ترجمة Mr_x.1
سابقًا في The Girlfriend Experience...
لقد انتهى الأمر بيننا.
لا اريد ان اراك ثانية.
انت لا تحبني؟
لا.
أنا لا أصدقك.
شاو: ستنشر A.P. قصة
حول إسقاطي للتحقيق
مقابل التبرع.
يقولون أنني طلبت التبرع شخصيًا.
من أين أتى ذلك؟
من سربها؟ هل كان انت
أريدك أن تكتشف أكبر قدر ممكن من المعلومات.
إذا كان سيعطيها
ما يريده بالمقابل.
لا أستطيع فعل ذلك.
نعم تستطيع.
ارجوك لا تذهب.
- حسنا. - لو سمحت...
- لو سمحت. - ابتعد عني!
أتوسل إليك!
موظف استقبال: Cranbrook Associates.
داريا إسفورد ، من فضلك.
مساعد داريا: مكتب داريا إسفورد.
هل يمكنني التحدث إلى داريا من فضلك؟
مساعد داريا: من المتصل؟
آنا غارنر.
[ثرثرة غير واضحة]
إيريكا مايلز طلبت منك
المدعي العام شو شخصيًا
لحملة مساهمة مقابل إسقاطه
التحقيق في الهلال الصحي؟
أولاً ، السيد شو لم يسقط التحقيق.
قرر مكتبه أنه لا يوجد أساس لأحد.
ثانيًا ، لا علاقة
إطلاقا بين الحدثين.
قدمت منظمة Right To Action تبرعًا لمنظمة PAC فائقة
دعم إعادة انتخاب النائب العام شو
ببساطة لأننا نعتقد أنه
قام بعمل رائع وسيستمر
لخدمة شعب ماريلاند بنزاهة.
لكن هل طلب منك شخصيًا التبرع؟
ليس لدي أي تعليقات أخرى في هذا الوقت. شكرا لك.
مراسل الأخبار رقم 2: هل صحيح أنك قابلت المدعي
العام شو في مكتبه قبل ثلاثة أيام من اتخاذ قراره
ألا تقوم بالتحقيق في Crescent Health؟
يرجى الاتصال بفريق العمل الخاص بي للحصول على أي تعليقات أخرى.
مراسل الأخبار # 2: هل هذا صحيح؟
ماذا ناقشت في ذلك الاجتماع؟
9 الاستقلال ، بين فيرست ونيوجيرسي.
لا أرى المشكلة.
فماذا لو أسقط شو القضية لأنك دفعته؟
الرشوة ليست هي المشكلة.
لم تكن رشوة.
لا يهم. سمها ما شئت.
الحكومة هي المشكلة.
الحكومة ولوائحها الآخذة في التوسع
هي أكبر عقبة أمام السوق
الحرة وقدرتي على كسب المال.
لذا ، إذا كانت الرشوة تساعد في تدمير ثقة الناس في الحكومة
أنا جميعًا مؤيد.
لا داعي للقلق علي. لديك دعمي.
انا مسرور لسماع ذلك.
لذا ، أخبرتني إيريكا أنك مرافقة.
يجب أن تقابل الكثير من الأشخاص المثيرين للاهتمام.
بالنسبة للجزء الاكبر.
كما تعلم ، أرتني إيريكا مقطع فيديو لك
تنفخ فيه رجلاً وهو يأتي في كل مكان.
لم تستطع إيريكا أن تفهم كيف يمكنك
الركوع على ركبتيك وتحط من قدر نفسك
لكن... أشعلتني كيندا.
هل تحبها؟
ربما ، في وقت ما.
قرب بداية علاقتنا
كنت مفتونا بها.
كان لديها نوع المهنة والنجاح الذي أردته.
لذلك ، كان هذا بمثابة تحول كبير.
لكن عندما أدركت مدى
اعتمادها ، مر بسرعة كبيرة.
لأكون صريحًا ، أجد تشبثها مثيرًا للاشمئزاز.
لكنها كانت مفيدة على طول الطريق.
عرّفتني على الكثير من الناس الذين فتحوا
الكثير من الأبواب. لذلك ، احتفظت بها.
الآن أود فقط أن أرى إلى أي
مدى يمكنني دفعها وكيف تتفاعل.
إذن أنت لا تعيش معها؟
لا.
إنها تود الانتقال لكن ... ليس لدي أي اهتمام.
- هل يمكن أن اراها؟ - ماذا شقتي؟
بالتأكيد.
لا تتردد في النظر حولك.
هل تريد كأس نبيذ؟
لا انا بخير شكرا
هل أنت واثق؟ سأحصل على واحدة.
انت بخير؟
متأكد أنك بخير؟
أعلم أنه يجب أن يكون صعبًا عليك.
ماذا تفعل؟
أنت تعرف بالضبط ما أفعله.
أنا لا أعرف ما تراه فيك.
لما؟ وهذا قادم منك؟
سوف اسمح لنفسي بالخروج.
] مرحبا؟
المساعد: هل يمكنني التحدث مع إيريكا مايلز ، من فضلك؟
تكلم.
المساعد: هذا هو مكتب
المدعي العام للولايات المتحدة
جون لاركن.
السيد لاركن يود مقابلتك
بخصوص علاقة الحق في العمل
مع المدعي العام شو.
هل يعمل غدًا في الساعة 1:00 من أجلك؟
اتصل بمكتبي ، وسيقوم مساعدي بتعيينه.
على من أطلب؟
ساندرا فوكس.
لذلك ، أرى أنهم يلاحقون شو.
بلى.
اتصل مكتب لاركن بعد ظهر اليوم. يريد أن يلتقي.
لا يمكن أن يكون ذلك جيدًا.
أنا لست قلقا للغاية.
تم التبرع بعد أن أعلن
شو أنه لن يحقق في الأمر.
لا يستطيع لاركن لمسني. سوف تنفجر.
ماذا عنك؟ كيف كان يومك؟
تناولت الغداء مع آنا.
لما؟
نعم ، اتصلت بي في العمل
يوم الثلاثاء وطلبت الاجتماع معًا.
أعتقد أن انفصالكما أصابها بشدة.
من الواضح أنها لا تزال في حبك.
- هل قالت ذلك؟ - لم تكن مضطرة لذلك.
يتضح فقط من النظر إليها.
ماذا هي تريد؟
أرادت أن تعرف عن علاقتنا.
كيف التقينا ، كيف نتعايش... أشياء من هذا القبيل.
أعتقد أنها ممزقة جدًا وتحاول معرفة
سبب تركك لها. أحضرتها إلى هنا بعد ذلك.
أرادت أن ترى عش الحب لدينا.
ماذا تقصد ، أحضرتها إلى هنا؟ لماذا ا؟
لقد أخبرتك للتو ، إنها
ممزقة وربما تعاقب نفسها.
كانت هناك لحظة حيث كانت تحدق في
سريري من الواضح أنها تفكر فينا سخيف.
لكنني شعرت بالسوء
تجاهها لذلك حاولت مواساتها.
انها حقا جميلة جدا.
أستطيع أن أرى سبب انجذابك إليها.
لقد نمت معها ، أليس كذلك؟
لقد تم اصطحابي معها حقًا.
لماذا انت مغادر؟
نحن نتحدث فقط وأحاول أن أكون صادقًا معك.
هل تفضل كذبت؟
اللعنة عليك!
إيريكا: سمعت أنك نمت مع داريا.
وأنت تقول أنك تريد عائلة؟ أيها اللعين من الهراء.
هنا ، تعال واجلس بجانبي.
- شكرا لك. - مرحبا بك.
انت مثير.
أفتقدك.
اشتقت إليك أيضا.
لاركن: هل تتوقع حقًا منا أن
نصدق أنه لا يوجد مقايضة هنا؟
هل تصدق ما تريد.
لقد قابلت المدعي العام شو في
مكتبه قبل ثلاثة أيام من إسقاطه التحقيق.
لم يسقط التحقيق.
قرر مكتبه أنه لا يوجد أساس لأحد.
هل طلب منك Shaw مساهمة
مقابل عدم متابعة التحقيق؟
لماذا لا تخبرني فقط بما لديك؟
لماذا لا تجيب على السؤال؟
دعني اجعل هذا سهلا لك
لا يوجد سوى شخصين في العالم
بأسره يعرفان ما قيل في ذلك المكتب
وأنت لست من بينهم.
هل انتهينا؟
قل أي شيء تريده.
أنا بحاجة إليك.
سامحني.
لا تلمسني!
لم أحبك أبدا. أردت فقط أن أرى رد فعلك.
ماذا تقول؟
أنت تعرف بالضبط ما أقوله.
انتهى.
ب- لكنك أخبرتني أنك تهتم بي.
قلت إنني أعني لك كل شيء.
سمعت ما أردت أن تسمعه.
من فضلك لا...
من فضلك لا. لو سمحت.
لو سمحت. من فضلك لا.
[ارجوك تحبني.
نحن قادرين على جعله يعمل.
لا تصبح هستيري مرة أخرى.
إنه ممل.
سئمت منك ومن كل مشاعرك.
أنت كل شيء بالنسبة لي ، أنت جزء مني.
أنت جزء مني ، أنت جزء حقيقي مني.
لا أستطيع تركك تذهب. انا احبك.
من فضلك لا تتركني.
اتوسل اليك. من فضلك لا تتركني--
- أنت علقة سخيف! - من فضلك ، أتوسل إليك.
ابتعد عني! ابتعد عني!
اخرج من شقتي.
اخرج!
أتمنى يومًا ما أن تقع في الحب ولا تُحب مرة أخرى.
أتمنى أن يتم رفضك بالطريقة التي رفضتني بها.
وآمل أن يتمزق قلبك وأنك تريد أن
تموت بالطريقة التي أريد أن أموت بها.
أوه ، فو...
- أين إيريكا؟ - لم تدخل بعد.
مارديان: الساعة 11:30 ، متى سمعت عنها آخر مرة؟
بعد ظهر أمس ، حوالي الساعة 3:00.
اكتشف ما يجري.
إيريكا؟
في الوقت المناسب ، أحتاج المزيد من الفودكا.
محفظتى.
خذ بعض المال من محفظتي.
أحضر لي محفظتي. إنه في سروالي.
ماذا تفعل؟
أحضر لي بعض الفودكا.
مهلا!
أنا أتحدث معك سخيف!
ألا يمكنك... سخيف تسمعني؟
أنت سخيف عديم الفائدة... قطعة من الهراء.
أحضر لي محفظتي من فضلك.
أحضر لي... محفظتي... من فضلك.
سأساعدك ، حسنًا؟
اريد بعض...
أريد بعض الفودكا.
حسنًا ، تعال.
اجلس.
تمام. هل يمكنك خلع ملابسك الداخلية؟
اتركهم. لا بأس.
- هل أنت جاهز؟ - ماذا او ما؟
ها نحن.
لحظة واحدة من فضلك.
- صباح. - صباح الخير.
- صباح.
ادخل.
أعدت جدولة مكالمتك الجماعية مع
ليسينج الساعة 3 مساءً. بعد ظهر اليوم
ولا يمكن أن يلتقي بينز حتى الأسبوع المقبل.
شكرا لك. اممم...
أنا آسف إذا كنت قد أحرجتك أمس.
إنه ليس الشيء الأكثر راحة الذي اضطررت إلى القيام به مؤخرًا.
من فضلك لا تخبر أحدا أنك رأيتني بهذه الطريقة.
لن أفعل. لا تقلق.
شكرا لك.
لم... سأل جيم عني؟
بلى. لقد أخبرته للتو أنك لست على ما يرام.
تركها عند هذا الحد.
- شكرا لك. - بالتأكيد.
هل من شيء آخر؟ هل تريد المزيد من القهوة أو شيء من هذا القبيل؟
لا أنا بخير. ما زلت حصلت على هذه.
تمام.
*
إيريكا: إنه إهدار للمال.
أرقام Gerring غير موجودة. أنا فقط لا أراه.
انتظر ثانية.
- ما هذا؟ - انه مهم.
إيريكا: يجب أن أتصل بك مرة أخرى يا ديفيد.
شكرا. لما؟
ساندرا: كنت أبحث في التحويل
البنكي من بيتر كوسيلني.
ماذا عنها؟
أنشأ كوسيلني A4 Trust ، وهي شركة
صورية لإجراء النقل ، لكن الملكية تغيرت
قبل ثلاثة أيام من صنع السلك.
وشركة جديدة ، Citizens
First تتحكم الآن في A4.
لقد بحثت عن معلومات التسجيل لـ
Citizens First لكن مقرها في تورنتو.
أرني.
هنا.
هل أي من هذا يكون منطقيا بالنسبة لك؟
لا.
لكن هذا ليس جيدًا.
Citizens First مملوكة لشركة S.L.C. القابضة
وهي شركة صورية مسجلة أيضًا في تورنتو
والتي بدورها مملوكة بنسبة 100٪ من قبل مارتن هوبان
رجل الأعمال الكندي الذي يمثل غالبية المساهمين
شركة هوبان للصناعات ، وهي مملوكة للقطاع الخاص
وثامن أكبر شركة في كندا من حيث الإيرادات.
الأعمال الأساسية لشركة Hoban Industries هي في قطاعي
النفط والغاز ، في المقام الأول استخراج الوقود الأحفوري
وتكرير وتوزيع البتروكيماويات.
ما هي علاقة هوبان بكوسيلني؟
تمتلك CIPC Capital حصصًا في العديد من أعمال Hoban
بما في ذلك موقع الأقلية في Hoban Industries.
هل تعمل مع هوبان؟
بالطبع لا. سيكون ذلك غير قانوني.
كيف ذهب اجتماعك مع كوزيك؟
أريدك أن تحذف أي مراسلات
بين كوسيلني وتشيزورين.
كل شيء ، رسائل بريد إلكتروني ، نصوص ، سجلات هاتف...
أي سجل لقاء لنا.
ما الذي يجري؟
رقم فقط افعلها.
ماذا عن السجلات المالية؟ لا يمكنك حذفها.
كلما قل وصولهم ، كان ذلك أفضل.
من هؤلاء؟
لا تهتم. افعل ذلك. فى الحال. لو سمحت.
واحتفظ بهذا بيننا ، حسنًا؟
بالتاكيد.
مهلا.
هل رأيت إيريكا؟
أعتقد أنها ذهبت إلى الحمام.
هل يمكنك إخبارها أنني بحاجة للتحدث معها عن بينز؟
- بالتأكيد. - شكرا.