ضدي؟
(‫(كابادي)، (كابادي
‫- بئساً "‫- "نزاع
(...‫(كابادي)، (كابا
‫استعدت النقطتين
‫هل رأيت ذلك يا (يويجوشي)؟
‫التفكير بأنني سأتعلم من ذاك الأحمق مجدداً
‫سنوقفهما
(‫(ميسومي
"‫"إنه حدس، لكن هذه الإشارات
"‫"أظن أنني اكتشفت الأرقام ومعانيها الآن
"‫"أرقام زوجية، فردية، ومزدوجة
"‫"هذه النداءات الثلاثة فحسب
(‫(كابادي)، (كابادي
‫أربعة
"‫"سيتجه يميناً؟
"‫"كنت مخطئاً؟
"‫"وقع ضحية الخدعة
"‫"ظننت أنه حان الوقت ليفهم أحدهما
"‫"سأحدد هذه النداءات الثلاث وأصيح بالأرقام
"‫"الأرقام؟
"‫"أو هذا ما سيظنانه
"‫"لن تكون النداءات الحقيقية
‫"إنها مجرد واجهة للتمويه "‫عن النداءات الحقيقية
"‫"الإشارات الحقيقية ستكون بأصابعي
"‫"انتبه بشكل جيد
‫كانت الأصابع هي الإشارات الحقيقية إذاً
"...‫"ما عليّ استهداف إمساكه بعد المراوغة
"‫"هو الساق التي يضع ثقله فوقها
‫"كنت أسعى نحو الصدر "‫لإن الإمساك به أكثر سهولة
‫"لكن الإمساك به من مكان "أقل ارتفاعاً ‫أكثر فعالية بكثير
"‫"كان عليّ السعي للانقضاض على ساقيه
‫"إن أمسكت ساقه "...يستطيع (أزميتشي) إنهاء
"‫"لا، نسيت إعطائه الإشارة
‫لم فعلت ذلك؟
‫كما قلت، لست آلة
‫لا أستطيع اتباع تعليماتك بدقة
‫لكنني أفكر باستمرار بكيفية مساعدة فريقي
‫قلت إنك تعلمت شيئاً بوقت سابق
‫قلت آخر مرة إنك نجحت بشيء مذهل WEBVTT #Elemental Media Engine(TM) 2.17.0.604167 X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:187200
‫قلت آخر مرة إنك نجحت بشيء مذهل
‫فما سمعتك تقوله إذاً
‫كان "أنا على وشك فعل "شيء مذهل ‫فاتبع خطواتي
‫بشكل واضح وصريح
"‫"ليس هذا ما قلته
"‫"ولا يشبهه أبداً
‫ماذا؟
‫ما هذا؟
‫ما هذا الشعور؟
‫هذا صحيح
‫يصيبني هذا الشعور بالقشعريرة كل مرة
‫نعرف هذا الشعور منذ وقت طويل
كما نعرف ما يأتي بعده
ما يأتي بعده
(‫(كابادي)، (كابادي
(‫- (كابادي "‫- "نزاع
‫الفرق ثلاث نقاط فقط (‫نستطيع فعل ذلك يا (يويجوشي
‫- أجل ‫- لا تقل لي أجل فحسب
‫هيا، انظر، ‫مهلاً
‫هيا، إلى مركزك
أنت قاسٍ بشكل فظيع
‫إن لم تترك نفسك تنخرط بالكامل
‫فلن تقدر على الفوز
‫أنت كوحش بري
(‫(كابادي)، (كابادي)، (كابادي
"‫"قارنت لعبة (كابادي) بعدة أشياء
"‫"المطاردة، الرياضات القتالية
"‫"هذه المقارنات خاطئة
‫"رياضة فرق لا تستخدم شيئاً "(‫فيها سوى جسدك، (كابادي
"‫"يُقال إن أصولها أشكال قديمة من الصيد
‫"قدرة الإنسان على القضاء على وحش "‫من دون سلاح تحولت إلى رياضة
"...(‫"وبكلمات أخرى، (كابادي
‫"تجمع قواعد البقاء "الغريزية القديمة في لعبة رياضية
"‫"رياضة غريزية بحتة
"‫"جسدك صادق
"‫"ووجهك يبوح بكل شيء
(‫(كابادي
‫اثنان
"‫"أنفاسي
"‫"لا أستطيع الكلام أكثر
"‫"إشارات اليد فقط إذاً
"‫"لا، ‫حتى هذا صعب
‫"إن فكرت بالأمر جدياً "‫لم أغضب لهذه الدرجة بسبب هذا؟
"‫"بالرغم من أنني أكره الرياضات
"‫"لكن هل أكرهها فعلاً؟
‫"مررت بالكثير "أثناء لعبي ‫كرة القدم
"‫"فلم أكره الرياضات بشكل عام؟
"‫"بدل أن أكره كرة القدم فحسب؟
"‫"فشلت بالتوافق مع زملائي في الفريق
"‫"لربما واجهت بضع مشاكل
‫"لكن كان ذلك غير مهم "‫دام أنني أظهرت نتائجاً
‫"قالوا إنه لا فائدة من المحاولة الجادة "‫طالما أن لدينا نتائج نظهرها
"‫"وسمحت لنفسي بتصديقهم
"‫"وأصبحت الرياضات مملة فجأةً
"‫"بدا كل شيء مزيفاً للغاية
‫"مهلاً، وكأنني كنت "أريد زملاء ‫متحفزين بقدري
(‫(كابادي
(‫لا تسرح يا (يويجوشي
‫دائماً ما تبذل قصارى جهدك في المنافسة
‫أليس هذا صحيحاً؟ ‫لم تكن تلك كذبة، أليس كذلك؟
‫لا
‫لم تكن كذبة قطعاً
"‫"بالحكم على كم الوقت المتبقي لدينا
"‫"ليس لدينا سوى فرصة واحدة بالهجوم
"‫"علينا التسجيل خلال دفاعنا
(‫(أزميتشي
‫"ماذا حل بهما؟ "‫لا يبديان اهتماماً بإخفاء نواياهما؟
"(‫"سأسعى للمس (يويجوشي
(‫"ثم أقضي على (أزميتشي "وأنا أخرج ‫لأحصل على نقطتين
"‫"ها أنت ذا بذاك الطُعم المتطرف مجدداً
"‫"لكن ألا تظن
"‫"أنك تقلل من قدري؟
"(‫"إن اقترب مني (أزميتشي
"‫"سأتجنبه باتجاه اليمين
"‫"أنت مرهق من كثرة النداءات والهجوم
"‫"أتظن أنك تستطيع متابعة ذلك؟
‫شكراً لك على عدم محاولتك الجري يا رجل
(‫(ميسومي
"‫"بئساً، أشحت نظري لثانية فقط
"‫"لكن كما خططت، سأتجه يميناً فحسب
"‫"مؤسف للغاية
"‫"الطريق مسدود
(‫(كابادي
"‫"للأعلى؟ ‫أنت تمزح
(‫(كابادي)، (كابادي)، (كابادي
"‫"لا أحد
"‫"حتى (أزميتشي) لم يتوقع السلسلة
"‫"رغم ذلك
"‫"لا زلنا لا نستطيع إيقافه؟
‫لن يوقفني التآزر ليومين
"‫"تمكنا منا
"‫"ما الذي نحتاج فعله؟
"‫"هل علينا متابعة التدريب مثلكما؟
"‫"هل عليّ أن أدرس أكثر مثل (إيورا)؟
"‫"لا أدري
‫سأذهب للهجوم
‫هل أنت متأكد يا (يويجوشي)؟
‫سيكون لدينا جولة دفاعية أخيرة
‫لا تهدر طاقتك
‫سنحتاج لقوتك حينها
"‫"لست على طبيعتي بقولي شيئاً كهذا
‫"كم مضى على محاولتي الضغط "‫على نفسي لهذه الدرجة؟ WEBVTT #Elemental Media Engine(TM) 2.17.0.604167 X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:187200
‫"كم مضى على محاولتي الضغط "‫على نفسي لهذه الدرجة؟
"‫"هذا صحيح
"‫"عندما تكون مُجهَداً تصبح رؤيتك مشوشة
"‫"كنت قد نسيت
"‫"أمر هذا العالم
"هذا العالم المشتعل حماساً"
"‫"يمنحني شعوراً رائعاً
(‫سنوقفه يا (شين
‫أجل
‫انتهينا
‫يفوز فريق السنة الثانية ‫بـ22 نقطة مقابل 18 نقطة
‫أريد ماءً
الفرق هو أربع نقاط فقط
‫بئساً
‫حتى أنك سجلت نقطة في آخر جولة
‫لكن كان يجب أن يكون هناك ...‫جولة دفاعية أخرى
‫ما مشكلتك؟
‫أبق نفسك دافئاً
‫هذا ليس قميصي حتى
‫حسناً، بل هو لك
(‫اسمع يا (يويجوشي
الكابادي) ممتعة جداً، أليست كذلك؟)
بل مملة
‫لن تكون ممتعة إلا إن فزت
‫أنا على بعد خطوة واحدة من غيري في كل مرة
‫لذا سأخطو عشر خطوات للأمام
‫علينا أن نقيم تعاضداً لنفوز؟
‫حسناً، سأجاريكم
(‫حسناً، مرة أخرى إذاً يا (يويجوشي
(‫أهلاً بك في نادي (كابادي