1 00:00:17,087 --> 00:00:19,128 ‫"في الموسم السابق..." 2 00:00:19,258 --> 00:00:21,866 ‫- إنه انصهار نووي ‫- لنخرج من هنا على الفور 3 00:00:22,039 --> 00:00:24,256 ‫لماذا لا ننتقل إلى مكان آخر ‫حيث لا توجد محطات نووية؟ 4 00:00:24,342 --> 00:00:26,124 ‫أعتقد أننا سننتقل إلى (المكسيك) إذاً 5 00:00:26,384 --> 00:00:29,382 ‫هل سيكون لدينا خطة من نوع ما ‫إن رأينا (بات)؟ 6 00:00:29,512 --> 00:00:32,682 ‫من المستحيل أن يجدنا (بات) على الإطلاق 7 00:00:40,505 --> 00:00:41,764 ‫مرحباً 8 00:00:42,372 --> 00:00:43,545 ‫أنا (باميلا) 9 00:00:45,587 --> 00:00:48,324 ‫آسفة، لم يكن هذا انطباعاً أولياً عظيماً ‫أعدكم أنني لطيفة 10 00:00:49,194 --> 00:00:50,236 ‫آمل ألّا تمانعوا 11 00:00:50,367 --> 00:00:54,537 ‫أحضرت صديقي العزيز ‫لواء البحرية (روي بيلوبس) 12 00:00:55,841 --> 00:00:59,056 ‫إنها سفينة رائعة ‫لا يسعني الانتظار لأخذها في... 13 00:01:00,967 --> 00:01:02,097 ‫لا يزال (بات) حياً! 14 00:01:02,270 --> 00:01:03,705 ‫لا يزال (بات) حياً! 15 00:01:14,957 --> 00:01:16,348 ‫هل هو ميت الآن؟ 16 00:01:17,347 --> 00:01:19,346 ‫لدي اختبار مضمون جداً 17 00:01:22,256 --> 00:01:23,473 ‫إنه ميت 18 00:01:23,691 --> 00:01:26,601 ‫وقت الوفاة في الساعة الثالثة و18 دقيقة 19 00:01:30,119 --> 00:01:32,075 ‫لدينا وفاة أخرى ‫في الساعة الثالثة و18 دقيقة 20 00:01:34,421 --> 00:01:37,722 ‫على كل حال، كان هذا (روي) 21 00:01:38,418 --> 00:01:40,546 ‫ومجدداً، أنا (باميلا) 22 00:01:41,025 --> 00:01:44,153 ‫وهذا (جيرمي) ‫تعال إلى هنا يا (جيرمي) 23 00:01:48,628 --> 00:01:50,757 ‫أجل، ها هو كلبي 24 00:01:55,492 --> 00:01:58,751 ‫"يافع إلى الأبد" 25 00:01:58,881 --> 00:02:03,573 ‫"أريد أن أكون يافعاً إلى الأبد" 26 00:02:05,702 --> 00:02:12,045 ‫"هل تريد حقاً أن تعيش يافعاً إلى الأبد؟" 27 00:02:16,042 --> 00:02:17,345 ‫كان هذا رائعاً حقاً 28 00:02:17,954 --> 00:02:21,125 ‫- شكراً لك ‫- تفضلا بالجلوس بينما تبدأ المراسم 29 00:02:24,253 --> 00:02:25,514 ‫أيها اللواء 30 00:02:26,730 --> 00:02:27,946 ‫ما الذي يمكنني قوله؟ 31 00:02:28,642 --> 00:02:30,770 ‫مت وأنت تفعل ما تحبه 32 00:02:32,117 --> 00:02:33,334 ‫كونك حياً 33 00:02:34,680 --> 00:02:36,114 ‫ماذا أيضاً؟ 34 00:02:38,417 --> 00:02:40,936 ‫لست متأكداً لماذا ألقي الخطاب ‫من أجل هذا بصراحة 35 00:02:41,067 --> 00:02:42,327 ‫(باميلا)؟ 36 00:02:42,762 --> 00:02:44,022 ‫- كلا؟ ‫- كلا 37 00:02:44,151 --> 00:02:46,280 ‫حسناً إذاً ‫هلّا تساعدني قليلاً يا (تود)؟ 38 00:02:46,629 --> 00:02:47,802 ‫أجل، بالتأكيد 39 00:02:52,363 --> 00:02:53,579 ‫انتبه لظهرك 40 00:03:04,181 --> 00:03:05,397 ‫تالياً 41 00:03:06,005 --> 00:03:07,395 ‫(بات) 42 00:03:07,657 --> 00:03:11,610 ‫أعتقد أن جميعنا نتفق أن (بات) ‫كان شخصاً يصعب إبقاءه ميتاً 43 00:03:12,653 --> 00:03:14,868 ‫والآن لنحظى بلحظة صمت ‫لإقامة الصلوات 44 00:03:15,042 --> 00:03:17,258 ‫بينما أقطع رأس (بات) بمجراف 45 00:03:28,381 --> 00:03:29,554 ‫إنه عالق 46 00:03:37,243 --> 00:03:38,764 ‫هذه أول مرة أقوم بها بهذا 47 00:03:51,016 --> 00:03:54,622 ‫ها نحن ذا، ها نحن ذا ‫تمت إزالته، تمكنت منه 48 00:03:54,752 --> 00:03:57,750 ‫يا للهول، كانت هذه أصعب عملية ‫قطع رأس قمت بها على الإطلاق 49 00:03:57,924 --> 00:04:01,008 ‫أعني إنها أفضل بكثير من آخر عملية 50 00:04:02,051 --> 00:04:03,094 ‫هذا مضحك 51 00:04:03,615 --> 00:04:05,006 ‫شكراً لك، الجو حار 52 00:04:05,136 --> 00:04:07,438 ‫وأنا لا أقول هذا بسبب الإشعاعات فقط 53 00:04:10,350 --> 00:04:11,696 ‫- الإشعاعات ‫- (بات) 54 00:04:12,000 --> 00:04:15,737 ‫قطع رأسك هو الخطوة الأولى ‫في عملية تتألف من خطوتين 55 00:04:15,823 --> 00:04:18,734 ‫للتأكد من أنك لن تفاجئنا مرة أخرى 56 00:04:19,908 --> 00:04:21,080 ‫ننتقل الآن إلى الخطوة الثانية 57 00:04:21,211 --> 00:04:24,513 ‫حسناً، لنرسل جسدك جنوباً 58 00:04:31,812 --> 00:04:37,416 ‫- ولماذا لا يتجه رأسك شمالاً؟ ‫- يتجه شمالاً 59 00:04:59,444 --> 00:05:01,832 ‫يا للهول! ‫سيعيد تجميع نفسه 60 00:05:15,256 --> 00:05:16,474 ‫تحياتي لك 61 00:05:18,951 --> 00:05:20,167 ‫مرحباً يا (ميليسا) 62 00:05:20,732 --> 00:05:23,252 ‫كم تبقى لنصل إلى (زيواتينيهو)؟ 63 00:05:23,598 --> 00:05:24,860 ‫ليس لدي فكرة 64 00:05:25,076 --> 00:05:27,553 ‫لم أقد قارباً من قبل ‫أحاول الارتجال فحسب 65 00:05:27,856 --> 00:05:31,681 ‫حسناً، هل يمكنك الارتجال بشكل أسرع؟ ‫يوجد طفل عمره يومان على متن القارب 66 00:05:31,811 --> 00:05:35,982 ‫وأنا على وشك الإنجاب ‫وهناك سحابة غبار نووي تقترب منا جداً 67 00:05:36,155 --> 00:05:41,847 ‫الوضع بأكمله (موبار) ‫"فوضوي بما يتجاوز كل المعايير العادية" 68 00:05:42,064 --> 00:05:44,193 ‫- هل كلمة "المعايير العادية" متصلة؟ ‫- أجل، إنها متصلة 69 00:05:44,368 --> 00:05:46,235 ‫حسناً، أنا منطلقة بأسرع ما يمكنني 70 00:05:46,625 --> 00:05:48,754 ‫ليس عليك القلق لأنني أتولى الأمر 71 00:05:49,494 --> 00:05:51,058 ‫حسناً، في الوقت الحالي 72 00:05:51,232 --> 00:05:53,404 ‫أنت تشعرينني كأنني في رحلة بحرية ‫لشرب الكحول 73 00:05:53,534 --> 00:05:55,445 ‫وأنا أحتاج المزيد من الراحة 74 00:05:55,837 --> 00:05:56,966 ‫حسناً يا (كارول) 75 00:05:58,052 --> 00:05:59,225 ‫نخبك 76 00:05:59,356 --> 00:06:00,529 ‫شكراً 77 00:06:04,960 --> 00:06:07,828 ‫فقدت الاتصال مع الطائرة من دون طيار ‫ما الذي حدث بعدها؟ 78 00:06:08,002 --> 00:06:12,303 ‫قدت السيارة إلى (ماليبو) ‫وكان هناك راكب متخفي من دون أن أعلم 79 00:06:12,477 --> 00:06:14,691 ‫- هذا هو ‫- إنه لطيف جداً 80 00:06:14,778 --> 00:06:16,604 ‫مرت سنوات منذ رؤيتي لكلب 81 00:06:16,776 --> 00:06:18,949 ‫- هل يمكنني أن أمسكه؟ ‫- أنا آسفة، كلا 82 00:06:19,297 --> 00:06:20,905 ‫على أيّ حال، عندما وصلت ‫كنتم قد رحلتم جميعكم 83 00:06:20,992 --> 00:06:24,294 ‫ومن ثم ظهر (بات) ‫كان كحيوان مصاب 84 00:06:24,467 --> 00:06:29,073 ‫مجرد كتلة مشوهة من الدماء والقيح ‫وكان... 85 00:06:29,420 --> 00:06:30,506 ‫رائع! 86 00:06:30,637 --> 00:06:32,853 ‫لدي الشمبانيا بالفعل ‫ولكن شكراً جزيلاً لك 87 00:06:35,807 --> 00:06:37,067 ‫ها أنت ذا 88 00:06:37,762 --> 00:06:40,108 ‫قمت برعاية (بات) ‫حتى عادت إليه صحته ببطء 89 00:06:40,758 --> 00:06:43,540 ‫مر بعض الوقت وعلاقتنا أصبحت أكثر... 90 00:06:44,801 --> 00:06:46,017 ‫حميمية 91 00:06:47,841 --> 00:06:50,492 ‫استحمام بالإسفنجة بعد استحمام 92 00:06:51,535 --> 00:06:53,099 ‫اختلطت الأمور 93 00:06:53,881 --> 00:06:55,531 ‫ضاعت الإسفنجة 94 00:06:56,748 --> 00:06:58,834 ‫كان عاشقاً شغوفاً ومبدعاً للغاية 95 00:06:58,964 --> 00:07:01,136 ‫رسم علاقتنا بأكملها ‫على سروال جينز 96 00:07:02,787 --> 00:07:04,221 ‫أليس هذا رومنسياً؟ 97 00:07:06,914 --> 00:07:08,348 ‫هذه أنا أغسل جسده 98 00:07:10,825 --> 00:07:12,041 ‫ها هي ألسنتنا 99 00:07:13,041 --> 00:07:15,473 ‫يبدو أنه كان يحبك جداً ‫قبل أن تطلقي النار عليه 100 00:07:16,690 --> 00:07:18,427 ‫لم أعتقد أنني سأكون أكثر سعادة 101 00:07:19,818 --> 00:07:21,424 ‫ومن ثم ظهر لواء البحرية 102 00:07:23,337 --> 00:07:25,118 ‫كان مجرد صديق في البداية ولكن... 103 00:07:26,639 --> 00:07:28,290 ‫من ثم اختلطت الأمور 104 00:07:29,246 --> 00:07:30,550 ‫تشابكت الألسنة 105 00:07:31,114 --> 00:07:33,590 ‫أصبحنا حريشاً ذو مشاعر 106 00:07:36,502 --> 00:07:37,891 ‫كيف عثرتم علينا؟ 107 00:07:38,848 --> 00:07:41,932 ‫رأى (بات) الدخان يتصاعد من عربتكم ‫وعلم بطريقة ما أن هذا أنتم 108 00:07:42,062 --> 00:07:46,060 ‫وأصبح غاضباً جداً فجأة ‫وأمسك مسدسه وقال إنه يريد الانتقام 109 00:07:46,277 --> 00:07:47,320 ‫لذا تبعناه 110 00:07:47,450 --> 00:07:50,231 ‫بالتأكيد لم أكن لأتركه يقتل الناس ‫الذين أنقذوا حياتي بالتحديد 111 00:07:50,361 --> 00:07:51,750 ‫أنقذوا حياتك؟ 112 00:07:52,098 --> 00:07:53,359 ‫عندما عثرت عليكم ‫من خلال تلك الطائرة من دون طيار 113 00:07:53,489 --> 00:07:55,921 ‫هذا أعطاني سبباً لأعيش من أجله 114 00:07:56,095 --> 00:07:59,223 ‫أنت التي أنقذتنا ‫من خلال إطلاقك النار على (بات) 115 00:07:59,397 --> 00:08:01,134 ‫كلا، كلا، كلا ‫أنتم أنقذتموني 116 00:08:01,266 --> 00:08:03,307 ‫حسناً، من محب فن الرسم ‫على السراويل إلى أخرى 117 00:08:03,612 --> 00:08:05,567 ‫سنتفق على حب السراويل 118 00:08:06,522 --> 00:08:08,174 ‫نتفق على حب السراويل 119 00:08:09,608 --> 00:08:12,996 ‫- يا رباه ‫- حسناً، سأخلد إلى النوم 120 00:08:14,951 --> 00:08:16,211 ‫نوماً هنيئاً 121 00:08:16,687 --> 00:08:17,818 ‫إنها رائعة 122 00:08:21,382 --> 00:08:23,771 ‫مرحباً، كيف حال الجميع؟ ‫هل تأقلمتم مع المكان؟ 123 00:08:23,902 --> 00:08:28,289 ‫بالكاد، أخذت (باميلا) جناح الكابتن ‫وكلنا عالقون هنا الآن 124 00:08:28,593 --> 00:08:30,939 ‫إذا سال ماء الرأس ‫سينزل على (تود) مباشرة 125 00:08:31,157 --> 00:08:32,764 ‫سيكون هذا شرفاً لي يا (كارول) 126 00:08:32,894 --> 00:08:37,239 ‫أريد الإضافة على كلام (كارول) ‫طفلتي تنام في دلو طعم أسماك 127 00:08:38,195 --> 00:08:40,628 ‫- كيف حالك أيها البطل؟ ‫- بخير 128 00:08:42,539 --> 00:08:45,883 ‫استمع، أعلم أن الكثير من الأمور ‫حصلت اليوم 129 00:08:46,145 --> 00:08:48,492 ‫رؤية جريمتي قتل ‫ليس أمراً اعتيادياً 130 00:08:49,143 --> 00:08:52,359 ‫لهذا أعتقد أنه من المهم ‫أن نجري حديثاً 131 00:08:53,010 --> 00:08:57,528 ‫عندما تحب رصاصة ودماغ رجل ‫بعضهما البعض في بعض الأحيان 132 00:08:57,919 --> 00:09:00,309 ‫يقرران أن ينقلا العلاقة ‫إلى المستوى التالي 133 00:09:00,440 --> 00:09:02,567 ‫وهذا يدعى بالاختراق 134 00:09:08,172 --> 00:09:10,736 ‫- هل اصطدمنا بشيء ما يا عزيزتي؟ ‫- أجل، اصطدمنا 135 00:09:11,084 --> 00:09:15,298 ‫حسناً، انتهى الأمر ‫سنتوقف حتى نستطيع أن نرى وجهتنا 136 00:09:15,863 --> 00:09:18,687 ‫- كلا، علينا الوصول إلى (زيوات) ‫- حسناً، لن نصل إلى أيّ مكان 137 00:09:18,817 --> 00:09:20,208 ‫بوجود فتحة كبيرة في قاربنا 138 00:09:20,294 --> 00:09:21,423 ‫- أين زر الإيقاف؟ ‫- لن أوقف القارب 139 00:09:21,597 --> 00:09:22,640 ‫- لن أريكي ‫- أين زر الإيقاف؟ 140 00:09:22,770 --> 00:09:24,639 ‫- لن أخبرك ‫- أين زر الإيقاف اللعين؟ 141 00:09:24,769 --> 00:09:26,030 ‫حسناً 142 00:09:26,724 --> 00:09:29,593 ‫رباه ‫أيّ من هذه الأزرار هو زر المرساة؟ 143 00:09:32,155 --> 00:09:33,371 ‫البوق 144 00:09:34,458 --> 00:09:35,761 ‫الأضواء 145 00:09:36,457 --> 00:09:39,061 ‫ها أنت ذا أيها الأحمق الصغير 146 00:09:43,886 --> 00:09:47,145 ‫وبهذه الطريقة تنزلين مرساة قارب ‫يا صديقتي 147 00:10:15,644 --> 00:10:16,948 ‫يا للهول! 148 00:10:22,292 --> 00:10:23,596 ‫لماذا لا يمكننا رؤية اليابسة؟ 149 00:10:24,334 --> 00:10:26,159 ‫أجل، هناك مشكلة صغيرة 150 00:10:27,549 --> 00:10:30,026 ‫تعطلت مرساتنا ‫كنا ننجرف طوال الليل 151 00:10:30,155 --> 00:10:33,457 ‫كيف تتعطل مرساة يا (غايل)؟ ‫هل أصبحت خفيفة الوزن فجأة؟ 152 00:10:33,632 --> 00:10:35,587 ‫هل تتذكرين ذلك الزر ‫الذي كان علينا أن نضغطه؟ 153 00:10:35,760 --> 00:10:39,454 ‫حسناً، على ما يبدو أنه كان علينا ‫أن نضغطه ونستمر في ضغطه 154 00:10:39,583 --> 00:10:42,842 ‫- شكراً لإخباري بذلك ‫- هل تقصدين أنه ليس لدينا فكرة أين نحن؟ 155 00:10:43,494 --> 00:10:46,622 ‫هل تريدين أن تسمعك (كارول) ‫وتهلع وتدخل المخاض؟ 156 00:10:46,753 --> 00:10:48,664 ‫علينا أن نبقي هذا الأمر بيننا 157 00:10:48,968 --> 00:10:50,185 ‫يا رفاق 158 00:10:50,967 --> 00:10:52,139 ‫لدينا أمر طارئ 159 00:10:54,268 --> 00:10:55,485 ‫عطلت المرحاض 160 00:10:55,963 --> 00:10:58,657 ‫كيف تمكنت من فعل ذلك بحقك؟ 161 00:10:58,787 --> 00:11:01,697 ‫نفد منا ورق الحمام ‫لذا كان عليّ استخدام قميصي 162 00:11:03,262 --> 00:11:05,304 ‫حسناً، باختصار ‫تبين أن الأنابيب على هذا القارب 163 00:11:05,434 --> 00:11:07,867 ‫لا تتوافق مع الأنسجة الثقيلة ‫لمعلوماتكما 164 00:11:08,041 --> 00:11:09,475 ‫مرحباً يا صديقي ‫هل انتهيت من استخدام قميصي؟ 165 00:11:09,605 --> 00:11:11,386 ‫- أجل، انتهيت ‫- حسناً، هل يمكنني استعادته؟ 166 00:11:12,081 --> 00:11:14,123 ‫حسناً، هناك أخبار سيئة ‫من هذه الناحية 167 00:11:14,732 --> 00:11:17,860 ‫لم يعد موجوداً ‫أجل، فقدناه 168 00:11:18,250 --> 00:11:19,467 ‫أجل 169 00:11:20,162 --> 00:11:22,551 ‫- استخدمت قميصين إذاً؟ ‫- وجورب واحد 170 00:11:22,769 --> 00:11:24,550 ‫كان عليّ جعل الماء يتدفق مرتين 171 00:11:24,681 --> 00:11:27,287 ‫لا تقلقوا، جهزت مرحاضاً احتياطياً 172 00:11:29,590 --> 00:11:30,806 ‫ها هو 173 00:11:32,545 --> 00:11:33,759 ‫(جيرمي)، كلا، كلا، كلا! 174 00:11:33,847 --> 00:11:36,150 ‫كلا، كلا ‫كلب سيئ 175 00:11:37,411 --> 00:11:40,451 ‫آسف يا رفاق ‫لم يكن مصمماً لتحمل وزن كلب 176 00:11:41,017 --> 00:11:42,276 ‫أين اليابسة؟ 177 00:11:43,710 --> 00:11:46,317 ‫إنها هناك، لا يمكنك رؤيتها الآن فحسب 178 00:11:46,534 --> 00:11:48,532 ‫- أجل، إنه وهم ‫- أجل 179 00:11:49,098 --> 00:11:53,355 ‫انعكاس المياه يحجب رؤية اليابسة 180 00:11:53,486 --> 00:11:57,353 ‫- إنه وهم يسمى، (ديفي جونز)... ‫- مرآة 181 00:11:57,483 --> 00:11:58,743 ‫- مرآة ‫- أجل 182 00:11:58,829 --> 00:12:00,351 ‫- مرآة (ديفي جونز) ‫- مرآة (ديفي جونز) 183 00:12:01,436 --> 00:12:04,129 ‫أجل، هذا مؤكد ‫هذا مؤكد 184 00:12:04,652 --> 00:12:07,127 ‫- حقاً؟ ‫- ساعدني في اصطياد ورق المرحاض من المياه 185 00:12:07,257 --> 00:12:08,388 ‫إنها النوعية المفضلة لدي 186 00:12:08,518 --> 00:12:09,735 ‫مرحباً 187 00:12:10,254 --> 00:12:11,559 ‫- صباح الخير ‫- صباح الخير 188 00:12:11,689 --> 00:12:14,209 ‫حسناً، ليس هناك حواجب لعينيك ‫ولكن هناك حواجب لحلمتيك بالتأكيد 189 00:12:14,731 --> 00:12:17,034 ‫شكراً لك ‫بالحديث عن المواقف المحرجة 190 00:12:17,164 --> 00:12:20,681 ‫قمت بأمر محرج في المرحاض ‫هذا الصباح 191 00:12:20,813 --> 00:12:22,725 ‫وإنه خارج الخدمة تماماً الآن 192 00:12:23,854 --> 00:12:25,027 ‫كلي آذان صاغية 193 00:12:25,376 --> 00:12:27,025 ‫إذا كان الأمر كذلك ‫يمكنني التحدث هنا إذاً! 194 00:12:27,199 --> 00:12:30,589 ‫أو هنا، أو هنا، أو هنا ‫أو هنا، أو هنا، أو هنا 195 00:12:30,719 --> 00:12:32,761 ‫- أو هنا، أو هنا ‫- (تاندي) 196 00:12:34,324 --> 00:12:38,713 ‫تبدين مرتاحة يا (باميلا) ‫لم أحظى بنوم جيد على الإطلاق 197 00:12:38,843 --> 00:12:42,276 ‫ألم يكن هذا مريعاً؟ ‫يمكن أن يكون السرير كبيراً جداً أحياناً 198 00:12:43,621 --> 00:12:44,839 ‫ما الذي تفعلانه أنتما الاثنان؟ 199 00:12:45,099 --> 00:12:48,834 ‫حسناً، كنت أخبر (باميلا) أنني وضعت ‫العديد من جذوع الأشجار على النار 200 00:12:49,488 --> 00:12:51,790 ‫جذوع الأشجار على النار ‫أحببت هذا 201 00:12:52,007 --> 00:12:54,223 ‫حسناً، إذا أحببت هذا ‫لدي جسر يمكنني أن أبيعك إياه 202 00:12:54,571 --> 00:12:56,395 ‫ليس لدي جسر، أنا لست طبيب أسنان 203 00:12:57,004 --> 00:12:59,741 ‫ماذا؟ تقصد الجسر ‫الذي يوضع في فم أحد ما؟ 204 00:13:03,607 --> 00:13:05,518 ‫أجل، هو ليس طبيب أسنان 205 00:13:05,954 --> 00:13:10,038 ‫بالمناسبة، لماذا يدعونهم أطباء أسنان؟ ‫هل هم مختصون في الخدوش 206 00:13:11,558 --> 00:13:14,383 ‫الخدوش! ليسوا كذلك 207 00:13:16,511 --> 00:13:19,553 ‫إنها نكتة رائعة 208 00:13:19,769 --> 00:13:22,550 ‫يجب أن يدعونهم أخصائيو أسنان ‫هل أنا محق؟ 209 00:13:31,935 --> 00:13:33,976 ‫أنت محق، أنت محق ‫أنت محق 210 00:13:39,668 --> 00:13:41,449 ‫كان هذا مضحكاً جداً جداً 211 00:13:42,144 --> 00:13:44,447 ‫مجدداً، المرحاض معطل ‫سأراك هناك 212 00:13:44,882 --> 00:13:47,618 ‫سأراك هناك، سأراك هناك ‫سأراك هناك، سأراك هناك 213 00:13:47,749 --> 00:13:48,923 ‫سأراك هناك 214 00:13:49,139 --> 00:13:51,051 ‫- إنها نكتة خاصة بيننا ‫- أحببتها 215 00:13:51,397 --> 00:13:52,789 ‫أحب النكات الخاصة 216 00:13:53,093 --> 00:13:54,353 ‫أجل 217 00:13:56,004 --> 00:13:57,915 ‫سأراك في الجوار إذاً 218 00:14:05,344 --> 00:14:07,473 ‫- أجل، لأننا انتقلنا من هنا إلى هنا ‫- حسناً، حسناً 219 00:14:07,604 --> 00:14:10,124 ‫- مرحباً، ما المشكلة؟ ‫- لا يوجد مشكلة 220 00:14:10,210 --> 00:14:11,600 ‫ننظم الأمور فقط 221 00:14:11,732 --> 00:14:13,948 ‫استمعا، لا أريد قول شيء ‫لا يجب عليّ قوله 222 00:14:14,078 --> 00:14:17,076 ‫ولكن (باميلا) عاهرة حقاً 223 00:14:17,465 --> 00:14:19,595 ‫عاهرة كبيرة حقاً 224 00:14:20,030 --> 00:14:24,070 ‫لم تستحوذ على الغرفة الكبيرة فقط ‫إنها ملتصقة بزوجي 225 00:14:24,244 --> 00:14:25,807 ‫هي تضحك على كل نكاته 226 00:14:25,981 --> 00:14:28,676 ‫وفي الحقيقة ‫هو ليس مثل الكوميدي (غاريسون كيلور) 227 00:14:28,806 --> 00:14:32,062 ‫إنها مريعة، أنا متأكدة ‫أنها هي التي تستهلك مواردنا أيضاً 228 00:14:33,541 --> 00:14:34,714 ‫هل تظنين ذلك حقاً؟ 229 00:14:40,579 --> 00:14:41,796 ‫ها نحن ذا 230 00:14:45,576 --> 00:14:47,878 ‫هل تضع الواقي الشمسي يا (جيرمي)؟ 231 00:14:50,399 --> 00:14:53,136 ‫أخبرتك عدة مرات أن الواقي الشمسي ‫مهم جداً، ها أنت ذا 232 00:14:53,570 --> 00:14:54,786 ‫أيها الوغد الصغير 233 00:14:55,351 --> 00:14:56,959 ‫- "تأخرت جداً" ‫- "هذا يحسم الأمر" 234 00:14:57,393 --> 00:15:00,521 ‫"سرعان ما نصل إلى اليابسة ‫سنتخلص من (باميلا)" 235 00:15:01,303 --> 00:15:03,215 ‫- أنا موافقة على هذا ‫- لا مشكلة لدي 236 00:15:06,300 --> 00:15:10,601 ‫لا تقلق، ستصلح والدتك الأمر ‫والدتك تصلح كل شيء 237 00:15:17,942 --> 00:15:20,463 ‫لا يسعني الانتظار ‫حتى نصل إلى (زيواتينيهو) 238 00:15:20,767 --> 00:15:22,679 ‫كم تبقى لنصل يا (غايل)؟ 239 00:15:23,243 --> 00:15:27,242 ‫إذا استمرت هذه الرياح ‫توقعاتي هي... 240 00:15:29,411 --> 00:15:33,236 ‫أربع أو ربما خمس ساعات بحرية 241 00:15:33,454 --> 00:15:35,061 ‫يمكنك معرفة سرعة الرياح ‫وأنت في الداخل؟ 242 00:15:35,279 --> 00:15:38,971 ‫لدى عائلتي تاريخ غني ‫في ركوب القوارب وهم مخمورون يا (تود) 243 00:15:39,101 --> 00:15:42,620 ‫- أنا أعرف ما الذي أفعله ‫- أين حليبي الطبيعي؟ 244 00:15:42,925 --> 00:15:44,097 ‫هل يريد أحد مشروب (وايت راشنز)؟ 245 00:15:44,359 --> 00:15:47,399 ‫بحقكم، نحن في رحلة بحرية ‫خففوا من توتركم، استمتعوا 246 00:15:47,617 --> 00:15:50,266 ‫يا رباه، هذا حليبي الطبيعي! 247 00:15:50,353 --> 00:15:52,267 ‫من يسرق من طفل؟ 248 00:15:52,439 --> 00:15:55,480 ‫حسناً، لم يكن عليه علامة ‫لم يكن في صدر أحدهم 249 00:15:56,089 --> 00:15:57,349 ‫ويبدو أن (تاندي) يستمتع به 250 00:15:58,607 --> 00:16:01,997 ‫هل تمازحينني؟ كان هذا أفضل مشروب ‫(وايت راشنز) شربته على الإطلاق 251 00:16:02,259 --> 00:16:03,952 ‫تحياتي إلى من صنعه 252 00:16:04,779 --> 00:16:07,341 ‫- أعتقد أنني سأتقيأ ‫- "اليابسة!" 253 00:16:07,992 --> 00:16:09,210 ‫"اليابسة!" 254 00:16:09,426 --> 00:16:11,774 ‫- "فعلناها!" ‫- "يا رباه!" 255 00:16:11,904 --> 00:16:13,250 ‫فعلناها! 256 00:16:14,423 --> 00:16:17,421 ‫لا أفهم هذا، ما المهم في الأمر؟ ‫ألم نكن نتبع اليابسة طوال الوقت؟ 257 00:16:17,638 --> 00:16:20,115 ‫أجل، ولماذا (المكسيك) جزيرة؟ 258 00:16:21,592 --> 00:16:25,937 ‫حسناً، الوضع هنا ‫عبارة عن أخبار جيدة وأخبار سيئة 259 00:16:26,414 --> 00:16:29,195 ‫الأخبار الجيدة هي أننا عثرنا على اليابسة 260 00:16:31,758 --> 00:16:34,669 ‫وستخبركم (ميليسا) بالأخبار السيئة ‫حسناً؟ 261 00:16:35,060 --> 00:16:36,232 ‫تولي الأمر يا عزيزتي 262 00:16:36,364 --> 00:16:39,231 ‫شكراً ‫نحن تائهون 263 00:16:39,318 --> 00:16:41,794 ‫- ماذا؟ هل تمازحينني؟ ‫- كيف حصل هذا؟ 264 00:16:41,968 --> 00:16:44,879 ‫عندما ألقينا المرساة ليلة البارحة ‫حصل خطب ما 265 00:16:45,010 --> 00:16:47,008 ‫وانجرفنا في البحر 266 00:16:47,399 --> 00:16:50,180 ‫- يا للهول ‫- وعوضاً عن إزعاجكم 267 00:16:50,310 --> 00:16:53,003 ‫قررنا أن نكذب فحسب ‫ونخبركم أننا نعرف أين نحن 268 00:16:53,134 --> 00:16:54,741 ‫- هل فقدتما عقليكما؟ ‫- يا للهول 269 00:16:54,914 --> 00:16:57,957 ‫- هي تولت مهمة المرساة ‫- وهي كانت تشرب الكحول بشكل مفرط 270 00:16:58,043 --> 00:17:00,043 ‫- إنه شهر العسل الخاص بي ‫- ما الذي علينا فعله الآن؟ 271 00:17:00,128 --> 00:17:03,517 ‫نحن هنا في منتصف لا مكان ‫والموارد تنفد منا 272 00:17:03,691 --> 00:17:05,341 ‫أجل، بسبب أحدهم 273 00:17:08,166 --> 00:17:11,338 ‫ربما هناك بعض الموارد على الجزيرة ‫المياه النقية، جوز الهند 274 00:17:11,512 --> 00:17:14,292 ‫شراب حليب جوز الهند ‫سيكون رائعاً حقاً 275 00:17:14,900 --> 00:17:16,291 ‫من أجل (دون) وليس من أجلي 276 00:17:16,682 --> 00:17:18,680 ‫(فيرجن)، هذا اسم الشراب لا أقصد (دون) 277 00:17:18,896 --> 00:17:21,852 ‫- أعتقد أنها عذراء أيضاً ‫- "مقرف" 278 00:17:21,982 --> 00:17:23,328 ‫- يا للهول ‫- يا رباه! 279 00:17:23,459 --> 00:17:26,674 ‫أتعلمون أمراً؟ أريد النزول ‫عن هذا القارب ولا أهتم للسبب 280 00:17:26,849 --> 00:17:28,542 ‫حسناً، حل الأمر إذاً 281 00:17:28,977 --> 00:17:30,541 ‫نحن ذاهبون إلى الجزيرة 282 00:17:31,150 --> 00:17:34,886 ‫جيد، لأنني بدأت أشعر أن هناك ‫ازدحاماً على هذا القارب قليلاً 283 00:17:42,359 --> 00:17:46,138 ‫استعدوا لنصف ساعة من النكات ‫التي سيلقيها (تاندي) حول زورقه 284 00:17:47,485 --> 00:17:50,265 ‫يا (غايل)، خمني ما الذي تجلسين ‫عليه حالياً 285 00:17:50,396 --> 00:17:51,439 ‫هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً ‫يا (تاندي)؟ 286 00:17:51,569 --> 00:17:53,655 ‫دعي ذلك منقوعاً ‫ثقي بي، الأمر يستحق العناء 287 00:17:54,002 --> 00:17:55,132 ‫أجل، تفضلي يا (باميلا) 288 00:17:55,740 --> 00:17:59,911 ‫هل تشعر أن عليك فعل شيء ‫على الرغم من أن الجميع سيكرهك إذا فعلته؟ 289 00:18:00,605 --> 00:18:02,170 ‫أشعر هكذا طوال الوقت حرفياً 290 00:18:02,690 --> 00:18:05,559 ‫- ما الذي تفعله؟ ‫- حسناً، سأخبرك ما الذي أفعله 291 00:18:05,993 --> 00:18:07,904 ‫أمسك الحذر، وأرميه 292 00:18:09,904 --> 00:18:12,074 ‫شكراً يا (تاندي) ‫هذا ما ظننته 293 00:18:12,988 --> 00:18:14,726 ‫أتعلم أمراً؟ ‫طليت أظافري للتو 294 00:18:14,856 --> 00:18:17,680 ‫هل يمكنك أن تسدي لي خدمة ‫وتفك رباط ذلك الحبل حتى أتمكن من الدخول؟ 295 00:18:18,028 --> 00:18:19,722 ‫أجبريني على ذلك 296 00:18:20,851 --> 00:18:23,589 ‫(غايل)، (غايل)، (غايل) ‫(غايل)، (غايل) 297 00:18:24,110 --> 00:18:25,283 ‫إنه زورقي 298 00:18:27,152 --> 00:18:29,541 ‫- "كيف نجعل هذا الشيء يتحرك؟" ‫- "نجدف" 299 00:18:29,801 --> 00:18:31,192 ‫- "هذا ممتع" ‫- حسناً 300 00:18:32,844 --> 00:18:35,537 ‫- أعتقد أنك ضربتني بالخطأ ‫- آسفة 301 00:18:39,056 --> 00:18:40,143 ‫يا رباه 302 00:18:40,228 --> 00:18:43,574 ‫آسفة، سمعت حديثكم عن التخلص مني ‫كان يجب الاختيار بيني وبينكم 303 00:18:43,747 --> 00:18:45,833 ‫سأعتني جيداً بـ(تاندي)، وداعاً 304 00:18:48,570 --> 00:18:51,655 ‫(تاندي)! 305 00:18:53,045 --> 00:18:55,783 ‫- (تاندي)! كلا! ‫- يا رباه! 306 00:18:55,869 --> 00:18:57,260 ‫(تاندي)! 307 00:19:13,681 --> 00:19:14,724 ‫ما الذي تفعلينه؟! 308 00:19:14,855 --> 00:19:17,245 ‫- ما الذي تفعلينه لي؟ ‫- إنه دواء يسمى (لاتيس) 309 00:19:17,376 --> 00:19:20,025 ‫- سيساعد على نمو حاجبيك ‫- لماذا تفعلين هذا؟ 310 00:19:20,416 --> 00:19:23,675 ‫الحواجب مهمة ‫إنها مثل الشوارب لعينيك 311 00:19:24,021 --> 00:19:26,368 ‫كلا، أعني لماذا تختطفينني؟ 312 00:19:26,803 --> 00:19:29,150 ‫زوجتي وطفلي الذي لم يولد بعد ‫على متن ذلك الزورق 313 00:19:29,758 --> 00:19:32,798 ‫"أمسك الحذر، وأرميه" ‫ألا تذكر يا (تاندي)؟ 314 00:19:33,363 --> 00:19:35,144 ‫أنا امرأة تحصل على ما تريده 315 00:19:35,275 --> 00:19:39,055 ‫وواثقة مثلما ستنمو حواجبك ‫سينمو حبك لي أيضاً 316 00:19:40,185 --> 00:19:43,443 ‫ما الذي تتحدثين عنه؟ ‫أنا متزوج من (كارول) 317 00:19:44,703 --> 00:19:45,919 ‫في الوقت الحالي فقط 318 00:19:46,702 --> 00:19:50,220 ‫مهلاً، لا، لا! ‫من فضلك يا (باميلا)، علينا العودة 319 00:19:50,438 --> 00:19:53,827 ‫استرخ، سيكونون بخير ‫تركت لهم ما يكفي من الموارد 320 00:19:54,478 --> 00:19:57,911 ‫لنرى، لدينا الشامبانيا ‫ووعاء طهو لعين 321 00:19:58,302 --> 00:20:03,385 ‫علبة نظارات شمسية من دون النظارات ‫مناديل فاخرة 322 00:20:04,686 --> 00:20:06,035 ‫حفنة من لحم البقر المقدد 323 00:20:06,469 --> 00:20:08,250 ‫بنكهة (الترياكي) المركزة 324 00:20:09,119 --> 00:20:10,292 ‫لنتذوق هذا 325 00:20:13,073 --> 00:20:16,548 ‫- أجل، النكهة مركزة بالتأكيد ‫- الشامبانيا ولحم البقر المقدد 326 00:20:16,680 --> 00:20:19,460 ‫هذا يشبه احتفال السنة الجديد ‫في منزل (تيد نوجنت) 327 00:20:19,590 --> 00:20:22,848 ‫يا رباه، هل رأيت ما فعلته لـ(تاندي)؟ 328 00:20:22,979 --> 00:20:24,978 ‫- أعلم ذلك ‫- إنها متوحشة! 329 00:20:25,108 --> 00:20:27,324 ‫- أجل ‫- نحن تائهون هنا 330 00:20:27,626 --> 00:20:30,929 ‫- اهدأ يا (جاسبر) ‫- هذه ليست بنفس المذاق القوي 331 00:20:31,625 --> 00:20:33,536 ‫إنها نكهة (ترياكي) عادية ‫هذا يفسر الأمر 332 00:20:33,666 --> 00:20:35,579 ‫- جدف يا (تود) ‫- أنا أجدف 333 00:20:37,534 --> 00:20:39,488 ‫- لا بأس، سيكون كل شيء على ما يرام ‫- (دون) 334 00:20:39,836 --> 00:20:42,486 ‫أتعلمين أمراً، هذا صحيح يا (إيريكا) ‫سيكون كل شيء على ما يرام 335 00:20:42,704 --> 00:20:45,918 ‫لأنه على حسب معرفتي بـ(تاندي) ‫فهو سيجد طريقة لإنقاذنا 336 00:20:46,049 --> 00:20:47,091 ‫- سنموت هنا ‫- يا للهول 337 00:20:47,222 --> 00:20:48,960 ‫- لا، لا، لا! ‫- نحن هالكون 338 00:20:49,090 --> 00:20:52,479 ‫حسناً، استمعوا يا رفاق ‫علينا أن نهدأ جميعنا 339 00:20:52,609 --> 00:20:55,651 ‫أعلم أن موقفنا الحالي يبدو مريعاً 340 00:20:55,779 --> 00:20:57,693 ‫ولكن انظروا للجانب الإيجابي 341 00:20:58,561 --> 00:21:00,864 ‫لدينا جزيرتنا الخاصة