‫"في الموسم السابق..."
‫- آخر رجل على وجه الأرض ‫- آخر امرأة على وجه الأرض
‫لن أمارس الجنس معك ‫إلا ونحن متزوجين
‫أقبل؟
‫يا إلهي
‫رأيت تلك اللافتات المكتوب عليها ‫"شخص حي في (توسون)"
‫سبعة أشخاص موجودين ‫واثنين منهم يدعيان (فيل ميلر)؟
‫كنت ستترك (تود) في الصحراء
‫انتهى أمرك هنا، يا (تاندي)
‫(توسون) موطني
‫لا تفكر حتى بالعودة إلى (توسون)
‫- اذاً، إلى أين نذهب؟ ‫- هل ستبقين معي؟
‫لديك أخ؟ ‫لم أكن أعلم ذلك
‫(فيل)، لقد أحضرت التكيلا
‫حسناً، أيمكنني القيادة؟
‫(كارول)، الأمر معقد للغاية
‫علينا أن نعود ونجلب تلك القذيفة
‫- (كارول)... ‫- (فيل)...
‫علمت أنك ستقولين ذلك
‫لا أعرف كيفية إعادة قذيفة ‫في ذلك الشيء الصغير
‫نحن أمريكان ‫لقد وضعنا رجلاً على القمر
‫حسناً، إن كنت تريدين العودة وجلب القذيفة ‫سنعود ونجلب القذيفة
‫ذلك ليس ضرورياً، يا (فيل) ‫لا بأس
‫حقيقة أنك عرضت ذلك ‫كافية بالنسبة إلي
‫ما رأيك أن أعود غداً ‫إلى موقف السيارات ذاك
‫وأضع علامة للتحذير أمامها
‫شكراً لك، يا (فيل)
‫ولذلك السبب أنت رائع
‫تعال هنا، أعطني قبلة
‫شركة التأمين ستكتشف هذا
‫(الولايات المتحدة الأمريكية) ‫(الولايات المتحدة الأمريكية)!
‫أشعر بالوحدة
‫يا ليت لدي شخص أقبّله
‫قد أقدر على مساعدتك في هذا
‫(بين فرانكلين) ‫لقد جعلتني أشعر بالإثارة للتو
‫تعال هنا
‫أجل!
‫ضعي لسانك النحاسي في فمي
‫وباختصار، موقفي من (سوريا)... ‫لا أعلم
‫ولكن هناك أمر واحد متأكد منه
‫وهو أن الوضع خطير للغاية ‫يا لها من مزحة!
‫السؤال التالي ‫أجل يا (برايس)
‫موقفي من (توسون) ومواطنيها ‫لا يزال كما هو
‫اللعنة على (توسون) ‫واللعنة عليك أنت أيضاً لأنك سألت
‫السؤال التالي
‫(دييغو)
‫أجل، لقد أطلقت ريحاً
‫(دوللي ماديسون) ‫أيتها المشاكسة الصغيرة
‫(جاكي أو)، لا لم تفعلي!
‫بلى، فعلت
‫مرحباً، أنا (ميشيل أوباما)
‫أتحدث عن الفوز بالمنافسة بين البلدان
‫(فيل)، لقد قلت شيئاً مضحكاً لتوي
‫ضع تلك الوثيقة في اللجنة يا (فيل) ‫ضعها هناك
‫- هل تتهرب؟ ‫- أجل، أنا أتهرب
‫(فيل) يتهرب، هل فهمتها؟ ‫لأن اسمك (فيل)
‫- أجل، فهمتها يا (كارول)، أجل، أجل ‫- جيد
‫لا يمكننا أن ندع ذلك التصويت يمر
‫- ليس أثناء وجودنا ‫- هناك الكثير من الفساد في تلك الوثيقة
‫- الكثير منها ‫- امنع ذلك التصويت
‫- إنني أمنعه ‫- امنعه
‫(كارول)، أنا آسف ‫أظنني سأسمح بذلك التصويت
‫حسناً، أنا على وشك السماح ‫بالتصويت أيضاً
‫لنصوت عليها معاً؟ ‫ليقول الموافقون "أجل!"
‫إذاً ما رأيك بهذا المكان؟
‫إنه ليس سيئاً، صحيح؟
‫أجل، إنه رائع للغاية
‫جيد، أنا سعيد أنك تشعرين بذلك
‫لأنني كنت أفكر أنه في الغد ‫ربما نفرغ حقائبنا
‫ونجعل هذا منزلنا الدائم
‫لا أعلم إن كنت أريد أن ألتزم بالعيش ‫في "البيت الأبيض" يا (فيل)
‫ما الذي تريدينه وليس موجوداً هنا؟
‫إنه "البيت الأبيض" اللعين
‫أعلم، وإنما...
‫لا أشعر أنه المناسب
‫لا تشعرين أن البيت الأبيض المناسب
‫- ماذا؟ ‫- لقد كنا في (غرايسلاند) و(دوليوود)
‫و(الأوبرا)، و(ليبرون)
‫ولم تشعري أن أحدها مناسب ‫ولا بأس بذلك
‫ولكنني سئمت نوعاً ما ‫من القيادة في الجوار
‫أعلم، يا (فيل) ‫إنه وحسب...
‫هذا ليس المنزل
‫ليس المنزل ‫حسناً، حسناً، حسناً
‫ويستمر البحث
‫- طابت ليلتك ‫- طابت ليلتك
‫"متزوجان من جديد!"
‫"يتظاهر (فيل) بأن المياه تخرج من مؤخرته"
‫"فريق (توسون)"
‫6،28 درجة جهة الشمال
‫26،15 درجة جهة الغرب
‫صفر مجدداً
‫شكراً جزيلاً يا جزر (الكناري)
‫لم تظهري لي ولا شخص واحد حي
‫لا بد من وجود أحد هناك
‫صحيح يا (تيري)؟
‫لا تعليق؟ ‫حسناً، (نانسي) ما رأيك؟
‫عجباً يا رفاق
‫إنهما هادئين للغاية اليوم
‫حسناً، سأذهب للاستمناء
‫اسديا لي معروفاً ولا تنظرا رجاءً ‫شكراً
‫سدا آذانكم أيضاً
‫إلى اللقاء يا طائرة (ستيلث بومبر)
‫إلى اللقاء أيها "البيت الأبيض"
‫إلى متى سأبقي هذه العصابة؟
‫- حسناً، حتى نصل هناك ‫- إلى أين نذهب؟
‫لا يمكنني إخبارك، لأنها...
‫مفاجأة! ‫أهلاً بك في (ديلاوير)
‫شقتي القديمة؟
‫(فيل)، أنت تمزح
‫حسناً، دعني أعطيك جولة إرشادية كبيرة
‫اذاً هذه فرقة الحياكة ‫كنا ندعى (كيه دبليو إيه)
‫أي "خياطات فخورات"
‫وهذان هما زملاء سكني ‫(بيرنيس وو) و(غلين سوشاك)
‫سمينا أنفسنا "ملائكة (سوشاك)"
‫مهمتنا؟ الصداقة
‫وها هما والدي، (كارول) و(مارشا)
‫- كان اسم والدك (كارول) أيضاً؟ ‫- لا، اسمه (مارشا)
‫لنستكمل
‫وهذه غرفة (غلين)
‫كان يحاول ألا يصاب بالفيروس
‫ولكنه أصيب به
‫وهذه غرفة (بيرنيس)
‫- وذلك هيكلها العظمي ‫- رباه، يا (كارول)
‫لا، لقد درست علم التشريح
‫أجل
‫وهذه هي غرفتي
‫كل شيء هنا تم عمله يدوياً بواسطتي
‫كتكريم غالي لصديق أو أحد من عائلتي ‫مات بسبب الفيروس
‫أجل، أجل
‫حسناً، هذا حقاً...
‫شيء مميز
‫- أجل ‫- أجل
‫أعلم أن ذلك يبدو أنني جننت قليلاً
‫لا، ليس كذلك ‫هذا يبدو...
‫عقلاني للغاية بكل تأكيد
‫أجل
‫شكراً لك
‫شكراً لك على المفاجأة، يا (فيل)
‫من الرائع أن يزور المرء موطنه
‫حسناً، كما تعلمين ‫ليس من المفترض أن تكون مجرد زيارة
‫لا، لا، لا ‫ليس في (ديلاوير)
‫ها نحن مجدداً ‫وما العيب في (ديلاوير)؟
‫حسناً، لا يوجد أحد هنا
‫(كارول)، لا يوجد أحد بأي مكان
‫هذا ليس صحيحاً تماماً
‫حسناً، ماذا يفترض أن يعني ذلك؟
‫لا شيء، إنه لا شيء
‫(توسون)؟ هل تتحدثين عن (توسون)؟
‫أقول إنه المكان ‫حيث يوجد الناس وحسب يا (فيل)
‫(كارول)، المكان الوحيد ‫الذي لا يمكنني أن أذهب إليه هو (توسون)
‫أعني، ألا تذكرين أنه تم منعي من الدخول ‫والإلقاء بي في الصحراء وتركت هناك لأموت؟
‫- أجل، أتذكر ‫- لا
‫والتحذير كان قوياً للغاية
‫أنه لو عدت إلى هناك ‫سيقتلني (فيل)
‫ولكن هذا كان منذ 6 أشهر تقريباً ‫أعني، ربما هدأوا الآن
‫- نحن لا نعلم وحسب ‫- لا، أنا لا أكترث، اللعنة عليهم
‫نحن آخر من تبقى على الأرض، يا (فيل) ‫ألا ينبغي أن نكون معاً؟
‫لقد اتخذت قرارك
‫إن أردت أن تكونين معي، كوني معي
‫ولكنني لن أعود إلى (توسون)
‫على الإطلاق
‫سأنام في غرفة (بيرنيس)
‫- حسناً ‫- حسناً
‫- (كارول) ‫- ماذا؟
‫جهاز التنفس الخاص بك
‫سأستخدم جهاز (بيرنيس)
‫"إلى نمط الهبوط"
‫لا، انظر، الأمر ليس بتلك السهولة
‫لا أعرف كيفية التحليق بذلك الشيء
‫أنا عالم ولست طياراً، حسناً؟
‫إن كان الأمر سهلاً ‫لم لا تفعلان هذا أنتما؟
‫ولو نجحنا في الهبوط
‫قد أموت بسبب الفيروس ‫ومن سيعتني بكما يا رفاق؟
‫انظرا، لا أقصد أي إهانة هنا ‫ولكنكما ديدان، اتفقنا؟
‫أنتما لا تفكران بهذا
‫أنا آسف، أنا آسف
‫لا ينبغي أن أكون رافضاً لكما هكذا ‫لأنكما ديدان، حسناً؟
‫(تيري)، أنا آسف ‫آسف يا (نانسي)
‫(نانسي)؟
‫سأغفو قليلاً
‫- (فيل)! ‫- آسف، قليل من الازدحام
‫مزحة سخيفة
‫الكثير من الهراء
‫"البيت الأبيض" ليس جيداً كفاية
‫منزلها الخاص ليس جيداً كفاية
‫ما مشكلتها؟
‫أنا لست غبياً، هي الغبية
‫لماذا من الصعب إرضاءها؟
‫يا لها من غبية من الصعب إرضاءها
‫يمكنك أن تقتبس هذا مني
‫لا تتجرأ على قول شيء ‫أيها الثرثار اللعين الصغير
‫رائع
‫يمكنني الاستفادة من القليل ‫من جذب الانتباه
‫(كارول)، من أين حصلت ‫على قميص غالي كهذا؟
‫من سوق مجوهرات (موناكو)؟
‫"ثبتها لـ30 ثانية"
‫لا بأس
‫واحد موزة، 2 موزة، 3...
‫(فيل)! ‫أقوم بوضع أحجاري الكريمة
‫امنحني 27 موزة أخرى
‫أربعة موزة، 5 موزة، 6 موزة، 7...
‫تمهل يا (فيل)
‫أي جزء من جملة "أضع أحجاري الكريمة" ‫لم تفهمه؟
‫تسعة موزة، 10 موزة، 11...
‫اللعنة ‫توقف يا (فيل)!
‫(فيل)!
‫لا! (فيل)!
‫"كل ما أريد فعله هو..."
‫(فيل)!
‫هذا موقف كارثي
‫"لا أطيق الانتظار ‫لأكون على الطريق مجدداً"
‫"الحياة التي أحبها ‫هي التواجد على الطريق مجدداً"
‫"لا أطيق الانتظار ‫لأكون على الطريق مجدداً"
‫"أكبر أطباق العالم قادمة"
‫"أراهن أن (كارول) ‫ستحب رؤية الطبق الغبي"
‫"ولكنني غاضب جداً منها اليوم ‫لأنها غبية"
‫"لذا لن أخبرها بشأن الطبق اللعين"
‫"أشعر بالذنب الآن"
‫(كارول)، أعظم أطباق بالعالم قادمة
‫ما حال شهيتك؟ ‫هل أنت جائعة لطبق ما؟
‫(كارول)؟
‫من المفترض أنه كبير جداً
‫طبق كبير لعين هناك ‫أنت تعشقين هذا الهراء
‫(كارول)؟
‫(كارول)! أين أنت؟
‫يا للهول! يا للهول! يا للهول!
‫أين توقفنا آخر مرة؟ ‫هل كانت محطة الوقود؟
‫كانت محطة الوقود في (أوكلاهوما) ‫أجل، أجل، ماذا كانت مجدداً؟
‫(سبيدي بامب)، محطة (سبيدي بامب) ‫كان هناك شاحنة حمراء بالخارج
‫اذاً فهي (سبيدي بامب) وشاحنة حمراء
‫(سبيدي بامب) وشاحنة حمراء ‫تولى الأمر، يا (فيل)
‫فقط استمر في القيادة في هذا الطريق ‫حتى ترى محطة (سبيدي بامب)
‫ستعرفها ‫كم عدد المحطات باسم (سبيدي بامب)؟
‫اللعنة، هناك عدد لا نهائي من (سبيدي بامب)
‫(غاري)، ليس الآن الوقت المناسب ‫لتسأل إن كنت متأكداً أنها حقاً (سبيدي بامب)
‫(كارول)! (كارول)! (كارول)!
‫"بعد يومين"
‫لقد أفسدت الأمر
‫أفسدت الأمر أكثر من أي وقت مضى
‫لقد فقدتها
‫لقد فقدتها للأبد
‫يبدو أننا وحدنا وحسب، يا صديقي
‫"فلترقدوا بسلام"
‫يبدو أننا وحدنا وحسب، يا صديقي
‫يا إلهي! هل هذه هي؟ ‫هل هذه هي؟
‫يا للهول!
‫إنها هي! إنها هي!
‫حمداً للرب ‫(سبيدي بامب)
‫توجد الشاحنة الحمراء الغبية ‫وحامل الفاكهة
‫هذه هي، هذه المحطة ‫(كارول)!
‫أين أنت؟
‫(كارول)؟
‫(كارول)!
‫(كارول)؟
‫(كارول)!
‫(كارول)، أين أنت؟
‫(كارول)! هيا
‫(سبيدي بامب)! شاحنة حمراء! حامل فاكهة!
‫(كارول)!
‫مضت خمسة أيام
‫أين هي بحق الجحيم؟
‫أين ذهبت؟ ‫ليس لديها مكان تذهب إليه
‫إنها في (توسون)
‫حسناً، اللحظة الحاسمة
‫سأمشي إلى هناك وأتكلم بكل ثقة
‫عاد عمدة (توسون) ليطالب بعرشه
‫تتعدى علي؟ سأتعدى عليك
‫لأنني لست خائفاً من أي شيء ‫أو من أي شخص
‫يمكنك فعل هذا ‫يمكنك فعل هذا!
‫مرحباً؟
‫هل من أحد هنا؟
‫(كارول)؟
‫ما هذا؟
‫أين الجميع؟
‫أين أنت، يا (كارول)؟
‫"محطة (إي إم سي أو)"