ترجمة Mr_x.1
سابقًا في The Girlfriend Experience...
هل تعرف من أكون؟
نعم. قال لي مات.
هل أخبرك لماذا أردت مقابلتك؟
قال أنك تريد التحدث عن مارك نوفاك.
إيريكا: منذ متى وأنت تراه؟
آنا: ما يقرب من شهرين.
إيريكا: هل أخبرك مات بأنني من
اشتريت تسجيل محادثة نوفاك الهاتفية؟
آنا: قال لي.
أود منك أن تستمر في تسجيله.
سأدفع لك الكثير من المال.
كم ثمن؟
يعتمد ذلك على نوع المعلومات التي تحصل عليها.
آنا: ما الذي تبحث عنه؟
إيريكا: أي شيء يمكنني استخدامه كرافعة ضده.
أي شيء من شأنه أن يسيء إلى مصداقيته.
لماذا نوفاك؟
لماذا تأخذ هذا النوع من المخاطرة؟
إذا كنا سنعمل معًا ، فأنا بحاجة إلى معرفة ذلك.
لأنه كاره للنساء وخنزير سخيف.
إنه يستحق كل ما يحصل عليه.
أوه ، سوف أقذف على وجهك.
أوه! لك ذالك؟
افتح فمك.
أوسع.
افعلها!
[هذا كل شيء.
أنت عاهرة فوكين.
أنت وقحة فوكين.
من هي المرأة الأخرى؟
لا يهم.
هل تعلم أنه تم تسجيلها؟
لا. هذا هو سبب عدم وضوح وجهها.
ماذا تستحق؟
- يمكنني أن أعطيك 50000. - تمام.
كيف تريد الدفع؟
لدي حساب مصرفي للشركات.
يمكنك توصيله هناك. سأعطيك المعلومات.
و هنا.
لدي رقم هاتف جديد.
شكرا.
كيف ستستخدمه؟
هل ستضعه على الإنترنت؟
أوه ، لا أستطيع أن أخبرك بذلك.
هل أنت متأكد أنك تريد المضي قدما في هذا؟
سوف يعرف نوفاك أنك قمت بتسجيله.
إنه لا يعرف أين أعيش أو اسمي الحقيقي.
وأنا أشك بشدة في أنه سوف ينشر ذلك.
سوف أغتنم فرصتي.
المرأة 1: لحظة واحدة. أنت مع مارك.
- إيريكا - - يجب أن نلتقي.
أريد أن أتحدث إليكم عن صفقة محتملة.
مارك: من قال أننا نبحث عن واحد؟
خذ الاجتماع. صدقني.
سترغب بالتأكيد في رؤية ما نقدمه.
ستكون قصيرة.
- أنا أفضل أن أفعل هذا بمفردي. - نحن الثلاثة بخير.
إيريكا: حسنًا.
لدي شيء يجب أن تلقي نظرة عليه.
ضع علامة على IPAD: سأقوم بوضع علامة على وجهك. هل فهمت ذلك؟
- افتح فمك. - ما هذا؟
[أوسع!
- أعتقد أنه واضح جدا. - افعلها!
مارك: من أين لك هذا؟
يتم التلاعب به. لا اصدق ذلك.
إيريكا: حقًا؟ هل أنت على استعداد لاغتنام هذه الفرصة؟
- أيها العاهر اللعين. - مهلا! مهلا ، قف!
هيا! هيا!
غورمان: مرحبًا!
- العضو التناسلي النسوي. - هيا!
غورمان: مرحبًا! انت بخير؟
مارك: من أين لك هذا سخيف؟
من أين لك هذا سخيف؟ اجب!
أريد... قائمة المتبرعين ، القائمة بأكملها.
وهذا فقط لتبدأ به.
مارك: على جثتي
ليس لديك خيار. سأعطيك 24 ساعة.
مارك: اللعنة!
من الذي سجلها؟
سأقتلها سخيف.
سأقتلهم جميعًا.
حصلت لك شيئا.
إنهم من باريس.
إنهن بغاية الجمال.
- هل تستطيع مساعدتي؟ - بالتاكيد.
لا يجب أن يكون لديك.
حسنًا ، أردت ذلك.
أريدك أن يكون لديك أشياء جميلة.
أنت تعاملني بحسن.
انا قلق بشانك.
أنت رائعة الجمال.
- هل تلك القائمة؟ - لماذا تفعل هذا؟
غورمان: لماذا تهدد بتدمير مهنة نوفاك
بشريط جنسي تم تسجيله دون علمه؟
هو واحد منا. إنه محافظ.
جمهوري. أمريكي حقيقي.
فكر كيف سيؤثر هذا على زوجته وأولاده.
اسمحوا لي أن أكون واضحا تماما.
ليس لدي أي فكرة عما كنت تتحدث عن.
صفر.
لم أسمع قط ولم أشاهد الشريط الجنسي
المزعوم الذي تشير إليه ، ولن أفعل ذلك أبدًا
تحت أي ظرف من الظروف ، استخدم
واحدًا لتهديد أي شخص أو ابتزازه.
من شأنه أن يرتكب جريمة.
رئيسك ، مارك نوفاك ، قدم طواعية
قائمة المتبرعين لمنظمتك ، لأنه يؤمن بذلك
أن مرشحينا يقدمون أفضل فرصة
لزيادة سيطرتنا على مجلس الشيوخ.
وأنت تقدمه لأنك تريد أيضًا المساعدة.
صيح؟
نعم ، هذا صحيح.
هذا لا ينتهي هنا ، أعدك.
من فضلك أعط مارك أفضل ما لدي.
ضع علامة على الهاتف: ماذا حدث؟
كانت تعلم أننا كنا نسجلها.
إيريكا: بيكر ، 15. شانتس ، 12. ميرسر ، 12.
لوستج ، عشرة. رولينج ، ماكفير.
رامسي ، كوفنر ، حوالي العاشرة.
وقال شيلد وشانتس إن أيديهم كانت مقيدة.
جميعًا معًا ، تدفقوا ما يقل قليلاً عن 100 مليون.
شيلد ، بيكر ، شانتس ، ميرسر ، لوستيج ، رولينغ
ماكفير ، رامزي ، كوفنر. هذا هو تسعة.
كان نصف هؤلاء الرجال يدعمون ستريكلاند.
أنا أضع سيمونز معك.
مستحيل ، أنا لن أترك هذا يذهب.
القائمة لي.
أنا أشاركها معك.
لو سمحت.
آنا: هل كنت تنتظر طويلاً؟
فقط فترة كافية لطلب بعض النبيذ.
- هل تريد البعض؟ - بالتأكيد.
شكرا لك.
لماذا سألتني هنا؟
هل هناك شخص آخر تريدني أن أراه؟
لا.
آنا: إذن ، لماذا سألتني؟
أنت تضعني على الفور ، خارج البوابة مباشرة.
اممم ، هل انت دائما صريح جدا؟
أنا فقط لا أحب أن أكون في الظلام.
أحب أن أعرف أين أقف.
فكرت فيك عدة مرات خلال
الأيام القليلة الماضية ، و...
... حتى أنني ألقيت نظرة على موقع الويب الخاص بك.
- هل فاجئك ذلك؟ - لا.
لماذا؟
حسنًا ، لقد التقينا في ظل ظروف مختلفة.
وماذا في ذلك؟
يلتقي الناس بشتى أنواع الطرق.
إذا بماذا فكرت؟ هل أحببتها؟
- ماذا موقع الويب الخاص بك؟ - بلى.
بلى.
كثيرا جدا.
حسن. يسرني.
أنت جميل.
ماذا تفضل؟
اخلع ملابسك.
هذا هو. قف. قف. أنا كاليفورنيا...
لا استطيع المجيء.
لا بأس.
فعلا؟
نعم بالطبع.
نحن فقط.
أوه ، أنت تثيرني.
أنا مبتل جدا من أجلك.
إشعر بي.
أنا معجب بك.
أنامعجب بك أيضا.
إيريكا: ما هو اسمك الحقيقي؟
آنا.
- حقا؟ - بلى.
شيء واحد لنتذكره.
إيريكا: وما اسمك الأخير؟
غارنر.
إيريكا: منذ متى وأنت مرافقة؟
أربع سنوات.
إيريكا: هل يعجبك ذلك؟
أنا حقا لا أحب الحديث عنها.
لما لا؟
لأنه دائمًا ، كل ما أقوله يبدو سلبياً.
أنا أحب أجزاء منه.
- أي أجزاء؟ - أنا أحب بعض عملائي.
لكنني أحصل على طاقتي من أن أكون وحدي.
ليس من التواصل الاجتماعي أو التفاعل مع الآخرين.
لكن لسوء الحظ ، فإن معظم عملائي منفتحون.
كل ما يريدون فعله هو التحدث عن أنفسهم.
يمكن أن يكون قاسياً ومملًا في بعض الأحيان.
إيريكا: حسنًا...
... لماذا تراهم؟
إنها وظيفة.
وأنا أحب الجنس ، وأنا أجيده.
أنت جيد جدا في ذلك.
و انت ايضا.
مكتب ستيفن بيكر موجود على الخط الثاني.
- إيريكا مايلز. - السيدة مايلز ، أنا لورا فايس.
أنا المساعد التنفيذي لستيفن بيكر.
أنا أتصل لأنه يرغب في توجيه دعوة إلى
اجتماع خاص يوم الخميس القادم في نيويورك.
هل أنت متاح للحضور؟
بالطبع ، أحب أن آتي.
لورا: يود أيضًا مقابلتك في
مكتبه في صباح اليوم التالي.
على الاطلاق.
لورا: سأنسق مع مساعدك
في التفاصيل. شكرا لك.
رائعة. شكرا لك.
رسالة آلية: مرحبًا ، أنا آنا.
من فضلك اترك رسالة وسأعاود الاتصال بك.
مرحبًا ، إنها إيريكا.
لقد تلقيت للتو بعض الأخبار الرائعة.
أنا متوجه إلى نيويورك ،
أم في رحلة عمل ليلية.
أه قد يكون فوزًا كبيرًا لمنظمتنا
وبالنسبة لي ، واه...
... لم أستطع فعل ذلك بدونك ، لذلك كنت
أتساءل عما إذا كنت ترغب في الانضمام إلي.
أم نعم.
اتصل بي عندما تستطيع ، وسأعطيك التفاصيل.
حسنًا ، إلى اللقاء.
- جئت. - ها أنا.
أهلا.
- انا مسرور بمجيئك. - أنا أيضا.
كيف كانت رحلتك؟
بخير.
هادئ.
ما هو وقت الحفلة؟
- السيارة ستكون هنا في السابعة. - رائعة.
لدي وقت للاستحمام.
كما تعلم ، لم نناقش الدفع أبدًا.
كم ، و...
... كيف تريد مني أن أدفع لك.
هذا ليس سبب مجيئي.
أنا هنا لأنني معجب بك.
سأقفز في الحمام.
تمام.
آنا: كيف ستقدم لي؟
إيريكا: كصديق.
- هل هذا مقبول؟ - نعم، هذا مقبول.
فقط حتى أعلم.
ها هو.
ملك الأسهم الخاصة مع زوجته كاثي.
على ما يبدو ، يُسمح لموظفي منزله فقط بارتداء اللون الأحادي.
يقول أن الألوان الزاهية تجعله يفقد التركيز.
يبدو أنه شخص لطيف.
ستيفن: أود أن أشكركم جميعًا على
مشاركتكم في هذه القضية الصغيرة والحميمة.
لقد شهد قطاعنا نموًا هائلاً خلال
العامين الماضيين ، لدرجة أنه حتى
يوافق مجلس الاحتياطي الفيدرالي ، على الأقل في ثلاث زيادات في
أسعار الفائدة هذا العام بدلاً من رفع مرتين أقل من توقعاته السابقة
واستهداف مستويات ما قبل عام 2008.
ثقة المستهلك عند أعلى مستوى لها منذ 17 عامًا.
الظروف المالية... مثالية.
والعياذ بالله ، قد يكون البعض
مرتاحًا في مكاتبهم الزاوية.
لكني أطلب منك إعادة
النظر في هذا الشعور.
وبعد ذلك ، أطلب منك حفظه بعيدًا في
الطابق السفلي حتى لا تتم رؤيته مرة أخرى.
نحن بحاجة للتأكد من
استمرار التراجع التنظيمي.
في عام 2010 ، سيطر الجمهوريون على مجلس
النواب الذي عرقل وأغلق تشريعات الديمقراطيين
وأجندة مناهضة للأعمال
حتى نهاية رئاسة أوباما.
وسيثبت عام 2018 أنه أكثر أهمية.
مجلس النواب بكامله.
ثلث مجلس الأعيان
وأغلبية الولايات
في اللعب.
هذه فرصتنا للسيطرة
على النظام السياسي...
... وحماية مصالحنا لعقود قادمة.
في البداية ، ضاجعنا بيكر.
فتح الشارع بأكمله للهجوم
عندما أخذ Greycap للجمهور.
الجميع يعرف بالفعل أن راتبه الأساسي
كان 350 في السنة ولكن هذا يخرج؟
بالطبع ، سوف يأتون من
بعدنا ويحاولون إسكاتنا.
لكن الآن ، لا أحد يهتم.
لا يزال بيكر يستقبل 350
مليونًا وما زلنا نحمل الاهتمام.
أنه أمر رائع.
وما زال بيكر يضاعف
من دفاعه السياسي.
إنها جنة مالية عمليا.
ماكورد ليس لديه مصلحة في تنظيم القطاع المالي.
كان دائما ضد قاعدة فولكر
ويريد التخلص من دود فرانك بالكامل.
- إنه مؤيد للأعمال. - وبطبيعة الحال هو.
عليه أن يكون.
بيكر: من برأيك سوف يقوم بعمل أفضل إنفاق أموالك؟
أنت أو الحكومة؟ الشخص الذي ربحها؟
أو بعض البيروقراطية المتضخمة؟
بالضبط.
الحقيقة هي أن الجمهور سيكون دائمًا أفضل حالًا عندما
يدفع الأغنياء ضرائب أقل ، لأننا نفعل المزيد من الخير
بأموالنا أكثر مما تستطيع أي حكومة.
يجب أن تدفع لنا الحكومة مقابل
كل الوظائف والثروة التي نخلقها.
أعتقد أن لديك أنت وماكورد نفس الأفكار حول ذلك.
أظن ذلك أيضا.
ما رأيك في كلامي؟
كان الأمر مثيرا للحميمية.
اعتقدت انه كان مناسبا
إنني أتطلع إلى لقائنا غدا.
أنا على ثقة من أنك تقضي وقتًا ممتعًا.
آنا: رائع. لا استطيع ان اقول لكم كم انا سعيد لوجودي هنا.
- أشكركم على استضافتي. - هذا من دواعى سرورى.
- من الجيد مقابلتك. - و انت ايضا.
كيف تشعر أن بعض أقوى الناس في
هذا البلد ينظرون إليك لأعلى وأسفل؟
انا لا اعلم. كيف تجعلك تشعر؟
مهم جدا جدا.
هنا. تعال الى هنا.
أوه ، لا أستطيع إبعاد يدي عنك.
*