‫- "في الحلقات السابقة..." ‫- هناك شخص آخر على وجه الأرض!
‫أعلم، أعلم ‫مرحباً أيتها السيدتان
‫ما الذي حلّ بك؟
‫أنا مثارة جداً يا (فيل)
‫الرجل الوحيد المتبقي على وجه الأرض ‫يكون متزوجاً
‫"هناك شخص حي في (توسان)"
‫ثم قال لي "هل سمعت يوماً عبارة..."
‫"لن أمارس الجنس معك حتى لو كنت ‫آخر شخص على وجه الأرض"؟
‫وبعد يومين، غيّر أحدهم رأيه ‫أليس كذلك أيها المشاغب؟
‫- نعم، نعم، نعم، نعم ‫- هذا حقاً...
‫رومنسي؟ نعم
‫(ميليسا)، أنا سعيدة جداً بوجودك هنا
‫- وأنا أيضاً ‫- وأنا أيضاً
‫من الجميل جداً ‫أن أحظى بصديقة لأتحدث إليها
‫أنا لست صديقتك فقط ‫سأكون أفضل صديقة لك
‫- ليس لديك خيار آخر ‫- صديقتان!
‫أحتاج إلى زجاجة أخرى ‫هلا أحضر عبوة أخرى؟
‫- طبعاً، طبعاً، اذهبي و... نعم ‫- حسناً، حسناً، لمَ لا؟
‫نحن نحظى بالمرح
‫- قضيت وقتاً رائعاً جداً مساء أمس ‫- رباه، أشعر بالإحراج الشديد
‫يا إلهي، لا أذكر أنك قلت شيئاً ‫يجب أن يُشعرك بالإحراج
‫- بلى، فعلت، قلت إنني... ‫- قلت إنك مثارة، نعم، أذكر ذلك
‫- كنت ثملة ‫- لا أعتقد أنك كنت ثملة جداً
‫- كنا نشرب معاً ولا أحد منا... ‫- كنت ثملة وأشعر بالأسى على نفسي
‫- لم تخبر (كارول)، أليس كذلك؟ ‫- لا، مستحيل
‫يمكننا أن نحظى أنا وأنت ‫بأسرارنا الصغيرة
‫حسناً، جيد، لا أريدها أن تسيء الفهم
‫نعم، لا نريد ذلك
‫أعلم أن الوضع غريب بينكما ‫من ناحية زواجكما وما شابه
‫نعم، غريب جداً وأردت في الواقع ‫التحدث إليك بشأن ذلك
‫إنما أعتقد أنه من الرائع فعلاً ‫أن تقوم بهذه الخطوة
‫أحترمك جداً على فعل ذلك
‫حسناً، شكراً، إنما القيام ‫بالخطوة قد يكون...
‫(فيل)، تقبّل الإطراء فقط ‫أنت أحد الرجال الطيبين
‫- نعم، نعم ‫- من الواضح أنك تهتم لأمر زواجك
‫وأنا أحب ذلك ‫لأنني تعرضت للخيانة
‫ليذهب الخائنون إلى الجحيم
‫حسناً، توصيل نبيذ (بروسيكو) ‫تفضلي أيتها السيدة
‫كأس أخير للصديقتين
‫- نخب الصديقتين ‫- نخبك
‫نخبك
‫عجباً! الـ(بروسيكو) يجعلني لعوبة... ‫لعوبة لممارسة الجنس
‫- هيا يا (فيل) ‫- حينما يحين الواجب
‫أنا ملتزم بهذا الزواج...
‫استمتعا بوقتكما
‫(كارول)، أعتقد أنه علينا أن نحدّ ‫قليلاً من الإيحاءات العاطفية علناً
‫ماذا؟ لماذا؟ أنا فخورة بأنك زوجي ‫وأود أن أستمتع بهذا الشيء
‫نعم ولكن... مهلاً، مهلاً ‫فكري في (ميليسا)
‫أعني، كيف سيكون شعورك لو رأيتني ‫و(ميليسا) نتبادل القبل طوال الوقت؟
‫هل ستتقبّلين ذلك؟
‫- أعني... هل ستتقبّلين ذلك؟ ‫- لا
‫حسناً، هذا ما ظننته
‫- إذاً، هلا نبدأ؟ ‫- (كارول)...
‫هل أنت متأكدة من أننا لا نتسرع ‫بمسألة أن نحظى بطفل؟
‫لا، (فيل)، هذا أهم شيء ‫يمكننا فعله لأجل العالم
‫أعلم
‫يجب أن نحظى بأكبر عدد ممكن ‫من الأطفال لإنقاذ البشرية
‫"يجب أن نحظى ‫بأكبر عدد ممكن من الأطفال"
‫هذا ما قالته (كارول) بالضبط ‫ومن ثم أدركت شيئاً
‫حسناً، لنقل إنك يا (كيفن) ‫ستُرزق بطفل من (أنتون)
‫هذه العلكة تمثّل طفلكما، تهانيّ
‫مسألة إعادة السكان هذه ‫تفقد زخمها حتى ولادة هذا الطفل
‫إلا إذا... إلا إذا قام (كيفن) ‫بجعل (تريفور) حاملاً
‫ها أنت ذا، ستصبح أباً عظيماً
‫بأي حال، ألا ترون؟ ‫إنجاب أكبر قدر ممكن من الأطفال
‫يعني أنه يجب أن تكون هناك ‫كرتان حاملتان في أي وقت
‫لذلك، وهذا هو السبب الوحيد ‫وراء استدعائي لكم
‫اسمعوا، يجب أن أجعل ‫كلتَي (كارول) و(ميليسا) حاملَين
‫من أجل الإنسانية!
‫ولكن كيف سأقنعهما بذلك؟
‫يجب أن أفعل ذلك بحذر شديد ‫بدون التصرف بشكل جنوني
‫- مرحباً أيتها الجارة! ‫- مرحباً، كيف كانت ليلة أمس؟
‫رائعة، رائعة، كنا نقوم ‫بواجبنا المدني فقط
‫بالحديث عن ذلك، أنت تؤيدين بشكل ‫عام الحفاظ على الجنس البشري، صحيح؟
‫- بالطبع ‫- من الجيد معرفة ذلك
‫من الجيد معرفة ذلك
‫إذاً، هل كنت تحتاج إلى شيء ما؟ ‫أو...
‫نعم، لقد أتيت ‫لأعرف رأيك بهذا السروال فقط
‫ما رأيك؟
‫- إنه سروال جيد ‫- نعم، نعم
‫ولكن أليس هناك قاعدة غريبة ‫بأنه ليس عليك ارتداء اللون الأبيض
‫بعد عيد العمال ‫أو قاعدة إلزامية كهذه؟
‫نعم، ولكن أعتقد أنه لا بأس بذلك
‫إذاً يجب عليّ أن أتملّص ‫من هذه القاعدة وأتجاهلها؟
‫- لن أخبر أحداً إن لم تفعل ‫- جيد، جيد
‫جيد
‫هل هذا كل شيء؟ ‫فأنا منشغلة بعض الشيء
‫لا، ليس بعد، لأنني كنت أتساءل ‫كم كان جنونياً أنه في فترة ما
‫لم تكن (روزا باركس) تستطيع الجلوس ‫أينما تريد في حافلة
‫ومن ثم ذات يوم، قالت "لا، مستحيل ‫سأجلس أينما أريد"
‫من أجل (روزا باركس) ‫وكل شخص مثلها يؤمن بالتغيير
‫إذاً هل من الآمن قول ‫إنه بناءً على هذه المحادثة
‫لن أكون مجنوناً إذا وصفتك ‫كشخص منفتح يؤمن بالتغيير
‫ومؤيد بشكل عام لإعادة السكان؟
‫- نعم ‫- أنا كذلك بالضبط
‫استمتعي بالذرة
‫(كارول)! (كارول)! هل أنت هنا؟
‫- (كارول)؟ ‫- (فيل)؟
‫- (كارول)! ‫- ما الخطب؟ هل أنت بخير؟
‫- لا يا (كارول)، لا، لست بخير ‫- اهدأ، اهدأ، اجلس
‫وأخبرني بما يحصل يا (فيل)
‫- اجلس ‫- ماذا سأفعل؟
‫اهدأ، اهدأ وتكلم
‫حسناً، كنت أمضي يوماً عادياً ‫وأفكر في أننا قد نُرزق بطفل
‫وكم أنا متحمس جداً لذلك ‫كلانا يعلم مدى أهمية إعادة السكان
‫- طبعاً، طبعاً ‫- ومن ثم راودتني أسوأ فكرة
‫(كارول)، لا أعلم ماذا أفعل
‫اهدأ
‫- تكلّم، أنت قادر على ذلك ‫- راودتني لحظة وضوح مقززة
‫وكنت مجبراً على أن أطرح ‫على نفسي سؤالاً
‫لا يستحق أي والد مستقبلي ‫أن يطرحه على نفسه
‫ما هو السؤال؟
‫(كارول)، أتريدين أن يمارس أولادنا ‫الجنس مع بعضهم البعض؟
‫- لا يا (فيل)! لا! ‫- أعرف، لا أريد ذلك أيضاً
‫ولكن كيف يمكن للجنس البشري ‫أن يستمر بواسطة أولادنا؟
‫حسناً، حسناً، يمكننا أن نتخطى ذلك ‫سنتوصل إلى حل
‫لا، لا أظن أنه بإمكاننا ‫التوصل إلى حل
‫- هناك حل واحد فقط ‫- لقد وجدت حلاً؟ هذا رائع
‫- ليس رائعاً ‫- لماذا؟
‫- الحل هو أصعب جزء ‫- لماذا؟
‫لأنه... يجب عليّ ‫ممارسة الجنس مع (ميليسا)!
‫هل تريد ممارسة الجنس مع (ميليسا)؟
‫لا، لا أريد ممارسة الجنس ‫مع (ميليسا)
‫ولكنني مجبر على ممارسة الجنس ‫مع (ميليسا)
‫- (فيل)، هذا يؤلم مسمعي ‫- (كارول)، قول ذلك يؤلم شفتيّ
‫ولكن ليس لدينا خيار آخر!
‫أعني، كما قلت، هذه الأرض تحتاج ‫إلى أكبر قدر ممكن من الأطفال
‫ولكنني كنت أعني ‫أطفال (فيل) و(كارول)
‫(كارول)، لا يمكننا ‫أن نضع أطفالنا في موقف
‫حيث يتوجب عليهم ‫ممارسة الجنس مع بعضهم البعض
‫أطفالنا يحتاجون إلى أطفال آخرين ‫ليمارسوا الجنس معهم
‫هذه هي أساسيات التربية
‫يا إلهي، حسناً، حسناً ‫ربما أحتاج فعلاً إلى التفكير في ذلك
‫هذه هي حبيبتي
‫كوني قوية، سنكون قويين معاً
‫خذي قدر ما تحتاجين من الوقت ‫للتفكير في الأمر
‫ولكنني سأتركك مع هذه الفكرة...
‫هل تريدين أن يمارس أطفالنا ‫الجنس مع بعضهم البعض؟
‫أنا أرفض ذلك و(ميليسا) أيضاً
‫مهلاً، هل تحدثت إلى (ميليسا) ‫عن الأمر؟
‫- لا، ماذا؟ ‫- إذاً كيف تعرف ما رأيها؟
‫- تعلمين، أجتسّ النبض ببعض الأمور ‫- مثل ماذا؟
‫مثل أنها منفتحة بشكل عام للتغيير ‫ومؤيدة لإعادة السكان
‫- وهي مثارة... ‫- ماذا؟
‫لا يا (كارول)، إنها لا تقصد ‫أنها مثارة نحوي
‫إنه شعور بالإثارة بشكل عام ‫تشعر بالإثارة تجاه العالم
‫(فيل)، أنت آخر رجل على وجه الأرض ‫عمن غيرك قد تتكلم؟
‫لا أعلم، قد تكون تتحدث ‫بشأن أي شخص
‫أنا أحاول أن أفعل ‫ما يصب في مصلحة الأرض
‫- أنت تتصرفين بشكل جنوني ‫- كلا! أنت تتصرف بحقارة!
‫- تراجعي عن كلامك! ‫- لا! أنت حقير يا (فيل)!
‫أنت... تتصرف بحقارة ‫وتقيم علاقة مع امرأة
‫وتزداد حقارة لمحاولة إقامة علاقة ‫مع المرأة التالية!
‫- ماذا؟ ‫- أنت مقزز!
‫اخرج من هنا أيها الحقير! ‫انتهت علاقتنا!
‫وأحسنت عملاً بإصلاح باب منزلي ‫أيها الحقير!
‫- مرحباً، ما الأمر؟ ‫- بمَ أخبرت (كارول)؟
‫ماذا؟ لا شيء، ماذا؟
‫إذاً أتت إلى منزلي ‫وهاجمتني بدون سبب؟
‫لا أعلم فعلاً عما تتكلمين ‫أخبريني، ما الذي يجري؟
‫قالت إنني سلبتها رجلها
‫وإن كنت مثارة، يجب عليّ الذهاب ‫إلى متجر الخردوات
‫حسناً، هذا غريب
‫هل أخبرتها بأنني أخبرتك ‫بأنني مثارة؟
‫أحاول أن أتذكّر المحادثة ‫هل تطرقت إلى هذا الموضوع؟
‫- هل قلت لها إنك مثارة؟ ‫- أنت سافل!
‫- ماذا؟ ما... ماذا؟ ‫- اسمع، لقد تزوجت بها
‫ربما حصل الأمر بظل ظروف جنونية ‫لكنك فعلت ذلك
‫- وليس لديك الحق لإقحامي في ذلك ‫- أعلم، ليس لدي الحق، أنا آسف جداً
‫اسمعي وسأكون صريحاً ‫تذكرت تواً أنني قلت ذلك
‫أخبرتها بأنك مثارة ‫كانت زلة لسان
‫شكراً جزيلاً
‫كانت فرصتي الوحيدة لأحظى بصديقة ‫وباتت تكرهني الآن
‫كانت لديك فرصة ‫لتحظي بصديقة أخرى هنا
‫طبعاً أنا شاب، لكنني بصراحة...
‫أقسم إنني لم أقصد قط ‫أن أفرّق بينك وبين (كارول)
‫- فات الأوان، تسببت بالضرر بالفعل ‫- لنبدأ إذاً بإصلاح الضرر
‫أتريدين تناول الغداء معاً؟
‫حسناً، كلتاهما تعتبرانني حقيراً الآن
‫يجب أن أصحح الأمر ‫يجب أن أفعل شيئاً
‫- فكر، فكر، فكر أيها الحقير ‫- "سنحظى بالمرح الليلة"
‫"الوقت: الآن، الحضور: آخر ‫3 أشخاص على وجه الأرض"
‫حسناً أيتها السيدتان، من الواضح ‫أن هذا الحقير أساء لكما
‫وحان الوقت الآن للتصالح
‫هيا! اسمعا! لا يجب أن نتشاجر ‫بل يجب أن نحظى بالمرح
‫أعني، لا يمكنكما أن تبقيا ‫غاضبتين مني إلى الأبد
‫فأنا آخر رجل على وجه الأرض
‫لنبدأ هذه الحفلة
‫اخرجا إلى هنا واغمسا الرجل ‫الذي أغضب شخصين رائعين
‫واللذان لم يوافقا ‫على منطقه المؤكد والصلب
‫ولكن هذا لا يهم ‫لأنه يمكنكما أن تغمساه الآن
‫هل رأيتما اللافتة؟ ‫حان وقت غمس الحقير...
‫"اغمس الحقير"
‫يبدو أن المقعد هنا ‫غير متزن بعض الشيء
‫سأعيده إلى مكانه
‫نحن جاهزون للبدء!
‫عندما يخدعك الجياد ‫عليك أن تعود إلى السرج...
‫نعم، أصبت قدمي حتماً ‫نعم، هناك بعض الدماء في الحوض
‫احذرا، إنها مسابقة القمصان المبللة
‫تباً! سأصعد مجدداً
‫هذا ممتع جداً أيتها الفتاتان ‫إنه ممتع جداً
‫لا يمكنني المبالغة بذلك حتى
‫ها قد أتت (ميليسا)
‫يبدو أن إحداهما مستعدة ‫للتنفيس عن غضبها
‫وتغميس هذا الحقير! ‫تماسك المقعد هذه المرة...
‫(ميليسا)، ألا تريدين ‫أن تحظي بالمرح؟
‫أنت متجهة إلى منزل (كارول)، صحيح؟ ‫رائع، رائع، رائع
‫(كارول)؟ طرق، طرق
‫حسناً، انظروا من هنا ‫هل أتيت للتحدث عن كونك مثارة؟
‫(كارول)، الشيء الوحيد الذي ‫أشعر بالإثارة نحوه هو صداقتك
‫- هذا ليس ما قاله (فيل) ‫- (فيل) وغد
‫- هل هذه زجاجة (بروسيكو)؟ ‫- نعم
‫اسمعي، هذا سخيف جداً ‫أيمكننا أن نتصالح فحسب؟
‫لا يمكن لآخر امرأتين ‫على وجه الأرض أن تتشاجرا
‫ادخلي
‫مرّت 3 ساعات ‫وأنا أشعر بالبرد الشديد
‫ولكن من يشتكي؟ ‫لا تزال ليلة رائعة تحت النجوم
‫حسناً، يبدو أننا فقدنا الطاقة هنا ‫ولكن من يبالي؟
‫لا تزال حفلة مدهشة!
‫لماذا تتصرفان هكذا أيتها الفتاتان؟ ‫أنا أحاول تحسين علاقتي بكما!
‫عملت جاهداً على ذلك ‫ولم أفعل هذا من أجلي بل من أجلكما
‫هذه وقاحة
‫حيث نشأت، إذا حاول شخص ما ‫تحسين علاقته بكما
‫تعيرانه انتباهكما على الأقل!
‫هذا مهين جداً!
‫مرحباً أيتها الفتاتان، هل أنتما ‫مستعدتان للاستمتاع بوقتكما؟
‫هل تريدان القفز إلى الحوض؟
‫يجب علينا التحدث
‫"حقير"
‫اسمعا أيتها الفتاتان ‫اعتذرت منكما بالفعل
‫أشعر بالأسى الشديد ‫رغم أنني أعتقد أن منطقي سليم
‫(فيل)، نعتقد...
‫أنه يجب عليك المساهمة ‫بإعادة السكان مع (ميليسا) أيضاً
‫هل هذه خدعة؟ ‫أشعر بأنها خدعة، هل هي خدعة؟
‫- ماذا يحدث؟ ‫- تحدثت أنا و(ميليسا) مطولاً
‫وأدركت مدى أهمية ‫أن يحظى المرء بالأصدقاء
‫ويريد أن يحظى أطفال بالأصدقاء أيضاً
‫كما أنني لا أريد أن يمارس أطفالي ‫الجنس مع بعضهم البعض
‫- وهل أنت موافقة على ذلك؟ ‫- أنا جالسة هنا
‫حسناً، يجب عليّ التفكير في الأمر
‫إجابتي هي نعم ‫لذا أتريدين أن نبدأ الآن؟
‫ليس بهذه السرعة يا (فيل)
‫هذا لأغراض إعادة السكان فقط ‫لذا سنضع القواعد
‫أولاً، تستطيع ممارسة الجنس ‫مع (ميليسا) 3 أيام في الشهر فقط
‫3 أيام؟ ولكن هذا ليس... ‫حسناً، لا، لا، لا، لا
‫3 أيام جيدة، 3 أيام جيدة
‫خلال هذه الأيام الثلاثة
‫يمكن ممارسة الجنس ‫3 مرات في اليوم كحد أقصى
‫ولكن، من الناحية الحسابية ‫إذا استغرقت كل جلسة 8 ساعات...
‫حسناً يا (فيل)، لو كنت مكانك ‫كنت لانتبهت إلى كلامي
‫لأنك توشك جداً على التصرف بحقارة ‫احذر!
‫أحاول فهم القواعد فقط ‫مع احترامي الشديد، تابعي
‫حالما تحمل (ميليسا)، لا مزيد ‫من الاتصال الجسدي من أي نوع
‫- وهذا يتضمن الجنس؟ ‫- نعم
‫- (فيل)، هل فهمت القواعد؟ ‫- لست أفهمها فحسب، بل أقدّرها
‫لأن هذه مهمة يجب أن ننجزها
‫والآن عن إذنكما أيتها السيدتان
‫شكراً، شكراً، شكراً ‫شكراً، شكراً، شكراً
‫(فيل)؟
‫اليوم هو اليوم المنشود ‫حان الوقت لتضاجع (ميليسا)
‫- اليوم؟ ‫- هاك
‫هذا يدعى (غوراب)، يتكون من ‫الزبيب اللذيذ والفول السوداني
‫بعض الناس يسمّونه (غورب) ‫ولكن هذا خطأ
‫لأنهم نسوا كلمة (أند)
‫هذا ليس طعاماً جنسياً ‫إنه يمنح الطاقة فقط
‫- رائع ‫- تبدو رائحتك نظيفة
‫أفترض أنك غسلت أعضاءك جيداً لأجلها
‫- بحقك يا (كارول) ‫- (فيل)؟
‫- نعم، فعلت ‫- جيد، لا تحرجنا
‫وأيضاً، ممارستك للجنس مع (ميليسا) ‫يجب أن تكون قوية ولكن غير متعة
‫شاملة ولكن غير مثيرة ‫احتفظ بالأشياء الممتعة لزوجتك
‫حبيبتي، اهدأي ‫هذه مهمة بالنسبة إلي
‫سأدفع وأخرج فقط ‫أدفع وأخرج، أدفع وأخرج
‫من ثم سأعود إلى المنزل عند زوجتي
‫- أدفع وأخرج ‫- حسناً
‫بالتوفيق
‫هذا...
‫- عجباً ‫- أعلم
‫الشوكولاتة الداكنة لسيدتي
‫- "أشعلي الصفعة"؟ ‫- لا، لا، مكتوب "شرارة"
‫- "أشعلي الشرارة" ‫- يبدو أنه مكتوب "أشعلي الصفعة"
‫استرخي وامضغي فقط ‫استرخي وامضغي
‫هل أعجبك؟
‫- ما الخطب؟ أعلم ‫- كل هذا... رومنسي جداً
‫ظننت أن الهدف من هذا ‫سيكون كما ذكرت (كارول) فقط
‫إعادة السكان، واجبنا تجاه البشرية
‫- ألا ترغبين في ذلك؟ ‫- أرغب في ذلك
‫لم أواعد رجلاً منذ وقت طويل ‫إنما أشعر بالذنب تجاه (كارول) فقط
‫لذا لنتوقف عن الترهات ونفعلها
‫أعني، إن كانت السيدة تريد التوقف ‫عن الترهات وفعلها، سوف...
‫- انتظري، انتظري، لدي شيء أخير ‫- بحقك يا (فيل)!
‫لا، ستحبين ذلك، أريد أن تكون ‫ليلة مميزة فقط
‫- إنها مميزة بالفعل ‫- ثقي بي، سترين
‫سترين
‫يا إلهي، أرجوك ألا تعزف لي ‫أغنية على الغيتار
‫حسناً، ما رأيك بأن أفعل هذا فقط؟
‫هذا مذهل
‫- والآن عد إلى هنا ‫- كوني صبورة!
‫لدي شيء أخير
‫والآن حان وقت ‫الألعاب النارية الحقيقية
‫وستكون الخاتمة الكبيرة
‫- (فيل)، هل حلقت شعر صدرك؟ ‫- حتماً، هل حلقت شعر صدرك؟
‫- أنا أمزح، ولكنني فعلت ‫- أيمكننا أن نقوم بهذا فحسب؟
‫أريد أن أخبرك بشيء أخير ‫من اللحظة التي... قابلتك فيها...
‫- لم أستطع... ‫- هل تسمع شيئاً؟
‫تباً يا (كارول)!
‫يا إلهي!
‫مرحباً
‫أنا (تود)