‫"في الحلقات السابقة..."
‫لن تصدقوا ذلك الشيء الجنوني ‫الذي رأيته للتو هناك
‫ربما أنت محتارة قليلاً حيال ما رأيت
‫كم شربت اليوم؟
‫عليه أن يذهب الآن
‫حسناً، ربما علي أن أذهب لفترة
‫- حسناً؟ ‫- إنه زكام يا (مايك)
‫"وداعاً (فيل)"
‫"لم أرد منك أن تقول وداعاً مجدداً"
‫هل أنت متأكد حيال هذا، (تاندي)؟
‫(كارول)، أنا شقيقه
‫حسناً، فقط كن حذراً
‫أريدك أن تعود إلى البيت ‫لكي تقابل (يورباليندا) و(بيزيكويل) والدهما
‫مهلاً، لا تقلقي
‫سأعود قبل أن تعلمي هذا
‫لا شيء في هذا العالم مهم أكثر بالنسبة إلي ‫من طفلنا، حسناً؟
‫مرحباً أيها الصبي أو الفتاة
‫والدك ذاهب في رحلة قصيرة ‫لرؤية عمك (مايك)
‫لقد أدركت للتو ‫أنه من المحتمل ألا يعلم ما معنى عم
‫هذا يعني أنه أخي
‫لدينا الأب والأم نفسه
‫الأمهات والآباء هم الأشخاص ‫الذين ينجبون الأطفال الصغار، مثلك
‫الآن كيف يقومون بهذا؟
‫الأمر بسيط، عندما يتشارك الرجل والامرأة ‫برابط مميز
‫- يأخذ الرجل قضيبه... ‫- الطفل نائم
‫حان وقت الذهاب
‫كيف يمكنك أن تعلم مكانه؟ ‫هو لم يقل إلى أين سيذهب
‫هناك مكان واحد فقط ‫يمكنه أن يذهب إليه
‫"أهلاً بكم في (توسون)، (فيل)"
‫(مايك)؟
‫(مايك)
‫يا للهول! لا!
‫(مايك)
‫لا، لا، لا
‫كلا!
‫- نلت منك ‫- حسناً، أجل نوعاً ما نلت مني
‫نوعاً ما؟ ‫يا أخي لقد نلت منك تماماً
‫ذلك كان موتاً جيداً
‫ماذا تفعل هنا؟ ‫طلبت منك خصوصاً أن لا تأتي
‫لهذا أتيت
‫كفك!
‫آخر قطعة من الجبن
‫حقاً سيئ أنه يجب علينا ‫أن نستمر من دون منتجات الألبان مجدداً
‫حسناً، هذا حتى نبدأ أنا و(إيريكا) ‫بالرضاعة الطبيعية
‫- لا ‫- (كارول)!
‫يا للهول، لن نصنع الجبن ‫من حليب صدرك
‫المزيد لي
‫المسكين، يبدو أنه حزين
‫ماذا سنفعل معه؟
‫أي معجبين بلحم العجل في هذا البيت؟
‫- لا (غايل) ‫- رجاءً توقفي
‫لا بأس ‫سيصبح أقل طراوة ولذة مع الوقت
‫أتسائل كيف يبلي (مايك)
‫- أجل، ربما بالغنا في ردة الفعل ‫- لا، لم نفعل
‫وإن بدأ أي منكم بالسعال دماً ‫سأطردكم من هنا بسرعة لدرجة أن رؤوسكم ستلف
‫حسناً، أنا مسرور ‫أننا نعني الكثير لك (ميليسا)
‫ما خطبه؟
‫مرحباً أيها العجل الصغير ‫ما خطب ماعزتك؟
‫هيا يا صغير، أصدر ذلك الصوت ‫ربما سنتفهمك
‫أخشى من سؤالي هذا ‫لكن الجميع رأى ذلك، صحيح؟
‫أجل
‫يا للهول، رأس فراولة مع أعين ضفدع
‫أيادينا كانت ديك رومي
‫يا للهول!
‫- ما هذا؟ ‫- لا، لا، لا تفتح هذا
‫- ماذا؟ ‫- لا تلمس هذا؟ كن حذراً مع هذا
‫- ما هو؟ ‫- بداخله أمر مميز جداً
‫- انظر، إنه فارغ ‫- يمكنني أن أفهم سبب اعتقادك هذا
‫لكن لا، أنت مخطئ
‫لأن هذا يا صديقي ‫ملئ بالريح النشطة
‫إذاً أنت أطلقت الريح داخل وعاء ‫وحفظته؟
‫هذا ليس فعلاً غريباً يا (مايك)
‫هذه تجربة علمية صحيحة ‫ومهمة أيضاً
‫ما هي المدة التي يمكن أن تحفظ بها الريح ‫تركيبها الفريد من الروائح في وعاء مغلق؟
‫حسناً، أكره أن أحطم أوهامك ‫لكنه موجود هنا منذ ثلاثين سنة
‫- لقد اختفت منذ فترة ‫- أنت ببساطة مخطأ هنا، (مايك)
‫(فيل) ‫عزيزي، أنا عالم
‫ماذا هل كنت تعمل محللاً ‫في قسم (ناسا) لإطلاق الرياح؟
‫لا، لكن يمكنني أن أؤكد لك ‫أن هذه الريح قد تبددت
‫حسناً، احزر ماذا يا (أينشتاين)
‫كنت مخطئاً طوال اليوم
‫وأنا على وشك إثبات ذلك لك
‫- حسناً ‫- حسناً، فلنر ماذا لدينا هنا
‫تنشق الهواء النظيف ‫كي تفسح المجال لرائحة جديدة
‫حسناً
‫مثل خزنة (كابوني)
‫يا للهول، إنها رائحة عفنة ‫تفحص هذا
‫يا للهول! يا لها من رائحة!
‫كنت أعلم ذلك!
‫- صحيح ‫- اقبل هزيمتك
‫- حسناً، تهانينا يا رفيقي ‫- حتى الغطاء رائحته كريهة
‫- نتيجة تاريخية ‫- أعلم
‫كيف علمت أن الريح التي تشمها ‫أتت من تلك الجرة
‫وليست من مصدر بديل؟
‫أي نوع من المصادر البديلة يمكن أن تكون؟
‫لم تفعل
‫(مايك)، لم تفعل
‫أطلقت ريحاً ‫أطلقت ريحاً صغيرة
‫يا سافل!
‫- تعلم أنني أردت... ‫- كان يجب أن تخبرني أنك ستفتحه
‫كنت واضحاً جداً حيال فتحه يا (مايك)
‫قدمت مشهداً كبيراً من ذلك!
‫يمكننا القول إنك أطلقت ريحاً ‫كريهة حول هذا؟
‫- احترق ‫- وقح جداً
‫لم تفهم ‫لقد أهدرت 30 سنة من العلم
‫يا للهول يا (مايك)
‫فقط خذ الزجاجة
‫هيا إنها لذيذة، انظر
‫من باعتقادك يتحكم بتلك الطائرة؟
‫آمل أنه طبيب أمراض النساء والتوليد
‫أنا فقط سعيدة بأن هذا حقيقي
‫ولا يوجد خطأ ما ‫بتركيب دماغي الكيميائي
‫- ويمكنني الشرب مجدداً ‫- هيا
‫رجاءً، خذ الزجاجة فقط
‫أنا لا... حسناً
‫- لقد عادت يا رفاق، ارفعوا اعلاناتكم ‫- بسرعة
‫"لا تخف" ‫"نحن لطفاء"
‫- لماذا؟ ‫- لم فعلت هذا؟
‫لأنه أياً كان من أرسل هذا الشيء ‫فهو يشكل مشكلة
‫- لا تعلمين هذا، ربما كانوا لطفاء ‫- لطفاء؟
‫لا، الشخص اللطيف يقول ‫"مرحباً، أنا حي، تفضلوا كعكة"
‫لا يزرعون كاميرا لعينة أمام بابنا ‫للتحقيق في أمرنا
‫لا أصدق ما فعلته يا (ميليسا) ‫ذلك كان ناج آخر هناك
‫وأنت أطلقت النار عليه في وجهه
‫لا يا (تود)، نحن الناجون
‫وأحاول أن نبقى على هذه الحالة
‫ها هي ذا
‫منذ متى وأنا فاقد الوعي؟
‫(مايك)
‫لقد كنت نائماً لأربعة سنين
‫أمزح، تقريباً 3 ساعات
‫- هل أنت بخير؟ ‫- أنا بخير
‫جدياً، هل أنت بخير؟
‫يا للهول!
‫لا يا (فيل) ‫(فيل)، لا بأس
‫- إنها تحرق ‫- ماذا، أين؟
‫إنها تحرق، أنا لا أعلم ‫لا أعلم أين
‫- إنها تحرق في كل مكان ‫- ستكون بخير
‫- هل خاصتك تحرق أيضاً؟ ‫- لا، لا، لا بأس
‫تحرق مثل الصلصة الحارة
‫أنا أصبتك!
‫- مقرف ‫- يا للهول!
‫يا للهول!
‫الصلصة الحارة!
‫احترق
‫حسناً، أيمكننا إيقاف المقالب رجاءً؟
‫- محاولة جيدة يا (مايك) ‫- لا، أنا جاد، حسناً؟
‫لا أشعر بأنني أريد المزاح الآن، حسناً
‫حسناً، سنجعل المزاح لاحقاً ‫حتى تبدأ شفائك الكامل
‫لهذا لم أرد منك أن تأتي ‫لأنه لا يمكنك معالجة الموضوع
‫لا يوجد هناك أي شيء لمعالجته يا (مايك)
‫- أيمكنك فقط أن تكون صريحاً؟ ‫- صريحاً حيال ماذا؟
‫حيال كل شيء
‫حيال أي شيء، أنا...
‫أنا لأبلي جيداً هنا يا رجل
‫كل شيء دعابة بالنسبة إليك
‫حسناً
‫أتريد الصراحة؟
‫أجل
‫لا يعجبني ما قمت به بشعري
‫لا
‫أنا حقاً أكره هذا
‫لم أكن لأفعل هذا بنفسي
‫لم أكن أريد منك الحصول على النصر ‫بالرغم من ذلك
‫لذا قلت إنني أحببتها ‫لكن كان كل ذلك تمثيلاً يا رجل
‫تمثيل لعين
‫أنت حقاً جيد في التمثيل
‫أعلم
‫حسناً، إن لم تكن تعجبك ‫لم لا نفعل شيئاً ما حيالها؟
‫- شكراً ‫- على الرحب والسعة
‫الآن علي أن أكون صريحاً معك
‫هذه أفضل سياسة
‫أريد منك أن تغادر
‫لا، سأبقى ‫أريد أن أكون متواجداً هنا من أجلك
‫(فيل)، أتمنى أن تذهب لبيتك
‫حسناً
‫المعذرة، لكن على الأمور أن تعكس ‫تم رفض أمنيتك
‫ما هي مشكلتك؟
‫أنت أكثر شخص طفولي أناني ‫قابلته في حياتي
‫صنعت فوضى من حياتك بأكملها
‫والآن تعبث بموتي
‫ماذا تعني بأنني عبثت بحياتي؟
‫المعذرة، هذا كان خطئاً مني
‫أنت لم تحظى بحياة أبداً
‫أنت مجرد خاسر ‫لم تحظى بصديقة أبداً
‫تعيش في شقة سيئة ‫التي دفعها إيجارها والدك ووالدتك
‫الوقت الوحيد الذي اقتربت فيه ‫من أن تصبح مميزاً
‫كان عندما مات الجميع إلا أنت
‫حسناً، يبدو أنك أصبت في هذا
‫أنا آسف
‫قلت ذلك لكي أبعدك فقط
‫بحقك، كل ما قلته كان حقيقة
‫- أنا فاشل لعين ‫- لا، أنت لست كذلك
‫انظر إلى ما فعلته ‫أنت...
‫أنت جمعت كل هؤلاء الناس معاً ‫عن طريق اللافتات
‫كأنك أنعشت المجتمع
‫هذا مذهل
‫ربما كان عليك أن تبدأ حديثك بذلك
‫- أجل، بالغت جداً ‫- جداً يا رجل
‫فلندخل
‫ما هذا؟
‫"الأم المحبوبة (باتي ميلر)"
‫"الأب المحبوب (ريب ميلر)"
‫توجب عليك دفنهما؟
‫أنا آسف بشدة
‫انتظر، هل ذلك؟
‫"الأخ المحبوب (مايك ميلر)"
‫ظننت أنك قد مت
‫لم أعلم ماذا أفعل
‫أتعلم؟
‫كان يفترض أن تفعل هذا مرة ‫لم يجب عليك فعلها مجدداً
‫- أظن أنه عليك العودة إلى (ماليبو) ‫- لا، لن أعود
‫- حسناً، بل ستعود ‫- لا، لقد تناقشنا في هذا بالفعل
‫- أنا أخبرك ‫- أنا لن أعود
‫- حسناً؟ ‫- إنها أمنية موتي
‫حسناً؟
‫أمنية موتي
‫يا للهول! (كارول)؟
‫ماذا يحدث؟
‫ظننت أنه متطفل
‫يا للهول! نزلت ماء الرحم
‫الوقت مبكر على هذا يا عزيزتي
‫أجل، إنه بول
‫أنا آسفة ‫لكن هناك شخص مجنون بالخارج
‫أظن أنه ربما هناك شخص مجنون هنا
‫أنا لست مجنونة، حسناً؟
‫هذا العالم ليس آمناً
‫(فيل) توفي والبقرة نفقت
‫(مايك) يموت ‫والآن هناك هذا الشيء
‫يطير في الأنحاء يتجسس علينا ‫هذا كثير
‫هل ترين؟
‫حتى العجل يريد الرحيل ‫من هذا العالم الغبي
‫(ميليسا)، أعطني يدك
‫(كارول)، أنت حامل في الأسبوع الخامس ‫لن أشعر بأي شيء
‫حقاً؟ ‫لأنني أظن أنك تشعرين به
‫هناك حياة بداخلي
‫حياة لن تعرف أبداً زمن الفايروس ‫الذي عشنا فيه
‫ستعرف فقط هذا العالم
‫وهذا العالم لا يمكن أن يسوء
‫لن أقبل بذلك
‫- أنا آسفة ‫- لا بأس
‫إذاً
‫- إذاً ‫- إذاً
‫جلبت شيئاً لك
‫"11 فبراير عام 2021"
‫لم تفعل
‫فكرت بأنك ستفتحها بعد 30 سنة
‫خذ نفحة، واعرف ما هو
‫أجل، سنفتحها سوياً
‫- أجل ‫- أجل
‫حسناً
‫(مايك)؟
‫جلبت شيئاً لك أيضاً
‫هؤلاء هم رفاقي
‫ساعدوني على تجاوز الأوقات الصعبة
‫شكراً يا (فيل)
‫حسناً
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫تعجبني التسريحة الجديدة
‫أحبك
‫أحبك أيضاً
‫انظر إلى هذا!
‫حاولت جعله يأكل ‫طيلة الأيام الثلاثة الماضية
‫حاول أكل كل شيء إلا هذه الزجاجة
‫أعني بندقية (ميليسا) ‫والملاعق ومقابض الأبواب
‫أجرت له (غايل) نوعاً من التدليك الهزاز
‫كان محباً كبيراً لهذا
‫لكن لم أستطع جعله يرضع هذا
‫وثم أنت أتيت هنا ‫مثل المجيء الثاني لـ(ماكدونالد) وحققت هذا
‫ستكون والداً عظيماً
‫هذا كان لطيفاً بحق يا (كارول)
‫شكراً يا (ميليسا)
‫لقد حاولت إطلاق النار علي
‫(تود)
‫(إيريكا)
‫لأكون صريحة ‫احتسيت الكثير من المشروب
‫لكن أظن أنني أرى شيئاً هنا
‫أيمكنني الحصول على تأكيد لهذا؟
‫(كارول) و(تاندي) ‫تعاليا لرؤية هذا
‫ماذا؟
‫- ماذا يحدث هناك؟ ‫- هناك قارب!
‫هل هناك أحد على متنه؟
‫أجل، رجل ذو شعر طويل
‫انتظروا لحظة
‫هناك من يرافقه
‫يا للهول!
‫لا، لا، لا، لا
‫اللعنة!