إيان: انظر الآن إلى الضوء.
إيان: أنا بريا جونز.
أنا بريا جونز.
سوف تشهد ضد دونالد فيرتشايلد...
... وفي المقابل سننقلك إلى منزل آمن.
مساعدتك في إيجاد العمل المناسب.
وقم بتعيين مشير أمريكي
لحمايتك أنت وابنتك.
هي ليست ابنتي.
كايلا: لا أريد أن أذهب! لست ذاهبا!
[يئن]
إيان: لقد دفع لشركتك.
بريا: تدفع لك مقابل مرافقي.
إيان: هذا هو عملي اللعين!
هذه حشرة يا رجل. هذا خطأ سخيف.
كايلا: من وضع هذا هنا؟
كايلا: بريا!
- ستكون بخير يا كايلا. - بريا!
أعدك ، أنت بأمان الآن.
المحامي: ينص هذا على أنك السليل
القانوني لدونالد فيرتشايلد والمستفيد
وعضو مجلس الأمناء.
المحامي: لا تتحكم Bria في الحسابات
فحسب ، بل إنها مستفيدة بجانبك.
هل تعتقد أن هذا هو سبب اصطحابي معها؟
من اجل المال؟
[همس غير واضح]
كاتب المحكمة: هل تؤكد رسميًا أن تقول الحقيقة ،
الحقيقة الكاملة ولا شيء سوى الحقيقة تحت الآلام
وعقوبات الحنث باليمين؟
بريا: أنا أفعل.
*
بريا: سأكون على الفور.
سائق سيارة أجرة: لا أريد أن أكون جزءًا من عملية اقتحام ، سيدتي.
أنا فقط بحاجة إلى الحصول على أجر وبعد ذلك يمكنني الخروج من هنا.
أنا أعلم وأنا آسف جدًا لأن الأمر استغرق وقتًا طويلاً.
لقد أغلقت على الخروج من منزلي.
أنا فقط بحاجة للذهاب إلى مكان آخر.
إذا كان بإمكانك الانتظار فقط.
لا أعلم ما الذي تفعلينه ، لكني لا أحتاج إلى المال...
-... بهذا السوء. - أنا فقط بحاجة لمساعدتكم.
لو سمحت.
إذا انتظرتني فقط
سأعوضك جيدًا.
- تمام. - بلى؟
- حسنا. - شكرا لك.
ساندرا: ما هذا بحق الجحيم هنا ، هاه؟
- آسف سيدتي. - اووه تعال!
- لا أستطيع فعل هذا. - انتظر!
اللعنة!
ساندرا: هل أنت في مشكلة ما؟
في الواقع ، أجل ، أنا كذلك. أنا مغلق خارج منزلي.
أوه ، لماذا لا تنادي ذلك الرجل
المشروط الذي يتسكع هنا كل يوم؟
- إنه ابن عمي. - طبعا أكيد.
بالتأكيد ، يتم إخراجك بكيس
أسود فوق رأسك ، مكبل اليدين.
لا أعرف أي نوع من أبناء عمومة
لديك ولكن هذه ليست عائلة.
بخير. هو ضابط الإفراج المشروط عندي.
هل قتلت احدا؟
ساندرا: أوه ، لا أريد أن أعرف.
نسيت حتى أنني طلبت ذلك.
أكره الخنازير. انتظر هنا ثانية.
هنا ، اسمحوا لي هناك.
- مرحبًا ، أنا لا أدفع مقابل هذا. - بلى.
ساندرا: لا ، لا ، أنا فقط أريدك ، أريد كلمتك التي...
-... أنا لا أدفع ثمن هذا. - لديك كلامي ، أعدك.
BRIA: لن تدفع فلساً واحداً.
يا القرف!
لعنة الله على ذلك!
بريا: مرحبًا! دعني أجربها. دعني اجرب.
*
ساندرا: حسنًا.
*
ساندرا: مرحبًا ، لن أقف هنا طوال اليوم.
شكرا لك.
هذا هو؟
*
[أصوات صفير الكمبيوتر]
[مفاتيح طقطقة]
*
[بريا تتنهد]
[يتنهد]
تسرني رؤيتك.
ستيوارت: لقد تم الركض أو شيء ما؟
نعم ، تعطلت سيارتي.
كان علي أن أمشي قليلاً.
رائحة كريهة نوعا ما.
تريد أن يمارس الجنس؟
أوه.
[يتنهد]
حسنًا ، أنت تشعر جيدًا حقًا.
أنت تعلم ، أنا لست مستعدًا بعد.
أنا فقط أريدك بداخلي.
أنا لست صعبًا حتى الآن.
نعم ، لكن مجرد وجودي بالقرب منك يجعلني مبللاً حقًا.
أه تعرف ما هذا...
لا أعتقد أن هذا سيعمل ، آه...
قد أكون متوترة للغاية أو شيء ما
لكنك تعلم ، هل يمكنك...
[الزفير]
كما تعلم ، ربما نحن لسنا مناسبين لبعضنا البعض.
ربما يجب أن نجد أشخاصًا
آخرين لتلبية احتياجاتنا ، كما تعلم.
- بلى. - فقط...
- فقط لا مشاعر قاسية. - بلى.
انظر ، أنا فقط...
أريد فقط أن أعود إلى المنزل بحلول الساعة 6:00 أو تصاب زوجتي بجنون العظمة.
لديك زوجة؟ هذا جميل.
- نعم ، نحن... - هذا لطيف.
نحن نعمل في المختبرات معًا.
لدينا طفلان ، وهما رائعان.
*
أنا فقط...
أجل ، أنا فقط بحاجة إلى...
- أنت فقط بحاجة إلى الإفراج. - بلى.
أنت فقط تريد الاستمتاع ببعض المرح ، ستيوارت ، أليس كذلك؟
- بلى. - بلى.
لقد حصلت على فكرة.
لماذا لا نذهب للحصول على بعض النبيذ؟
- وبعض الأشياء الأخرى. - ما هي الأشياء الأخرى؟
وبعد ذلك يمكن أن نذهب إلى الصحراء
ويمكن أن نذهب ونمارس الجنس مع الجنون
ولن يسمعنا أحد.
أنا لا أريد أي شيء غريب.
لن يكون غريبًا. أعدك.
وسأمتصك بشدة...
بلى؟ هذا يبدو ممتعًا ، أليس كذلك؟
نعم ، أنا فقط ، يجب أن أعود إلى المنزل بحلول الساعة 6:00...
نعم ، سوف تكون كذلك. سأعود إلى المنزل بحلول السادسة. أعدك.
زوجتك لن تعرف شيئا.
وأنا سأضاجعك كالمجنون.
من الصعب جدا ، حسنا؟
هيا.
*
ستيوارت: كما تعلم ، نحن من الضواحي.
نحن لا نخرج بهذه الطريقة كثيرًا.
زوجتي ، إنها قلقة قليلاً بشأن أشياء مثل هذه.
أنت تعلم أنه دولي للغاية.
إنها ليست مكسيكية أو أي شيء آخر ، لذلك نحن لا
نأتي من أجل الطعام لكنني متأكد من أنه رائع حقًا.
كما تعلم ، ليس الأمر أنها عنصرية. نحن لسنا عنصريين--
لا ، أنا متأكد من أن زوجتك ليست عنصرية على الإطلاق.
- هل تحب محلات البيدق؟ - لا.
- هل تريد حمله؟ - لا.
تابع.
- لطيف. بلى. - حق جميل؟
المتسوق: كيف يعمل هذا الأخير من أجلك؟
الاخير؟
نعم ، كان رائعًا.
أممم ، أحيانًا أذهب إلى الصحراء وأطلق النار عارياً.
فقط للمتعة.
بريا: سنأخذها.
ستيوارت: أنت تصطاد أم شيء ما؟
BRIA: شيء من هذا القبيل.
أنت تعلم أن لديهم بعض المجوهرات الجميلة حقًا.
يمكنك اختيار شيء ما ، ربما لزوجتك.
ستيوارت: أنت تعلم أنني لا أشتري أبدًا أشياء مثل هذه لزوجتي.
هي على الأرجح ستشعر بالريبة.
نعم ، حسنًا ، فقط اعتذر لعدم حصولها
على الأشياء اللطيفة بشكل كافٍ.
لنفترض أنها من متجر عتيق ، وليس متجر رهونات.
- هل يمكنني الحفاظ على هذا في المقدمة؟ - نعم ، أعتقد.
ستيوارت: فقط لا تطلق النار علي ، أليس كذلك؟
*
ستيوارت: لم ألمس مسدسًا منذ أن كنت في الثامنة من عمري.
أخذني والدي للصيد مرة واحدة.
كنت متوترة للغاية ، لم أكن أعرف ماذا أتوقع.
كان هناك هذا الغزال الكبير و...
... قصناه وسقط على
الأرض وكان الدم في كل مكان.
كان والدي غاضبًا جدًا. يقول ، "فقط أطلق عليها".
مم. موضوع مثير للاهتمام. بلى.
ستيوارت: لم أستطع فعل ذلك.
- لقد رأيت عينيه للتو. - مم-هم.
ستيوارت: وكان على والدي أن يخرجه من بؤسه.
كان هناك الكثير من الدماء.
أنت تعرف ماذا ، أنا فقط لا أعتقد أن البنادق مناسبة لي.
سوف أغير رأيك بشأن ذلك. أعدك.
يعد.
مم-هم.
BRIA: هل ترى تلك الزهرة فوق ذلك الصبار؟
سأقوم بإيقافه بثلاث طلقات.
وإذا لم أفهم ، فلديك ثلاث طلقات.
وبعد ذلك سنمارس الجنس مع.
تمام.
BRIA: هل تريد المراهنة؟
- لا ، لسنا بحاجة للمراهنة - - لنستمتع ببعض المرح.
لهذا السبب نحن هنا.
- قم برهان. اعطني رقم. - يجب أن أعود بمقدار ستة.
أعدك بأنك ستعود إلى المنزل بحلول السادسة.
اعطني رقم.
- 200. - صفقة.
[طلق ناري]
يا إلهي.
BRIA: أغلق.
هل تريد أن تسمع عني يا ستيوارت من أجل التغيير؟
- بلى. - نعم ، أعلم أنك لا تفعل ذلك حقًا.
لكنني سأخبرك على أي حال.
كان هناك وقت كنت أرغب فيه حقًا في الحصول على وظيفة.
وأردت أن يكون لدي مكتب.
وأردت أن يكون لدي أثاث خاص بي.
وأردت أن أجيب على أحد.
- هذا يبدو منطقيا. - تبدو معقولة ، أليس كذلك؟
BRIA: لكن هذا لم يحدث أبدًا ، ستيوارت.
اه ، هذه لن تكون قصة حزينة.
لكني أردت أن أعطيك بعض السياق.
- سياق الكلام؟ - بلى. سياق الكلام.
[طلق ناري]
بريا: اعتقدت أنني أفضل من هذا.
ستيوارت: آه ، أنت تعلم أنني أفهم.
- هل؟ - نعم ، كما تعلم ، أعرف. أفعل.
أنت... هل تعتقد أنك تفهم؟
كيف يمكن أن تفهم؟
- أم... - أنت لا تعرفني.
- أنا لا أعرفك. - همم.
من الصواب القول إنك لا تفهم.
يمكنك أن تكون صادقًا.
من الأفضل سماع الحقيقة.
ستيوارت: حسنًا ، لا أعرف.
شكرا لك.
ثم اكتشفت طريقة للدفع مقابل كل شيء.
الآن ، لا تفهموني خطأ. أنا أحب أن أمارس الجنس مع.
أنا أفعل ذلك حقًا ، لكن في بعض الأحيان...
... أنا أتظاهر بأنني أحب ذلك أكثر مما أحب حقًا.
بريا: ثم التقيت برجل...
... الذي اعتنى بكل شيء.
وكان علي أن أتظاهر مع رجل واحد فقط.
وكان يعطيني أشياء ، ويعطيني أشياء لطيفة.
وبعد ذلك ، أريد المزيد من الأشياء اللطيفة.
وبعد ذلك أقول أشياء لطيفة للحصول على أشياء
لطيفة ، ثم أشعر أنني مدين بأشياء لطيفة.
ثم أتوقف.
أن أكون صادقًا بشأن ما شعرت به حقًا.
ثم بدأ يقول أشياء مروعة حقًا.
وبدأ يقول أشياء فظيعة طوال الوقت.
وبدأ كل شيء يبدو لي وكأنه ضوضاء بيضاء.
وسأعطي شبرًا واحدًا ، سأعطي شبرًا واحدًا.
وبدأت أعتقد أن كل شيء
كان طبيعيًا ولكنه لم يكن طبيعيًا.
- أنا أسف. - لم يكن طبيعيا على الإطلاق.
ونحن هنا.
[طلق ناري]
[يضحك] أوه ، كان هذا مثيرًا للإعجاب.
- كان ذلك رائعا جدا. - أليس كذلك؟
- كان ذلك رائعا ، أجل. - حسنا ، دورك.
- يجب أن أذهب للمنزل. - أوه ، هيا ، ستيوارت.
نحن هنا للاستمتاع. ثلاث طلقات.
- يجب أن أكون في المنزل عن طريق si - - ثلاث طلقات.
هيا ، لا... أنت لا تريد أن تلعب؟
تعال ، ثم سنضاجع.
هيا.
- هيا. - حسنا.
[طلق ناري]
جميل ، ستيوارت.
لقد حصلت على طلقتين أخريين.
[طلق ناري]
BRIA: لقطة أخرى ، ستيوارت.
إيان: بريا ، ضع المسدس جانباً.
[طلق ناري]
[إيان يئن]
ماذا فعلت بحق الجحيم؟
ضع البندقية على الأرض.
ضع المسدس على الأرض ، ثم يمكنك
العودة إلى المنزل لزوجتك الجميلة وطفلك.
ضعها على الأرض.
تمام.
الآن يمكنك العودة إلى سيارتك والعودة إلى المنزل.
*
[إيان يئن]
إيان: بريا ، من فضلك لا تفعل.
[الآهات]
[همهمات بريا]
نحن... لا يزال بإمكاننا الابتعاد. لا يزال بإمكاني مساعدتك.
إذا قتلتني ، ستكون بمفردك.
لا أحتاجك.
ولست بحاجة لمساعدتكم.
والآن ، عليك فقط أن تفهم أنني أساعدك.
إيان: أردت فقط أن أحذرك ، إنه قادم.
[بريا يتنفس بصعوبة]
*
إيان: أعطني البندقية.
بريا ، من فضلك أعطني البندقية.
- بريا ، من فضلك... - اخرس فقط.
دونالد: سارة ، لن أؤذيك.
إيان: من فضلك لا تفعل.
لا تفعل أي شيء غبي.
[طلق ناري]
[بريا يتنفس بصعوبة]
[السعال]
[يئن]
يمكنك القول أنه كان دفاعًا عن النفس.
[يتنهد]
*
[يتنهد]
*
برايا: أنا مدين بحياتي لإيان.
كان يعلم أنه قادم.
هو انقذ حياتي.
أنا فقط أريد العودة إلى المنزل الآن.
مسؤول WITSEC: هذا هو المارشال إيان أولسن. كيف حالك يا صديقي؟
- عمل كل الحق. - إنه أفضل رجل لدينا.
مسؤول WITSEC: البطل ، أليس كذلك؟
لقد أنقذ شاهدنا الأخير من الموت القريب.
- إنه رجل جيد. - شكرا لك.
*
شكرا توم.
*