1 00:00:01,043 --> 00:00:03,085 ‫"في الحلقات السابقة..." 2 00:00:03,215 --> 00:00:05,779 ‫يجب أن نكون جميعاً شاكرين ‫لـ(فيل ميلر) الجديد 3 00:00:05,909 --> 00:00:07,256 ‫أقترح أن ندعه يختار 4 00:00:07,473 --> 00:00:09,383 ‫انتهت علاقتنا يا (ميليسا) ‫أنا أنفصل عنك 5 00:00:09,471 --> 00:00:10,514 ‫(فيل)؟ 6 00:00:11,297 --> 00:00:13,470 ‫- علينا أن نقتل هذا الرجل ‫- أنا موافق 7 00:00:18,683 --> 00:00:22,810 ‫انظر إلى هذا الحقير ‫يتجول في المكان بأدواته الغبية 8 00:00:23,070 --> 00:00:25,329 ‫"مرحباً، أنا (فيل) ‫انظروا إلى عضلاتي" 9 00:00:25,504 --> 00:00:28,588 ‫- ما الذي تحاول تعويضه يا صاح؟ ‫- يا له من عديم الفائدة 10 00:00:28,718 --> 00:00:29,891 ‫يا له من أبله 11 00:00:30,153 --> 00:00:31,630 ‫- مرحباً يا رفيقيّ! ‫- مرحباً! 12 00:00:31,760 --> 00:00:32,803 ‫كيف الحال يا صاح؟ 13 00:00:32,933 --> 00:00:36,973 ‫- أحاول توصيل الألواح الشمسية هذه ‫- سيكون هذا رائعاً! 14 00:00:37,104 --> 00:00:38,146 ‫حسناً فعلت يا صاح 15 00:00:38,277 --> 00:00:40,276 ‫لا تهنئاني ‫قبل أن أنجز المهمة بنجاح 16 00:00:40,406 --> 00:00:42,317 ‫إن كان يستطيع أي أحد فعل ذلك ‫فأنت أيضاً تستطيع 17 00:00:43,621 --> 00:00:48,487 ‫- علينا أن نقتله ‫- نعم، حتماً 18 00:00:51,658 --> 00:00:54,048 ‫- هل أنت بخير؟ ‫- آسف يا رجل، هذا صعب عليّ 19 00:00:54,178 --> 00:00:58,132 ‫- هل نتحدث فعلاً عن قتل شخص ما؟ ‫- نعم، اسمع، هذا أمر سهل 20 00:00:58,306 --> 00:01:01,303 ‫سنذهب إلى هناك ‫ونسأله إذا كان يريد الذهاب في نزهة 21 00:01:01,434 --> 00:01:03,996 ‫ونأخذه بعيداً في الصحراء ‫ونتركه هناك وحسب 22 00:01:05,127 --> 00:01:06,864 ‫مهلاً، لقد أخذتني بعيداً في الصحراء 23 00:01:08,689 --> 00:01:12,860 ‫نعم، نعم، لقد فعلت، نعم ‫ولكن كان ذلك... 24 00:01:12,989 --> 00:01:15,814 ‫- هل كنت ستقتلني يا (تاندي)؟ ‫- لم أكن متزناً ذهنياً 25 00:01:15,945 --> 00:01:19,681 ‫- يجب أن تصدقني ‫- يا إلهي! إذاً كنت ستفعلها! 26 00:01:19,811 --> 00:01:21,592 ‫- لكنني لم أفعلها ‫- ولكنك فكرت في الأمر! 27 00:01:21,722 --> 00:01:23,939 ‫إنني أفكر في أشياء عديدة ‫فأنا مفكر! 28 00:01:24,069 --> 00:01:25,893 ‫- يا إلهي... ‫- أنا مثل (ستيفن هوكينغ) 29 00:01:26,024 --> 00:01:28,283 ‫- حين يتعلق الأمر بـ... ‫- لم أعد أعلم من تكون يا رجل 30 00:01:28,413 --> 00:01:30,759 ‫- (تود)، أنا (تاندي) ‫- عجباً! 31 00:01:31,064 --> 00:01:34,322 ‫- لا، لا، لا، لا ‫- (تود)! 32 00:01:34,844 --> 00:01:38,667 ‫ما كنت سأنفّذ ذلك! ‫وما كنت سأنفّذ هذا الأمر أيضاً! 33 00:01:38,798 --> 00:01:43,228 ‫ألغي الاتفاق! (فيل) سيعيش! ‫رغم أنني أكرهه جداً! 34 00:01:44,575 --> 00:01:46,747 ‫مرحباً يا صاح! تبدو رائعاً! 35 00:01:52,611 --> 00:01:54,394 ‫- مرحباً يا (كارول) ‫- أهلاً يا (تاندي) 36 00:01:55,046 --> 00:01:57,697 ‫- أليس يوماً مدهشاً؟ ‫- نعم، نعم، نعم 37 00:01:58,000 --> 00:02:01,433 ‫إذاً، (كارول)... هل من شيء ‫تودين إخباري به؟ 38 00:02:01,693 --> 00:02:04,431 ‫- (تاندي)، إلامَ تلمح؟ ‫- حسناً يا (كارول) 39 00:02:05,125 --> 00:02:07,385 ‫أنا ألمح إلى هذا 40 00:02:08,818 --> 00:02:11,208 ‫- أتعلمين ما هذا الشيء الصغير؟ ‫- إنه غلاف واقٍ ذكري 41 00:02:11,338 --> 00:02:12,903 ‫إنه غلاف واقٍ ذكري مفتوح 42 00:02:13,597 --> 00:02:16,422 ‫والواقي الذكري ‫غير موجود بداخله بشكل واضح 43 00:02:17,508 --> 00:02:19,767 ‫- أتعلمين أين وجدت هذا؟ ‫- هل تبحث في قمامتي؟ 44 00:02:19,897 --> 00:02:21,549 ‫إذاً تعترفين ‫بأنك مارست الجنس مع (فيل)؟ 45 00:02:21,679 --> 00:02:24,154 ‫- حتماً ‫- حسناً، هذا مضحك 46 00:02:24,329 --> 00:02:27,021 ‫لأنني لا أذكر ‫أنني تلقيت دعوة إلى الزفاف 47 00:02:27,108 --> 00:02:30,324 ‫- لم يكن هناك زفاف يا (تاندي) ‫- فعلاً يا (كارول)؟ فعلاً؟ 48 00:02:31,453 --> 00:02:36,885 ‫لأنني أذكر تعهداً مقدساً ‫طلبته مني لأمارس الجنس معك 49 00:02:37,059 --> 00:02:42,446 ‫- هذا لأننا كنا نحاول أن ننجب طفلاً ‫- وما الذي تحاولين فعله مع (فيل)؟ 50 00:02:42,577 --> 00:02:44,792 ‫إنها تدعى معاشرة عادية يا (تاندي) 51 00:02:45,009 --> 00:02:48,181 ‫رباه، ألم تشأ يوماً ممارسة الجنس ‫لأجل المتعة فقط؟ 52 00:02:50,831 --> 00:02:52,091 ‫أتمزحين الآن؟ 53 00:02:52,960 --> 00:02:58,477 ‫هذا ما أفعله! هذا كل ما أردته! ‫وأوضحت الأمر جداً 54 00:02:59,217 --> 00:03:02,735 ‫كم هذا مؤسف ‫لأن هذا القطار غادر المحطة 55 00:03:08,774 --> 00:03:12,207 ‫(تود)، بحقك، لم أرَك طوال اليوم ‫هل أنت بخير؟ 56 00:03:14,813 --> 00:03:16,638 ‫- مرحباً ‫- مرحباً 57 00:03:18,115 --> 00:03:21,243 ‫- أنا قلقة عليك ‫- هل يتعلق الأمر بـ... 58 00:03:21,938 --> 00:03:25,197 ‫رقائق البطاطس على قميصي؟ ‫لأنني أعلم أنها هناك، نعم 59 00:03:25,936 --> 00:03:30,626 ‫- أتود التحدث بشأن بعض الأمور؟ ‫- لا علاقة لهذا الأمر بنا 60 00:03:30,714 --> 00:03:37,274 ‫فأنا أعمل على... مسألة أخرى الآن ‫لذا الأمور جيدة 61 00:03:37,406 --> 00:03:39,273 ‫فعلاً، الأمور جيدة جداً 62 00:03:41,098 --> 00:03:42,141 ‫حسناً 63 00:03:52,742 --> 00:03:55,739 ‫- ماذا تفعل؟ ‫- فكرت أنه يجب عليّ... 64 00:03:56,305 --> 00:03:59,128 ‫- أن أجد منزلاً خاصاً بي ‫- تجد منزلاً خاصاً بك؟ 65 00:03:59,694 --> 00:04:01,907 ‫- لماذا يا شريكي في السكن؟ ‫- بحقك يا (تاندي) 66 00:04:04,951 --> 00:04:07,296 ‫سمعتك تقول في الحي ‫إنك تكرهني بشدة 67 00:04:08,339 --> 00:04:10,077 ‫نعم، لأنني أكرهك فعلاً 68 00:04:11,250 --> 00:04:13,943 ‫أعلم ما تحاول فعله هنا ‫ولا أحبذ ذلك 69 00:04:14,551 --> 00:04:18,983 ‫تحاول السيطرة على الجميع ‫ليصبحوا تحت تصرف (فيل) العظيم 70 00:04:19,852 --> 00:04:23,936 ‫- لا يتعلق الأمر بالسلطة، صحيح؟ ‫- إنه يتعلق دوماً بالسلطة يا رجل 71 00:04:24,631 --> 00:04:25,674 ‫لا 72 00:04:27,498 --> 00:04:30,887 ‫- يتعلق الأمر بـ(كارول) ‫- (كارول)؟ 73 00:04:31,061 --> 00:04:36,492 ‫حتماً لا يتعلق بـ(كارول)! ‫مستحيل يا رجل، (كارول)؟ 74 00:04:38,056 --> 00:04:39,229 ‫عجباً! (بالبيجيان)؟ 75 00:04:44,530 --> 00:04:49,613 ‫أتعلم أمراً؟ يجب أن يكون كذلك ‫لأن (كارول) سيدة مميزة جداً 76 00:04:55,001 --> 00:04:56,044 ‫مهلاً 77 00:04:57,476 --> 00:04:58,910 ‫أنت سيدة مميزة جداً 78 00:05:10,598 --> 00:05:12,811 ‫لم أعد أعلم ما أصبحت عليه (كارول) 79 00:05:13,030 --> 00:05:18,722 ‫من هذه المنافقة؟ تتجول في الأنحاء ‫وتتخلى عن قواعدها الغبية 80 00:05:18,939 --> 00:05:23,154 ‫تدّعي بأنها مرحة ‫وتبدو مشرقة بصورة إيجابية؟ 81 00:05:23,631 --> 00:05:28,758 ‫عاملتها بلطف شديد وتكافئني ‫بممارسة الجنس مع هذا الرجل القبيح 82 00:05:28,888 --> 00:05:33,103 ‫الذي يشبه عارض أزياء أمامي؟ ‫هذا غير لائق، كيف تجرأت؟ 83 00:05:33,537 --> 00:05:39,533 ‫إنها... غير لائقة ومزعجة ‫وحادة المزاج وغبية وطفولية 84 00:05:39,837 --> 00:05:44,529 ‫ولطيفة وطيبة القلب ومرحة و... 85 00:05:46,223 --> 00:05:47,266 ‫مشرقة 86 00:05:48,656 --> 00:05:50,654 ‫أخفقت بشدة 87 00:05:52,045 --> 00:05:53,522 ‫يا إلهي، أريد استعادتها 88 00:05:59,865 --> 00:06:02,473 ‫(كارول)، مرحباً ‫أود حقاً التحدث إليك 89 00:06:02,733 --> 00:06:04,296 ‫(تاندي)، الوقت ليس مناسباً 90 00:06:04,428 --> 00:06:06,382 ‫حسناً، هل من الممكن ‫أن يجعله هذا مناسباً؟ 91 00:06:07,294 --> 00:06:09,033 ‫لأجلك، نعم 92 00:06:09,597 --> 00:06:11,900 ‫وهذا ليس كل شيء، هاك ‫أحضرت لك هذه 93 00:06:14,811 --> 00:06:17,418 ‫إنها مجموعة من المجوهرات ‫ذهبت إلى عدة متاجر مجوهرات 94 00:06:18,503 --> 00:06:23,935 ‫- غبي، لا أكترث لأي من هذه الأمور ‫- من يكترث للأمور المادية؟ نعم 95 00:06:24,065 --> 00:06:25,412 ‫لذلك كتبت لك أغنية 96 00:06:26,063 --> 00:06:29,148 ‫- حقاً؟ ‫- نعم، إنها تدعى... "(كارول)" 97 00:06:29,626 --> 00:06:31,799 ‫- لذا هذا الدليل على أنني فعلت ‫- توقف يا (تاندي) 98 00:06:31,973 --> 00:06:33,927 ‫- أتوقف عن ماذا؟ ‫- ألا ترى ما يحصل؟ 99 00:06:34,579 --> 00:06:36,534 ‫تريد دوماً ما لا تستطيع امتلاكه 100 00:06:37,012 --> 00:06:41,834 ‫- و(تاندي)، لا يمكنك امتلاكي ‫- لمَ لا؟ أعني، ارتكبت بعض... 101 00:06:42,790 --> 00:06:45,571 ‫مرحباً يا عزيزتي ‫مرحباً يا (تاندي)، كيف الحال؟ 102 00:06:45,744 --> 00:06:48,872 ‫عزيزتي، صحيح؟ عزيزتي ‫إنه يناديك "عزيزتي" الآن؟ 103 00:06:49,002 --> 00:06:53,652 ‫حسناً، فهمت ‫وداعاً (كارول)، وداعاً... (فيل) 104 00:07:01,863 --> 00:07:05,078 ‫حسناً، ليأتي الجميع إلى هنا! ‫اقتربوا! 105 00:07:05,208 --> 00:07:10,943 ‫لأن (فيل)، بطل الموقف ‫لديه مفاجأة صغيرة لنا جميعاً 106 00:07:11,073 --> 00:07:14,896 ‫وتتضمن تشغيل الطاقة هنا في الحي ‫ولكن هذا كل ما سأقوله 107 00:07:15,200 --> 00:07:17,460 ‫حسناً جميعاً، انظروا باتجاه ‫هذا المصباح... 108 00:07:17,590 --> 00:07:18,633 ‫- لا! ‫- لأجل المفاجأة 109 00:07:18,763 --> 00:07:21,066 ‫- ولكن هذا كل ما سأقوله ‫- حسناً، شكراً يا (كارول) 110 00:07:21,414 --> 00:07:25,063 ‫كنت أصلح الصفائح الشمسية ‫وأقوم بتركيب بعضها 111 00:07:25,194 --> 00:07:28,322 ‫والتي كانت تجمع أشعة الشمس ‫طوال اليوم وتقوم بتغذية البطارية 112 00:07:28,408 --> 00:07:31,579 ‫مهلاً، هل تقول إننا سنحصل ‫على كهرباء فعلية في الحي؟ 113 00:07:31,753 --> 00:07:33,318 ‫- سأحاول ‫- إذاً المقابس ستعمل مجدداً؟ 114 00:07:33,449 --> 00:07:36,316 ‫- وتكييف الهواء المركزي ‫- يمكنني استرداد مطبخي! 115 00:07:36,447 --> 00:07:39,096 ‫- المصابيح! أفصحت عن الكثير! ‫- مهلاً يا رفاق 116 00:07:39,226 --> 00:07:42,746 ‫في هذه اللحظة، لا تزال محدودة جداً ‫فأنا أملك طاقة كافية... 117 00:07:45,092 --> 00:07:46,309 ‫لفعل هذا فقط 118 00:07:48,175 --> 00:07:49,218 ‫عجباً! 119 00:07:50,260 --> 00:07:51,652 ‫عجباً! 120 00:07:52,433 --> 00:07:55,258 ‫أليس الأفضل؟ اقترب 121 00:07:57,040 --> 00:07:58,213 ‫عزيزتي! 122 00:08:01,297 --> 00:08:04,469 ‫- سقط المصباح، سقط المصباح ‫- هل دفعت بمصباحي؟ 123 00:08:04,642 --> 00:08:08,248 ‫كنت جالساً هنا وسقط هذا الشيء ‫بسبب الرياح 124 00:08:08,379 --> 00:08:10,638 ‫- حسناً، ليس بالأمر الجلل، سأحضره ‫- لا، لا، لا 125 00:08:10,768 --> 00:08:16,373 ‫- (تاندي) دفع بالمصباح وهو سيحضره ‫- لم أدفع بمصباحك الغبي! 126 00:08:16,503 --> 00:08:20,674 ‫لو دفعت به، كنت لتعلم، صدقني 127 00:08:20,979 --> 00:08:25,454 ‫سأطلب منك للمرة الأخيرة ‫أحضر مصباحي 128 00:08:25,974 --> 00:08:32,753 ‫حسناً، وسأقول لك شيئاً للمرة الأولى ‫أولاً، أنت تتصرف بحقارة شديدة 129 00:08:32,927 --> 00:08:34,708 ‫- لا، لا ‫- نعم، نعم 130 00:08:34,838 --> 00:08:35,881 ‫تتصرف بحقارة شديدة 131 00:08:36,011 --> 00:08:40,095 ‫وثانياً، لم أدفع به، لذا انسَ الأمر! 132 00:08:40,226 --> 00:08:42,919 ‫- ادعمني يا (تود) ‫- حسناً، أتعلم أمراً؟ هذا يكفي! 133 00:08:43,266 --> 00:08:47,263 ‫رأيت (تاندي) يدفع بالمصباح ‫وأيضاً سيقتلك يا (فيل) 134 00:08:47,871 --> 00:08:48,914 ‫- ماذا؟ ‫- ماذا؟ 135 00:08:49,044 --> 00:08:50,653 ‫- أخبرني بذلك في الصباح ‫- هذا ليس دعماً يا صاح! 136 00:08:50,739 --> 00:08:52,998 ‫كان سيصطحبك إلى الصحراء ‫ويتركك هناك 137 00:08:53,303 --> 00:08:56,474 ‫- وكان سيفعل الأمر عينه بي ‫- لا... بحقك! 138 00:08:56,605 --> 00:08:57,648 ‫يا إلهي! 139 00:08:57,778 --> 00:08:59,385 ‫يا إلهي! كنت ستترك (تود) ‫في الصحراء؟ 140 00:08:59,515 --> 00:09:01,340 ‫- إذاً هل ستصدقونه جميعكم؟ ‫- نعم 141 00:09:01,470 --> 00:09:02,643 ‫- بالتأكيد ‫- نعم 142 00:09:06,597 --> 00:09:08,031 ‫(تاندي)... 143 00:09:12,634 --> 00:09:14,592 ‫حسناً، لا بأس! لا بأس! 144 00:09:14,720 --> 00:09:17,024 ‫كنت سأترك (تود) في الصحراء ‫هل هذا ما تريدون سماعه؟ 145 00:09:17,546 --> 00:09:19,849 ‫حسناً، هذا صحيح ‫ولكنني لم أفعل ذلك! 146 00:09:20,021 --> 00:09:22,411 ‫- (تاندي)... ‫- حسناً، حسناً، سمعت ما يكفي 147 00:09:27,624 --> 00:09:31,404 ‫انتهى أمرك هنا يا (تاندي) ‫أعتقد أنه حان الوقت لترحل 148 00:09:31,535 --> 00:09:33,968 ‫أتعني أن هذه المدينة ‫لا تسعنا نحن الاثنين؟ 149 00:09:35,097 --> 00:09:37,878 ‫- بالضبط ‫- إذاً أنت... أنت جاد 150 00:09:38,009 --> 00:09:41,311 ‫- ارحل من هنا ‫- ولكن... 151 00:09:42,180 --> 00:09:46,481 ‫(توسان) موطني، إنه المكان ‫الذي نشأت فيه وحيث دُفن أهلي 152 00:09:56,126 --> 00:09:57,907 ‫حسناً، أتعلمون أمراً؟ لا بأس 153 00:09:58,037 --> 00:09:59,818 ‫لا بأس، لم يتبقَ لي شيء هنا ‫بأي حال 154 00:10:00,687 --> 00:10:01,729 ‫لذا... 155 00:10:03,643 --> 00:10:06,856 ‫حسناً، أعتقد أن هذا... 156 00:10:10,637 --> 00:10:14,590 ‫يحاولون طردي أنا من (توسان)؟ ‫لن أرحل إلى أي مكان! 157 00:10:14,720 --> 00:10:17,198 ‫أنا آخر شخص في (توسان)! 158 00:10:33,837 --> 00:10:36,182 ‫- سحقاً، تخطيت زردة أخرى ‫- لا بأس 159 00:10:36,313 --> 00:10:39,007 ‫عليك أن تخيط العروة ‫الأمامية هنا، حسناً؟ 160 00:10:39,137 --> 00:10:41,614 ‫- ربما يديّ كبيرتين على فعل ذلك ‫- لا، أنت تبلي حسناً 161 00:10:41,744 --> 00:10:43,048 ‫شكراً يا عزيزتي 162 00:10:44,134 --> 00:10:48,479 ‫(فيل)، أتمانع أن تجد ‫لقباً مختلفاً لي؟ 163 00:10:48,956 --> 00:10:49,998 ‫طبعاً 164 00:10:54,820 --> 00:10:59,035 ‫- هل من خطب ما؟ ‫- أنا قلقة على (تاندي) فقط 165 00:10:59,166 --> 00:11:01,382 ‫فقد مرت 3 أيام ‫ماذا لو مات في الأعلى؟ 166 00:11:01,512 --> 00:11:04,553 ‫- حسناً، ستُحل المشكلة إذاً ‫- (فيل)! كيف يمكنك قول ذلك؟ 167 00:11:06,421 --> 00:11:11,809 ‫حسناً، اسمعي، لا تقلقي يا حلوتي ‫سيخرج قريباً، سيضطر إلى ذلك 168 00:11:12,200 --> 00:11:13,633 ‫ليس لديه طعام هناك 169 00:11:15,805 --> 00:11:18,674 ‫أنت نقانق يا ورق الحمام 170 00:11:34,444 --> 00:11:35,486 ‫كرة زبيب 171 00:11:38,441 --> 00:11:39,484 ‫(كارول) 172 00:11:56,819 --> 00:11:59,383 ‫- ارحل! ‫- (تاندي)! 173 00:12:00,426 --> 00:12:01,469 ‫(كارول)؟ 174 00:12:03,162 --> 00:12:09,723 ‫قلت ارحلي! لا وجود لـ(تاندي) هنا ‫لا يوجد سوى (فيل)، (فيل ميلر)! 175 00:12:09,853 --> 00:12:11,330 ‫(فيل ميلر) الأصلي! 176 00:12:11,981 --> 00:12:17,499 ‫قد لا أكون شخصاً صالحاً ‫ربما لدي بعض العيوب 177 00:12:17,630 --> 00:12:19,237 ‫ولكنني شخص صالح 178 00:12:20,584 --> 00:12:24,712 ‫اخرج من هناك، مرت 3 أيام ‫لا بد من أنك جائع 179 00:12:25,407 --> 00:12:27,102 ‫لدي الكثير من الطعام 180 00:12:28,405 --> 00:12:33,184 ‫هيا، نجلس جميعاً حول نار المخيم ‫و(غيل) تعزف على الأكورديون 181 00:12:33,661 --> 00:12:38,267 ‫- يجب أن تكون معنا ‫- لا أحد يريدني هناك 182 00:12:38,397 --> 00:12:42,698 ‫هذا ليس صحيحاً، ارتكبت خطأ ‫إنما الجميع يعلم أنك لم تقصد ذلك 183 00:12:43,177 --> 00:12:47,348 ‫اتفقنا جميعاً على عقد هدنة ‫أيمكننا أن نمضي قدماً؟ 184 00:12:48,086 --> 00:12:50,128 ‫أنت مضيت قدماً بالفعل 185 00:12:51,214 --> 00:12:55,993 ‫اسمعي، لست حالة خيرية ‫لا... وجدت رجلاً جديداً 186 00:12:57,122 --> 00:13:01,946 ‫- أنا بخير هنا ‫- حسناً، لقد حاولت 187 00:13:22,321 --> 00:13:29,967 ‫"لذا قبّلني وابتسم لي ‫أخبرني بأنك ستنتظرني" 188 00:13:30,315 --> 00:13:36,137 ‫"عانقني كما لو أنك لن تتركني أبداً" 189 00:13:36,268 --> 00:13:44,349 ‫"لأنني سأغادر على طائرة نفاثة ‫لا أعلم متى سأعود مجدداً" 190 00:13:44,913 --> 00:13:49,779 ‫"حبيبي، أكره الرحيل" 191 00:13:51,125 --> 00:13:55,688 ‫"لأنني سأغادر على طائرة نفاثة..." 192 00:13:56,643 --> 00:13:58,946 ‫(فيل)، ماذا تفعل؟ لقد عقدنا هدنة! 193 00:13:59,163 --> 00:14:00,509 ‫انظر جيداً يا (تاندي) 194 00:14:01,206 --> 00:14:05,985 ‫لأنها ستكون المرة الأخيرة ‫التي سترى فيها أياً من هذا 195 00:14:07,418 --> 00:14:08,461 ‫هيا 196 00:14:47,693 --> 00:14:51,343 ‫- إمدادات تكفي ليومين ‫- هل ستتركني هنا؟ 197 00:14:52,341 --> 00:14:56,035 ‫سأعود بهذا الاتجاه ‫وأنت ستذهب بهذا الاتجاه 198 00:14:58,163 --> 00:14:59,206 ‫اتفقنا؟ 199 00:15:05,201 --> 00:15:07,156 ‫لا تفكر حتى في العودة إلى (توسان) 200 00:15:16,237 --> 00:15:19,755 ‫سيعود، أعرف هذه اللعبة ‫لأنني اخترعتها! 201 00:15:25,665 --> 00:15:32,008 ‫جيد! لا تعُد! لا أحتاج إليك! ‫لا أحتاج إلى أي منكم! 202 00:15:38,655 --> 00:15:42,479 ‫حسناً، إذا قمت بتقنين المواد ‫قد تكفيني لحوالى ثلاثة أيام 203 00:15:42,608 --> 00:15:45,129 ‫وإذا مشيت بوتيرة سريعة ‫يمكنني الوصول إلى (نوغاليس) 204 00:15:45,259 --> 00:15:50,038 ‫وأحضر سيارة وأجلب بعض الإمدادات ‫ومن ثم سأرحل 205 00:15:50,168 --> 00:15:51,733 ‫"بعد 20 دقيقة" 206 00:15:56,034 --> 00:15:57,077 ‫غبي! 207 00:16:05,983 --> 00:16:09,502 ‫غبي جداً! غبي جداً! ‫لماذا فعلت هذا؟ 208 00:16:25,534 --> 00:16:28,445 ‫- مرحباً ‫- (تود)، أنا آسفة جداً 209 00:16:28,748 --> 00:16:31,356 ‫لم أكن أعلم ما فعله بك (تاندي) 210 00:16:32,181 --> 00:16:36,700 ‫أردت فقط إعلامك بأنني هنا ‫إذا كنت تريد أن تخبرني بأي شيء 211 00:16:37,177 --> 00:16:41,479 ‫- مثل إذا حاول أحدهم أن يقتلك ‫- حسناً، سأضع هذا في الحسبان 212 00:16:44,128 --> 00:16:45,171 ‫مهلاً، (ميليسا) 213 00:16:49,299 --> 00:16:50,342 ‫أنا أحبك 214 00:16:50,428 --> 00:16:54,990 ‫لا أتوقع أن تجيبي عليّ بالمثل ‫لكنني لن أتظاهر بأنني لا أحبك 215 00:16:56,337 --> 00:17:00,682 ‫- لأنني أحبك ‫- أنا آسفة لأنني لم أقلها لك 216 00:17:01,769 --> 00:17:03,550 ‫إنما اعلم أنني أحبك فعلاً 217 00:17:03,680 --> 00:17:08,545 ‫وأقدّر كونك صبوراً معي ‫لأنني أشعر أنه يوماً ما، سأقولها 218 00:17:10,282 --> 00:17:11,978 ‫أتعلمين أنك قلتها تواً؟ ‫قلت "أحبك" 219 00:17:12,108 --> 00:17:14,324 ‫- لا، قلت "أحبك فعلاً" ‫- إن الأمر سيّان 220 00:17:14,410 --> 00:17:17,365 ‫- لا، إنه مختلف كثيراً ‫- اقتربي 221 00:17:27,358 --> 00:17:31,268 ‫- (غاري)! لقد أتيت! ‫- كان قلقاً عليك 222 00:17:33,134 --> 00:17:36,004 ‫(كارول)؟ ماذا تفعلين هنا؟ 223 00:17:36,959 --> 00:17:39,391 ‫كنت أعلم أن إمدادات ليومين ‫لن تكون كافية 224 00:17:39,478 --> 00:17:43,303 ‫- لذا أردت أن أحضر هذه لك ‫- شكراً 225 00:17:45,692 --> 00:17:49,949 ‫- حسناً، وداعاً يا (تاندي) ‫- وداعاً 226 00:17:56,684 --> 00:17:59,464 ‫(تاندي)، هل كتبت لي أغنية حقاً؟ 227 00:18:00,899 --> 00:18:03,548 ‫- أيمكنني سماعها؟ ‫- بالطبع 228 00:18:10,369 --> 00:18:19,319 ‫"يقولون إن القمر لطلب أمنية منه ‫وليجعلك تشعر بالرومنسية" 229 00:18:20,536 --> 00:18:28,921 ‫"يقولون إنه يصنع الموجات ‫التي تلحن حزننا" 230 00:18:29,790 --> 00:18:37,306 ‫"وإنه للمتمنّين والحالمين ‫وللشعراء الذين فقدوا وعيهم" 231 00:18:39,565 --> 00:18:42,172 ‫"حسناً، سحقاً للقمر" 232 00:18:42,954 --> 00:18:50,687 ‫"ما فائدة القمر ‫إن لم تكن عزيزتي هنا معي؟" 233 00:18:59,203 --> 00:19:00,767 ‫إذاً، إلى أين علينا الذهاب؟ 234 00:19:01,852 --> 00:19:06,676 ‫- ماذا؟ هل ستبقين معي؟ ‫- أنت بحاجة إلي 235 00:19:08,108 --> 00:19:09,413 ‫ماذا عن (فيل) الجديد؟ 236 00:19:10,933 --> 00:19:14,105 ‫لا أريد أن أكون مع رجل يستطيع ‫أن يترك أحدهم في الصحراء ليموت 237 00:19:14,931 --> 00:19:17,971 ‫أود أن أكون مع الرجل ‫الذي لا يطاوعه قلبه على تنفيذ ذلك 238 00:19:18,493 --> 00:19:23,967 ‫ولا أعلم، اعتبرني مجنونة ‫ولكنني أشعر أننا ننتمي إلى بعضنا 239 00:19:24,966 --> 00:19:29,181 ‫عليّ أن أكون صريحاً يا (كارول) ‫أشعر أنك تقترفين خطأ كبيراً 240 00:19:30,788 --> 00:19:32,657 ‫أعلم، هيا 241 00:19:33,742 --> 00:19:34,785 ‫حسناً 242 00:19:45,517 --> 00:19:47,602 ‫إذاً، ما رأيك بأن نبدأ من جديد؟ 243 00:19:48,774 --> 00:19:49,817 ‫حسناً 244 00:19:50,078 --> 00:19:56,335 ‫مرحباً، أنا (كارول أندرو بالبيجيان) ‫أنا من (ديلوار) ومن برج العقرب 245 00:19:56,726 --> 00:19:57,899 ‫وأنا ابنة وحيدة 246 00:19:58,941 --> 00:19:59,984 ‫حان دورك 247 00:20:00,548 --> 00:20:05,893 ‫أنا (فيليب تاندي ميلر) ‫أنا من (توسان) وأنا من برج الجوزاء 248 00:20:06,024 --> 00:20:09,802 ‫- وكان لدي شقيق واحد ‫- كان لديك شقيق؟ لم أعلم ذلك 249 00:20:10,107 --> 00:20:12,236 ‫حسناً، هناك أمور عديدة ‫لا تعرفينها بشأني 250 00:20:13,670 --> 00:20:15,625 ‫أخبرني بكل شيء ‫لدينا متسع من الوقت 251 00:20:15,797 --> 00:20:17,624 ‫- حسناً، لقد كان... ‫- (فيل)، حزام الأمان 252 00:20:17,754 --> 00:20:19,709 ‫- ماذا؟ ‫- ضع حزام الأمان من فضلك 253 00:20:19,839 --> 00:20:22,053 ‫ولكن يا (كارول)... حسناً 254 00:20:30,614 --> 00:20:32,264 ‫محطة (هيوستن)، هل يستجيب أحد؟ 255 00:20:35,132 --> 00:20:36,957 ‫محطة (هيوستن)، هل يستجيب أحد؟ 256 00:20:50,816 --> 00:20:53,206 ‫"(ميلر)" 257 00:21:06,977 --> 00:21:09,237 ‫"دعني آخذك في رحلة قصيرة" 258 00:21:09,367 --> 00:21:14,104 ‫"مركبتي الفائقة السرعة تحت تصرفك ‫إذا كنت ترغب في ذلك" 259 00:21:15,885 --> 00:21:17,145 ‫"حسناً" 260 00:21:19,621 --> 00:21:30,178 ‫"الكثير من الناس، جنباً إلى جنب ‫ليس لديهم مكان للاختباء فيه" 261 00:21:32,176 --> 00:21:37,216 ‫"مركبتي الفضائية الفائقة السرعة"