1 00:00:18,520 --> 00:00:22,343 ‫لا أقصد التباهي لكن الطبيب قال ‫بأنها أكبر بثرة شاهدوها على الإطلاق 2 00:00:22,952 --> 00:00:24,907 ‫بالطبع لم أرها بنفسي ‫لأنها كانت على ظهري 3 00:00:25,125 --> 00:00:29,426 ‫لكن ما خرج منها... ‫كان مخيفاً! 4 00:00:29,555 --> 00:00:34,205 ‫كانت مادة غزيرة ولزجة للغاية 5 00:00:34,683 --> 00:00:36,985 ‫تشبه القشدة الحامضة ‫أو الحليب الرائب 6 00:00:37,768 --> 00:00:38,940 ‫نوعاً ما... 7 00:00:39,549 --> 00:00:41,329 ‫ضعي إصبعك في قطعة ‫الزبدة هذه 8 00:00:42,154 --> 00:00:43,197 ‫لا، انسي الأمر 9 00:00:43,328 --> 00:00:44,892 ‫لقد كانت أكثر نعومة من هذا بكثير 10 00:00:45,196 --> 00:00:47,630 ‫ولكن بأية حال ‫حين قام بالضغط عليها 11 00:00:47,977 --> 00:00:49,932 ‫بدأت تتحرك محورياً 12 00:00:50,758 --> 00:00:53,536 ‫واستمر بالخروج والخروج والخروج 13 00:00:53,624 --> 00:00:57,144 ‫أعني، الكمية بأكملها ‫بإمكانها إطعام عائلة من أربعة أفراد 14 00:00:59,447 --> 00:01:00,751 ‫تبدين رائعة 15 00:01:03,575 --> 00:01:04,660 ‫شكراً لك 16 00:01:04,790 --> 00:01:07,658 ‫مرحباً، إذا كنتما متفرغان للحظة ‫أود إخباركما عن الوجبات الخاصة 17 00:01:08,222 --> 00:01:09,526 ‫أعرف مسبقاً عن إحداها 18 00:01:10,525 --> 00:01:13,479 ‫لأنها تجلس... أمامي مباشرة 19 00:01:16,043 --> 00:01:19,649 ‫رائع بالإضافة إلى ذلك ‫لدينا حساء البطاطا 20 00:01:19,823 --> 00:01:21,691 ‫وسمك اليوم هو (الهلبوت) 21 00:01:22,125 --> 00:01:24,167 ‫في الحقيقة ‫أرغب فقط بسلطة الحديقة 22 00:01:24,298 --> 00:01:25,514 ‫يا لها من صدفة 23 00:01:25,819 --> 00:01:27,165 ‫طبقان من السلطة من فضلك 24 00:01:28,251 --> 00:01:29,599 ‫وحساء لنتشاركه؟ 25 00:01:31,249 --> 00:01:32,422 ‫حساء لنتشاركه 26 00:01:32,727 --> 00:01:33,943 ‫ملعقة واحدة 27 00:01:35,985 --> 00:01:37,680 ‫شكراً جزيلاً لك... 28 00:01:39,982 --> 00:01:41,199 ‫(داميان) 29 00:01:41,417 --> 00:01:43,805 ‫اسمي هو (دانيال) ‫ولكن لا بأس 30 00:01:56,100 --> 00:01:57,143 ‫ماذا؟ 31 00:01:57,273 --> 00:01:58,794 ‫هل تم رسمك من قبل؟ 32 00:01:59,619 --> 00:02:02,356 ‫- أعني، في لوحة؟ ‫- لا 33 00:02:02,530 --> 00:02:03,747 ‫إذاً فقد حسم الأمر 34 00:02:03,921 --> 00:02:05,659 ‫سنعود إلى منزلي بعد العشاء 35 00:02:06,007 --> 00:02:08,830 ‫وسأقوم برسمك ‫تماماً مثل (جاك) و(روز) 36 00:02:09,004 --> 00:02:10,090 ‫هل يمكننا طلب الحساب، رجاءً؟ 37 00:02:10,220 --> 00:02:12,436 ‫- لا أظن ذلك ‫- أسكن في نهاية الشارع 38 00:02:12,870 --> 00:02:14,609 ‫يمكنني أن أحملك 39 00:02:16,477 --> 00:02:18,910 ‫أنا آسفة جداً ‫من الأفضل أن أتلقى المكالمة 40 00:02:21,255 --> 00:02:22,428 ‫مرحباً؟ 41 00:02:24,732 --> 00:02:25,905 ‫لا! 42 00:02:26,209 --> 00:02:27,381 ‫سأكون هناك على الفور 43 00:02:29,337 --> 00:02:30,770 ‫هذه كانت صديقتي التي تعتني بكلبي 44 00:02:30,900 --> 00:02:33,030 ‫قالت بأنه مريض ‫ويجب أخذه إلى المستشفى 45 00:02:33,552 --> 00:02:34,637 ‫لا! 46 00:02:34,724 --> 00:02:37,982 ‫أقسم لك بأنه ليس مثل تلك الاتصالات ‫المزيفة حيث تطلب من صديقك الاتصال 47 00:02:38,113 --> 00:02:40,068 ‫في حال كان الموعد ‫لا يسير بشكل جيد فيمكنك المغادرة 48 00:02:40,459 --> 00:02:42,502 ‫- كلبي مريض حقاً ‫- بالطبع 49 00:02:42,675 --> 00:02:46,021 ‫أنا آسف لسماع ذلك ‫أمر مريع 50 00:02:46,194 --> 00:02:47,367 ‫ما هو اسم كلبك؟ 51 00:02:49,801 --> 00:02:51,016 ‫لا أعلم 52 00:03:28,119 --> 00:03:30,509 ‫مرحباً يا أمي، كيف يسير موعدك؟ 53 00:03:31,247 --> 00:03:32,464 ‫هذا عظيم 54 00:03:33,246 --> 00:03:34,463 ‫الموعد؟ 55 00:03:34,940 --> 00:03:36,244 ‫لا أظن بأنها الفتاة المنشودة 56 00:03:37,808 --> 00:03:39,589 ‫لدي سؤال سريع لك ‫يتعلق بالطبخ 57 00:03:39,719 --> 00:03:42,674 ‫إنني أعد طبقاً ‫من نوع الشواء في قدر 58 00:03:42,979 --> 00:03:44,194 ‫أعني، العظام في الخارج 59 00:03:44,325 --> 00:03:46,627 ‫اللحم محفوظ في الداخل ‫بطريقة ما 60 00:03:47,627 --> 00:03:49,538 ‫يشبه طبق الجمجمة المشوية ‫التي أعددته في عيد الميلاد 61 00:03:49,973 --> 00:03:51,189 ‫أجل 62 00:03:52,232 --> 00:03:54,231 ‫بدرجة 450 للشواء 63 00:03:54,622 --> 00:03:55,795 ‫هذا ما كنت أظنه 64 00:03:56,664 --> 00:03:57,707 ‫هذا رائع، أجل 65 00:03:57,837 --> 00:03:59,010 ‫أمي، شكراً جزيلاً لك 66 00:03:59,139 --> 00:04:01,182 ‫سأتصل بك لاحقاً ‫لكنني أحبك 67 00:04:01,747 --> 00:04:05,787 ‫- حسناً، وداعاً ‫- "سأبقى هادئاً، لكنني مهووس" 68 00:04:05,918 --> 00:04:09,827 ‫"أحاول أن أقول وداعاً ‫لكنني أختنق" 69 00:04:10,392 --> 00:04:13,304 ‫"أحاول الابتعاد فأتعثر" 70 00:04:13,608 --> 00:04:16,084 ‫"برغم محاولاتي بإخفاء ذلك ‫إنه واضح" 71 00:04:16,258 --> 00:04:19,908 ‫"إن عالمي يتدهور ‫حين لا تكونين هنا" 72 00:04:20,212 --> 00:04:22,297 ‫"الوداع، فأختنق..." 73 00:04:22,514 --> 00:04:24,251 ‫تباً! (زيوس)؟ 74 00:04:25,251 --> 00:04:27,423 ‫لقد شرد والدك ونسي وقت خروجك 75 00:04:33,549 --> 00:04:34,810 ‫كلب جيد! 76 00:04:36,113 --> 00:04:37,242 ‫هل أصبت بالانسداد؟ 77 00:04:37,894 --> 00:04:39,676 ‫هل سيساعد لو التفت والدك إلى الخلف؟ 78 00:04:40,110 --> 00:04:41,239 ‫هذا من دواعي سروري 79 00:04:41,413 --> 00:04:43,976 ‫الآن، خذ وقتك ‫سأكون هنا 80 00:05:06,743 --> 00:05:08,741 ‫تباً! 81 00:05:09,349 --> 00:05:12,129 ‫لا! تباً! تباً! تباً! تباً! 82 00:05:13,607 --> 00:05:14,910 ‫تباً! 83 00:05:17,126 --> 00:05:19,428 ‫تباً! تباً! تباً! تباً! 84 00:05:25,815 --> 00:05:27,856 ‫مرحباً، شكراً جزيلاً لتوقفك 85 00:05:28,205 --> 00:05:30,464 ‫هل تظن أن بإمكانك مساعدتي ‫لتغيير الإطار؟ 86 00:05:31,028 --> 00:05:33,897 ‫لا بد من أنني مررت فوق ‫علبة شراب الليمون أو ما شابه 87 00:05:35,591 --> 00:05:37,589 ‫حسناً، الإطار البديل هنا 88 00:05:37,807 --> 00:05:38,936 ‫هل تمانع في مساعدتي بإخراجه؟ 89 00:05:39,066 --> 00:05:40,369 ‫- إنني أعاني من الزكام ‫- بالطبع، لا مشكلة 90 00:05:40,500 --> 00:05:42,412 ‫- دعني أبعد هذه الفأس عن الطريق ‫- حسناً، شكراً لك 91 00:05:42,542 --> 00:05:43,933 ‫- حرك هذا ‫- حسناً 92 00:05:44,714 --> 00:05:48,277 ‫- كيف يسير أسبوعك؟ ‫- لقد كان جيداً، لقد كان لدي... 93 00:05:52,752 --> 00:05:54,229 ‫"(هواريز، المكسيك) ‫173 ميلاً" 94 00:05:58,182 --> 00:05:59,356 ‫مرحباً يا أمي 95 00:05:59,660 --> 00:06:02,050 ‫لا بد من أنك تسمعين ‫أشياء ما عني 96 00:06:02,614 --> 00:06:05,178 ‫أريد فقط أن أقول إنني آسف جداً 97 00:06:07,263 --> 00:06:09,435 ‫أنا فقط... أريدك أن تعلمي بأن... 98 00:06:10,435 --> 00:06:12,216 ‫لا أحد يلقي اللوم عليك 99 00:06:12,433 --> 00:06:16,907 ‫هذا ليس خطأك ‫لو يمكن لوم أحدهم، كنت لألوم أبي 100 00:06:17,864 --> 00:06:21,122 ‫على أية حال... أنا أحبك 101 00:06:21,557 --> 00:06:22,774 ‫وداعاً 102 00:06:37,458 --> 00:06:40,630 ‫هل تأخذ الدولارات الأمريكية؟ 103 00:06:41,673 --> 00:06:42,845 ‫(أميركا)؟ 104 00:06:45,800 --> 00:06:46,930 ‫دولارات 105 00:06:47,102 --> 00:06:49,319 ‫من أجل هذا، سأعطيك دولارات ‫مقابل هذا، أتعلم أمراً؟ 106 00:06:49,492 --> 00:06:50,753 ‫هذا وهذا 107 00:06:50,927 --> 00:06:53,012 ‫وتلك الصغيرة في الأسفل... 108 00:06:53,143 --> 00:06:55,748 ‫أتعلم؟ أريدها جميعاً ‫كم ثمنها جميعاً؟ 109 00:07:05,784 --> 00:07:06,871 ‫أنت تقوم بعمل رائع 110 00:07:07,001 --> 00:07:08,305 ‫أعني، إنني لا أقول هذا ‫لكل العارضين لدي 111 00:07:08,479 --> 00:07:11,433 ‫لكن ذبذبات من لوحة ‫"والدة (ويسلر)" تأتيني منك 112 00:07:13,170 --> 00:07:14,431 ‫تعجبني لوحتك 113 00:07:15,952 --> 00:07:17,169 ‫تلك؟ 114 00:07:18,254 --> 00:07:20,469 ‫كم أنت لطيف 115 00:07:20,991 --> 00:07:24,336 ‫لقد رسمتها في فترة الدببة ‫التي مررت بها منذ بضعة سنوات 116 00:07:24,597 --> 00:07:26,031 ‫أحب المبالغة في الشكل 117 00:07:26,509 --> 00:07:28,724 ‫كما ترى، الدببة لا تتزلج 118 00:07:30,724 --> 00:07:32,505 ‫لكن الفن لا يبالي بهذا 119 00:07:35,328 --> 00:07:37,023 ‫- هل يمكنني أن أرى؟ ‫- لا 120 00:07:38,457 --> 00:07:40,803 ‫لا، لا أحب أن يرى أحد عملي ‫حتى ينتهي 121 00:07:42,062 --> 00:07:43,279 ‫ولكن قريباً 122 00:07:44,713 --> 00:07:47,450 ‫إنه يسير بشكل جيد جداً 123 00:07:47,537 --> 00:07:49,144 ‫أعني، بشكل جيد إلى حد بعيد 124 00:07:51,621 --> 00:07:53,402 ‫كدت أن أنتهي من وجهك 125 00:07:54,662 --> 00:07:56,225 ‫تبقى لي الثديان فقط 126 00:07:57,616 --> 00:08:01,134 ‫حسناً، سأذهب إلى الغرفة الأخرى ‫سأحضر فرشاة مناسبة أكثر 127 00:08:01,266 --> 00:08:03,177 ‫لا تتحرك، سأعود حالاً 128 00:08:03,307 --> 00:08:04,394 ‫- حسناً ‫- حسناً 129 00:08:08,087 --> 00:08:09,260 ‫إذاً... 130 00:08:10,129 --> 00:08:12,432 ‫هل أخبرت أحداً بأنه يتم رسمك؟ 131 00:08:12,648 --> 00:08:14,474 ‫لا، ستكون مفاجأة لأصدقائي 132 00:08:14,602 --> 00:08:15,776 ‫هذا عظيم 133 00:08:15,907 --> 00:08:18,384 ‫أجل، أصدقائي دائماً يقولون ‫"(باكو)، أنت تعمل بجد" 134 00:08:19,078 --> 00:08:20,251 ‫"لا تقوم مطلقاً بأي أمر للتسلية" 135 00:08:20,382 --> 00:08:23,075 ‫لذا، حين يشاهدون الرسمة سأريهم 136 00:08:23,249 --> 00:08:24,422 ‫هذا مؤكد 137 00:08:24,727 --> 00:08:26,072 ‫أحب تلك القصة 138 00:08:27,159 --> 00:08:28,854 ‫آسف لأن ذلك يستغرق وقتاً طويلاً 139 00:08:29,940 --> 00:08:31,895 ‫لكنني أبحث عن الفرشاة المثالية 140 00:08:35,544 --> 00:08:38,584 ‫أتعلم، لقد رسمت (جيسون مراز) ‫ذات مرة 141 00:08:39,758 --> 00:08:41,236 ‫بالطبع، كان رسماً من الذاكرة 142 00:08:44,538 --> 00:08:45,667 ‫وجدتها 143 00:08:50,578 --> 00:08:51,751 ‫الفرشاة المثالية 144 00:08:54,574 --> 00:08:56,269 ‫الأمر بشأن الطلاء الإكريليكي هو... 145 00:09:01,525 --> 00:09:03,785 ‫تباً! تباً! 146 00:09:12,474 --> 00:09:14,386 ‫أحمق! أحمق! أحمق! 147 00:09:27,245 --> 00:09:28,810 ‫يجب أن تتوقف عن هذا 148 00:09:29,070 --> 00:09:32,112 ‫توقف! ‫توقف! توقف! توقف! 149 00:09:32,329 --> 00:09:34,197 ‫توقف! يجب أن تتوقف! 150 00:09:34,502 --> 00:09:35,761 ‫توقف! 151 00:09:54,139 --> 00:09:56,050 ‫لقد ذهب في ذلك الاتجاه! ‫لقد ذهب في ذلك الاتجاه هناك! 152 00:09:56,703 --> 00:09:58,701 ‫- ارفع يديك فوق رأسك! ‫- حسناً، لكن هذا سيكون ذنبكم 153 00:09:58,831 --> 00:10:00,177 ‫إنه يبتعد أكثر فأكثر 154 00:10:00,308 --> 00:10:01,482 ‫أيها القائد! 155 00:10:02,698 --> 00:10:03,871 ‫كيف... 156 00:10:04,002 --> 00:10:05,174 ‫ماذا؟ 157 00:10:05,826 --> 00:10:06,956 ‫أنا مندهش مثلكم! 158 00:10:07,086 --> 00:10:08,389 ‫(كارل كاوبرثويت) 159 00:10:08,563 --> 00:10:11,561 ‫أنت رهن الاعتقال بتهمة ‫القتل والتمثيل بالجثة 160 00:10:11,691 --> 00:10:13,386 ‫احذر، لدي بثرة نشطة 161 00:10:13,472 --> 00:10:16,730 ‫لدي ثياب داخلية موصوفة طبياً ‫في الدرج العلوي، أسفل السكاكين 162 00:10:16,861 --> 00:10:17,991 ‫- المكان خال ‫- هيا بنا 163 00:10:18,121 --> 00:10:20,381 ‫- لنتحرك! هيا يا رفاق! ‫- لكنه يهرب! 164 00:10:24,378 --> 00:10:27,375 ‫حين أنادي برقمك ‫أعد علي الجملة التي أعطيت لك 165 00:10:28,548 --> 00:10:29,591 ‫الرقم واحد 166 00:10:29,721 --> 00:10:30,938 ‫تصلني... 167 00:10:31,112 --> 00:10:34,023 ‫ذبذبات "والدة (ويستلر)" منك 168 00:10:34,325 --> 00:10:35,455 ‫الرقم اثنان 169 00:10:35,629 --> 00:10:39,540 ‫تصلني ذبذبات "والدة (ويسكر)" ‫من أجلك 170 00:10:40,105 --> 00:10:41,278 ‫الرقم ثلاثة؟ 171 00:10:41,539 --> 00:10:45,362 ‫تصلني ذبذبات "والدة (ويسكر)" منك 172 00:10:45,667 --> 00:10:46,882 ‫والرقم أربعة 173 00:10:49,924 --> 00:10:51,053 ‫بعض الماء 174 00:10:51,532 --> 00:10:52,705 ‫هذا هو 175 00:11:07,953 --> 00:11:09,214 ‫كيف حال اللوحة؟ 176 00:11:09,518 --> 00:11:10,865 ‫أفضل أعمالي حتى الآن 177 00:11:11,256 --> 00:11:13,471 ‫إنها كخليط من (ماتيس) ‫و(شكسبير) 178 00:11:13,602 --> 00:11:15,905 ‫والقليل من (ريا بيرلمان) ‫في الأعلى 179 00:11:17,338 --> 00:11:18,729 ‫هل تمانع في أن تلتفت ‫للخلف يا (جافي)؟ 180 00:11:18,859 --> 00:11:21,943 ‫أريد فقط رسم بقية ذلك الوشم ‫الذي يلتف حول ظهرك 181 00:11:24,291 --> 00:11:26,158 ‫ما هذا؟ أفعى لديها أقدام؟ 182 00:11:27,419 --> 00:11:28,547 ‫أجل 183 00:11:29,025 --> 00:11:30,155 ‫عجباً! 184 00:11:40,365 --> 00:11:42,667 ‫اثبت مكانك جيداً 185 00:11:57,742 --> 00:11:59,046 ‫أقسم إنني لست الفاعل 186 00:12:01,349 --> 00:12:02,566 ‫أقسم! 187 00:12:10,603 --> 00:12:11,951 ‫هل سبق وتم رسمك؟ 188 00:12:12,298 --> 00:12:13,732 ‫"كل هذا ولا تتبع الحمية" 189 00:12:14,687 --> 00:12:18,033 ‫عجباً! أجل ‫أنا فعلاً آكل بسبب الملل 190 00:12:18,337 --> 00:12:19,858 ‫مرحباً، المعذرة يا (مارتينز)؟ 191 00:12:20,553 --> 00:12:21,986 ‫لماذا تلبسون هذه الأقنعة؟ 192 00:12:22,160 --> 00:12:24,506 ‫لمجرد الاحتراز ‫هناك أمر ما يجري 193 00:12:24,852 --> 00:12:26,026 ‫كيف حال (جافي)؟ 194 00:12:26,461 --> 00:12:29,111 ‫- لقد مات ‫- لقد مات؟ 195 00:12:30,545 --> 00:12:32,067 ‫أنا آسف جداً لسماع ذلك 196 00:12:32,196 --> 00:12:34,498 ‫- صحيح ‫- لا، أنا جاد 197 00:12:34,890 --> 00:12:35,933 ‫أعني ذلك 198 00:12:36,063 --> 00:12:37,452 ‫أتعلم، يمكن للناس أن يتغيروا 199 00:12:38,235 --> 00:12:39,450 ‫سأريك ذلك 200 00:12:39,669 --> 00:12:42,797 ‫- ضع يدك عبر هذه ‫- مستحيل 201 00:12:43,232 --> 00:12:46,012 ‫حسناً، إذا فعلت فلن آكلها 202 00:12:47,229 --> 00:12:48,445 ‫لن أفعل 203 00:12:49,965 --> 00:12:51,530 ‫إنني أتغير بحق 204 00:13:15,338 --> 00:13:16,555 ‫انتهى الوقت 205 00:13:18,945 --> 00:13:20,247 ‫دعنا نعدك إلى زنزانتك 206 00:13:43,665 --> 00:13:45,012 ‫أشعر بالوحدة هنا 207 00:13:46,880 --> 00:13:48,530 ‫إذا أردت الحديث في أي وقت ‫تعلم أين تجدني 208 00:14:20,421 --> 00:14:21,635 ‫إذاً... 209 00:14:22,462 --> 00:14:24,157 ‫(كارل كاوبيرثويت) 210 00:14:26,547 --> 00:14:27,633 ‫أي نوع من الأسماء ‫يكون هذا؟ 211 00:14:27,892 --> 00:14:31,282 ‫لقد سقط كل شعري 212 00:14:31,412 --> 00:14:33,671 ‫- لا! ‫- إنني أقف هناك عارياً 213 00:14:33,802 --> 00:14:35,801 ‫- لا! ‫- حين يدخل العمدة 214 00:14:36,495 --> 00:14:37,538 ‫هذا غني 215 00:14:37,668 --> 00:14:39,449 ‫هذا مضحك 216 00:14:43,532 --> 00:14:45,315 ‫حسناً، حان دوري ‫حان دوري، حسناً؟ 217 00:14:45,705 --> 00:14:47,052 ‫لدي أصابع قدمين مكففة 218 00:14:47,619 --> 00:14:48,921 ‫أحب فرقة (البيتلز) 219 00:14:49,616 --> 00:14:51,223 ‫لا يمكنني ثني لساني 220 00:14:52,484 --> 00:14:54,135 ‫حبك لفرقة (البيتلز) كذبة 221 00:14:54,786 --> 00:14:59,001 ‫صحيح، لا يمكنني فهمهم ‫الكثير من الأصوات المتنازلة 222 00:15:01,477 --> 00:15:03,693 ‫- هل يمكنني أن أسألك سؤالاً؟ ‫- بالطبع 223 00:15:04,692 --> 00:15:05,953 ‫لماذا لا تزال هنا؟ 224 00:15:07,559 --> 00:15:11,686 ‫- أنا حارس سجن ‫- ولكن لم يبق سوانا 225 00:15:13,338 --> 00:15:15,467 ‫لماذا لا... تخرج من هنا؟ 226 00:15:18,638 --> 00:15:19,985 ‫عائلتي ميتة 227 00:15:21,854 --> 00:15:24,852 ‫وأصدقائي... ميتون 228 00:15:30,282 --> 00:15:31,497 ‫حسناً... 229 00:15:33,193 --> 00:15:34,800 ‫يجب أن أعيدك إلى الزنزانة ‫أليس كذلك؟ 230 00:15:35,713 --> 00:15:36,929 ‫هل يمكننا أن نأخذ الطريق الطويل؟ 231 00:15:37,754 --> 00:15:38,971 ‫رجاءً؟ 232 00:15:39,666 --> 00:15:41,273 ‫- لم لا؟ ‫- أجل! 233 00:15:41,752 --> 00:15:42,882 ‫حسناً 234 00:15:56,609 --> 00:15:58,175 ‫لدي بعض الأخبار المفرحة 235 00:16:00,651 --> 00:16:02,171 ‫أنا حرفياً متشوق لسماعها 236 00:16:02,606 --> 00:16:05,865 ‫اليوم... هو يومي الأخير 237 00:16:06,733 --> 00:16:08,862 ‫سمعت بأن الناس على قيد الحياة ‫في (تاباتشوالا) 238 00:16:09,905 --> 00:16:11,643 ‫سأكتشف إن كانت هذه الحقيقة 239 00:16:12,294 --> 00:16:13,511 ‫هذا رائع 240 00:16:14,379 --> 00:16:15,552 ‫أنا سعيد للغاية 241 00:16:16,249 --> 00:16:17,377 ‫اعتن بنفسك 242 00:16:19,723 --> 00:16:20,984 ‫مهلاً، مهلاً 243 00:16:21,505 --> 00:16:22,634 ‫ألن تدعني أخرج؟ 244 00:16:24,198 --> 00:16:27,501 ‫(كارل)، أنت قاتل متسلسل 245 00:16:28,283 --> 00:16:29,889 ‫لقد تغيرت، أقسم بأنني تغيرت 246 00:16:29,976 --> 00:16:31,758 ‫أرجوك، عليك أن تدعني أخرج 247 00:16:31,974 --> 00:16:34,409 ‫أرجوك يا (مارتينز)، أرجوك ‫أرجوك لا تفعل هذا 248 00:16:34,626 --> 00:16:37,015 ‫هناك ما يكفي من الطعام ‫هنا لشهرين تقريباً 249 00:16:37,232 --> 00:16:38,927 ‫ثم يكون الأمر في يد الرب 250 00:16:39,927 --> 00:16:42,837 ‫وإذا فضلت أن تتولى ‫الأمور بنفسك... 251 00:16:53,134 --> 00:16:54,394 ‫(مارتينز) 252 00:17:01,345 --> 00:17:02,562 ‫حظاً سعيداً 253 00:17:11,034 --> 00:17:13,119 ‫أنا آسف للغاية ‫لماذا لم تثق بي وحسب؟ 254 00:17:13,250 --> 00:17:14,944 ‫أخبرتك بأنني لست قاتلاً ‫بعد الآن 255 00:17:15,074 --> 00:17:17,029 ‫لكنك لم تترك لي الخيار ‫لذا كان علي أن أقتلك 256 00:17:17,507 --> 00:17:19,158 ‫بشكل عام، لم أعد أقتل بعد الآن 257 00:17:19,288 --> 00:17:21,547 ‫يجب أن تصدقني ‫لم أعد أقتل بعد الآن 258 00:17:33,495 --> 00:17:34,668 ‫تباً! لا! 259 00:17:35,103 --> 00:17:36,189 ‫لا! 260 00:17:36,319 --> 00:17:37,926 ‫لا! 261 00:17:43,270 --> 00:17:44,487 ‫يمكنك القيام بهذا يا (كارل) 262 00:17:45,617 --> 00:17:47,311 ‫ليس سوى شيء صغير 263 00:17:52,090 --> 00:17:56,825 ‫"إنه لعمل ضخم أن تتابع الحياة ‫بتسعة أطفال وزوجة" 264 00:17:59,259 --> 00:18:03,474 ‫"أجل، لكنني كنت رجلاً عاملاً ‫طوال حياتي" 265 00:18:03,777 --> 00:18:05,081 ‫"أستمر بالعمل" 266 00:18:06,384 --> 00:18:09,904 ‫"لمدة طويلة ‫بقدر ما تستطيع يداي أن تعمل" 267 00:18:12,901 --> 00:18:15,118 ‫"أشرب الجعة في الحانة" 268 00:18:15,203 --> 00:18:19,114 ‫"وأغني قليلاً وأولئك العمال يغنون" 269 00:18:25,630 --> 00:18:27,934 ‫7، 5، 3 270 00:18:30,192 --> 00:18:31,670 ‫7، 5، 4، 9 271 00:18:31,801 --> 00:18:33,364 ‫7، 5، 4، 9 272 00:18:33,712 --> 00:18:35,015 ‫7، 5، 4، 9 273 00:18:35,363 --> 00:18:36,753 ‫7، 5، 4، 9 274 00:18:37,318 --> 00:18:41,880 ‫7، 5، 4، 9 275 00:18:42,488 --> 00:18:43,791 ‫7، 5، 4، 9 276 00:18:43,965 --> 00:18:45,441 ‫7، 5، 5، 0 277 00:18:45,572 --> 00:18:46,659 ‫7، 5، 5، 0 278 00:18:46,789 --> 00:18:50,482 ‫7، 5، 5، 0 ‫7، 5، 5، 0 279 00:18:53,827 --> 00:18:55,435 ‫لا بد من أنك تمازحني 280 00:18:56,260 --> 00:18:57,954 ‫لا بد من أنك تمازحني! 281 00:19:28,367 --> 00:19:29,714 ‫مرحباً يا صديقي القديم 282 00:19:32,147 --> 00:19:34,320 ‫أنت تستحق أفضل من أن يتم قتلك 283 00:19:36,057 --> 00:19:40,792 ‫أعلم أنه ليس عذراً لكنني ظننت ‫أنه بقتلك يمكنني الدخول إلى العالم 284 00:19:40,966 --> 00:19:43,139 ‫وإثبات أنه ليس علي ‫أن أقتل أحداً بعد الآن 285 00:19:44,833 --> 00:19:46,397 ‫وقد ارتد ذلك علي 286 00:19:47,875 --> 00:19:49,046 ‫فقط اعلم بأنني... 287 00:19:50,220 --> 00:19:52,174 ‫قد تغيرت حقاً 288 00:19:57,259 --> 00:19:59,996 ‫حسناً، يجب أن أذهب 289 00:20:01,690 --> 00:20:02,950 ‫سأخرج اليوم 290 00:20:17,809 --> 00:20:19,069 ‫هل هذا... 291 00:20:22,979 --> 00:20:24,370 ‫رباه! 292 00:20:50,350 --> 00:20:51,608 ‫(جاسبر)؟ 293 00:20:53,087 --> 00:20:54,998 ‫(جاسبر)؟ ‫إنه عالق هناك 294 00:20:59,778 --> 00:21:01,038 ‫(تود)، ساعدني 295 00:21:10,205 --> 00:21:12,550 ‫مرحباً، أنا (كارل)