‫"في الحلقات السابقة..."
‫يجب أن نكون جميعاً شاكرين ‫لـ(فيل ميلر) الجديد
‫أقترح أن ندعه يختار
‫انتهت علاقتنا يا (ميليسا) ‫أنا أنفصل عنك
‫(فيل)؟
‫- علينا أن نقتل هذا الرجل ‫- أنا موافق
‫انظر إلى هذا الحقير ‫يتجول في المكان بأدواته الغبية
‫"مرحباً، أنا (فيل) ‫انظروا إلى عضلاتي"
‫- ما الذي تحاول تعويضه يا صاح؟ ‫- يا له من عديم الفائدة
‫يا له من أبله
‫- مرحباً يا رفيقيّ! ‫- مرحباً!
‫كيف الحال يا صاح؟
‫- أحاول توصيل الألواح الشمسية هذه ‫- سيكون هذا رائعاً!
‫حسناً فعلت يا صاح
‫لا تهنئاني ‫قبل أن أنجز المهمة بنجاح
‫إن كان يستطيع أي أحد فعل ذلك ‫فأنت أيضاً تستطيع
‫- علينا أن نقتله ‫- نعم، حتماً
‫- هل أنت بخير؟ ‫- آسف يا رجل، هذا صعب عليّ
‫- هل نتحدث فعلاً عن قتل شخص ما؟ ‫- نعم، اسمع، هذا أمر سهل
‫سنذهب إلى هناك ‫ونسأله إذا كان يريد الذهاب في نزهة
‫ونأخذه بعيداً في الصحراء ‫ونتركه هناك وحسب
‫مهلاً، لقد أخذتني بعيداً في الصحراء
‫نعم، نعم، لقد فعلت، نعم ‫ولكن كان ذلك...
‫- هل كنت ستقتلني يا (تاندي)؟ ‫- لم أكن متزناً ذهنياً
‫- يجب أن تصدقني ‫- يا إلهي! إذاً كنت ستفعلها!
‫- لكنني لم أفعلها ‫- ولكنك فكرت في الأمر!
‫إنني أفكر في أشياء عديدة ‫فأنا مفكر!
‫- يا إلهي... ‫- أنا مثل (ستيفن هوكينغ)
‫- حين يتعلق الأمر بـ... ‫- لم أعد أعلم من تكون يا رجل
‫- (تود)، أنا (تاندي) ‫- عجباً!
‫- لا، لا، لا، لا ‫- (تود)!
‫ما كنت سأنفّذ ذلك! ‫وما كنت سأنفّذ هذا الأمر أيضاً!
‫ألغي الاتفاق! (فيل) سيعيش! ‫رغم أنني أكرهه جداً!
‫مرحباً يا صاح! تبدو رائعاً!
‫- مرحباً يا (كارول) ‫- أهلاً يا (تاندي)
‫- أليس يوماً مدهشاً؟ ‫- نعم، نعم، نعم
‫إذاً، (كارول)... هل من شيء ‫تودين إخباري به؟
‫- (تاندي)، إلامَ تلمح؟ ‫- حسناً يا (كارول)
‫أنا ألمح إلى هذا
‫- أتعلمين ما هذا الشيء الصغير؟ ‫- إنه غلاف واقٍ ذكري
‫إنه غلاف واقٍ ذكري مفتوح
‫والواقي الذكري ‫غير موجود بداخله بشكل واضح
‫- أتعلمين أين وجدت هذا؟ ‫- هل تبحث في قمامتي؟
‫إذاً تعترفين ‫بأنك مارست الجنس مع (فيل)؟
‫- حتماً ‫- حسناً، هذا مضحك
‫لأنني لا أذكر ‫أنني تلقيت دعوة إلى الزفاف
‫- لم يكن هناك زفاف يا (تاندي) ‫- فعلاً يا (كارول)؟ فعلاً؟
‫لأنني أذكر تعهداً مقدساً ‫طلبته مني لأمارس الجنس معك
‫- هذا لأننا كنا نحاول أن ننجب طفلاً ‫- وما الذي تحاولين فعله مع (فيل)؟
‫إنها تدعى معاشرة عادية يا (تاندي)
‫رباه، ألم تشأ يوماً ممارسة الجنس ‫لأجل المتعة فقط؟
‫أتمزحين الآن؟
‫هذا ما أفعله! هذا كل ما أردته! ‫وأوضحت الأمر جداً
‫كم هذا مؤسف ‫لأن هذا القطار غادر المحطة
‫(تود)، بحقك، لم أرَك طوال اليوم ‫هل أنت بخير؟
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫- أنا قلقة عليك ‫- هل يتعلق الأمر بـ...
‫رقائق البطاطس على قميصي؟ ‫لأنني أعلم أنها هناك، نعم
‫- أتود التحدث بشأن بعض الأمور؟ ‫- لا علاقة لهذا الأمر بنا
‫فأنا أعمل على... مسألة أخرى الآن ‫لذا الأمور جيدة
‫فعلاً، الأمور جيدة جداً
‫حسناً
‫- ماذا تفعل؟ ‫- فكرت أنه يجب عليّ...
‫- أن أجد منزلاً خاصاً بي ‫- تجد منزلاً خاصاً بك؟
‫- لماذا يا شريكي في السكن؟ ‫- بحقك يا (تاندي)
‫سمعتك تقول في الحي ‫إنك تكرهني بشدة
‫نعم، لأنني أكرهك فعلاً
‫أعلم ما تحاول فعله هنا ‫ولا أحبذ ذلك
‫تحاول السيطرة على الجميع ‫ليصبحوا تحت تصرف (فيل) العظيم
‫- لا يتعلق الأمر بالسلطة، صحيح؟ ‫- إنه يتعلق دوماً بالسلطة يا رجل
‫لا
‫- يتعلق الأمر بـ(كارول) ‫- (كارول)؟
‫حتماً لا يتعلق بـ(كارول)! ‫مستحيل يا رجل، (كارول)؟
‫عجباً! (بالبيجيان)؟
‫أتعلم أمراً؟ يجب أن يكون كذلك ‫لأن (كارول) سيدة مميزة جداً
‫مهلاً
‫أنت سيدة مميزة جداً
‫لم أعد أعلم ما أصبحت عليه (كارول)
‫من هذه المنافقة؟ تتجول في الأنحاء ‫وتتخلى عن قواعدها الغبية
‫تدّعي بأنها مرحة ‫وتبدو مشرقة بصورة إيجابية؟
‫عاملتها بلطف شديد وتكافئني ‫بممارسة الجنس مع هذا الرجل القبيح
‫الذي يشبه عارض أزياء أمامي؟ ‫هذا غير لائق، كيف تجرأت؟
‫إنها... غير لائقة ومزعجة ‫وحادة المزاج وغبية وطفولية
‫ولطيفة وطيبة القلب ومرحة و...
‫مشرقة
‫أخفقت بشدة
‫يا إلهي، أريد استعادتها
‫(كارول)، مرحباً ‫أود حقاً التحدث إليك
‫(تاندي)، الوقت ليس مناسباً
‫حسناً، هل من الممكن ‫أن يجعله هذا مناسباً؟
‫لأجلك، نعم
‫وهذا ليس كل شيء، هاك ‫أحضرت لك هذه
‫إنها مجموعة من المجوهرات ‫ذهبت إلى عدة متاجر مجوهرات
‫- غبي، لا أكترث لأي من هذه الأمور ‫- من يكترث للأمور المادية؟ نعم
‫لذلك كتبت لك أغنية
‫- حقاً؟ ‫- نعم، إنها تدعى... "(كارول)"
‫- لذا هذا الدليل على أنني فعلت ‫- توقف يا (تاندي)
‫- أتوقف عن ماذا؟ ‫- ألا ترى ما يحصل؟
‫تريد دوماً ما لا تستطيع امتلاكه
‫- و(تاندي)، لا يمكنك امتلاكي ‫- لمَ لا؟ أعني، ارتكبت بعض...
‫مرحباً يا عزيزتي ‫مرحباً يا (تاندي)، كيف الحال؟
‫عزيزتي، صحيح؟ عزيزتي ‫إنه يناديك "عزيزتي" الآن؟
‫حسناً، فهمت ‫وداعاً (كارول)، وداعاً... (فيل)
‫حسناً، ليأتي الجميع إلى هنا! ‫اقتربوا!
‫لأن (فيل)، بطل الموقف ‫لديه مفاجأة صغيرة لنا جميعاً
‫وتتضمن تشغيل الطاقة هنا في الحي ‫ولكن هذا كل ما سأقوله
‫حسناً جميعاً، انظروا باتجاه ‫هذا المصباح...
‫- لا! ‫- لأجل المفاجأة
‫- ولكن هذا كل ما سأقوله ‫- حسناً، شكراً يا (كارول)
‫كنت أصلح الصفائح الشمسية ‫وأقوم بتركيب بعضها
‫والتي كانت تجمع أشعة الشمس ‫طوال اليوم وتقوم بتغذية البطارية
‫مهلاً، هل تقول إننا سنحصل ‫على كهرباء فعلية في الحي؟
‫- سأحاول ‫- إذاً المقابس ستعمل مجدداً؟
‫- وتكييف الهواء المركزي ‫- يمكنني استرداد مطبخي!
‫- المصابيح! أفصحت عن الكثير! ‫- مهلاً يا رفاق
‫في هذه اللحظة، لا تزال محدودة جداً ‫فأنا أملك طاقة كافية...
‫لفعل هذا فقط
‫عجباً!
‫أليس الأفضل؟ اقترب
‫عزيزتي!
‫- سقط المصباح، سقط المصباح ‫- هل دفعت بمصباحي؟
‫كنت جالساً هنا وسقط هذا الشيء ‫بسبب الرياح
‫- حسناً، ليس بالأمر الجلل، سأحضره ‫- لا، لا، لا
‫- (تاندي) دفع بالمصباح وهو سيحضره ‫- لم أدفع بمصباحك الغبي!
‫لو دفعت به، كنت لتعلم، صدقني
‫سأطلب منك للمرة الأخيرة ‫أحضر مصباحي
‫حسناً، وسأقول لك شيئاً للمرة الأولى ‫أولاً، أنت تتصرف بحقارة شديدة
‫- لا، لا ‫- نعم، نعم
‫تتصرف بحقارة شديدة
‫وثانياً، لم أدفع به، لذا انسَ الأمر!
‫- ادعمني يا (تود) ‫- حسناً، أتعلم أمراً؟ هذا يكفي!
‫رأيت (تاندي) يدفع بالمصباح ‫وأيضاً سيقتلك يا (فيل)
‫- ماذا؟ ‫- ماذا؟
‫- أخبرني بذلك في الصباح ‫- هذا ليس دعماً يا صاح!
‫كان سيصطحبك إلى الصحراء ‫ويتركك هناك
‫- وكان سيفعل الأمر عينه بي ‫- لا... بحقك!
‫يا إلهي!
‫يا إلهي! كنت ستترك (تود) ‫في الصحراء؟
‫- إذاً هل ستصدقونه جميعكم؟ ‫- نعم
‫- بالتأكيد ‫- نعم
‫(تاندي)...
‫حسناً، لا بأس! لا بأس!
‫كنت سأترك (تود) في الصحراء ‫هل هذا ما تريدون سماعه؟
‫حسناً، هذا صحيح ‫ولكنني لم أفعل ذلك!
‫- (تاندي)... ‫- حسناً، حسناً، سمعت ما يكفي
‫انتهى أمرك هنا يا (تاندي) ‫أعتقد أنه حان الوقت لترحل
‫أتعني أن هذه المدينة ‫لا تسعنا نحن الاثنين؟
‫- بالضبط ‫- إذاً أنت... أنت جاد
‫- ارحل من هنا ‫- ولكن...
‫(توسان) موطني، إنه المكان ‫الذي نشأت فيه وحيث دُفن أهلي
‫حسناً، أتعلمون أمراً؟ لا بأس
‫لا بأس، لم يتبقَ لي شيء هنا ‫بأي حال
‫لذا...
‫حسناً، أعتقد أن هذا...
‫يحاولون طردي أنا من (توسان)؟ ‫لن أرحل إلى أي مكان!
‫أنا آخر شخص في (توسان)!
‫- سحقاً، تخطيت زردة أخرى ‫- لا بأس
‫عليك أن تخيط العروة ‫الأمامية هنا، حسناً؟
‫- ربما يديّ كبيرتين على فعل ذلك ‫- لا، أنت تبلي حسناً
‫شكراً يا عزيزتي
‫(فيل)، أتمانع أن تجد ‫لقباً مختلفاً لي؟
‫طبعاً
‫- هل من خطب ما؟ ‫- أنا قلقة على (تاندي) فقط
‫فقد مرت 3 أيام ‫ماذا لو مات في الأعلى؟
‫- حسناً، ستُحل المشكلة إذاً ‫- (فيل)! كيف يمكنك قول ذلك؟
‫حسناً، اسمعي، لا تقلقي يا حلوتي ‫سيخرج قريباً، سيضطر إلى ذلك
‫ليس لديه طعام هناك
‫أنت نقانق يا ورق الحمام
‫كرة زبيب
‫(كارول)
‫- ارحل! ‫- (تاندي)!
‫(كارول)؟
‫قلت ارحلي! لا وجود لـ(تاندي) هنا ‫لا يوجد سوى (فيل)، (فيل ميلر)!
‫(فيل ميلر) الأصلي!
‫قد لا أكون شخصاً صالحاً ‫ربما لدي بعض العيوب
‫ولكنني شخص صالح
‫اخرج من هناك، مرت 3 أيام ‫لا بد من أنك جائع
‫لدي الكثير من الطعام
‫هيا، نجلس جميعاً حول نار المخيم ‫و(غيل) تعزف على الأكورديون
‫- يجب أن تكون معنا ‫- لا أحد يريدني هناك
‫هذا ليس صحيحاً، ارتكبت خطأ ‫إنما الجميع يعلم أنك لم تقصد ذلك
‫اتفقنا جميعاً على عقد هدنة ‫أيمكننا أن نمضي قدماً؟
‫أنت مضيت قدماً بالفعل
‫اسمعي، لست حالة خيرية ‫لا... وجدت رجلاً جديداً
‫- أنا بخير هنا ‫- حسناً، لقد حاولت
‫"لذا قبّلني وابتسم لي ‫أخبرني بأنك ستنتظرني"
‫"عانقني كما لو أنك لن تتركني أبداً"
‫"لأنني سأغادر على طائرة نفاثة ‫لا أعلم متى سأعود مجدداً"
‫"حبيبي، أكره الرحيل"
‫"لأنني سأغادر على طائرة نفاثة..."
‫(فيل)، ماذا تفعل؟ لقد عقدنا هدنة!
‫انظر جيداً يا (تاندي)
‫لأنها ستكون المرة الأخيرة ‫التي سترى فيها أياً من هذا
‫هيا
‫- إمدادات تكفي ليومين ‫- هل ستتركني هنا؟
‫سأعود بهذا الاتجاه ‫وأنت ستذهب بهذا الاتجاه
‫اتفقنا؟
‫لا تفكر حتى في العودة إلى (توسان)
‫سيعود، أعرف هذه اللعبة ‫لأنني اخترعتها!
‫جيد! لا تعُد! لا أحتاج إليك! ‫لا أحتاج إلى أي منكم!
‫حسناً، إذا قمت بتقنين المواد ‫قد تكفيني لحوالى ثلاثة أيام
‫وإذا مشيت بوتيرة سريعة ‫يمكنني الوصول إلى (نوغاليس)
‫وأحضر سيارة وأجلب بعض الإمدادات ‫ومن ثم سأرحل
‫"بعد 20 دقيقة"
‫غبي!
‫غبي جداً! غبي جداً! ‫لماذا فعلت هذا؟
‫- مرحباً ‫- (تود)، أنا آسفة جداً
‫لم أكن أعلم ما فعله بك (تاندي)
‫أردت فقط إعلامك بأنني هنا ‫إذا كنت تريد أن تخبرني بأي شيء
‫- مثل إذا حاول أحدهم أن يقتلك ‫- حسناً، سأضع هذا في الحسبان
‫مهلاً، (ميليسا)
‫أنا أحبك
‫لا أتوقع أن تجيبي عليّ بالمثل ‫لكنني لن أتظاهر بأنني لا أحبك
‫- لأنني أحبك ‫- أنا آسفة لأنني لم أقلها لك
‫إنما اعلم أنني أحبك فعلاً
‫وأقدّر كونك صبوراً معي ‫لأنني أشعر أنه يوماً ما، سأقولها
‫أتعلمين أنك قلتها تواً؟ ‫قلت "أحبك"
‫- لا، قلت "أحبك فعلاً" ‫- إن الأمر سيّان
‫- لا، إنه مختلف كثيراً ‫- اقتربي
‫- (غاري)! لقد أتيت! ‫- كان قلقاً عليك
‫(كارول)؟ ماذا تفعلين هنا؟
‫كنت أعلم أن إمدادات ليومين ‫لن تكون كافية
‫- لذا أردت أن أحضر هذه لك ‫- شكراً
‫- حسناً، وداعاً يا (تاندي) ‫- وداعاً
‫(تاندي)، هل كتبت لي أغنية حقاً؟
‫- أيمكنني سماعها؟ ‫- بالطبع
‫"يقولون إن القمر لطلب أمنية منه ‫وليجعلك تشعر بالرومنسية"
‫"يقولون إنه يصنع الموجات ‫التي تلحن حزننا"
‫"وإنه للمتمنّين والحالمين ‫وللشعراء الذين فقدوا وعيهم"
‫"حسناً، سحقاً للقمر"
‫"ما فائدة القمر ‫إن لم تكن عزيزتي هنا معي؟"
‫إذاً، إلى أين علينا الذهاب؟
‫- ماذا؟ هل ستبقين معي؟ ‫- أنت بحاجة إلي
‫ماذا عن (فيل) الجديد؟
‫لا أريد أن أكون مع رجل يستطيع ‫أن يترك أحدهم في الصحراء ليموت
‫أود أن أكون مع الرجل ‫الذي لا يطاوعه قلبه على تنفيذ ذلك
‫ولا أعلم، اعتبرني مجنونة ‫ولكنني أشعر أننا ننتمي إلى بعضنا
‫عليّ أن أكون صريحاً يا (كارول) ‫أشعر أنك تقترفين خطأ كبيراً
‫أعلم، هيا
‫حسناً
‫إذاً، ما رأيك بأن نبدأ من جديد؟
‫حسناً
‫مرحباً، أنا (كارول أندرو بالبيجيان) ‫أنا من (ديلوار) ومن برج العقرب
‫وأنا ابنة وحيدة
‫حان دورك
‫أنا (فيليب تاندي ميلر) ‫أنا من (توسان) وأنا من برج الجوزاء
‫- وكان لدي شقيق واحد ‫- كان لديك شقيق؟ لم أعلم ذلك
‫حسناً، هناك أمور عديدة ‫لا تعرفينها بشأني
‫أخبرني بكل شيء ‫لدينا متسع من الوقت
‫- حسناً، لقد كان... ‫- (فيل)، حزام الأمان
‫- ماذا؟ ‫- ضع حزام الأمان من فضلك
‫ولكن يا (كارول)... حسناً
‫محطة (هيوستن)، هل يستجيب أحد؟
‫"(ميلر)"
‫"دعني آخذك في رحلة قصيرة"
‫"مركبتي الفائقة السرعة تحت تصرفك ‫إذا كنت ترغب في ذلك"
‫"حسناً"
‫"الكثير من الناس، جنباً إلى جنب ‫ليس لديهم مكان للاختباء فيه"
‫"مركبتي الفضائية الفائقة السرعة"