2
00:00:00,150 --> 00:00:40,290
ترجمة Mr_x.1

00:00:50,518 --> 00:00:51,785
ابق مشدودًا يسارًا.

3
00:00:53,020 --> 00:00:55,055
عد إلى ثلاثة ، سنطلق النار.

4
00:00:57,091 --> 00:00:58,559
لا تفعل ذلك حتى.

5
00:00:58,659 --> 00:01:00,194
التف حوله.

6
00:01:12,373 --> 00:01:14,041
الرجل 1: أين سارة؟

7
00:01:14,142 --> 00:01:15,809
- غرفة العشاء.
- هيا بنا.

8
00:01:19,012 --> 00:01:20,314
استمر في التحرك.

9
00:01:24,618 --> 00:01:26,220
يوم سارة؟

10
00:01:26,320 --> 00:01:29,323
نعم.  هذا هو توم.

11
00:01:29,423 --> 00:01:31,592
- أخبرته أنك قادم.
- أهلا.

12
00:01:31,692 --> 00:01:34,128
ربما يجب أن تمنحهم سلاحك يا توم.

13
00:01:35,829 --> 00:01:37,931
قال توم إنه سيساعدنا لكنه

14
00:01:38,031 --> 00:01:40,168
سيحتاج إلى المغادرة معنا.

15
00:01:40,268 --> 00:01:42,370
- هل دونالد هنا؟
- إنه في رحلة.

16
00:01:42,470 --> 00:01:44,672
سيعود بعد حوالي ساعتين.

17
00:01:47,575 --> 00:01:50,010
- ما الذي يجري؟
- وضب أغراضك.

18
00:01:50,110 --> 00:01:51,078
استمر يا حبيبتي.

19
00:01:51,179 --> 00:01:52,913
كايلا: ماذا يحدث بحق الجحيم؟

20
00:01:53,013 --> 00:01:54,047
- لا بأس.
- لا تضاجع...

21
00:01:54,148 --> 00:01:55,183
كايلا: توقف!

22
00:01:55,283 --> 00:01:57,151
- توقف عن ذلك.  اتركني وحدي!
- هيا.

23
00:01:57,251 --> 00:02:00,087
الرجل 2: هل لديك
أي شيء أقل تميزًا؟

24
00:02:00,188 --> 00:02:02,890
- مثل بنطال رياضي وبلوزات؟
- تعال ، دعني وشأني!

25
00:02:02,990 --> 00:02:04,725
الرجل 3: حركه.

27
00:02:06,660 --> 00:02:08,462
لا اريد الذهاب!

28
00:02:08,562 --> 00:02:11,265
هل تسمعني؟  لا اريد الذهاب!

30
00:02:14,067 --> 00:02:15,403
لست ذاهبا!

32
00:02:22,843 --> 00:02:23,877
الرجل 4: هل أنت بخير؟

33
00:02:25,379 --> 00:02:28,416
قم بالتبديل في غضون ساعات
قليلة في حال رآنا أي شخص.

34
00:02:35,256 --> 00:02:37,691
انا اكرهك كثيرا.

35
00:02:40,528 --> 00:02:42,330
*

36
00:03:08,289 --> 00:03:09,923
رجل 4: كومة اثنين في الأمام.

38
00:03:11,024 --> 00:03:12,260
الرجل 5: انسخ ذلك.

39
00:03:12,360 --> 00:03:13,761
رجل 4: سارة.

40
00:03:16,497 --> 00:03:18,732
*

41
00:03:27,207 --> 00:03:28,742
انطلق وارجع إلى الخلف مع والدتك.

42
00:03:28,842 --> 00:03:30,878
هي ليست أمي اللعينة.

43
00:03:33,113 --> 00:03:34,415
رجل 6: لنذهب!

47
00:04:34,575 --> 00:04:36,209
- توماس؟
- نعم.

48
00:04:36,310 --> 00:04:37,978
المرأة 1: من فضلك تعال معي.

49
00:04:40,948 --> 00:04:42,282
وداعا توم.

50
00:04:50,758 --> 00:04:53,193
أريد الذهاب الى البيت.

51
00:04:53,293 --> 00:04:54,962
لا يمكنني العودة إلى
المنزل ، فالأمر ليس آمنًا.

52
00:04:56,597 --> 00:04:59,299
ربما يقتلك ، لكنه لن يقتلني.

54
00:05:09,677 --> 00:05:11,645
هل تمانع في إيجاد غرفة أخرى لها؟

55
00:05:11,745 --> 00:05:13,180
شيء أكثر راحة.

56
00:05:13,280 --> 00:05:14,848
هي بحاجة لأخذ قيلولة.

57
00:05:16,249 --> 00:05:17,818
باول: سأمنحك لحظة للنظر في هذا

58
00:05:17,918 --> 00:05:20,020
الأمر ، لكن هذا ينص
على أنك ستشهد

59
00:05:20,120 --> 00:05:21,489
ضد دونالد فيرتشايلد.

60
00:05:21,589 --> 00:05:23,624
اتبع جميع الخطوات لتفادي

61
00:05:23,724 --> 00:05:26,126
الضبط وعدم ارتكاب أي جريمة طبعا.

62
00:05:26,226 --> 00:05:27,795
قم بإبلاغ مسؤول برنامجك

63
00:05:27,895 --> 00:05:29,763
بانتظام بمكان وجودك وفي المقابل

64
00:05:29,863 --> 00:05:31,632
سننتقل إلى منزل آمن لمساعدتك

65
00:05:31,732 --> 00:05:34,635
في العثور على عمل مناسب

66
00:05:34,735 --> 00:05:36,604
وتكليفك مشيرًا أمريكيًا

67
00:05:36,704 --> 00:05:38,005
لحمايتك أنت وابنتك.

68
00:05:41,475 --> 00:05:43,276
نعم ، أنا بخير مع كل ذلك وأود

69
00:05:43,377 --> 00:05:45,479
أن أبحث في رعاية التبني لها.

70
00:05:46,680 --> 00:05:47,915
انظر ، أعلم أن هذا
يبدو صعبًا في الوقت

71
00:05:48,015 --> 00:05:50,250
الحالي ولكنه أفضل شيء
لها على المدى الطويل

72
00:05:50,350 --> 00:05:52,653
هو البقاء معك ، أحد
أفراد الأسرة المألوفين.

73
00:05:52,753 --> 00:05:55,456
هي ابنته وليست ابنتي.

74
00:05:55,556 --> 00:05:57,491
باول: أين والدتها البيولوجية؟

75
00:05:57,591 --> 00:05:59,760
- في ذمة الله تعالى.
- قتلها؟

76
00:05:59,860 --> 00:06:01,028
المحتمل.

77
00:06:09,537 --> 00:06:12,640
كنت مرافقا؟

78
00:06:12,740 --> 00:06:14,475
لديّك في المحضر تفيد بأن هذه
هي الطريقة التي قابلت بها دونالد.

79
00:06:14,575 --> 00:06:16,644
- هل هذا صحيح؟
- نعم.  نعم هذا صحيح.

80
00:06:19,346 --> 00:06:21,281
انظر ، سنعطيك فرصة

81
00:06:21,381 --> 00:06:23,417
للبدء بسجل نظيف.

82
00:06:23,517 --> 00:06:24,985
يجب أن تفكر في منح

83
00:06:25,085 --> 00:06:26,420
ابنتك نفس الفرصة.

84
00:06:28,088 --> 00:06:29,322
هي ليست ابنتي.

85
00:06:29,423 --> 00:06:31,659
قريب بالدم ، ابنة
ربيبة ، أيا كان.

86
00:06:33,393 --> 00:06:36,296
أنت العائلة الوحيدة لديها الآن.

87
00:06:36,396 --> 00:06:38,866
لا أعتقد أنني يجب أن
أقول إن الحضانة ليست

88
00:06:38,966 --> 00:06:42,135
بداية جيدة لطفل
يبلغ من العمر 13 عامًا.

89
00:06:42,235 --> 00:06:43,937
هل تعرف ما هو شكل الحضانة للطفل؟

90
00:06:44,037 --> 00:06:46,006
أنا أفعل ، في الواقع
، وستكون بخير.

91
00:06:46,106 --> 00:06:48,275
أوه ، أنت المثال؟

92
00:06:48,375 --> 00:06:49,777
انت لست هنا لانك شهيد.

93
00:06:49,877 --> 00:06:51,845
أنا أعرف بالضبط
ما أنت قادر عليه.

94
00:06:53,246 --> 00:06:54,748
فعلت ما كان علي القيام به.

95
00:06:54,848 --> 00:06:56,850
باول: أخبرني ونفسك
أيًا كان السرد الذي تريده.

96
00:06:56,950 --> 00:07:00,053
لن يغير من أنت أو ما فعلته.

98
00:07:06,760 --> 00:07:07,761
باول: هذا هو
المارشال إيان أولسن.

99
00:07:07,861 --> 00:07:10,631
سوف يشرف عليك في بلاسيتاس.

100
00:07:10,731 --> 00:07:12,099
BRIA: بلاسيتاس؟

101
00:07:14,502 --> 00:07:17,004
نعم ، نشعر أن هذا مكان آمن لك.

102
00:07:18,138 --> 00:07:20,508
هذه هي فكرتك اللعينة
للحفاظ على سلامتي؟

103
00:07:20,608 --> 00:07:23,043
140 ميلا من دونالد؟

104
00:07:23,143 --> 00:07:25,613
باول: انظر ، أعلم
أنه قريب ، حسنًا؟

105
00:07:25,713 --> 00:07:27,247
لكن ليس لدينا ما يكفي من دونالد

106
00:07:27,347 --> 00:07:28,949
لرفع قضية فيدرالية
حتى تدلي بشهادتك.

107
00:07:29,049 --> 00:07:31,018
لذا عليك فقط العمل معنا.

108
00:07:33,887 --> 00:07:36,924
إيان: اسمع ، أعلم أن
الأمر يبدو قريبًا وأعلم

109
00:07:37,024 --> 00:07:38,992
أنك خائف ولكن طالما
أنك تستمع إلي وتثق بي

110
00:07:39,092 --> 00:07:40,127
ستكون أنت وابنتك بأمان.

111
00:07:40,227 --> 00:07:41,995
هي ليست ابنتي.

112
00:07:43,997 --> 00:07:45,365
إيان: حسنًا ، سترغب في

113
00:07:45,465 --> 00:07:47,234
أخذ هذه ووضعها في إصبع.

114
00:07:47,334 --> 00:07:49,036
الوسط أو الفهرس ، لا يهم.

115
00:07:49,136 --> 00:07:50,538
هل هذا جيد؟

116
00:07:50,638 --> 00:07:52,673
- أي إصبع.
- بلى.

117
00:07:55,375 --> 00:07:57,110
إنه... أوه... هنا.  آسف.

118
00:08:05,152 --> 00:08:06,554
حسنًا ، هذا لن يضر.

119
00:08:06,654 --> 00:08:09,156
ستشعر وكأنها اهتزازات صغيرة.

120
00:08:12,425 --> 00:08:13,426
ما هذا؟

121
00:08:13,527 --> 00:08:15,462
إيان: حسنًا ، سيساعدك ذلك

122
00:08:15,563 --> 00:08:16,897
على الاسترخاء وتخفيف أي قلق

123
00:08:16,997 --> 00:08:18,766
قد تشعر أثناء الانتقال.

124
00:08:20,167 --> 00:08:22,770
إذا أخذتني إلى المنزل
الآن ، سأكون مرتاحًا.

125
00:08:27,708 --> 00:08:29,109
حسنًا ، عليك أن تكذب.

126
00:08:29,209 --> 00:08:31,579
عليك أن تكذب على الكثير
من الناس بشأن هويتك.

127
00:08:31,679 --> 00:08:33,747
لذلك ، هذا يرسل
نبضًا كهربائيًا لطيفًا وآمنًا

128
00:08:33,847 --> 00:08:36,750
عبر عقلك ، ويساعدك على
التركيز على قول تلك الكذبة

129
00:08:36,850 --> 00:08:38,919
عن طريق تعطيل
نمط الخلايا العصبية.

130
00:08:39,019 --> 00:08:41,555
الآن ، هذا الضوء ،
يمنع عينيك من إرسال

131
00:08:41,655 --> 00:08:44,191
تلك الإشارة إلى دماغك
ليكون في حالة ذعر.

132
00:08:44,291 --> 00:08:45,559
سأقول بضع جمل وسأحتاج

133
00:08:45,659 --> 00:08:47,294
يا رفاق لتكرارها بعدي.

134
00:08:48,762 --> 00:08:50,230
انظر في الضوء.

135
00:08:51,699 --> 00:08:53,567
انا من تورونتو.

136
00:08:53,667 --> 00:08:55,535
- أنا من...
- لكنني لست كذلك.

137
00:08:56,436 --> 00:08:57,504
إيان: أنا من تورونتو.

138
00:08:57,605 --> 00:08:59,339
انا من تورونتو.

139
00:08:59,439 --> 00:09:01,308
كايلا: أنا من تورونتو.

140
00:09:01,408 --> 00:09:03,010
إيان: أنا من تورونتو.

141
00:09:03,110 --> 00:09:05,078
- انا من تورونتو.
- انا من تورونتو.

142
00:09:06,279 --> 00:09:07,915
إيان: أنا من تورونتو.

143
00:09:08,015 --> 00:09:10,017
- انا من تورونتو.
- انا من تورونتو.

144
00:09:10,117 --> 00:09:12,686
إيان: كايلا ، هذا اسم جميل.

145
00:09:12,786 --> 00:09:14,354
ما الذي جعلك تختار ذلك؟

146
00:09:14,454 --> 00:09:15,589
كايلا: أخبرتني أن أختار

147
00:09:15,689 --> 00:09:17,625
اسمًا يشبه اسمي الحقيقي.

148
00:09:17,725 --> 00:09:19,827
كايلا ، كاتي ، الأمر
ليس بهذه الصعوبة.

150
00:09:21,595 --> 00:09:23,964
إيان: إنه اختيار جيد.

151
00:09:24,064 --> 00:09:25,432
كايلا: هل يمكنك إيقاف هذا الشيء؟

152
00:09:25,532 --> 00:09:27,735
إيان: يحدث ذلك عندما تغضب أيضًا.

153
00:09:29,436 --> 00:09:30,871
بريا جونز.

154
00:09:30,971 --> 00:09:33,173
هل تعتقد أنك تستطيع تذكر ذلك؟

155
00:09:33,273 --> 00:09:36,710
أعتقد أنه يمكنني
تذكر ثلاثة مقاطع ، نعم.

156
00:09:36,810 --> 00:09:38,679
إيان: حسنًا ،
حسنًا ، لا يزال يشبه

157
00:09:38,779 --> 00:09:41,248
إلى حد كبير توقيعك
القديم ، جرب هذا.

158
00:09:48,822 --> 00:09:50,691
رجل 6: انظر إلى
الكاميرا من فضلك.

159
00:09:52,192 --> 00:09:54,127
إيان: يجب أن يحصلوا على
رخصتك الجديدة بنهاية اليوم.

160
00:09:56,830 --> 00:09:58,298
هل لديك أية هوايات؟

162
00:10:02,335 --> 00:10:05,038
BRIA: تقصد مثل الفخار
أو شيء من هذا القبيل؟

163
00:10:05,138 --> 00:10:06,840
إيان: حسنًا ، إن امتلاك
هواية في بعض الأحيان

164
00:10:06,940 --> 00:10:09,142
يساعد الناس على
الانتقال إلى حياة جديدة.

165
00:10:11,044 --> 00:10:13,580
أعتقد أن لدي
أشياء أحب القيام بها.

166
00:10:13,681 --> 00:10:15,148
مثل ماذا؟

167
00:10:18,618 --> 00:10:20,153
تستطيع إخباري.

168
00:10:23,023 --> 00:10:25,258
- أنا لا أعرفك.
- سوف تفعلها.

169
00:10:29,262 --> 00:10:33,233
- إنها مظلمة ، أليس كذلك؟
- ماذا او ما؟

170
00:10:33,333 --> 00:10:38,171
أعني ، عليك أن تعترف ، هذا
... سخيف للغاية بالنسبة لي.

171
00:10:39,039 --> 00:10:41,508
أنا بالفعل نادم على تركه.

172
00:10:41,608 --> 00:10:43,576
حسنًا ، لقد كان سيئًا يا بريا.

174
00:10:45,178 --> 00:10:46,246
لا ، استمع إلي.

176
00:10:47,447 --> 00:10:49,149
هو ما؟

177
00:10:49,249 --> 00:10:51,785
لا ، أنا... أنا...

178
00:10:51,885 --> 00:10:54,554
مجرد سماع اسم بريا.

179
00:10:54,654 --> 00:10:56,023
أنا فقط اعتدت على ذلك.

180
00:10:56,123 --> 00:10:58,658
لقد مر بعض الوقت منذ أن
اضطررت إلى التوصل إلى...

181
00:10:58,759 --> 00:11:00,160
... اسم مزيف لنفسي.

183
00:11:03,731 --> 00:11:05,332
إنه مظلم.

184
00:11:06,666 --> 00:11:08,902
فقط اعترف به.

185
00:11:09,002 --> 00:11:11,571
- إنه مظلم.  نعم.
- نعم.

186
00:11:11,671 --> 00:11:13,506
إيان: وعليك أن تكذب
على الكثير من الناس.

187
00:11:13,606 --> 00:11:14,808
بريا: أجل.

188
00:11:14,908 --> 00:11:16,276
إيان: لكن ليس بالنسبة لي.

189
00:11:17,778 --> 00:11:19,212
فقط لا تكذب علي.

190
00:11:21,414 --> 00:11:23,283
تبدو حقيقية.

191
00:11:23,383 --> 00:11:25,152
إيان: إنه حقيقي.

192
00:11:25,252 --> 00:11:26,987
هذا لك الآن.

193
00:11:30,057 --> 00:11:31,491
حسنًا ، سأمنحك بعض
الخصوصية ، يمكنك...

194
00:11:31,591 --> 00:11:32,993
... جرب بعض الأشياء.

196
00:12:16,770 --> 00:12:18,505
يا إلهي.

198
00:13:15,863 --> 00:13:17,064
أين غرفتي؟

199
00:13:17,164 --> 00:13:18,665
توجد غرفتا نوم على اليمين هنا

200
00:13:18,765 --> 00:13:21,034
لذا سأدعكم يكتشفون أيهما...

202
00:14:00,573 --> 00:14:04,411
إيان: لذلك ، من المهم
جدًا ألا تخبر أي شخص -

203
00:14:04,511 --> 00:14:07,480
نعم ، من نحن ، من
أين أتينا.  أنا أعرف.

204
00:14:07,580 --> 00:14:09,116
إيان: حسنًا ، لم يكن
هناك أجهزة كمبيوتر أو

205
00:14:09,216 --> 00:14:10,217
إنترنت في المنزل خلال
الأشهر القليلة الأولى.

206
00:14:10,317 --> 00:14:12,052
هذا في الغالب احتياطي ضد تواصل

207
00:14:12,152 --> 00:14:14,988
كايلا مع الأصدقاء
والعائلة القدامى.

208
00:14:15,088 --> 00:14:18,125
وهذا الهاتف المحمول لك.

210
00:14:23,230 --> 00:14:25,165
لا تدع كايلا تعرف أن لديك.

211
00:14:27,901 --> 00:14:29,069
سأكون غدًا لأخذها لأخذها

212
00:14:29,169 --> 00:14:31,338
إلى أحد مراكزنا
الانتقالية للتعليم.

213
00:14:31,438 --> 00:14:32,872
ولكن بمجرد أن تكون بخير هناك

214
00:14:32,973 --> 00:14:35,075
، يمكننا نقلها إلى مدرسة عامة.

215
00:14:35,175 --> 00:14:37,810
سأكون هنا كل يوم حتى تتكيف.

216
00:14:37,911 --> 00:14:40,180
إذا سألك أحد فأنا ابن عمك بخير؟

217
00:14:40,280 --> 00:14:41,648
إذا كان لديك أي أسئلة على

218
00:14:41,748 --> 00:14:43,883
الإطلاق ، فلا تتردد
في الاتصال بي.

219
00:14:45,452 --> 00:14:47,454
ماذا ، هل أنت ذاهب الآن؟

220
00:14:51,191 --> 00:14:52,559
إيان: هل تشعر بالإرهاق؟

221
00:14:52,659 --> 00:14:54,661
- بلى.
- قلق؟

222
00:14:59,099 --> 00:15:01,001
الآن ، انظر إلى الضوء.

223
00:15:01,101 --> 00:15:03,270
أنا بريا جونز.

224
00:15:03,370 --> 00:15:05,272
أنا بريا جونز.

225
00:15:05,372 --> 00:15:07,140
إيان: لقد انتقلت
إلى هنا من تورنتو.

226
00:15:07,240 --> 00:15:09,542
انتقلت إلى هنا من تورونتو.

227
00:15:09,642 --> 00:15:12,245
أبدأ حياة جديدة هنا في بلاسيتاس.

228
00:15:12,345 --> 00:15:15,682
أبدأ حياة جديدة هنا في بلاسيتاس.

229
00:15:15,782 --> 00:15:17,784
إيان: لدي بعض الخبرة
في العمل ولكن خلال

230
00:15:17,884 --> 00:15:20,720
السنوات القليلة الماضية
، كنت أقوم بعمل مؤقت.

231
00:15:20,820 --> 00:15:23,423
لدي بعض الخبرة في
العمل على الخط ولكن

232
00:15:23,523 --> 00:15:26,226
في السنوات الماضية ،
كنت أقوم بعمل مؤقت.

233
00:15:27,594 --> 00:15:30,197
دعنا نرتدي بعض
المعاطف والنظارات الواقية.

234
00:15:30,297 --> 00:15:32,232
سأعطيك جولة.

235
00:15:32,332 --> 00:15:34,667
إيان: أنا مستعد للعمل الجاد.

236
00:15:34,767 --> 00:15:36,103
برايا: أنا مستعد للعمل الجاد.

237
00:15:36,203 --> 00:15:38,838
هنا كالعادة ، السلامة أولاً.

238
00:15:38,938 --> 00:15:40,440
إذا كان لديك يوم كبير في العمل ،

239
00:15:40,540 --> 00:15:42,575
فلن تنجز أي شيء
ولكنك ستبقى آمنًا

240
00:15:42,675 --> 00:15:43,876
هذا يوم جيد ، اتفقنا؟

241
00:15:43,977 --> 00:15:46,980
إذا رأيت شخصًا يعلق
ملابسه أو جزء من جسده

242
00:15:47,080 --> 00:15:50,517
في هذا الخط هنا ،
فاضغط على مفتاح القتل.

243
00:15:52,485 --> 00:15:55,022
*

244
00:16:21,548 --> 00:16:24,617
*

245
00:16:30,357 --> 00:16:32,725
إيان: أعرف عددًا قليلاً من الأشخاص
في المدينة ، لكن ليس جيدًا.

246
00:16:35,628 --> 00:16:39,199
بريا: أعرف عددًا قليلاً من الأشخاص
في المدينة ، لكن ليس جيدًا.

247
00:16:39,299 --> 00:16:42,469
إيان: يساعدني ابن
عمي في عملية الانتقال.

248
00:16:42,569 --> 00:16:45,605
BRIA: ابن عمي يساعدني
في عملية الانتقال.

249
00:16:45,705 --> 00:16:48,608
إيان: لدي ابنة.  أحبها كثيرا.

250
00:16:48,708 --> 00:16:51,344
بريا: لدي ابنة.  أحبها كثيرا.

251
00:16:54,081 --> 00:16:57,150
كانت والدتها صديقة عزيزة.
ماتت في حادث سيارة.

252
00:16:58,418 --> 00:17:00,587
لم يكن لديها أي عائلة أخرى.

253
00:17:02,489 --> 00:17:06,693
كان تبنيها أفضل قرار
اتخذته على الإطلاق.

254
00:17:06,793 --> 00:17:08,795
كايلا: اللعنة عليك ،
أنت أسوأ شخص قابلته

255
00:17:08,895 --> 00:17:12,332
في حياتي كلها!
أتمنى أن تموت اللعين!

256
00:17:12,432 --> 00:17:15,102
برايا: كونك أما هو الدور
الأكثر مكافأة في الحياة.

257
00:17:15,202 --> 00:17:16,669
كايلا: سأظل مع والدي!

258
00:17:16,769 --> 00:17:19,639
الآن ، لن أكون بخير
أبدًا لأن سخيف...

259
00:17:21,308 --> 00:17:22,709
إيان: كيف تشعر؟

260
00:17:25,345 --> 00:17:27,580
كل هذا يبدو سخيفا جدا.

261
00:17:29,482 --> 00:17:31,584
حسنًا ، إنه ليس كذلك ، إنه...
إنه يعمل.

262
00:17:31,684 --> 00:17:33,220
فقط يستغرق بعض الوقت.

263
00:17:33,320 --> 00:17:35,088
BRIA: كم من الوقت؟

264
00:17:43,296 --> 00:17:45,098
يمكنك الوثوق بي.

265
00:17:47,634 --> 00:17:49,402
انا لا امتلك الخيار.

266
00:18:22,835 --> 00:18:24,571
الرجل 8: الق نظرة على
هذا.  هذه هي اللوحة الأم.

267
00:18:24,671 --> 00:18:27,907
هذا يفعل كل شيء.
يعقم العلب ويملأها.

268
00:18:28,007 --> 00:18:29,776
يضع قمم على.

269
00:18:29,876 --> 00:18:31,578
لذلك نريد التأكد من
هذا الشيء ومراقبته

270
00:18:31,678 --> 00:18:33,780
للتأكد من حصولهم
جميعًا على 12 أونصة.

271
00:18:33,880 --> 00:18:35,448
لا أكثر ولا أقل.

272
00:18:35,548 --> 00:18:36,983
بعد أن تكون هنا
لمدة عام أو عامين

273
00:18:37,083 --> 00:18:38,418
إذا كنت تريد أن
تأخذ البرنامج التدريبي

274
00:18:38,518 --> 00:18:40,320
إنه أكثر تقدمًا قليلاً من

275
00:18:40,420 --> 00:18:41,754
بعض المواقف الأخرى.

276
00:18:43,456 --> 00:18:45,925
إيان: ستكون في فصل من 40 ربما.

277
00:18:46,025 --> 00:18:47,260
كايلا: إذن إلى أي مدى هو؟

278
00:18:47,360 --> 00:18:49,362
إيان: إنه على بعد حوالي 15
دقيقة سيرًا على الأقدام من هنا.

279
00:18:49,462 --> 00:18:51,498
لكنني سأكون هنا لأخذك كل

280
00:18:51,598 --> 00:18:53,866
صباح ولإعادتك في نهاية كل يوم.

281
00:18:53,966 --> 00:18:55,902
KAYLA: يمكنني السير عليها
الآن.  وهي ليست صفقة كبيرة.

282
00:18:56,002 --> 00:18:59,706
إيان: حسنًا... كإجراء
احترازي ، ستذهب

283
00:18:59,806 --> 00:19:01,674
معي ، كما تعلم ، من أجل سلامتك

284
00:19:01,774 --> 00:19:04,110
وبعد ذلك ، يمكنك الذهاب بنفسك.

285
00:19:04,211 --> 00:19:05,612
كايلا: إذن ، كيف لي أن

286
00:19:05,712 --> 00:19:07,280
أشرح من أنت لكل أساتذتي؟

287
00:19:07,380 --> 00:19:09,682
- حسنًا ، أنا ابن عمك.
- أنا متعب.

288
00:19:11,651 --> 00:19:14,654
هل تعبت يا حلوتي؟
هل تريد مشاهدة التلفزيون؟

289
00:19:14,754 --> 00:19:16,689
أعتقد أننا سنشاهد التلفاز وننام.

290
00:19:18,591 --> 00:19:20,327
تمام.

291
00:19:20,427 --> 00:19:21,961
أعرف عندما يطلب مني المغادرة.

292
00:19:22,061 --> 00:19:24,831
لا ، لا ، لقد كنت... أنا آسف.

293
00:19:24,931 --> 00:19:27,200
لقد كنت رائعًا طوال
اليوم معي ومع كايلا

294
00:19:27,300 --> 00:19:28,701
أعتقد أننا فقط ، آه...

295
00:19:28,801 --> 00:19:30,069
لقد كان يومًا طويلًا ،
لذا أعتقد أننا فقط تعبنا.

296
00:19:30,169 --> 00:19:31,137
لا ، هذا جيد.

297
00:19:31,238 --> 00:19:33,206
نحن بحاجة إلى النوم ، كما تعلم.

298
00:19:33,306 --> 00:19:34,741
لا. إنه بخير.

299
00:19:34,841 --> 00:19:36,709
لذا ، كايلا ، سأراك
غدًا من أجل الدراسة

300
00:19:36,809 --> 00:19:39,011
، وبريا ، يمكننا
التحدث لاحقًا الليلة.

301
00:19:39,111 --> 00:19:41,548
ربما غدا سنتحدث.

302
00:19:41,648 --> 00:19:45,318
سأذهب مباشرة
للنوم... بعد التلفاز.

303
00:19:47,254 --> 00:19:50,790
إيان: حسنًا ، سيداتي ، تأكدوا
من الحصول على قسط من الراحة.

304
00:19:52,825 --> 00:19:54,261
BRIA: وداعا.

305
00:19:55,762 --> 00:19:58,831
*

306
00:20:25,792 --> 00:20:28,861

308
00:20:37,870 --> 00:20:39,105
كايلا: أنت مهبل سخيف!

309
00:20:39,205 --> 00:20:41,341
بمجرد أن أجد طريقة
للوصول إلى المنزل

310
00:20:41,441 --> 00:20:43,876
، سوف أتأكد من أنه
يجدك ويقتلك اللعين!

311
00:20:43,976 --> 00:20:46,779
لا أحد يهتم ، لا أحد يهتم بك.

312
00:20:46,879 --> 00:20:49,048
هل تحتاج سخيف ديك سخيف!

314
00:20:51,418 --> 00:20:53,052
من أجل أي شيء آخر
، أيها الأحمق اللعين!

315
00:20:53,152 --> 00:20:56,188
لقد أخذت أموال والدي للتو لأنك
لا تستطيع فعل أي شيء آخر!

317
00:21:31,858 --> 00:21:33,960
استراحتك ليست
لمدة 45 دقيقة أخرى.

318
00:21:34,060 --> 00:21:35,528
أجل ، أنا بحاجة للتبول.

319
00:21:40,132 --> 00:21:43,035
*

320
00:22:07,293 --> 00:22:08,595
الرجل 9: شكرا لك.

325
00:22:44,764 --> 00:22:45,832
والثالث هو مشروع قانون

326
00:22:45,932 --> 00:22:48,401
أصلي يتعلق بالجمارك والتنفيذ...

328
00:22:50,136 --> 00:22:51,571
... 995 من الحزبين

329
00:22:51,671 --> 00:22:53,740
الأولويات التجارية للكونغرس...

330
00:22:58,210 --> 00:22:59,111
أهلا.

331
00:23:03,215 --> 00:23:05,585
نعم ، هذه لولا.

332
00:23:06,285 --> 00:23:07,687
سعيد أنك اتصلت.

333
00:23:10,457 --> 00:23:13,125
حسنًا ، لم أكن متأكدًا مما
إذا كنت قد ردت على رسالتي.

334
00:23:16,062 --> 00:23:17,630
شكرا لك.

335
00:23:22,134 --> 00:23:23,536
بلى.

336
00:23:32,244 --> 00:23:35,582
نعم ، آسف ، كانت ابنتي
نائمة في الغرفة الأخرى ولكني

337
00:23:35,682 --> 00:23:39,418
في غرفة نومي الآن ، لذا
يمكنني التحدث بشكل صحيح.

338
00:23:43,656 --> 00:23:46,459
نعم ، أنا أحبها كثيرًا.

339
00:23:46,559 --> 00:23:48,728
كانت ابنة صديقي المقرب

340
00:23:48,828 --> 00:23:51,531
لكنها ماتت في حادث سيارة...

341
00:23:53,065 --> 00:23:56,603
... و ، لا ، لم يكن لديها أي شخص

342
00:23:56,703 --> 00:24:00,106
آخر للذهاب إليه ،
لقد كنت أعتني بها.

343
00:24:00,206 --> 00:24:02,008
نعم ، إنه صعب حقًا ، لكن...

344
00:24:03,743 --> 00:24:06,479
لكن كونك أما هو الدور

345
00:24:06,579 --> 00:24:08,114
الأكثر مكافأة على الإطلاق.

346
00:24:17,023 --> 00:24:18,625
أنت تعرف يا بول ، أنا محرج حقًا

347
00:24:18,725 --> 00:24:20,727
لقول هذا ، لأنني
لا أعرفك حتى الآن.

348
00:24:22,361 --> 00:24:24,997
لكن صوتك يثيرني حقًا.

349
00:24:28,467 --> 00:24:30,002
نعم ، هذا يجعلني أريد...

350
00:24:31,971 --> 00:24:33,573
...لمس نفسي...

351
00:24:33,673 --> 00:24:36,676
... في مكان حيث
قلبي يتسابق حقًا.

352
00:24:36,776 --> 00:24:39,211
أتريدني أن ألمس نفسي يا بول؟

354
00:25:00,700 --> 00:25:02,168
أيمكنك سماعي؟

355
00:25:03,836 --> 00:25:05,037
بلى؟

356
00:25:07,073 --> 00:25:10,543
نعم ، يمكنني أن أجعل نفسي
نائب الرئيس إذا واصلت التحدث معي.

359
00:25:36,135 --> 00:25:38,170
نعم ، ليس علينا ذلك.

360
00:25:39,238 --> 00:25:41,040
اريد ما تريد.

361
00:25:41,140 --> 00:25:43,676
نعم ، أنا أتفق تمامًا.

362
00:25:49,148 --> 00:25:50,983
نعم ، أعلم ، أعتقد
أننا يجب أن نتعرف

363
00:25:51,083 --> 00:25:53,119
بعضنا البعض أولاً ،
أعتقد أن هذه فكرة جيدة.

364
00:25:54,787 --> 00:25:58,424
فلماذا لا نلتقي ولماذا لا نلتقي؟

365
00:25:58,524 --> 00:26:00,660
اممم ، يمكنك أن ترسل لي سيارة.

366
00:26:00,760 --> 00:26:04,631
يمكنني مقابلتك مقابل
500 ويمكننا مناقشة...

367
00:26:04,731 --> 00:26:06,833
... ما الذي تبحث عنه.

368
00:26:12,404 --> 00:26:14,340
نعم ، يوم الثلاثاء جيد.

369
00:26:16,408 --> 00:26:17,844
نعم ، لا استطيع الانتظار.

370
00:26:19,045 --> 00:26:20,947
بلى.

371
00:26:21,047 --> 00:26:23,215
حسنا إلى اللقاء.

372
00:26:34,293 --> 00:26:36,162
*

373
00:27:04,323 --> 00:27:06,225
*