‫"الصف (إيه) ضد الصف (بي) ‫المعركة الأولى"
‫مسار البطل في ثانوية (يو إيه)
‫تدريب النزال بين الصف (1 إيه) والصف (1 بي)
‫بدأت المباراة الثالثة بفوز وخسارة لكل فريق
‫حصل الصف (إيه) على أفضلية ‫في البداية بهجوم (تودوروكي) الجليدي
‫ولكن قلبت الموازين بقدرة (هونينوكي)
‫وبدا كأن المباراة تسير لصالح فريق الصف (بي)
‫أيها الأوغاد!
‫أعتذر
‫لدى محركك النفاث وقت محدود، أليس كذلك؟
‫أليس من السيئ استخدامه في البداية؟
‫على أية حال، سأذهب لأساعد (تيتسوتيتسو) الآن
‫وقت محدود؟
‫كان ذلك في الماضي يا (مودمان)
‫(إنجينيوم) سيندفع في أي مكان وزمان
‫هذه هي الغاية من هاتين القدمين
‫لقد كنت بالطاقة القصوى كل هذا الوقت
‫النمط الجديد: محرك التوربو النفاث!
‫عشر دقائق!
‫لمدة عشر دقائق
‫لا يمكن لأحد إيقافي
‫هل سيهزمني بحركة جديدة لم أرها من قبل؟
‫ولكن!
‫سريع للغاية!
‫إنها سرعة عالية جداً ‫لا يمكنني التحكم بها بشكل كامل!
‫انتظر، هذا سيئ...
‫أنا لست نداً له
‫أنت رهن الاعتقال يا (مودمان)!
‫أعتذر، ولكن لست عنيداً لدرجة ‫أن أواصل المنافسة
‫في موقف أعلم أنني لا أملك الأفضلية فيه
‫ليس من الرائع ترك (إيدا) يتصرف بحرية
‫ولكنني لا أشعر أنني ند له
‫لذا سيكون من الأفضل لو أسرعت ‫إلى (تيتسوتيتسو) والآخرين
‫لمساعدتهم ولو قليلاً
‫الجليد يعود إلى طبيعته تدريجياً
‫هل يختبئ ليرد الهجوم؟
‫يجب أن يعرف بناء على تجربته ‫أن ذلك لن يجدي
‫هل غادر ليدعم أصدقاءه؟
‫أنت سريع جداً يا (إيدا)!
‫محرك التوربو النفاث!
‫إنه أسرع بكثير حتى من (غران تورينو)
‫السبب أنك بدأت بقول أشياء ‫حيال "أسلوب الركل"
‫لذا فقد عمل (إيدا) بجد ‫ليتميز هو بدوره
‫يجب أن أطلب منه أن يعلمني ‫كيف أركل مجدداً
‫انس ذلك! انظر إنه (أوجيرو)!
‫قتال (أوجيرو) عادي للغاية كالعادة
‫وكالعادة إنه يتراجع، ولكن حتى (أوجيرو) ‫ليس كالسابق أيضاً
‫يمكنك فعلها!
‫ما خطب هذا الألم في صدري؟
‫ألا تعلم أنه لا يمكنك الفوز ‫إن كنت تتفادى هجماتي فقط
‫حتى لو هاجمت سيتم صدي
‫حتى لو دافعت عن نفسي
‫عناصر الدعم في رؤوس أصابعه ‫صلبة جداً لدرجة أنها تجرحني
‫ما تقوله جارح يا (كايبارا)
‫لقد أتيت!
‫- (إيدا)! ‫- سأضع (سبايرال) في السجن!
‫سأنسحب حالاً ولكنني سأعود قريباً
‫(أوجيرو)، اذهب وساعد الآخرين
‫على الأغلب أن (مودمان) يذهب بذلك الاتجاه أيضاً
‫سأعود قريباً
‫حسناً
‫حديثه يصبح أسرع أيضاً؟
‫(إيدا)
‫دعني! ‫لم يتسن لي أن أتبجح بعد!
‫تعال بهدوء!
‫لن أسمح لشرير أن يتبجح
‫تركت (هونينوكي) يذهب أليس كذلك؟
‫رأيت كم يمكن أن يكون مزعجاً صحيح؟
‫شخص عادي كان ليلحق به على الفور
‫هذا ليس المكان المناسب للتدخل ‫في مشاجرة فردية يا (إنجينيوم)
‫هذا ما كان ليفعله أخي
‫سأتصرف بنفس الطريقة
‫لو تساهلت بخصوص ذلك خلال التدريب
‫فسأتساهل غالباً خلال قتال حقيقي أيضاً
‫اعلق في الطين
‫أجل، أسمع ذلك كثيراً
‫قبضتي!
‫بفضل صلابته...
‫لا يزال بإمكانه الحركة بشكل طبيعي ‫على الرغم من أنه متجمد
‫لم ينسلخ جلده أو ما شابه
‫(تيتسوتيتسو)، سأتعلم من تجربتك!
‫نفث الجليد مع العلم بأنه ليس يجدي ‫هو أمر يفعله قليلو الشأن
‫سأسحق دفاع الجليد ‫بقبضة العدالة المعدنية!
‫وعندها...
‫سأستخدم جداراً من ألسنة اللهب
‫مؤلم!
‫(شوجي)! سأدع أمر (تسونوتوري) لك
‫حسناً!
‫هيا! تراجع! ‫اترك مسافة بيننا!
‫أنت لا تعلم لماذا أنا خصمك، صحيح؟
‫السبب أن مقدرتك لا تعمل علي
‫إن لونه يصبح أحمر من شدة الحرارة؟
‫هذه المرة يتحول معدني إلى الأحمر الحار!
‫أنت!
‫قاتل يا (هوت تيتسو)!
‫إنه جزء مما فعلته لتطوير قدرتي!
‫أيها الوغد، هل سبق وقضيت وقتاً ‫في داخل فرن؟
‫(تيتسوتيتسو) حاصر (تودوروكي) ‫ولا يدعه يفلت منه!
‫على مدى قريب جداً
‫إنه لا يسمح لـ(تودوروكي) ‫أن يستخدم أياً من هجماته واسعة النطاق
‫نصف نار ونصف جليد
‫لا تعمل قدرتك علي!
‫هذه أعلى ذروة معدنية أمكنني الوصول إليها
‫بعد أن تجاوزت حدودي
‫اسحب كل الحرارة التي تستطيع سحبها ‫من داخل جسدك!
‫ثم تجاوز ذلك!
‫من المستحيل أنك لا تستطيع ذلك!
‫أنت لا تحاول فقط
‫سأواصل لكمك بهذا الشكل ‫حتى تفقد وعيك
‫كن على علم
‫هنالك قوة كامنة بداخلك ‫أقوى من أي شيء آخر
‫لماذا أنا...
‫أتذكر هذا الآن؟
‫تباً!
‫اضغط على نفسك وتحمل!
‫إن كان لا يهم سواء كان جليداً أم ناراً
‫فقد أصبحت أخيراً نسخة أفضل عني
‫إنها قوتك "أنت" أليس كذلك؟
‫تراجع
‫هذا حار!
‫أكثر...
‫أكثر!
‫لقد كسرت الحرارة آلة التصوير
‫ارفع درجة الحرارة أكثر
‫يمكنني أن أرفعها أكثر
‫أن أحرق نفسي!
‫من أجل أن أصبح...
‫من أريد أن أصبح عليه!
‫(تودوروكي) الشاب...
‫قوة (إنديفار) النارية...
‫إنه حار للغاية!
‫هذه الحرارة! ‫إنها كمية حرارة جنونية
‫أعلم يا (تودوروكي)، أعلم
‫أعلم، مثل (هوت تيتسو)! ‫أحتفظ بالحرارة في داخلي
‫ذلك قاس على جسدك أليس كذلك؟
‫لا أعتقد أن بإمكانك المواصلة لوقت طويل
‫في تلك الحالة
‫أنا جيد في منافسات التحمل
‫تجاوز حدود نفسك!
‫أنت...
‫لن تهرب بحرق صغير كهذا
‫من لا يخاطر بكل شيء خلال التدريب
‫لن يستطيع المخاطرة في قتال حقيقي أيضاً
‫هنالك مراتب وحدود أكبر
‫موجودة ليتم تجاوزها!
‫اخرس
‫أنا بعيدة جداً ‫ولكن يمكنني الشعور بالحرارة من هنا!
‫يجب أن أسرع وأعود لمساعدة (هوت تيتسو)
‫أعتذر يا (تينتاكول)!
‫في الحوض المائي، لم أنظر أبداً ‫إلى الأخاطب، فأنا لا أحبها
‫اعتدت على أن يهابني الناس
‫لهذا السبب سأرميك في السجن
‫وسأفوز بالنزال
‫هات ما لديك!
‫قرن الرعد!
‫ضربة الأخطبوط!
‫- لدي... ‫- أنت!
‫لقد أنقذتني يا (أوجيرو)
‫رقصة الذيل الملتفة!
‫هذه القرون التي تتحكمين بها
‫إن لم تستطيعي إطلاقها ‫فلا تعتبرين تهديداً
‫الطريقة التي تمكنت بها مني ‫عادية للغاية
‫سآخذها إلى السجن
‫(أوجيرو)، اذهب لمساعدة (تودوروكي)...
‫- (هونينوكي)! ‫- سأستعيد (تسونوتوري) الآن
‫إنني أهتم بأصدقائي كثيراً في الواقع
‫إن واصلت المقاومة
‫فقبضتك عليها لن تبقى مشدودة
‫أيها...
‫قبضة الذيل: الالتفاف الساحق الغامر!
‫شكراً
‫لك بالمثل
‫مجرد التصدي له أتى بكل هذه القوة
‫أرجوك أخبرني قبل أن تفعل شيئاً كهذا ‫يا (هونينوكي)!
‫لن أرخي قبضتي حتى لو طعنت...
‫لا أريدك أن ترخي قبضتك
‫- (أوجيرو)! ‫- بقوة القرون الأربعة
‫سأرسلك إلى السجن مباشرة
‫لا يهم كيف يحصل ذلك
‫إن تم سجنك فقد أقصيت
‫نحن متعادلون الآن
‫ما الأمر؟ ‫أنت تتباطأ يا (تودوروكي)
‫أنت تتباطأ أيضاً
‫إنني أشعر بالدوار...
‫لا يمكنني تحريك جسدي كما أريد
‫حتى لو أردت تخفيف الحرارة
‫يجب أن أجعل هذا الشخص يتراجع أولاً
‫تجاوز ذلك الحد!
‫(تيتسوتيتسو)، سوف تنصهر
‫(هونينوكي)...
‫بئساً، إنني أفقد وعيي...
‫أقسى
‫لن أفشل هذه المرة يا (مودمان)
‫إنه حار للغاية!
‫أيها الوغد، انتظر! ‫لن أسمح لك بالهرب
‫أنقذ ذلك الشخص أولاً
‫إن رأيت طفلاً تائهاً ‫خذه إلى قسم الأطفال المفقودين
‫أعتقد أن أشخاصاً كهؤلاء هم الأروع
‫توقف أيها الشرير!
‫الإنقاذ هو أولويتي الأولى!
‫إنني أفقد الوعي!
‫بضربة واحدة...
‫على الرغم من أنه قال ‫إنه لا يستطيع التحكم بها
‫كان خطأ كبيراً ترك (إيدا) لوقت لاحق
‫هل يعني هذا أننا خسرنا؟
‫إن فقدت الوعي، الأشياء التي جعلتها ‫لينة ستعود إلى طبيعتها
‫لم أتمكن حتى من ترك شيء خلفي ‫للمساعدة كما فعلت (ياويوروزو)
‫لا أشعر بالإحباط أو ما شابه
‫لقد فكرت فقط "أننا خسرنا"
‫ولكن...
‫لا أريد أن يخسر أصدقائي ‫لأنني فشلت
‫(تيتسوتيتسو)، ادفع هذا!
‫هذا...
‫هل هزم الجميع؟
‫ولكنهم لن يتم إقصاؤهم ‫إلى أن يدخلوا السجن
‫ما الذي سيحدث؟
‫يدي اليسرى وساقي...
‫ثقيلتان...
‫لا أملك قوة كافية بساق واحدة!
‫أعتذر يا (تودوروكي)
‫لو أنني كنت أسرع بخطوة...
‫خطوة واحدة أسرع في الوصول إلى هنا فقط
‫(إيدا) لا يزال واعياً ‫ولكن لا يمكنه أن يتحرك؟
‫يبدو لي أن قتال (كايبارا) ‫في وقت سابق قد ترك أثره
‫لقد قاوم حتى اللحظة التي دخل فيها السجن
‫وهو يساعد في إبطاء (إيدا)!
‫أحسنت عملاً يا (كايبارا)
‫أنت اللاعب الأكثر أهمية يا (كايبارا)
‫تعليقك المتحيز يصبح أسوأ يا (فلاد)!
‫كلا الصفين (إيه) و(بي) لديهما شخص في السجن
‫وأربعة منهم مهزومون
‫والباقون...
‫(تودوروكي)!
‫لا يمكنني السماح لـ(شوجي) ‫أن يمسك بهم ويزج بهم في السجن
‫ولكن، ما الذي ينبغي أن أفعله؟
‫لم أتمكن من هزيمة (شوجي) ‫حتى عندما كانت كل قروني حرة
‫إن كان لا يمكنني القتال بها جميعاً ‫فمن المرجح أكثر أن أخسر
‫لو وضعت (تودوروكي) في السجن ‫فعندها ستكون لنا الأفضلية
‫ولكن حمل ثلاثتهم سينهكني
‫وسيتم الإمساك بي قبل أن أصل إلى السجن
‫لو خسرت، فسنخسر جميعاً
‫لقد أخذتهم!
‫في تلك الحالة...
‫لا تقل لي...
‫سأرتفع أعلى مما يمكنه الوصول إليه ‫وأرى ما قد يحدث
‫حتى لو لم نتمكن من الفوز ‫فلن نخسر بالتأكيد
‫أعتذر يا (تينتاكول)!
‫لا أريد أن أكون السبب في خسارتنا!
‫لقد أخذت زملاءها في الفريق ‫رفقة (تودوروكي) إلى الأعلى
‫لا يمكن ل(شوجي) الطيران بقدرته
‫لقد هربت
‫(ديكو)، ما الذي يحاول الفريق (بي) أن يفعله؟
‫يحاولون سلك الطريق الآمن غالباً
‫لو تركت زملاءها في الفريق ‫فسيتمكن (شوجي) من زجهم في السجن
‫لماذا أخذت (تودوروكي) أيضاً؟
‫لو أفاق (تودوروكي)...
‫فعندها سيتعرضون لهجوم اللهب ‫أو الجليد حتى لو كانوا في السماء
‫إنه بمثابة تأمين ‫لجعل الطريق أكثر أماناً
‫لكن لا يمكنهم إنهاء هذا ‫بدون زج أعضاء الفريق الآخر في السجن
‫لا يمكنهم ذلك
‫لكنهم يستطيعون
‫الوقت...
‫لقد مرت عشرون دقيقة
‫لقد انتهت المباراة الثالثة
‫وضع كل فريق شخصاً من الفريق الآخر في السجن ‫إنه تعادل
‫هذا لا يشعر بالرضى، هذا ليس عدلاً
‫في قتال حقيقي
‫الهرب وانتظار الإنقاذ خيار منطقي
‫لا بد أن (إيدا) محبط
‫ولكن...
‫لقد كان رائعاً
‫بما أن هنالك عدداً من الطلاب ‫فاقدون لوعيهم
‫فسيفكرون بأدائهم لاحقاً
‫استعدوا للمباراة الرابعة
‫قبلة
‫(تودوروكي)
‫يبدو أنك صاحٍ
‫خذ، إليك لوحاً مغذياً
‫سبق وتناول (أوجيرو) لوحه وعاد إلى هناك
‫(تودوروكي)!
‫لقد انتهت المباراة بالتعادل ‫ولكنني أشعر أننا خسرنا
‫كانت الحرارة جنونية
‫فلنفعل ذلك مجدداً!
‫أنت صاخب للغاية
‫تعادل...
‫لو أنني كنت أسرع بقليل فقط
‫لتمكنا من الفوز
‫(إيدا)...
‫لا أزال بطيئاً جداً
‫لم أتمكن من الاستجابة بسرعة كافية ‫إلى أسلوب (هونينوكي) المرن
‫لقد أنقذتني، أليس كذلك؟
‫بالكاد أتذكر
‫عدا عن أنني ارتكبت خطأ في البداية
‫لو هاجمتنا بالنار ‫بدم بارد أكثر
‫لما تمكنا من فعل شيء
‫لقد أصبحت عادة ‫أن أستخدم الجليد كحركة أولى
‫لا، ذلك مزروع في جسدي
‫أنت سريع!
‫كنت بطيئاً
‫وبسبب بطئي، جعلتكم تقلقون
‫يجب أن أصبح بطلاً ‫يمكنه أن يطمئن الآخرين
‫كلا! لن أقول أن كلامك غير حقيقي... ‫مؤلم!
‫سأذهب إلى أي مكان أو أي أحد
‫إنها مسؤوليتي بصفتي وريث (إنجينيوم)
‫بشأن اللهب والمحرك النفاث ‫بصراحة، لا يزال أمامي الكثير لأفعله
‫إذاً هل ستنازلني مجدداً؟
‫بالطبع
‫إن تحسنتم أيها الأطفال ‫فأسرعوا بالعودة
‫هذا ليس مكاناً للحديث
‫صحيح! اعذرينا من فضلك!
‫أنتم محاصرون!
‫كلا الفريقين لديه فوز واحد
‫إن خسرتم أو تعادلتم ‫فلا يمكنكم الفوز
‫إنها أشبه بنوبات مفاجئة، أليس كذلك؟
‫كنت أتطلع إلى هذا النزال الرابع
‫لماذا؟ لأن (توغاكي) مشاركة فيه
‫صحيح، (باكوغو)؟
‫حسناً فلنذهب
‫(سيتسونا توكاغي)!
‫الطالب الآخر في الصف (بي) ‫التي دخلت المدرسة بتوصية
‫يمكن أن تكون مراوغة جداً
‫(كاتشان)!
‫انتظر! هل أنت جاد؟
‫لا بد أنك تمازحني!
‫اخرس!
‫شاهد وحسب أيها اللعين (ديكو)
‫سنبدأ حالما تتمركزون
‫فلتبدأ المباراة الرابعة!
‫إليكم الملخص!
‫نتوجه إلى المباراة الرابعة ‫وفي رصيدنا فوز وتعادل وخسارة
‫من الصف (إيه) سيشارك (جيرو) و(سيرو) ‫و(ساتو) و(كاتشان)
‫ولكن الصف (بي) لديهم (توكاغي)
‫كونوا حذرين، هنالك فخ ما غالباً
‫في الحلقة القادمة، "من يسبق أولاً"
‫تغير أسلو قتال (كاتشان)؟ ‫كلا، هو من غيره!
‫تخطوا حدودكم!
‫(بلاس ألترا)!
ترجمة ستارزبلاي tsg ضبط وتعديل