أحسنت، ضيقها أكثر
شد الحلقات بقوة
أحسنت، ليست سيئة بالنسبة للمرة الأولى
اللون الأخضر والأحمر مثل سيوف (الليزر الخاصة بـ(لوك) و(دارث
اسمع، هذه واحدة لمجموعتك
علمني جدك طريقة عملها حين كنت في مثل عمرك
هل ستعطيها لي؟ أهي ملكي الآن؟
لم تكن تجيد صنعها عندما كنت في مثل عمري
حسنا أيها الذكي
أتى وقت بدء تجهيز العشاء
ما هذا؟
غالبا عاصفة كهربائية
أخمد النار
ادخل الخيمة
أبي
(أوين)
سنكون بخير أيها الفتى
ما نوع هذه العاصفة؟
إنها عاصفة ضخمة
يجب أن يكون الطريق الرئيسي بعد ...قمة الجبل ثم سنجد من يوصلنا
إلى أقرب بلدة - أبي -
هذا ما نحصل عليه عند التخييم في الغابات على ما أظن
أبي - ماذا؟ -
انظر
هذا مستحيل
قدنا السيارة هنا بالأمس
لم يتواجد شيء هنا
وكأن شخصا ما ألقى بلدة
فوقنا
أتحتاجان إلى المساعدة؟ يبدو أنكما ضللتما الطريق
مَن أنت؟ وما هذا المكان؟
اسمي (غراهام)، أنا المأمور
(مرحبا بكما في (ستوريبروك
"ستوريبروك)، 1983)"
فعلتها
فزت
هذا سيثبتك
لا أستطيع أن أصدّق أنك وضعتني في النوبة المبكرة
ليس خطئي أنك بقيت في الخارج طيلة الليل
عندما كتبت كلمة "سهل" في قائمة الطعام كنت أتكلم عن البيض
طاب صباحك سيدتي العمدة - (طاب صباحك يا (كريك -
(د.(هوبر - أليس يوما جميلا؟ -
أجل، إنه كذلك
بينما نبني منازل الطيور تذكروا أنكم تصنعون منزلا
وليس قفصا
الطائر حر وسيفعل ما يشاء
إنها لها وليست لنا
إنها مخلوقات وفية
إن كنتم تحبونها وهي تحبكم ستجدكم دوما
سنتابع حديثنا بعد الاستراحة لا تركضوا
سيدة (ميلز)، ماذا تفعلين هنا؟ - أنعشي ذاكرتي -
منذ متى تعملين معلمة هنا؟
لست واثقة، منذ مدة طويلة
تعالي معي
لم نحن في المستشفى؟ - أخبريني، أتعرفين هذا الرجل؟ -
كلا، لم؟ من يكون؟
إنه مجهول الهوية، مريض بالغيبوبة لم يتعرف عليه أحد
ربما سيستيقظ في يوم ما ربما سيجده شخص ما يحبه
سيكون ذلك لطيفا
ولكنني لا أعتمد على ذلك
طاب صباحك سيدتي العمدة
هذا الزي يناسبك جدا أيها المأمور
قياسه مناسب جدا
أتريدين أن آتي لاحقا؟
مرحبا، أتحبين فطائر التفاح أيضا؟
مَن أنت؟ ابن مَن هذا الطفل؟
أهو ابنك؟ - ابني؟ كلا -
لم أكن محظوظا - إنه ابني -
اعذريه، لا يجيد التصرف
(اسمي (كيرت فلين
يؤسفني مقاطعة إفطارك، نحن نبحث عن تأجير غرفة في فندق لمبيت الليلة
لم تحتاج غرفة في فندق؟ - لنفس السبب الذي يحتاح إليها الناس -
نحتاج مكانا للنوم
(اعذرني للحظة، (غراهام
لدي غرفة لك
مَن هما؟ - لا أعرف -
ظهرا فجأة
كانا يخيمان في الغابة إلى جانب جسر الرسوم
فوجئت بهما مثلك - لا أحب المفاجآت أيها المأمور -
أجدها مهددة
أتعرف ما يحدث عندما أشعر بالتهديد؟ أشياء سيئة
"اليوم"
اللون الأسود هو المفضل لك دائما
...جئت لأدفن أمي، لذا إن جئت للتشفي
جئت للتعزية
(كنا مختلفين دائما ولكن (كورا ستحتل دائما مكانا في قلبي
قتلتها لتنقذ حياتك
للأسف أوقات اليأس تتطلب تصرفات تعيسة
مثل إرغام (ماري مارغريت) على خداعي لقتل أمي؟
ربما تستطيع الاختفاء خلف خنجرك ولكنها لا تستطيع
ستموت لأجل ما فعلته - كلا -
كلانا يعلم أن قتلها سيكلفك الشيء الذي ترغبينه أكثر من أي شيء
(هنري)
لم لا تتخلين عن هوسك بالانتقام؟
أنت تعلمين أنه لن يجعلك سعيدة - بل سيجعلني سعيدة -
كنت ملعونة بالانتقام، وإلام وصلت؟
فجوة مفتوحة في قلبك - كانت لعنتك -
التي ألقيتها
ما زلت لم تتعلمي الدرس - أي درس؟ -
نفس الدرس الذي تعلمته أمك منذ وقت طويل
لا يمكنك الحصول على كل شيء
أرادت القوة وخلعت قلبها لتصل إليها
أتريدين الانتقام؟ سيكون (هنري) الثمن
حان وقت تقليل خسائرك
أبدا
سأحصل على ابني وسأنتقم
سأجد طريقة لأحصل بها على كل شيء
هل أكلت أي شيء؟ - لا تريد أن تأكل شيئا -
ما بها؟ - لا شيء، إنها مريضة فقط -
أنتما تكذبان، أليس كذلك؟ - لا أحد يكذب -
أنتما تكذبان، مثلما فعلتما بشأن أبي
...هنري)، أنا)
إنه محق، لن نكذب بعد الآن - (إيما) -
إنه يستحق أن يعرف
(سأخبرك يا (هنري
(موت (كورا)، (ماري مارغريت كانت مسؤولة جزئيا عنه
ولهذا هي غاضبة جدا - كلا، مستحيل -
كانت تحاول حمايتنا - (ولكنها (سنو وايت -
لن تؤذي أحدا
ارحل - أعتقد أنك تود أن تسمع ما سأقوله -
لأجل خاطرها - عمّ تتحدّث؟ -
ريجينا)، تنوي الانتقام ضد أمك) - ماذا ستفعل بها؟ -
لم تقل - كلا، لا تأتي إلى هنا لإلقاء قنبلة -
ستحل الأمر وستساعدنا - لم؟ -
بالإضافة إلى كوننا عائلة الآن أنقذت ماري مارغريت) حياتك)
وأنت مدين لها بذلك ودائما تدفع ديونك
(ستساعدنا على إيقاف (ريجينا
أشكرك، كان شهيا جدا
أنت تجلس في مقعدي - ...نأسف يا سيدة -
(ميلز) - (ميلز) -
(العمدة (ميلز دائما أجلس في هذا المقعد
ولكنني جالس هنا بالفعل
تحدثت مع الميكانيكي وأكد لي أنه ...سينتهي من إصلاح سيارتك
بحلول نهاية الأسبوع - حقا؟ -
ولكنه أخبرني أن الأمر سيتطلب أسبوعين على الأقل لكي يجلب قطع الغيار فقط
تحل الأشياء بسرعة عندما تطلبها العمدة
...وأكره تأخيرك للعودة إلى ديارك في
نيو جيرسي)، بلد الرئيس)
على أية حال أشكرك سيدتي العمدة
نقدّر لك ذلك، هيا بنا
ما هذه؟ - إنها هدية -
لسماحك لي بالجلوس في مقعدك - لأجلي؟ -
ربما لن تقعي هذه المرة
هذه آخر مرة سأعمل في النوبة المبكرة
طاب صباحك سيدتي العمدة أليس يوما جميلا؟
آسفة يا سيدتي العمدة - يجب أن تكوني كذلك -
توخي الحذر المرة القادمة
يوم جميل - وفر كلماتك -
العمدة (ميلز)، أنا آسفة - أنا اعترضت طريقك -
لم تعتذرين؟ - كلا، كان يجب علي توخي الحذر -
ألن تتشاجري؟ - أتشاجر؟ -
لم أفعل ذلك؟
لست سعيدة - أظن أن مكتب د.(هوبر) عبر الشارع -
لا أود التكلم معه بل أود مكالمتك - حسنا سيدتي العمدة -
عم تودين الكلام؟ - ...هذه البلدة -
ليست هذه الصفقة التي عقدناها - آسف، لا أعرف عم تتحدثين -
ألا تعرف؟
كان من المفترض أن أكون سعيدة هنا
معذرة، ولكنك العمدة
أنت أقوى امرأة في البلدة
لم التعاسة؟ - الكل في هذه البلدة أصبحوا كما أردت -
أهذه مشكلة؟ - يفعلون ذلك لأنهم مضطرون -
وليس لأنهم يريدون ذلك
الأمر ليس حقيقيا - ماذا تريدين بالضبط؟ -
لا شيء يمكنك أن تعطيني إياه
(مرحبا يا (كيرت)، أنا العمدة (ميلز
سعدت بأنك لا تزال موجودا هنا
أود أن أرى (أوين) قبل أن ترحلا
أيمكنكما القدوم لتناول العشاء الليلة؟
عظيم
"اليوم"
أين هي؟
أشكرك يا أمي
يبدو أننا لم نلحق ملكتنا - ما هذه؟ -
(إنها متعلقات (كورا ...يبدو أن (ريجينا) تخطط لاستخدام
(إحدى تعويذاتها على (ماري مارغريت
شيء مفقود، دم الكمير وعين الأفعى
ما نوع التعويذة التي تستخدم فيها هذه الأشياء؟
تعويذة القلب الخالي - "ماذا تفعل؟" -
نظريا، لديها القدرة على إرغام شخص على حبك
ألا يكسر ذلك قواعد السحر؟
لا يمكن إحياء الموتى لا يمكن إجبار شخص ما على حبك
أجل، ولكن هذه التعويذة بالتحديد يمكنها أن تجعل شخصا يعتقد أنه يحبك
وإن كنت يائسة للحب كما هو حال ...(ريجينا)
ربما تصدقين ذلك - ستستخدمها علي، أليس كذلك؟ -
مرحبا، لم لا تعود إلى الأعلى؟ ودعنا نتولى الأمر
(كلا، (إيما قلت إنك ستكونين صريحة معي
لم تستخدم (ريجينا) هذه التعويذة؟ - ...لأنها الطريقة الوحيدة -
التي يمكنها أن تحصل بها على كل ما تريد، يمكنها الحصول عليك
...ولكن إن كانت تريدني فقط - أمك امرأة معقدة -
تريد حبك بالطبع ولكنها تريد أيضا (الانتقام من (ماري مارغريت
كيف تسمح لها التعويذة بالشيئين؟ - ...لأن آخر مكون تحتاجه -
لتفعيل التعويذة هو قلب الشخص الذي تكرهه أكثر
يجب أن توقفها - لست مضطرا لفعل أي شيء -
على العكس أعتقد أن تحذيركم يفي بديني
ولا حتى من قريب نحن نتحدث عن حياة زوجتي
ناهيك عن حياة حفيدك - أجل، الحروب بها خسائر -
رائع - إنها حرب دموية -
واحدة يعود تاريخها لمدة طويلة
والطريقة الوحيدة لإنهاء حرب دموية هي بسكب المزيد من الدماء
هذه الطريقة الوحيدة التي أعرفها (لإنهاء مشكلة (ريجينا
هل الطريقة هي قتلها؟
ألا يوجد خيار آخر؟ - للأسف لا يوجد -
توقفا، ماذا تقولان؟ نحن نتحدّث عن قتل أمي
كنتما أبطالا، ماذا حدث لكما؟
(هنري)
أيا كانت النتيجة يجب أن نبقيه بعيدا عنها قدر الإمكان
إنها محقة، كانت (كورا) خطيرة لأنها لم تمتلك قلبا
ريجينا) أكثر خطورة لأن لديها قلبا)
المعكرونة شهية، أليس كذلك يا (أوين)؟
ليس بالضبط - (أوين) -
لا بأس، أعرف أنني لست أعظم طاهية
إلا إذا خص الأمر التفاح
بمناسبة الحديث عن ذلك، ما رأيك لو ساعدتني في عمل فطائر التفاح للحلوى؟
يوجد بعض التفاح على الحوض لمَ لا تنتقي الجيد منها؟
أوين) روح حرة) إنها من خصال أمه
أهي في (نيو جيرسي)؟ مع الحاكم؟
ماتت منذ 6 شهور - يؤسفني ذلك -
لهذا جلبته إلى هنا في الواقع
كنت أعتقد أن التخييم والأجواء الجديدة ربما تساعده على نسيان الأمر
أتيت هنا بحثا عن بداية جديدة أيضا
لم يتم الأمر كما كنت أتمنى - لمَ لا؟ -
ما الجيد في الحياة الجديدة إن لم يكن لديك من تشاركه معه؟
اعتقدت أننا سنعد الحلوى
ها هي
كيف لم تصبحي أما؟
لم يتم الأمر بهذا الشكل على ما أظن
يؤسفني ذلك
ستجيدين ذلك
أشكرك يا (أوين)؟ - متى ستنضج؟ -
الصبر، أوشكت على الانتهاء
ما رأيك في (ستوريبروك) حتى الآن؟ - إنها أفضل من (نيو جيرسي) بكثير -
ألا تفتقد منزلك وأصدقاءك؟
أكره المكان هناك، جميع الأطفال في المدرسة يعاملونني بغرابة الآن
أهو بسبب ما حصل لأمك؟
...لا أحد يفهم، إنه مثل
فقدان جزء من قلبك
ما أخبار الحلوى؟ - رائعة -
(كنت أتحدث مع (أوين
أعرف أن ذلك ربما يبدو جنونا ...ولكن
ما رأيكما لو بقيتما في البلدة مدة أطول؟
البقاء؟ ماذا تقصدين؟ - الانتقال هنا -
يمكنني توظيفك في المدينة
(وتوجد مدرسة رائعة لـ(أوين - أيمكننا عمل ذلك يا أبي؟ -
يمكنها أن تكون فرصة لبداية جديدة
اسمعي، أقدر كل ما فعلته لنا
(ولكن حياتنا في (نيو جيرسي
ليست هنا
بالطبع
لمَ جلبتيني هنا؟
لا أريد الحديث معك - لست مضطرا إلى ذلك؟ -
حجزت لك مقعدا يا صديقي - سأجلب القهوة -
حسنا
تفضل البوظة الكبيرة مع جميع الإضافات
(أشكرك يا (روبي
جميع الإضافات؟ - ما المشكلة؟ -
أتعتقد أنني لن أعرف الرشوة عندما أراها؟
هل الأمر بهذا الوضوح؟ - ماذا تريد؟ -
حكت لي أمك ما حدث
ونعتقد أن (ستوريبروك) ربما لا تكون مكانا آمنا بالنسبة لك حاليا
(لذا فكرت في الذهاب إلى (نيويورك - نيويورك)؟) -
ريجينا) لا يمكنها إلقاء تلك اللعنة) (لو كنت في (نيويورك
لا يوجد سحر هناك
يجب أن يجد شخص طريقة للتخلص من السحر هنا
لن تستطيع أمي إلقاء التعويذة ولن ترغب عائلتي في قتلها
سيحل كل شيء
أجل، أنت محق
ولكن حتى يحين ذلك الوقت لم لا تأتي معي؟
(أشكرك يا (روبي - معذرة -
أيمكنك تغليف هذه الشطيرة لأنني أفكر في الذهاب في جولة سيرا على الأقدام؟
سير؟ - د.(وايل) قال إن السير مفيد لي -
بالإضافة إلى أنني أهوى تصوير الطبيعة
كنت أظنك في (بنسلفانيا) الآن - بدأت أحب هذه البلدة -
شكرا جزيلا
كيف سار الأمر؟ - بخير، وافق -
حقا؟ - أجل، إنه في الحمام الآن -
سأذهب لحزم حقائبي أجيد دور الأب في اليوم الثالث
أين حقيبته؟
لا أعلم، أخذها معه - إلى الحمام؟ -
هل صدقت ذلك حقا؟ إنه ابنك
إنه سيهرب
محاولة جيدة، أكنت تعتقدين أن الأمر سيكون بهذه السهولة؟
لا يمكن أن يكون حارسك إلى الأبد
"1983"
كيف يمكنني مساعدتك سيدتي العمدة؟ - (سيارة (كيرت فلين -
التي طلبت تصليحها في أسرع وقت - أجل، تغيرت الخطة -
أحتاج الآن أن يبقى السيد (فلين) وابنه لمدة أطول
ربما يمكنك استغراق المزيد من الوقت في الإصلاحات
(يؤسفني القول إن السيد (فلين استلم السيارة بالفعل
ماذا؟ متى؟
منذ عشر دقائق
أيها المأمور (الزائران سيقودان خارج (ستوريبروك
أوجدهم قبل أن يعبروا حدود البلدة
أوقف السيارة واعتقل الأب بسبب القيادة تحت تأثير الخمر
ثم اجلب الفتى لي
(كيرت) - سيدتي العمدة -
لم يبد الأمر كما سمعت - لا أريد أية مشاكل -
...جئت فقط لأشكرك - انتظر -
يوجد سوء فهم فقط - كلا، فهمت -
نحن راحلان - لن أؤذيه، أرجوك لا ترحل -
ماذا تفعل؟
أنت مقبوض عليك بتهمة القيادة تحت تأثير الخمر
ماذا؟ الثمالة؟ لست ثملا وبالتأكيد لم أكن أقود
لا تصعب الأمر على نفسك - ماذا فعلت به؟ -
إنها تتحكم فيك، لا أعرف كيف ولكنها كانت تمسك ذلك الشيء المضيء
كان شكله مثل القلب، لا تستمع إليها
أتقول إنك لم تكن تحتسي الخمر؟
ماذا كان ذلك؟
ما الأمر يا أبي؟ - يجب أن نرحل عن هنا -
هل أنت بخير يا فتى؟ - أجل -
ماذا تفعل هنا بمفردك؟ - في الكشافة -
أحاول الحصول على شارة التفوق
ماذا تفعل هنا؟ - أتجول سيرا على الأقدام -
وألتقط صورا للمناظر الطبيعية الجميلة (في (ماين
طريق السير من هنا - حسنا، أشكرك -
هل أنت (هنري)؟
حظا موفقا لشارة التفوق
(هنري) - هنري)، إلى الأسفل) -
لم يكن هنا - ...لم يريد طفلا عمره 11 عاما -
الهروب إلى المناجم؟ - لن تكون المرة الأولى -
أعتقد أنني أعرف ما كان يبحث عنه
الديناميت الذي استخدمه الأقزام للتفجير
لم يريد الديناميت؟ - للتخلص من السحر -
ماذا؟ - ...في المطعم قال إن شخص ما -
يجب أن يتخلص من السحر - هل سيفجره؟ -
أين سيذهب لعمل ذلك؟
"مرحبا" - هل أنت أم (هنري)؟ -
مَن السائل؟ - (اسمي (غريغ ميندل -
مَن؟ - الذي تعطّلت سيارته خارج البلدة -
"كنت أتجول في الغابة"
وكان عند طريق شجر البلوط الأبيض وبمفرده
ماذا كان يفعل هناك؟ أكان بخير؟ - "لا أعلم" -
ركض وبدا متضايقا، فكرت في وجوب علمك، هذا كل شيء
أنا قادمة في الطريق
ما الأمر يا أبي، ماذا يريدان؟
سنرحل عن هنا
هيا - أبي -
احذر - أبي -
أسرع يا أبي
أعتقد أننا فقدناهما
أبي
حسنا، اسمع
اركض داخل الغابة وابتعد قدر المستطاع
اتصل بعمك، اذهب - كلا، لن أرحل بدونك -
يوجد سبب لإعطائك ذلك ...لأنك طالما تحتفظ بها
سأكون دائما معك، يمكنك عمل ذلك
لذا افعله
اركض، اذهب
اذهب، اركض
ربما تتحكمين في كل البلدة ولكن ليس في ابني
لا يمكنك إرغامه على البقاء معك
أبي - لا تتوقف، اركض -
اركض - أوين)، لا بأس، لن أؤذيك) -
لم تفعلين ذلك؟ - أريدك فقط أن تبقى معي -
قلت إنك تحب المكان هنا
ألا تريد البقاء هنا؟
ليس بهذا الشكل
آسفة
أردتنا فقط أن نكون سعيدين
(اركض يا (أوين
(هنري)
ماذا تفعل؟ - أتخلص من السحر -
إنه يفسد كل شيء ولا يمكنك إيقافي
كل ما سيفعله ذلك هو قتلك
أنت تقولين ذلك لأنك في حاجة إلى السحر
لكي تلقي تلك التعويذة علي
(لا يمكن أن أفقدك يا (هنري أنت تعني الكثير بالنسبة لي
إذن لا تلقين التعويذة
(لا تقتلي (ماري مارغريت - (يجب أن تدفع الثمن يا (هنري -
لن تجعلني التعويذة أحبك حبا حقيقيا
سيكون مزيفا - ولكنه سيكون شيئا -
أعلم أنه من الصعب عليك تفهم الأمر حاليا ولكنك سترى
يمكننا أن نكون سعيدين يمكننا الحصول على كل شيء
ليس بهذا الشكل
ريجينا)، ابتعدي عن ابني)
إنه ليس ابنك، إنه ابني
وبعد إلقاء التعويذة لن تريه مجددا - لن يحدث ذلك أبدا -
لو أردت قتل (ماري مارغريت) يجب أن تمري من خلالنا أولا
حسنا
توقفي - هنري)، ابتعد) -
ليس قبل أن يساعدني أحد لتدمير السحر
لا توجد طريقة من التخلص منه لا يمكنك تفجيره
السحر ليس المشكلة أيها الصبي هي المشكلة
ليست هي فقط بل الجميع
انظروا لما فعله السحر في (ماري مارغريت)
انظري ما فعله لك
إنه يفسد كل شيء
إنه يجعل الناس الصالحين يفعلون الأشياء البشعة
لسنا أشرارا
أرجوك، ستدمرين عائلتي
ساعديني على التخلص منه
(لا يمكنني عمل ذلك يا (هنري
ولكن يوجد شيء يمكنني عمله
أشكرك
هنا أخذا أبي
لا يوجد شيء هنا يا فتى - كلا -
(هنا كانت (ستوريبروك عند هذه الصخرة
(لا توجد بلدة اسمها (ستوريبروك (في أي مكان في (ماين
ألا تصدقني؟
اسمع، مررت بالكثير من الصعاب
أيها الفتى
أعدك أنني سأجدك يا أبي لن أتوقف عن البحث
هيا بنا نرحل يا بني
لا بأس
حسنا
كان ذلك زوجك
(يبدو أن (هنري) أقنع (ريجينا بتدمير التعويذة
وهذا يعني أن خدماتي لم تعد مطلوبة
كيف تفعل ذلك؟ - ماذا؟ -
تتقبل نفسك
تعرف جميع الأشياء السيئة التي فعلتها
تخبرين نفسك أنك فعلت الصواب
...وإن كررت الأمر كثيرا
في يوم ما ستصدقينه
أنت
اقتليني
ماذا؟
ريجينا)، نحن نتشاجر منذ مدة) طويلة
كلفنا الأمر الكثير ويجب أن ينتهي قبل أن يموت أحد آخر
لذا أرجوك
افعلي ذلك فقط
لن يسامحني (هنري) أبدا
ولكن أتعرفين مشكلتي؟
لا أتعلم من أخطائي
ماذا؟
أترين ذلك؟
ماذا فعلت به؟ - لم أفعل ذلك -
أنت فعلته
لوثت نفسك - كلا -
أجل، ووقت أن تسودي قلبك يصبح أكثر سوادا
ثقي بي، أنا أعرف - إذن اسحقيه، افعلي ذلك -
اسحقيه وانتهي
وأخلصك من عذابك؟
لا أحتاج إلى تدميرك أنت تفعلين ذلك لنفسك
ومع مرور الوقت ستحطمين تلك ...العائلة الصغيرة المثالية
التي حاربت بشدة لإعادة شملها
وبعدها سيكون (هنري) ملكي - أرجوك اقتليني -
أترين؟ -
بوسعي الحصول على كل شيء
بفضلك
ابتعدي الآن عن شرفتي
سأعثر عليك يا أبي
أعدك