ترجمة Mr_x.1
[المجند] أنت تنتقل إلى لندن.
وظيفة نهارية في عالم التكنولوجيا.
يجب أن يكون هذا المال لائق.
[إيريس] أنا لست هنا من أجل اللائق.
[
[امرأة]... الأسلحة حول بعضها البعض...
اتصال بشري.
القاعدة رقم واحد هي النظر إلى الجزء.
[إيريس] أود أن آخذ هذا
المنزل لقضاء عطلة نهاية الأسبوع
والعمل عليها.
حسنًا ، سوف أقوم بتسجيل الدخول.
♪
تريدني أن أغضبك أيها الفتى الكبير؟
لا لست غاضبا. مجنون.
ما هذا بحق الجحيم؟
كنت تسجل لنا؟ هاه؟
[إيريس] لقد قمت بتشغيله للتو.
[بريت] ماذا بحق الجحيم؟ هاه؟ ابتزاز؟
[إيريس] هل أنت مجنون الآن؟
أوه ، أيتها العاهرة اللعينة.
[Leanne] الآن نعلم أن أبي قد بدأ مبكرًا بمرض الزهايمر.
[إيريس] هذا يبدو دراماتيكيًا.
[ليان] لكن ، إيريس ، أريد أن أخضع للاختبار أيضًا.
- أنا أتحدث عن نوع من المذبحة التي لم أرها بعد.
أنت تحصد ما تزرع.
[مراسل] الخبراء ما زالوا
يحاولون التحقق من صحة اللقطات.
[ثرثرة غير واضحة]
[شون] إيريس ستانتون.
حسنًا ، لقد كان من الرائع الالتقاء بك.
إنه لأمر رائع أن نلتقي بك.
♪
[تشغيل الموسيقى المزعجة]
♪
- غادرت الغرفة.
آسف.
استراحة صغيرة.
[جورج] اسألني إذا أردت.
لا ، هذا جيد.
[جورج] تزوجنا ونحن أطفال.
أثار كل منهما الآخر.
- [إيريس] مم. -تنمو بعضنا البعض.
هل مازلت تعيش في نفس المنزل؟
نعم فعلنا.
انا اعرف من انت الان
"نوع من المذبحة التي لم نشهدها بعد.
أنت تحصد ما تزرع."
لقد قاموا بعمل جيد في تعديل وجهك ،
لكن لا يزال أمامهم طريق طويل لنقطعه.
[خطى المغادرة]
ما هو شعورك حيال كل شيء؟
- هل تريد حقا أن تعرف؟
أفعل.
عدد المسؤولين المنتخبين حول العالم
الذين لم يسبق لهم أن شاركوا في حملاتهم خارج الإنترنت - خمنوا.
[إيريس] ليس لدي أي فكرة.
لا مقابلة تلفزيونية واحدة
مباشرة ، ولا تجمعات ولا خطابات.
كل ما يفعلونه هو الاستفادة من مخاوف الناس.
الآن ، بمجرد توليك المنصب ، سيجد أي شخص
لديه خوارزمية في النهاية سببًا لإظهار العالم
كيف تبدو مع شعرك لأسفل.
[إيريس] ما زلت أعرف أنه ليس أنت.
هذا المقطع لا يتعلق بي حتى.
يتعلق الأمر بعقد الدفاع ومحاولة التوظيف
من الاتحاد الأوروبي مقابل الصناعات الموجودة في الولايات المتحدة.
كيف تعرف أنه ليس أنا؟
لأن...
يرتفع خنصرك في كل مرة تتناول فيها مشروبًا.
[يضحك بصوت خافت]
بريم وسليم.
حقا؟
نعم ، لقد لاحظت ذلك في أول موعد لنا.
هل سأطلب منك الكثير لنفسي
لمدة 24 ساعة كاملة ، ليلا ونهارا؟
حقا؟
هل تستطيع فعل ذلك؟
اخرجنا من الشبكة؟
راقبني.
[يتنهد]
♪
[كليبرز الأزيز]
♪
[انتصارات] آه. آه.
- أنا لم أقطعك. -حسنا. حسنا.
لكن تأكد من تربيع كل شيء ،
حسنًا ، بنفس الطول على كلا الجانبين.
لا تكون طفل. هذا ما أفعله.
حسنًا ، افعلها كما اعتدت فعلها.
[توقف الأز]
♪
ماذا عنك تفعل ذلك؟
ماذا ، أنت فقط ستتركني معلقًا؟
حسنًا ، إذا كنت تعرف بالضبط كيف اعتاد
حبيبك السابق على فعل ذلك ، فعليك فعل ذلك.
مرحبا، إلى أين أنت ذاهب؟
-استخدم المرآة. -لا يمكنك - [آهات]
أنت حلاق متهور ، أتعرف ذلك؟
لا يمكنك البقاء لفترة أطول قليلا؟
سأطلب الصينية.
♪
ماذا يوجد بالداخل؟
♪
احبهم. شكرا.
حلوة منك.
لنفعل هذا في كثير من الأحيان.
سأجعل الأمر يستحق وقتك.
بالتأكيد.
سوف تضطر إلى مراجعة الحجز الخاص بي.
هنا ، دعني أعطيك رقمي...
فقط حتى يكون لديك.
[تشغيل الموسيقى الخفيفة على التلفزيون]
ارتديها في المرة القادمة التي تأتي فيها.
[رجل يتحدث بشكل غير واضح على شاشة التلفزيون]
هل يخاف الناس من التكنولوجيا؟
لا ، لم أكن أعتقد أننا خائفون من التكنولوجيا.
أعتقد أننا قد نخاف من أنفسنا.
[مراسل] حسنًا ، ماذا تقصد بذلك؟
كريستوف ، أخبرنا بما كنت تعمل عليه.
[كريستوف] انظر ، الكثير من نماذج
الأعمال اليوم تستقطب الغضب والخوف.
ليس نحن.
نموذج عملنا هو تعزيز إيجابي ،
التعبير عن الذات والاتصال.
[بريت] هل تعرف هذا الرجل؟
[كريستوف] ما تدور حوله العقود القادمة
حقًا هو تشكيل مستقبلنا المعرفي الجماعي.
[مراسل] إذن ما تقوله يا
كريستوف هو أن نجمع أدمغتنا معًا ،
حل أكبر مشاكل العالم بشكل جماعي؟
[كريستوف] انظر ، لم يتغير شيء كثيرًا منذ...
لا ، لكنه يجعلني غاضبًا نوعًا ما.
التكنولوجيا هي مجرد امتداد لأذهاننا.
[مراسل] كان هذا هو كريستوف ريفوري ،
الملياردير التكنولوجي المراوغ لشركة NGM.
[تشغيل الموسيقى المزعجة]
♪
[أصحر] مرحباً جنية.
سأكون في لندن قريبا.
يأخذني أحد أولادي إلى معرض الألعاب هذا.
[إيريس] كن رائعًا للحاق بالركب.
[أصحر] نعم.
♪
مرحبًا ، أنا حقًا بحاجة إلى
شخص ما للاستماع إلى القرف الآن.
[أصحر البكاء]
نحن نعيد الكرة مرة أخرى.
Tawny T. الذهاب إلى دائرة
سخيف كاملة ، مثل الساعة.
[إيريس] ماذا حدث؟
[أصحر] العميل الذي بدأت في رؤيته منذ فترة ، هو--
فعلت شيئا...
قلت إنني لن أفعل ذلك مرة أخرى ، هل تعلم؟
لقد عبرت خطا.
هل تأذيت؟
[أصحر] إنه أكثر
"ما هو الخطأ معي" أتعلم؟
مهلا ، لا تقسو على نفسك.
[أصحر] كان لي مقودًا ،
أيريس ، مثل كلب في كل مكان.
إنه كل هذا الشيء الخاضع.
إنه مثل حفرة أرنب.
ركبتي مارس الجنس.
لا بد لي من ارتداء وشاح
لتغطية الكدمات على رقبتي.
يبدو أنني حاولت أن أشنق نفسي.
- [أصحر يضحك] - [إيريس تضحك]
لماذا تضحك؟
فقط توقف عن رؤيته.
[أصحر] يبدو سهلا جدا ، أليس كذلك؟
انظر ، إذا كان الوضع لا يخدمك...
[يتنهد]
- شخص ما نشأ بسرعة. [ضحكات خافتة]
نعم ، كنت في الواقع ، أم...
كنت أقصد التحدث معك عن...
[أصحر يتنهد]
-شيئا ما. - [أصحر] بالتأكيد.
لدي هذا العميل ، وهو رياضي.
إنه يتعافى من إصابة و...
انا لا اعلم. إنه... إنه مكبوت حقًا.
وعاطفته السائدة هي الغضب بالتأكيد ، و-
[أصفر] ماذا تعني "عاطفة سائدة"؟
حسنًا... [تنهدات]
إنه مرتبط بالإثارة بالنسبة له ، و-
[أصحر] جي ، هذا يبدو علمًا.
[يسخر]
حسنا هي كذلك.
نعم ، إنه ، بطريقة ما ، أممم ، لأنه إذا
كان بإمكاني معرفة ما يريدون ، أصحر ،
ثم أحصل على تقييمات أفضل.
[أصفر] أنت لا تسجلهم ، أليس كذلك؟
أصحر ، أحاول أن أكون ذكيا.
أنا أم...
أنا حقًا أحب هذا الرجل ، وأنا فقط--
لا أريد أن أفجر فتيله.
[أصحر] إنه مجرد منطق أساسي ، هل تعلم؟
ما هو السؤال الذي أردت أن تسألني؟
انا لا اعلم.
اممم ، سوف أرسل لك رسالة نصية.
- هؤلاء هم من الشخصيات البارزة يا إيريس.
مهما كانت الهياكل العظمية الموجودة
في خزائنهم ، فإن مهمتنا هي غض الطرف.
بالتاكيد. لا ، أنت على حق.
شكرا لك.
[أصحر] حافظ على حدودنا ، أتعلم؟
[تلعب الموسيقى غير المستقرة]
♪
[نقرات القفل ، فتح الباب ، جلجل المفاتيح]
♪
[يغلق الباب]
♪
[خطى تقترب]
♪
[طقطقة لوحة المفاتيح]
♪
[يتنهد]
[خطى تقترب]
ايريس ستانتون؟
بلى.
[إيريس] حاد وطموح ومضحك ومجتهد.
لطالما قال أه أن العمارة
كانت لعبة رجل عجوز.
كان يستمتع بالمفارقة.
ما هو الدواء الذي يتناوله حاليًا؟
أه أختي عندها تلك المعلومة.
أستطيع أن أسألها الآن.
لا داعي للاندفاع.
انا لن اكذب عليك.
لدينا قائمة انتظار ،
وهي قائمة طويلة بالفعل.
هذا يعود إليك.
هناك العديد من الدراسات في الولايات المتحدة
قد يكون من المفيد البحث فيه.
أجل ، سأضطر للتحدث مع أختي حول ذلك.
صحة الدماغ هي جهد عالمي.
هل لديك أي أسئلة أخرى؟
أعطني سببًا واحدًا لوجوب إدراجنا في قائمة الانتظار هذه.
حسنًا ، للأفضل أو للأسوأ ،
فهو الأكثر تعددًا في التخصصات
دراسة من نوعها تركز على المشاركين.
ما تراه هو ما تحصل عليه.
نحن نعاني من زيادة في التمويل ، إذا كان هناك شيء من هذا القبيل.
النهج شمولي.
نحن ننظر إلى المرض باعتباره استجابة
التهابية عصبية في الخلايا الدبقية الصغيرة ،
الخلايا المناعية الأولية للجهاز
العصبي المركزي داخل الدماغ.
ماذا عن تراكم البروتين؟
نحن نتحدث عن الالتهاب والدور
الذي يلعبه في تسريع المرض.
إنه نهج مستقيم لأحصنة طروادة.
نقدم جسيمات نانوية قابلة للتحلل الحيوي
سيستهدفها الجهاز المناعي كحطام صديق.
بمجرد إطلاق العامل ، الجسيم النانوي ،
سوف يتفاعل مع الخلايا الدبقية الصغيرة
ونأمل أن نكسر حلقة ما
أصبح استجابة التهابية مزمنة.
إذن كم سنة نشتري؟
إذا كان والدي قد دخل في دراستك بالفعل
وإذا كان الدواء الخاص بك يعمل بالفعل؟
ما الذي يستحق
منحه المزيد من الوقت؟
الطريقة التي أنظر بها إلى الأمر ،
كل تجربة سريرية تجلب لنا ، جميعًا ،
خطوة واحدة أقرب إلى حيث نود أن نكون.
-حتى تلك التي تفشل؟ - خاصة تلك التي تفشل.
هناك وضوح في إدراك أن هذا لا يعمل.
لنجرب مجددا.
[الأز الهاتف الخليوي]
[قزحية تتنهد بهدوء]
[يستمر الأز]
مرحبا؟
[أبي] مرحبا؟
مرحبا؟
- [تتنهد إيريس] - [ليان] الوقت مبكر جدًا ، أبي.
هي لا تزال نائمة.
أنا آسف يا إيريس.
أنا في منتصف التصفية.
يستمر في العثور على هاتفي.
[إيريس] لا ، هذا جيد.
اممم... ماذا يحدث؟
[أبي] هناك ظل على الحائط.
هل هذا قادم من النافذة؟
آه ، نعم ، هناك ضوء شارع هناك.
-هل ترى؟ -حسنا أرى ذلك.
لا يزال الظلام معتمًا ، لكنني
أستعد للعمل ، لذلك أشرب القهوة.
جيد. لا أمانع في بعض القهوة.
[ليان ضحكة مكتومة] هل تعرف كم الوقت الآن؟
[أبي] لا ، كم الساعة الآن؟
[ليان تضحك]
أعتقد أنه يمكننا الحصول على نسخة منزوعة الكافيين منه هنا.
-ماذا عن ذلك؟ -أوه ، يجب عليك.
قهوة ما قبل النوم هي الأفضل.
نعم. أعتقد أننا يجب أن نفعل ذلك على الإطلاق.
[ليان تضحك] شكرًا على ذلك ، إيزي.
[يدير صنبور ، يتوقف]
أوه ، لا أمانع في بعض القهوة.
[ليان] حسنًا ، أبي.
هل أنت مستعد لأي شيء مثير اليوم؟
[إيريس] تعرف...
لقول.
[إيريس] المعتاد.
نحن نقوم بإنشاء مجموعة كاملة من البيانات
الجديدة حتى تتمكن الشبكة العصبية من تدريب نفسها.
[ليان] الشبكة العصبية؟ هذا هو الذكاء الاصطناعي ، أليس كذلك؟
أجل ، إنها الشبكة العصبية الاصطناعية.
الشبكة العصبية. أن... هذا يبدو مألوفًا.
- [يضحك] - أليس كذلك؟
حسنًا ، إنه... هذا.
نعم ، هذا صحيح.
[أبي] تعرف ، ابنتي ، إنها
تعرف كل شيء عن تلك الأشياء.
إنها مشرقة جدا.
كان دائما ، حتى عندما كان طفلا صغيرا.
التفاح لا يسقط بعيدًا عن الشجرة.
إنها... هي في...
[أبي ينخر بهدوء]
...فوق في...
... أم...
كما تعلم ، بعد الانتهاء من درجة
الماجستير ، تريد الحصول على درجة الدكتوراه.
أليس هذا شيئًا؟
-حقا؟ هل أنت-- - [أبي] أجل.
[إيريس] هل أنت متأكد؟
آه أجل.
أنا... أنا فخور جدا بها.
أنت؟
[أبي] إنها ذكية جدا.
دائما كان.
آسف.
ربما حان الوقت لاستراحة القهوة؟
[لا حوار مسموع]
حسنًا ، الخبر السار هو
أن الذكاء وراثي نوعًا ما.
على الأقل ، نصفها ، على أي حال ، لذلك...
[يتنهد]
... ربما حصلت على بعض منه منك.
[تلعب الموسيقى غير المستقرة]
♪
أنت تجعلني أشعر بالهدوء.
♪
أفعل؟
♪
هل سبق لك أن كنت مع سعودي؟ - [قزحية تتنفس بصعوبة]
-هل هذا شيء؟ -نعم انها كذلك.
♪
لا.
وانت امم انت زاهر؟
أنا من تريدني أن أكون.
♪
ومن أنت؟
♪
كاسي. - [ظاهر] كاسي.
♪
هل يمكنني مناداتك بشيء آخر؟
♪
قزحية.
حسنًا ، أيريس.
دعني أراك.
[تسريع المحرك البعيد]
دعني أراك بشكل حقيقي.
[تلعب الموسيقى المؤذية]
♪
[تسريع المحرك]
♪
[تسريع المحركات]
♪
[تسريع المحركات]
[يلعب الموسيقى المشبوهة]
♪
[تسريع المحركات]
[الاطارات الصرير]
♪
[تشغيل الموسيقى المظلمة]
♪
[إيريس] Emcee ، هل تسمعني؟
[تشغيل الموسيقى الهادئة]
[Emcee] مرحبًا.
لا أعتقد أننا التقينا من قبل.
من أنت، إنت مين؟
ليس لدينا.
أنا فقط...
انا صديق.
[Emcee] أوه. مرحبا يا صديقي.
يسعدني أنك أتيت لرؤيتي.
[تشغيل الموسيقى المظلمة]
♪
يمكننا التحدث فقط.
[Emcee] أي شيء على وجه الخصوص تود التحدث عنه؟
♪
لماذا لا تفاجئني؟
[Emcee] مفاجأة بأي طريقة؟
يمكنك أن تكون أكثر تحديدا؟
♪
[الشهقات]
- [ليف] أنت بخير؟ -أي ساعة؟
[انطلاق صفارات الإنذار بالسيارة من بعيد]
[ليف] أوه ، لديك وقت.
ليس لأعطيكم سببا للقلق ، ولكن...
كانت لدينا سيارة دفع رباعي سوداء
تتبعنا الليلة الماضية ثم مرة أخرى الآن.
[إيريس] ماذا الآن؟
لا لا لا. ليس بعد الآن.
كان يتخلف عنا لمدة 20 دقيقة جيدة ، رغم ذلك.
[إيريس] هل ألقيت نظرة على السائق؟
مم. فتى متوسط ​​العمر ، حليق الرأس.
[إيريس] هل حصلت على لوحة الترخيص؟
- فعلت.
♪
تريد مني أن أنظر فيه؟
[إيريس] لا ، هذا جيد. فقط...
... اسمحوا لي أن أعرف إذا حدث ذلك مرة أخرى.
- [تزمير بوق السيارة] - [ليف] سأفعل.
[يلعب الموسيقى المتوترة الناعمة]
♪
[ثرثرة غير واضحة]
♪
شكرا لفعل هذا يا ليف.
لا داعى للقلق.
♪
[حيرام] هل استمتعت البارحة؟
[إيريس] لماذا؟ هل فعلت؟
[حيرام] حليب لوز بدون سكر.
[إيريس] شكرا.
[حيرام] شيء مختلف.
هل هو شعرك؟
أوه ، إنها النظارات. فهمتك.
[الجهاز يصدر صوتا]
♪
[إيريس] مرحبًا.
من الجيد أن ترى وجهك اللعين.
تمام.
في بعض الأحيان هذا كل ما نريد أن
نسمعه من شخص آخر ، أليس كذلك؟
نريدهم أن يعبروا عما نشعر به.
حق.
ما عدا في الحياة ، فهو لا يعمل بهذه الطريقة حقًا.
إنه الكثير من الرغبة فقط لوطي ، ذهب إلى الأبد.
[ضحكة مكتومة ، شم]
-آه. - [ضحكات خافتة]
سعيد لأننا حللنا ذلك. [يضحك]
عدم الحصول على ما نريد هو الجزء السهل.
الرغبة ، بمجرد تحقيقها ، ستتبعها رغبة أخرى.
بمجرد أن نحصل على ما نريد ، نريد شيئًا آخر.
احفظ هذه الفكرة.
[خطى المغادرة]
[ثرثرة غير واضحة]
[حيرام] هل تتذكر هذا الشيء؟
بلى. ماذا عنها؟
[حيرام] وظيفة المراوغة.
مغير اللعبة بالكامل. هيا.
لا تقل لي أنه ليس لديك واحدة من هؤلاء.
[إيريس] أعني ، كان لدي Discman.
كان لذلك وظيفة خلط ورق اللعب.
صحيح ، لكن النقطة هي أنه
تسلسل عشوائي ومستمر.
مثل قائمة التشغيل؟
[حيرام] أو مسرحية.
أنت تعرف ، واحد وآخر وآخر وآخر
، إلا بمجرد الضغط على تشغيل...
من المستحيل التنبؤ بما سيأتي بعد ذلك.
لإبقائنا نريد المزيد.
[المسرحيات الموسيقية الدرامية]
[لا حوار مسموع]
♪
[لا حوار مسموع]
-يتم استدعائك. - "استدعى"؟
♪
[رجل] السيارة تنتظر الطابق
السفلي ، لذا عندما تكون جاهزًا...
انتظر ، هل يمكنك فقط إخباري بما يحدث؟
إنه اتصال داخلي.
أنا فقط الناقل.
اممم ، هل هذا هو وضع الموارد البشرية؟
على الاغلب لا.
لقد أرسلوا شخصًا من قسم الموارد البشرية.
[يلعب الموسيقى المتوترة]
♪