‫"في الحلقات السابقة..."
‫هل قمت بحلاقة شعرك؟
‫لا، في الواقع هذا من عمل (مايك)
‫آمل أنك لا تعاني من حساسية ‫من البلوط السام
‫سوف أعيدك
‫هذا يجب أن يتوقف
‫أنا آسف
‫(كارول)، أنا عقيم
‫أريدك أن تضع فيّ طفل (تاندي)
‫لك ذلك
‫"أنا لا أعرفك لكنني أريدك"
‫"وهذا سبب أكبر"
‫"تخونني الكلمات"
‫"وتخدعني دوماً"
‫"ولا أستطيع التعبير"
‫"لقد عانيت بما يكفي"
‫"وصارعت لوحدك"
‫على الأقل، إنهما لا يتشاجران بعد الآن
‫ألا يستطيعان الشجار في مكان آخر؟
‫لقد غنيا هذه الأغنية ‫حوالي ست مرات
‫يدعى الفيلم "مرة واحدة"!
‫"قد هذا القارب الذي يغرق"
‫"ووجهه نحو المنزل"
‫"لا يزال أمامنا الوقت"
‫"ارفع صوتك بتفاؤل"
‫"أنت تملك الخيار"
‫"لقد وصلت الآن"
‫- لقد كان هذا عظيماً ‫- بالفعل إنه عظيم
‫- هل تريد غناء أغنية أخرى؟ ‫- بالتأكيد، بماذا تفكر؟
‫- (فولينغ سلولي)؟ ‫- أجل، أحب غنائها
‫"أنا لا أعرفك لكنني أريدك"
‫لا أستطيع، لا أستطيع
‫- مرحباً ‫- لقد أنهيت رسمتي
‫- ما هو رأيك؟ ‫- إنها بالفعل، مميزة
‫أجل، إنه طائر اللقلق ‫يلقي طفلاً نحو أيدينا المتحمسة
‫حسناً، هذا مضحك ‫هذا الطفل يبدو كنخسة مصغرة من (تود)
‫حتى أنه يملك هذا الشارب الصغير
‫يجب أن نتحدث
‫أعتقد أنه ما زال لدينا فرصة ‫لنحظى بطفل
‫حقاً؟ كيف؟
‫حسناً، أنا بادرت ‫وتحدثت إلى (تود)
‫ولقد وافق أن يمنحنا الحيوانات المنوية
‫يا إلهي، هذا رائع
‫حسناً، أنا مرتاحة جداً
‫اعتقدت أنك ستكون غاضباً بكل تأكيد
‫لقيام رجل آخر بممارسة الرذيلة معي
‫انتظري، ممارسة الرذيلة؟
‫اعتقدت، أننا نتحدث عن التبرع بالنطاف
‫إحصائياً، ستكون أفضل طريقة لجني المنفعة ‫من منتج (تود) بالطريقة القديمة
‫ألا تعتقدين أنه كان واجباً عليك ‫أن تسأليني في البداية؟
‫لأنك ستمارسين الجنس مع (تود)
‫حسناً، هناك (مايك)
‫لا، بالتأكيد لا
‫- إنه أخي يا (كارول) ‫- نعود إلى (تود)
‫- وقصدت اللعب على الكلام ‫- لا أعلم يا (كارول)
‫أولاً، لا أعتقد أنني أستطيع احتمال ‫أن يقترب منك رجل آخر
‫لكن، نحن بالفعل نريد ولداً
‫ولا يمكننا ذلك لأنني عقيم
‫لكن ماذا لو وقعت في غرامه
‫لن تقعي في غرام (تود)
‫لكنه نوعاً ما محظوظ
‫لا! لا أستطيع التفكير بهذه الطريقة
‫هذه فرصة لإبقاء الحضارة البشرية
‫- لنقم بهذا يا (كارول) ‫- حقاً؟
‫لنجعل (تود) يضع طفلي فيك
‫- لقد كان هذا جيداً ‫- أجل
‫- هل نقوم بهذا مرة أخرى؟ ‫- ماذا تريد أن تغني؟
‫- قد أغني (فولينغ سلولي) ‫- أجل، حسناً
‫- ها نحن ذا ‫- إذاً، أنا و(كارول) سنتطلق
‫ماذا؟ اعتقدت أن زواجكما مثالي
‫صحيح، ونحن بأفضل حال ‫لكنها ستتزوج (تود)
‫ماذا؟ مهلاً ‫أشعر أن هناك ما يفوتني
‫أجل، سنحظى بطفل
‫لا أفهم شيئاً الآن
‫حسناً، سيكون طفلي ‫إلا أنه من (تود)
‫في الفضاء، تشعر بأنك مشوش ‫لكن هذا ما يحدث معي الآن
‫تعلم أنني عقيم، أليس كذلك؟
‫- لم أكن أعلم ذلك ‫- كان يجب أن أقول هذا أولاً
‫أجل، هذه طريقة طبيعية لفتح الحديث
‫على أي حال، أعضائي فارغة تماماً ‫إنني عقيم للغاية
‫إذاً، (كارول) ستتزوج (تود)؟
‫أجل، لأنهما سيمارسان الجنس ‫لذا يجب عليهما أن يكونا متزوجين
‫- إنها قديمة الطراز ‫- أتعلم، أنا أحبها لأنها كذلك
‫أجل، وأنا أيضاً ‫لم أخبرها بذلك من قبل، لكن...
‫- أنت لم تخبرها من قبل أنك تحبها؟ ‫- لا
‫يجب عليك أن تقول لها ‫يجب أن تقوم بذلك
‫أجل، لا، لا، لا، سأقوم بذلك ‫أنا فقط أنتظر الوقت المناسب
‫على أي حال، طلاق سريع للغاية
‫تتزوج من (تود) وتحبل
‫تتطلق من (تود)، وتتزوج بي مجدداً ‫ثم الولادة
‫أجل، هذا لطف من (تود) ‫أن يقوم بذلك
‫- إنه شخص جيد ‫- أجل
‫هذا، هذا... ‫أجل
‫كنت سأطلب منك فعل ذلك ‫لكنك تعرف (كارول)
‫- غير مرتاحة مع ذلك ‫- مفهوم، أجل
‫أنا أردت أن تكون أنت ‫بالفعل، بالفعل أردت
‫حاربت لأجل ذلك ‫بشكل شرس
‫ببسالة ‫لكن، القرار بعود لـ(كارول)
‫- أجل ‫- إنه قرارها
‫- لا تقل المزيد ‫- حسناً
‫صحيح
‫أجل، يجب أن نغني الأغنية ‫إذاً متى حفل الزفاف الكبير؟
‫لا، لقد تحدثت إلى (كارول)
‫ولقد وعدتني ‫أنه لن يكون شيئاً كبيراً
‫حظاً موفقاً لك يا صاحبي ‫إنها صعبة المراس
‫منطقة قبيحة لإقامة حفل زفاف، أليس كذلك؟
‫أعزاءي الحضور ‫نحن مجتمعون هنا اليوم
‫لجمع هذه المرأة وهذا الرجل
‫حتى لو كان ذلك لفترة وجيزة ‫في هذا الزواج المقدس
‫لا يجب الإقدام على الزواج باستخفاف
‫لأن هذا الرابط المقدس ‫يستمر إلى الأبد
‫إنه اتحاد أبدي
‫الآن نأتي إلى الجزء في الحفل ‫حيث نتطلق أنا و(كارول)
‫من سيصدق الأوراق رسمياً؟
‫أنا سأفعل
‫أنا كاتبة عدل موثقة
‫حسناً، هنا
‫وهنا
‫حسناً، أنا و(كارول) مطلقان كما ينبغي
‫هل يحب أي أحد أن نخرج في موعد؟
‫هذا سابق لأوانه
‫إنه وقت النذور
‫(كارول)؟
‫(تود)، إنه ليس أول جماع لي
‫لكنك قبلت بي نقية ‫وطاهرة لأحتوي نطافك
‫وبفضلك لن يكون طفلنا غير شرعي
‫لست أنتقدك يا (إريكا)
‫لم أعتبرها كذلك؟
‫(كارول) ‫لقد كان هذا جميلاً
‫(تود)؟
‫أنا لا أصدق أننا نقوم بذلك
‫جميعنا لا نصدق
‫هذا شرف كبير لي
‫وبوركت بهذه الفرصة ‫لإنشاء حياة لك ولـ(تاندي)
‫والقيام بذلك في ظل وجود عشيقتي ‫وبدعمهما الكامل
‫يجعل الأمر أكثر تميزاً
‫(تاندي)، أنت بمثابة أخ لي
‫وكأخ لك سأقوم بأي شيء من أجلك
‫لأن كل شيء يتعلق بالعائلة
‫أجل، شكراً لك يا (تود) ‫أجل، لقد كان هذا...
‫منيراً
‫الآن، أنا مجبر أن أسأل
‫إذا كان لدى أحدكم أي اعتراض ‫على كون هذين الشخصين زوجاً وزوجة
‫تكلم الآن، أو اسكت للأبد
‫أي أحد؟
‫لا أحد؟
‫حسناً بما أن أحداً لم يعترض ‫أعتقد أنني سأقول
‫هذا مستحيل
‫المعذرة؟
‫- ماذا؟ ‫- أنا آسف لتخريب هذا الزواج الجميل
‫وأنا أحبك (تود) ‫أنت بمثابة أخ لي
‫لكن يا (مايك)
‫أنت بمثابة أخ لي أكثر منه
‫لأنك فعلاً أخ
‫أنت أخي يا أخي
‫ماذا تقول؟
‫أنا أقول ‫(مايك شيلبي ميلر)
‫هل ستكون المتبرع الخاص بنا؟
‫حسناً، اعتقدت أن (كارول) لا تريد هذا
‫لم تكن (كارول) ‫لقد كان أنا
‫بالإضافة إلى ذلك ‫لم أعتقد أنك تريد فعل هذا
‫أجل، بالتأكيد أريد فعل هذا
‫إذا كانت (كارول) موافقة على ذلك
‫حسناً، ينبغي لي سؤال خطيبي
‫- (تود)؟ ‫- يا للهول!
‫- إنه موافق ‫- أجل، بالطبع
‫بالتأكيد، إنه أخوك ‫وهذا منطقي
‫لذا، أجل، بالتأكيد ‫أجل، أنا لست منزعجاً
‫ما رأيك يا رجل الفضاء؟
‫سأكرم بهذا
‫- هلا جلست يا (تود) ‫- أنا ذاهب، حسناً؟
‫حسناً، أجل
‫- أنا ذاهب ‫- حسناً
‫آسف، أجل ‫شكراً
‫ها نحن ذا
‫هذا مثير للسخرية
‫- حسناً، لقد قمنا بالتغيير ‫- أجل
‫منطقة قبيحة لإقامة حفل زفاف، أليس كذلك؟
‫حسناً، سأكون في البار
‫لا يجب الإقدام على الزواج باستخفاف
‫لأن هذا الرابط المقدس ‫يستمر إلى الأبد
‫- ها أنت ذا ‫- حسناً، ها نحن ذا
‫لا أستطيع الانتظار
‫إنها كعكة الزبيب الكروية
‫هل تستطيع تذوق الخردل؟
‫بالتأكيد أستطيع
‫لقد بدأت شيئاً جديداً من نوع ما
‫- هل أنت بخير؟ ‫- أجل
‫- لماذا لا أكون بخير؟ ‫- أنا لا أعلم
‫تكشف حركاتك عن الغضب الذي في داخلك
‫حسناً، يبدو أنك فهمت حركاتي ‫بشكل خاطئ
‫حسناً
‫هل نحن بخير هنا؟
‫بالتأكيد
‫لأنك تبدو غاضباً
‫لماذا سأكون غاضباً؟
‫لا أعلم، لأنك قلت إنك لا تمانع ذلك
‫إذاً، لا بد أنني لا أمانع ذلك
‫إذاً، نحن بخير؟
‫بخير يا أخي
‫بصراحة...
‫لم أمارس الجنس من قبل ‫مع شخص لا أعرفه جيداً
‫حسناً، لماذا لا نتعرف على بعضنا بشكل جيد؟
‫- حسناً ‫- أجل؟
‫- كيف قابلت (فيل)؟ ‫- لقد رأيت لوحاته
‫ثم أمسكته وهو يشم حمالة صدري
‫وأنا كدت أن أرديه ‫ثم بلل نفسه
‫وكنا معاً منذ ذلك الحين
‫إذاً، حب من أول نظرة ‫على الطريقة الكلاسيكية؟
‫أجل، بالضبط
‫حسناً يا (كارول)
‫كنت سأتبول كالمجانين ‫في أول مرة أراك فيها
‫- هل كنت ستفعل؟ ‫- ربما كنت سأخرج قليلاً من الغائط
‫أنا لا أعلم
‫(تاندي)، ماذا فعلت؟
‫- إنه فعلاً... ‫- كيف هما الزوجان السعيدان؟
‫نحن بخير ‫فقط نتعرف على بعضنا البعض أكثر وأكثر
‫إذاً، اليوم هو اليوم الكبير؟
‫لقد قمت بجلب هدية لكما
‫أنت بالفعل محبوب
‫- ماذا؟ ‫- شكراً يا (فيل)
‫إنها للمغامرة الزوجية ‫بعض الأزياء لهذه المناسبة
‫هذا لون أزرق جميل ‫انظر إلى هذا
‫ماذا؟
‫أظن أن الهدف واضح منها ‫لكن إن لم يكن واضحاً
‫هذه الفتحة لقضيبك يا (مايك)
‫وهذه مقابلة ‫للمنطقة التناسلية لديك يا (كارول)
‫على أية حال، عندما نصل إلى غرفة الجنس ‫هلّا أبقيناه بسيطاً؟
‫هذه ليست للأولمبياد الشتوي ‫لا يوجد نقاط للنمط ولا أعمال مثيرة
‫دعونا فقط نمثل بلدنا
‫ونتجاوز السباق ثم نعود إلى القرية
‫إنه مجرد شرف أن تكون هناك
‫- أننا نعرف ماذا نفعل ‫- أجل
‫لا، لا، لا، أنا أعرف ‫سنتدارك الأمر خطوة فخطوة، أجل
‫أنا آسف، "نحن"؟ ‫عن ماذا تتحدث؟
‫سأكون حاضراً
‫ها نحن ذا
‫ما هو رأيكما؟
‫هنا، بالضبط ‫هذا سرير التلقيح
‫وأنا سأجلس هنا ‫على خط الـ50 ياردة
‫على الرغم من أنني قد أقترب ‫لتغطية مجال الهدف
‫بمجرد أن نبدأ ‫اعتماداً على مجال النشاط وما شابه
‫سنتفق خلال الحدث
‫على أي حال لماذا لا نأخذ مواقعنا ‫وننجب طفلاً
‫يتوجب علي أن أقول يا (فيل) ‫أنني لست مرتاحاً بالكامل مع هذا الترتيب
‫حسناً، كما تعلم ‫هذا الترتيب الذي لدينا
‫لذا إذا لم تحب هذا، يمكنك الرحيل
‫حسناً
‫- حسناً، أنا آسف يا (كارول) ‫- لا بأس يا (مايك)، أجل
‫(مايك)، (مايك) ‫انتظر لحظة، أنا آسف
‫اسمعني، هناك في الواقع ‫سبب جدي لأكون هنا
‫كلي آذان صاغية
‫أريد أن قريباً من أعضائك التناسلية
‫إنني أمزح، هذا وقت سيئ للمزاح
‫لكن حقاً هل رأيت فيلم (إنديسنت بروبوزال)؟
‫أجل، بالتأكيد
‫أعتقد أنه لو كان (وودي هارلسون) ‫موجوداً في الغرفة
‫لما بقيت (ديمي مور) ‫مع (روبرت ريدفورد)
‫وسأذهب إلى قبري مع هذا الرأي
‫لكن (ديمي مور) تعود إلى (وودي هارلسون) ‫في نهاية الفيلم
‫أجل، لكن...
‫انظر، فقط افعل ما عليك القيام به
‫رجاءً لا تنظر إلى أعضائي التناسلية
‫تعرف أنني لا أستطيع تنفيذ هذا الوعد ‫(مايك)
‫- لا أصدق أنني سأقوم بهذا فعلاً، حسناً ‫- سيفعلها!
‫سيقوم بذلك، لقد عاد
‫- حسناً ‫- حسناً
‫- شكراً لك، (مايك) ‫- لا مشكلة
‫لنذهب إلى أماكننا
‫اخلعوا هذه الأرواب
‫أجل
‫أولاً هنا
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫رجاءً...
‫ابدأا
‫- حسناً يا (مايك) ‫- أجل
‫دعنا نبدأ هذه النزهة
‫لماذا لا تضع بطانية القماش القطني؟
‫- أستميحك عذراً، ماذا؟ ‫- أنت في نزهة لعينة يا (مايك)
‫عجباً، وكأنه لم يمارس الجنس من قبل
‫حسناً، أعتقد أنني أقوم بفتح سلة النزهة
‫أجل يا (مايك)
‫جيد جداً
‫ماذا أحضرت؟
‫سلطة البطاطس
‫كلا، فأنت تعلم أنني أعاني ‫من حساسية اتجاه البطاطس
‫- حسناً ‫- إنها تعاني من حساسية اتجاه البطاطس
‫حسناً، حسناً ‫سلطة (الكرنب)؟
‫- أجل يا (مايك) ‫- جيد
‫لقد أحضرت سلطة الكرنب
‫لكن الحرارة مرتفعة ‫لذا يجب أن نأكلها بسرعة
‫يكفي أطباقاً جانبية يا (كارول) ‫باشري بالطبق الرئيس
‫حسناً، أنا أشتهي الدجاج المقلي
‫حسناً، دعيني أجلب لك ‫بعضاً من الدجاج المقلي
‫لا، انتبه ليدك
‫حسناً، حسناً! ‫ألا يسمح لي بلمسها؟
‫فقط بقضيبك
‫- حسناً، لا بأس، أنا آسف، أين كنا؟ ‫- الدجاج المقلي
‫- الدجاج المقلي، الدجاج المقلي ‫- حسناً، الدجاج المقلي
‫لا يا (كارول)!
‫- لقد أوقعت الفاصوليا المطبوخة ‫- كلا، لم تفعل
‫- يا إلهي! ‫- تعرف أنني أحب الفاصوليا المطبوخة!
‫الآن يجب أن ننظف كل هذا ‫بأفواهنا
‫جميعهم مشترك في موضوع النزهة هذا
‫هل تريد بعض الشاي المثلج ‫يا (مايك)
‫هذا يبدو جيداً
‫أنا لا أعرف إن كنت أحب العيش هنا بعد الآن
‫أجل! هذه النزهة جيدة للغاية
‫- لقد بدأت أرى بعض النمل ‫- أنا أراها أيضاً، إنها متجهة نحونا
‫- إنها على البطانية ‫- (كارول)
‫يا للهول! إنها على البطيخ ‫والآن تتسلق سلطة الكرنب
‫- هناك الكثير من النمل ‫- (كارول)!
‫النمل يملئ هذه النزهة
‫- (كارول) ‫- لا
‫- (كارول)، (كارول)! ‫- الكثير من النمل
‫- (كارول)، (كارول)! انظري إلي ‫- لا!
‫- ستقوم بتخريب سلطة الكرنب ‫- (كارول)! أنا أحبك
‫أنا أحبك يا (كارول)
‫أنا أحبك أيضاً يا (تاندي)
‫ستقوم بذلك الآن؟ ‫لا، رجاءً
‫من فضلكما، توقفا
‫حسناً يا رفاق، تم إلغاء النزهة
‫- أنا أحبك أيضاً ‫- أنا حقاً لا أهتم الآن
‫كيف كانت النزهة ليلة أمس؟
‫حسناً، كانت الحديقة مزدحمة جداً
‫وكان لدينا وضع خطير للغاية
‫أجل، عجز (مايك) ‫هذا فعلاً يبدو كمشكلة
‫أجل يا (فيل)، أنا لست عاجزاً
‫(مايك)، لقد كنت هناك ‫ولقد رأيت هذا، حسناً
‫أو بالأحرى، أنا لم أرى شيئاً
‫لا، لا بأس بذلك، لا أحكام
‫غمزة، غمزة
‫(فيل)، وجود شخص آخر يصيح ‫"أنا أحبك"
‫إلى الشخص الذي تمارس الجنس معه ‫هذا شيء قاتل للمتعة
‫نتفق على أن نختلف في هذا
‫لكن كما قال، فقد قمت أخيراً ‫بإعلان حبي لـ(كارول)
‫وقد تلقت ذلك بشكل جيد
‫- ألم تقل لها هذا من قبل؟ ‫- (ميليسا)، أنت تعرفينني
‫انا من الرجال ‫الذين يختارون اللحظات المناسبة
‫صابح الخير جميعاً
‫(تود)، أرى أنك قمت بقليل من التغيير هناك
‫أجل، فعلت ذلك
‫لماذا؟ هل من المفترض ‫أن أطلب إذناً من أحد؟
‫بالتأكيد لا، لا
‫أجل، لأنني حر في أن أفعل ما أريد ‫في الوقت الذي أريد
‫لست مضطراً لسؤال أحد ‫باستثناء (غايل) و(ميليسا)
‫- هذا صحيح ‫- أجل
‫يا صاحبي ‫أنا أستشعر قليلاً من العداء هنا
‫ما رأيك أن نخرج لركوب الدراجة المائية ‫ونتحدث بخصوص هذا؟
‫أخشى أنني منشغل اليوم قليلاً
‫لماذا لا تسأل (مايك) ليذهب معك؟
‫حسناً، أنا لدي موعد ‫مع صديق من (بوردو)
‫يا (غايل) ‫الوقت مبكر لاحتساء النبيذ
‫مرحباً يا (غايل) ‫إلى اللقاء يا (غايل)
‫صباح الخير
‫أنا في فترة الإباضة ‫لذا يجب علينا فعلها يا (مايك)
‫- (تاندي)، هل تريد إحضار عصاك؟ ‫- أجل
‫(كارول)، أعطني هذا
‫حسناً
‫- أنت قمت بهذا الاختبار الآن؟ ‫- أجل، ما زال هناك بعض البول عليها
‫لذلك قد لا ترغبين بحملها فوق طعامك
‫(كارول)، هذا ليس اختبار إباضة
‫هذا اختبار حمل
‫يا للهول، جميعها متشابهة ‫سأجلب اختبار الإباضة
‫لا
‫(كارول)
‫أنت حامل
‫أنا حامل؟
‫أنا حامل!
‫مرحى!
‫تهانينا!
‫- (مايك)، أنت لست ضعيفاً ‫- أجل، أنا أعرف ذلك
‫أظن أنك تفوت الشي المهم هنا ‫هذه لا يمكن أن يكون طفلي
‫- لا بد أنه طفلك ‫- لا، لم يحدث شيء ليلة أمس
‫إنه مبكر جداً، على أي حال
‫ماذا تقصد؟
‫صاحبي، هذا الطفل هو طفلك
‫- ماذا؟ ‫- أجل
‫- لقد فعلتها ‫- بالتأكيد فعلتها
‫لقد فعلتها
‫تهانينا!