الرجل 1: هل تعرف هذا الرجل؟
BRIA: هل دونالد رهن الاحتجاز؟
إيان: لقد أطلق سراحه بكفالة.
برايا: إذن فهو موجود هناك.
يمكن أن يأتي ليجدني. يمكنه...
إيان: سأحافظ على سلامتك.
سأحافظ على سلامتك.
[يلهث]
ماذا تريد مني ان افعل لك
بريا: أعتقد أنك تخيلت ما تريد أن تفعله بي.
فلماذا لا تفعل ذلك فقط؟
[يلهث]
هل جعلك تفعل ذلك؟
- منظمة الصحة العالمية؟ - ايان.
[طنين للكشف عن المعادن]
[يستمر الطنين]
[ثرثرة غير واضحة]
بول: يكون الأمر أصعب أحيانًا.
كايلا: أجل.
بين الحين والآخر
، تجد شيئًا كهذا.
[ثرثرة غير واضحة]
كايلا: مثل ماذا؟
[تواصل الثرثرة غير الواضحة]
*
[يلهث]
ما الخطأ؟
انا لا اعلم.
لا أشعر أنني بحالة جيدة. أعتقد أنني يجب أن أذهب إلى المنزل.
*
[يتنفس بصعوبة]
مم.
كان لدي شعور سيء بوجود شخص ما في المنزل.
لنشرب.
لا أعرف ما إذا كانت هذه فكرة جيدة.
أعتقد أنك شربت ما يكفي من الخمر اليوم.
هل ستبقى قليلا؟
بول: أجل ، سأبقى.
[يتنهد]
كايلا: هل هي بخير؟
هي أمك ، أنت تعرفها أفضل مني.
تبدو عطشانه.
لا أعتقد أنها شربت ما يكفي من الماء.
لماذا لا... هل يمكنك أن تحضر لنا شيئًا نشربه؟
كايلا: أجل.
لقد لاحظت أنه عندما كنت تتسرب في
وقت مبكر اليوم ، لم تكن تشرب أي ماء.
- إنه يخصني - - لدي شيء أقوله لك.
لم أكن صريحًا معك حقًا.
هممم ، حول؟
BRIA: أنا لست... أنا لست بأمان.
"آمن؟"
اه ، ها أنت ذا.
هنا ، خذ رشفة.
اممم... هل يمكنك أن تعطيني
وأمك بضع دقائق ، حبيبتي؟
ربما تذهب للعب في غرفتك أو شيء من هذا القبيل.
أنا بحاجة للتحدث مع والدتك.
تمام.
اه شكرا لك.
عندما تقول "آمن" ، هل تقصد
أنك رجال سخيف بدون مطاط؟
هل هاذا هو؟
لا، انا...
أوه يا. هذا كل شيء... لم أفعل...
أخرجها ، تعال.
لا أريد أن أمارس الجنس معك يا بول.
أنا حقًا لا أحبك.
- أريد أن أجعلها تعمل وأنا... - الشعور متبادل.
- لذلك أنا خائف من إخبارك... - إذن ما الذي تخاف منه؟
أنا لست كما تعتقد أنا.
وهي ليست صفقة كبيرة.
اسمع ، لقد كنت مع الكثير من النساء.
كلهم يقولون نفس الشيء.
النساء في نفس وضعك ، هم ليسوا كما هم.
- إنه شعور مزيف ، كاذب. - أنا لا أتحدث عن لولا.
- أنا - أنا - م... هذا ، أنا أتحدث - - ما الذي تتحدث عنه؟
كان لدي سابق.
حق.
أخبرني.
لقد فعل بعض الأشياء السيئة حقًا ، و--
حسنًا ، نصل الآن إلى مكان ما--
- الاشياء غير المشروعة. - آه.
- و... - هممم.
لقد جعلني أفعل الكثير من الأشياء
التي شعرت أنه ليس لدي خيار فيها.
الكثير من الأشياء غير القانونية.
أشياء سيئة حقا.
حقا سيء. وكأنه سيء ​​كما يحصل.
في كثير من الأحيان عندما
تكون النساء مع رجال مسيئين
أو الرجال السيئين ، يبدأون في استيعاب--
[تلعثم] لا ، ليس كذلك ... لقد كنت هناك أيضًا.
كنت هناك وكنت أفعل الكثير من
الأشياء نفسها التي كان يفعلها.
أنت تعلم ، في الغالب لأنني لم يكن لدي خيار.
كما تعلم ، شعرت وكأنني
سأموت إذا لم أتورط.
أطلق النار أو أطلق النار ، هذا النوع من المواقف.
ولهذا السبب اتخذت
القرار بأن عليّ الخروج ، و...
- و؟ - قرر عقد صفقة.
لأشهد ضده وكان ذلك عندما
انضممت إلى WITSEC لطلب الحماية.
واعتقدت أنها كانت أفضل فكرة.
اعتقدت أننا سنكون بأمان لكنني لا أشعر بالأمان.
أنا لست بأمان ، ولهذا أحتاج إلى مساعدتك.
ولهذا السبب أريدنا أن نتحرك معك ، حسنًا؟
[الزفير]
كما تعلم ، هذا سؤال محمل ، أليس كذلك؟
اممم...
تعال الى هنا.
هذه واحدة من تلك الأشياء
التي قد تستغرق مني دقيقتين.
ربما لفترة أطول قليلاً لتسجيل ما تتحدث
عنه... هل يمكننا التحدث عن هذا غدًا؟
لا أعتقد أن هناك وقتًا ، أشعر أنه قادم من أجلي.
نحن بحاجة إلى الانتقال الآن.
وبعد ذلك ، سأشعر بالأمان.
بلى. سوف نرى.
[الصراصير النقيق]
[صرير]
بول؟
أنا فقط.
لا بأس.
اتصلت كايلا وقالت إنها قلقة عليك.
انت بخير؟
كيف اتصلت بك؟
بينما كنت نائمة ، وجدت هاتفك.
اتصلت وقالت إنها لا تعرف
ماذا أفعل ، لكن عليّ القدوم.
ماذا انت لا تصدقني؟
ماذا قالت ايضا؟
قالت إنك تتصرف بغرابة.
قل لي ما الذي يجري.
أنا أشعر به يراقبني.
إنه رد فعل طبيعي تمامًا لمحاكمة مقبلة.
أنت خائف من الإدلاء بشهادتك ، فهذا أمر مفهوم.
لا أستطيع أن أتخيل أنني أضطر إلى مواجهة الشخص الذي أساء معاملتي.....................................................................................................................................................................................................................................
لا انا اعرفه.
لديه أناس يمكن أن يتصل بهم.
لن تعرف حتى ما إذا كان يراقبك.
سوف يقتلك.
والآن ، إنه هنا ، يمكنني أن أشعر به.
أريدك أن تصدقني.
حسنًا ، إذا كان هنا ، و...
... من غير المحتمل جدا
أنا سوف حمايتك.
*
تمام؟
لا أحد يراقبني.
بريا: لا أحد يراقبني.
إيان: لا أحد يراقبني.
بريا: لا أحد يراقبني.
إيان: أنا بأمان مع إيان.
BRIA: أنا في أمان مع إيان.
إيان: أنا بأمان مع إيان.
BRIA: أنا في أمان مع إيان.
[الشهقات]
[كلب ينبح]
[طنين]
*
كنت أفكر ، هل يمكن أن تعرف ،
ترك كايلا في المدرسة ، وبعد ذلك
يمكنني أن أوصلك إلى العمل ،
وربما يمكننا تناول الإفطار في الطريق.
أوصلني إلى العمل في المصنع.
نعم ، في أي مكان آخر تعمل؟
المرأة 1: الصباح.
[ثرثرة غير واضحة]
*
اتمنى لك نهارا سعيدا في العمل.
و انت ايضا.
انت عملي.
[ثرثرة غير واضحة]
الرجل 1: بريا؟
لم أكن أتوقع أن أراك مرة أخرى.
*
بريا: أردت فقط أن أقول مرحبًا.
الرجل 1: حسنًا ، لقد توقعت للتو أنك ستستقيل دون إبلاغنا.
هل أنت هنا لتسأل عن عملك؟
لا.
بريا: علي أن أذهب الآن.
[الجرس الأزيز]
سعيد برؤيتك.
*
[الرياح العواء]
[ثرثرة غير واضحة]
أهلا...
آسف ، أمي غضبت
قليلا هذا الصباح وأصرت
أخذتني إلى المدرسة.
اضطررت للتظاهر وكأنني في الواقع كنت ذاهبًا.
حسنًا ، أنت هنا الآن ، وهذا ما يهم.
اممم ، كنا على وشك الذهاب
للركوب واذهب لتدخين بعض الأعشاب الضارة إذا كنت تريد--
أجل ، هذا رائع ، أجل. رائع.
هل تريد أن تكون في المقدمة؟
أنا - سوف أعود إلى الخلف.
[ينقلب المحرك]
[يستنشق بعمق]
- تريد ضربة؟ - أجل ، أجل ، بالتأكيد.
KYLE: لا ، يجب عليك التمسك ، آه ، يجب أن تمسك الكربوهيدرات.
أنا أعرف.
اه ، هل فعلت هذا من قبل؟
- بلى. - هاه ، لا.
لماذا ، ما أنت ، مثل 12؟
[يضحك]
عمري 15!
حسنًا ، دعني ، دعني أحملها لك.
رأيت ذلك؟ نعم هذا القبيل. بلى.
الآن تمسك به.
ها أنت ذا ، أشعلها.
ها أنت ذا ، الآن اسحبه ، اسحبه ، اسحبه.
استنشق.
ها أنت ذا. ها أنت ذا.
[يسعل]
[يضحك]
اخرس اللعنة.
KYLE: أنت بخير؟ انت جيد انت جيد
انت بخير؟ انت جيد؟ تمام.
[يفتح الباب]
إذن ، والدتك ليست في المنزل؟
كايلا: أم بالتبني. أه لا هي ليست في المنزل.
- هي في العمل. - رائع.
[سرقة]
تريد ضربة؟
أوه ، لا ، ما زلت منتشيًا.
هذا لأنك خفيف الوزن.
لنجرب شيئًا ما.
افتح فمك.
أنت لم تفعل ذلك من قبل ، أليس كذلك؟
نعم لدي.
- بلى؟ - بلى.
أحب كثيرا.
*
كما تعلم ، هناك أشخاص يدخلون
ويخرجون من شقتك طوال اليوم.
مثل من؟
ذلك الرجل الأسود الذي تسميه ابن عمك.
ابنتك هناك مع صبي الآن.
وهناك سيارات متوقفة هنا طوال الليل لا أعرفها.
- طوال الليل؟ - بلى.
بدأ كل شيء عندما وصلت هنا.
نعم ، لقد كان الانتقال صعبًا حقًا.
عائلتي كانت تساعد كثيرا.
لا أعرف عائلتك ، ربما هذا أمر طبيعي بالنسبة
لك ولكن يبدو بالتأكيد أن هناك أشخاصًا مهتمين
في ما تنوي القيام به.
أو ربما كانت عائلتك مفرطة في الحماية.
ربما أنا مجرد بجنون العظمة.
شكرا. أقدر ذلك يا ساندرا.
*
[يفتح الباب]
بريا: ماذا تفعل هنا؟
أه ، لقد شعرت بالمرض حقًا وأحتاج إلى العودة إلى المنزل.
برايا: ليس عليك أن تكذب علي.
هذا كايل.
هل استخدمت هاتفي الليلة الماضية للاتصال بإيان؟
- لا - كنت أعرف ذلك.
[يتنهد]
[يشهق]
أنا-أنا-سأذهب.
لا تتحرك. كم عمرك يا كايل؟
أم ، أنا عمري 18 عامًا.
بريا: هل لديك سيارة؟
بلى.
إذا سمحت لي باستخدام سيارتك
لن أخبر رجال الشرطة
أنك كنت تدخن الحشيش
والتعامل مع ابنتي البالغة من العمر 13 عامًا.
*
أنا أسف.
[صوت غير واضح]
بول: دعها تخرج.
[صراخ غير واضح]
هيا.
اعطني اياه.
أخرجها. لك ذالك.
ماذا تفعل هنا؟
أريد أن أعرف ما إذا كان بإمكاني أنا وكايل القدوم إلى منزلك.
كما تعلم ، هذا ليس وقتًا جيدًا حقًا--
لا لا ، أريد أن أتحدث إليكم الآن.
أنا لست بأمان.
أريدك أن تعتني بي يا بول.
سأكون أفضل. سأكون أكثر صدق.
[يستمر الصراخ]
بول: الصمت ، أحد الأشياء
التي نحتاج أن نتعلمها هو التحكم.
نحن بحاجة لأن نتعلم كيف نتحكم في أنفسنا.
لا يمكننا السيطرة على الآخرين.
نحن بحاجة إلى التخلي.
أخرجها.
أخرجها!
[صراخ غير واضح]
*
[ينقلب المحرك]
*
هل ترى كيف لا يتفاعل هذا بنفس الطريقة التي يتفاعل بها هذا؟
إنه سبب أنا... هذا الفولاذ المقاوم للصدأ.
مما يعني أنها ليست حديدية.
- شئ مثل هذا. - آه.
انه رائع جدا.
اه ما هذا
هل تريد تجربتها؟
[كايل يغمغم]
- فقط... ابق ساكناً. - مم؟
لم يذكر اسمه: لذلك قلت أنك كنت 15.
- ليس 13. - مم...
ما هي الصفقة الكبيرة حول عامين ، أليس كذلك؟
عليك أن...
ومتى ستعود والدتك بسيارتي؟
انا لا اعلم.
إنها مجنونة.
هنا بالظبط. انظر إلى الضوء.
اه ، انها لسعات.
إنه لا يؤذيك.
فقط استمر في البحث.
[طنين للكشف عن المعادن]
[ضحكة خافتة كايلا] ماذا لديك هناك؟
- لا شيء. - لا شيئ؟
*
كايلا: ما هذا؟
هذه حشرة يا رجل. هذا هو خطأ فوكين.
هذا خطأ فوكين ،...
يا القرف!
أوه ، هذا عني؟ هل هذا سخيف...
ماذا... أوه ، الجحيم ، يا رجل. أوه ، وأنت اللعين 13!
ربما هذا هو... ربما هذا ما هو عليه.
إنها...
من وضع هذا هنا؟
*
BRIA: احزم حقائبك.
KYLE: ما الذي يحدث؟
ما هو ذاهب؟
ساندرا: مرحبًا ، أنت تستغل المساحات!
*
[يتنفس بصعوبة]
[يتنهد]
هل تريد الدخول؟
هل تريد الدخول معنا؟
بالتأكيد.
[ثرثرة غير واضحة]
- مهلا. - مهلا.
أريد تعليم ابنتي كيفية التصوير.
أه إذن أبحث عن بندقية رياضية.
أريدها أن تنمو فيه
، شيئًا أكثر قوة.
تم تبنيها. هذا هو صديقها.
المرأة 2: حسنًا. تمام.
إنه نطاق Mossberg 308.
لذلك ، بدون ترخيص
يمكنني الحصول على بندقية رياضية فقط ، أليس كذلك؟
المرأة 2: هذا صحيح.
هل لديك سبعة ملليمترات؟
عيد ميلاد زوجي قادم.
أوه أوه أوه!
ساخن - ساخن - ساخن - ساخن - ساخن.
مباشرة قبالة المطابع.
هل يمكننا أن نشكر العم بولس على هداياك؟
- أتتبيل... اسمع ، أنا متزوج... - شكراً ، العم بول.
نعم لا مشكلة. أنا متبل هذا.
- كنت طاهيًا مساعدًا - - يمكنك الاستمرار في اللعب.
أواخر الثمانينيات. أه ، انظر إلى هذا ، انظر ، انظر ، انظر.
- أوه. مم. - Coq au vin.
انتظر هنا.
[يغلق باب السيارة]
ديان: لماذا لا تأكل؟
اجلس وانهي عشائك.
ورجاء توقف عن إحداث تلك الضوضاء.
- هل تتوقع شخص ما؟ - Unh-unh.
- لا تتوقع أحدا. - تمام.
بول: هل يمكنك أن تصنع لي معروفًا ، هل يمكنك
وضع الشراب على كوستر ، فهذا أفضل للطاولة.
[همهمات بريا]
- ماذا بحق الجحيم؟ - يجب أن أخبرك بشيء ما.
هذه الفرخة ، هي صغيرة هناك.
ليس من المفترض أن تكون هنا ، لكنها
أخذت دوراتي وأصبحت مهووسة بي.
و ، آه ، كان يجب أن أخبرك من قبل -
- حسنًا... بول... - آسف لذلك.
يا يسوع ، سنصعد الدرج.
سريع ، سريع ، سريع ، دعنا نذهب. تمام.
نحن لا نشعر بالأمان.
هذا هو أفضل مكان نأتي إليه.
لما؟
لا يمكن...
لا ، من فضلك ، قلت أن الليلة ستنجح.
أنا لا أهتم بها ، أنا لا أهتم بالأطفال.
ديان: بول ، ماذا تفعل؟ فقط اتصل بالشرطة.
إنه ليس جيدًا ، لا أحد يتصل بالشرطة.
فقط اتصل بـ... نحن نستدعي رجال الشرطة.
- يجب أن تترك حقًا... - لا أستطيع سماعك.
[ثرثرة غير واضحة]
حسنًا ، اتصل بالشرطة. اتصل بالشرطة.
هل تستخدم لوح التزلج؟
كايل: نعم.
هذا رائع.
*
KYLE: هو... ما هو ذاهب؟
كايلا: لا أعرف.
[يتنهد]
ماذا قال؟
قال إنه لن يتصل بالشرطة.
كايلا: هذا شيء جيد ، أليس كذلك؟
لا.
ماذا هي ماذا تفعل؟
يا القرف!
بريا: من الأفضل أن تتصل بالشرطة يا بول.
- اسمع ، لقد أسيء فهمها. - أحتاج - أريدك أن تأتي...
- إنها في الحقيقة فتاة لطيفة. - اسكت عن الكلام يا بول.
أنا - أنا ، أم ، لدي طفلان في هذا المنزل.
وأنا بحاجة إلى شخص ما هنا الآن ، أنا أقول...
[طلق ناري]
[ديان تصرخ]
KYLE: ما هذا اللعنة!
من الأفضل أن تتصل بالشرطة أو سأستمر في إطلاق النار!
ديان: يا إلهي!
[صراخ غير واضح]
سأنتظر هناك للشرطة ، حسنًا؟
KYLE: ماذا؟
لا بأس ، يمكننا الانتظار هنا حتى يأتي
رجال الشرطة ، وسيأخذوننا إلى المنزل.
KYLE: ما الذي تتحدث عنه؟
Sh-sh-she ، لقد أطلقت للتو سيارة!
[همسات] أوه ، اللعنة.
[يتنهد]