1
00:00:06,520 --> 00:00:08,000
(هناك بلدة في (ماين

2
00:00:08,160 --> 00:00:10,400
أريد حجز غرفة -
(أهلا بك في (ستوريبروك -

3
00:00:10,760 --> 00:00:13,640
حيث كل شخصية عرفتها
في حياتك في قصص الأطفال

4
00:00:13,760 --> 00:00:15,840
محتجزة بين عالمين

5
00:00:15,960 --> 00:00:19,040
أرسلت ملكة شريرة
مجموعة شخصيات خيالية إلى هنا

6
00:00:19,280 --> 00:00:20,600
!وأنت لا تتذكرين من يكونون

7
00:00:20,720 --> 00:00:22,640
ضحايا لعنة قوية

8
00:00:22,760 --> 00:00:26,600
كل ما تحبانه وكل ما تحبونه
جميعا سيلب منكم

9
00:00:26,840 --> 00:00:29,680
سيتم إبطالها فقط
على يد شخص واحد

10
00:00:29,800 --> 00:00:32,520
إنه قدرك، سترجعين
إحياء النهايات السعيدة

11
00:00:32,640 --> 00:00:33,960
استمتعي بإقامتك

12
00:01:06,520 --> 00:01:12,025
"لا تخجل، دع مشاعرك تنساب فقط"

13
00:01:13,360 --> 00:01:19,400
"لا تخف، لن يعلم أحد أنك هنا"

14
00:01:20,080 --> 00:01:25,840
ارفع رأسك فقط"
"وعبّر عن أحاسيسك في المقابل

15
00:01:27,120 --> 00:01:32,520
"ولا تخجل، دع مشاعرك تنساب فقط"

16
00:01:33,360 --> 00:01:36,320
"تنساب وتنساب"

17
00:01:36,440 --> 00:01:39,600
!"تنساب وتنساب"

18
00:01:39,720 --> 00:01:43,000
!"تنساب وتنساب"

19
00:01:43,120 --> 00:01:47,040
"تنساب وتنساب"

20
00:02:11,840 --> 00:02:14,800
الصفحات المفقودة... أين هي؟

21
00:02:16,060 --> 00:02:18,980
إنها قصة قديمة وينقصها
بضع صفحات، ما همك؟

22
00:02:19,100 --> 00:02:21,900
أهتم لأنك تعتقدني ملكة شريرة

23
00:02:22,180 --> 00:02:25,140
(وهذا يجرحني، (هنري
فأنا والدتك

24
00:02:25,260 --> 00:02:27,340
كلا، لست كذلك

25
00:02:27,940 --> 00:02:31,420
من هي إذا؟ تلك المرأة
التي أحضرتها إلى هنا؟

26
00:02:31,660 --> 00:02:34,020
لا يعجبني ما تفعله هي أو القصة بك

27
00:02:34,180 --> 00:02:36,060
لحسن الحظ
لم تعد كلتاهما تشكلان مشكلة

28
00:02:38,500 --> 00:02:39,980
ماذا؟

29
00:02:58,260 --> 00:03:00,220
!مرحبا، يا للعجب

30
00:03:00,340 --> 00:03:03,900
يبدو أن تلك الأجزاء الداخلية القديمة
والصدئة قد عالجت نفسها أخيرا

31
00:03:08,060 --> 00:03:10,540
أجل، يا للعجب بالفعل

32
00:03:15,780 --> 00:03:20,380
أتعلمين أن شجرة التفاح الحلو والهش
هي الأقوى والأقسى بين أشجار التفاح؟

33
00:03:21,420 --> 00:03:27,260
تتحمّل الحرارة ما دون الـ40 درجة
وتواصل نموها يمكنها مواجهة أية عاصفة

34
00:03:27,580 --> 00:03:30,660
لدي واحدة أهتم بها
منذ أن كنت طفلة صغيرة

35
00:03:31,580 --> 00:03:37,380
ولم أذق حتى يومنا هذا
شيئا أشهى من الثمار التي تعطيها

36
00:03:38,340 --> 00:03:39,660
شكرا لك

37
00:03:39,780 --> 00:03:41,620
ستسمتعين بتناولها حتما
وأنت عائدة إلى ديارك

38
00:03:41,740 --> 00:03:43,940
في الواقع
قررت البقاء لبعض الوقت

39
00:03:44,260 --> 00:03:46,780
لست متأكدة تماما من أنها فكرة جيدة

40
00:03:46,900 --> 00:03:48,940
يعاني (هنري) مشكلات بما يكفي
لا ينقصه أن تزيدي ارتباكه

41
00:03:49,060 --> 00:03:50,460
مع فائق احترامي، سيدتي العمدة

42
00:03:50,580 --> 00:03:54,460
تهديدك لي للمرة الثانية في الساعات
الـ12 الأخيرة يزيدني رغبة في البقاء

43
00:03:54,580 --> 00:03:58,100
متى شكّل التفاح تهديدا؟ -
يمكنني القراءة بين السطور -

44
00:03:58,260 --> 00:04:00,500
آسفة، أريد فقط
الاطمئنان على أن (هنري) بخير

45
00:04:00,620 --> 00:04:02,460
إنه بخير، عزيزتي

46
00:04:02,620 --> 00:04:04,540
تتم معالجة أية مشكلات يعانيها

47
00:04:04,660 --> 00:04:06,500
ماذا يعني هذا؟

48
00:04:06,620 --> 00:04:09,900
يعني أنني أخضعه للمعالجة النفسية
وكل شيء تحت السيطرة

49
00:04:10,020 --> 00:04:12,820
(اتبعي نصيحتي، آنسة (سوان
(إحدانا فقط تعرف مصلحة (هنري

50
00:04:12,940 --> 00:04:16,220
أجل، بدأت أظنك محقة في هذا

51
00:04:16,780 --> 00:04:19,780
حان الوقت لتغادري -
وإلا؟ -

52
00:04:19,980 --> 00:04:23,060
(لا تستخفي بي آنسة (سوان

53
00:04:24,420 --> 00:04:27,980
لا فكرة لديك عما يمكنني فعله

54
00:04:29,380 --> 00:04:33,220
سأدمر سعادتكما

55
00:04:34,540 --> 00:04:37,740
حتى ولو كان ذلك آخر شيء أفعله

56
00:04:39,540 --> 00:04:41,300
!انتظري

57
00:04:52,460 --> 00:04:57,380
هل تودين شرب شيء؟ -
أيبدو أنني أحتاج إلى مشروب؟ -

58
00:04:57,500 --> 00:05:00,460
كنت أحاول المساعدة فقط

59
00:05:01,100 --> 00:05:02,780
شكرا

60
00:05:02,900 --> 00:05:05,660
ألقيت للتو تهديدا كبيرا ورهيبا

61
00:05:05,820 --> 00:05:11,180
تدمير سعادة الجميع؟
كيف تنوين تحقيق ذلك؟

62
00:05:11,300 --> 00:05:13,380
اللعنة السوداء

63
00:05:14,580 --> 00:05:17,180
أأنت واثقة، جلالتك؟ -
قلت إنك لن تستخدميها أبدا -

64
00:05:17,300 --> 00:05:19,980
عقدت اتفاقا عند تخليك عنها -
قمت بمقايضتها -

65
00:05:20,100 --> 00:05:21,980
لن تسرّها رؤيتك

66
00:05:22,100 --> 00:05:26,020
منذ متى أهتم بسعادة غير سعادتي؟

67
00:05:26,820 --> 00:05:32,620
جهّز العربة، سنقصد القلعة المحرمة

68
00:05:39,100 --> 00:05:42,340
كيف حالك، عزيزتي؟ -
إنني بخير -

69
00:05:42,460 --> 00:05:44,260
فعلا؟

70
00:05:44,380 --> 00:05:50,220
(لو كنت مكانك لتعذبت لرؤية (سنو وايت
الشبيهة ببياض الثلج بمنتهى السعادة

71
00:05:50,340 --> 00:05:54,820
ألم تكوني بعمرها حين كدت أن تتزوجي
قبل أن تفسد عليك كل شيء؟

72
00:05:54,940 --> 00:05:56,300
بلى كنت كذلك

73
00:05:56,420 --> 00:06:04,180
صحيح، كنت بعمرك تقريبا حين غلبتك
الحسناء النائمة" يا عزيزتي الشريرة"

74
00:06:04,420 --> 00:06:07,780
ولكنني ثابرت
كما ستفعلين أنت على ما أرجو

75
00:06:07,900 --> 00:06:12,700
كفى ألاعيب، تعرفين
سبب مجيئي، أريد استعادة لعنتي

76
00:06:12,820 --> 00:06:14,340
لم تعد ملكك

77
00:06:14,460 --> 00:06:17,500
الاتفاق اتفاق
قايضتك بلعنتي المسببة للنوم

78
00:06:17,620 --> 00:06:22,260
ولكنها فشلت وعست بقبلة بسيطة
والآن أرجوك، أعيدي لي ما هو ملكي

79
00:06:22,380 --> 00:06:24,020
اللعنة السوداء؟ حقا؟

80
00:06:24,140 --> 00:06:29,380
تعرفين حتما أن حتى قوتها الشريرة
لن تعيد إحياء حبيبك

81
00:06:30,220 --> 00:06:34,580
هل فكرت في اقتناء
حيوان أليف؟ قد يواسيك فعلا

82
00:06:35,020 --> 00:06:39,740
مواساتي الوحيدة
هي في جعل (سنو وايت) تعاني

83
00:06:39,860 --> 00:06:42,980
إنها ليلة زواجها
أشك في أنها تعاني حاليا

84
00:06:43,140 --> 00:06:45,300
أحتاج إلى تلك اللعنة

85
00:06:45,420 --> 00:06:48,900
أعلم بأنك تخفينها
في الكرة فوق عصاك

86
00:06:49,020 --> 00:06:51,220
أخفيها لمصلحة الجميع يا صديقتي

87
00:06:51,340 --> 00:06:56,980
من اخترع ذاك الشر
جعلنا نبدو أخلاقيتين

88
00:06:57,660 --> 00:07:00,460
من أعطاك إياها؟

89
00:07:00,980 --> 00:07:07,180
ليس من حقك أن تعرفي
من أين أحضرتها، أعيديها إلي

90
00:07:07,460 --> 00:07:11,540
هل علينا فعل هذا؟ -
للأسف، أجل -

91
00:07:28,220 --> 00:07:30,220
!لا

92
00:07:44,300 --> 00:07:48,980
في الحب ضعف
أيتها الشريرة، ظننتك تعرفين ذلك

93
00:07:49,100 --> 00:07:54,060
إن كنت ستقتلينني فافعلي ذلك -
لمَ سأفعل هذا؟ -

94
00:07:55,220 --> 00:07:57,780
أنت صديقتي الوحيدة

95
00:07:57,940 --> 00:08:04,020
لا تفعلي هذا، هذه اللعنة
ثمة حدود حتى نحن علينا عدم تخطيها

96
00:08:04,140 --> 00:08:07,700
لا تأتي القوى إلا بدفع ثمن

97
00:08:07,940 --> 00:08:11,180
سيسبّب تفعيلها خسائر رهيبة

98
00:08:11,660 --> 00:08:19,340
سيخلّف فراغا بداخلك
هوّة لن تستطيعي أبدا ردمها

99
00:08:20,460 --> 00:08:22,740
فليكن ذلك

100
00:08:28,940 --> 00:08:31,980
من سئم بيننا من الخسارة؟

101
00:08:33,300 --> 00:08:38,900
لهذا استدعيتكم إلى هنا
لوضع حد لمأساتنا

102
00:08:40,860 --> 00:08:43,500
نطالب اليوم بالنصر

103
00:08:44,460 --> 00:08:47,220
وننتقل إلى عالم جديد وأفضل

104
00:08:48,260 --> 00:08:51,260
إلى مكان سنفوز فيه أخيرا

105
00:08:51,380 --> 00:08:55,100
وسنكون سعداء؟ -
أضمن ذلك -

106
00:08:55,220 --> 00:09:03,220
إنما أولا، أحتاج إلى شيء منكم
خصلة شعر من الأرواح الأكثر ظلمة

107
00:09:04,460 --> 00:09:10,860
عليكم الوثوق بي
إن لم تفعلوا، فثمة طرائق أخرى

108
00:09:29,980 --> 00:09:32,260
قرار حكيم

109
00:09:44,380 --> 00:09:48,220
وبقي الآن فقط المكوّن الأخير

110
00:09:50,020 --> 00:09:56,500
قلب ثمين من فرس طفولتي

111
00:09:56,620 --> 00:10:01,380
الحصان العظيم
الذي سيغذي موته نصرنا

112
00:10:02,580 --> 00:10:05,580
فليطلق العنان لغضبي

113
00:10:35,060 --> 00:10:39,380
أجل، أطلقت فعلا شيئا هنا

114
00:10:52,000 --> 00:10:55,320
تضرب جريدة "ميرور" ضربتها ثانية

115
00:10:55,440 --> 00:10:57,720
تأخرت -
آسف -

116
00:10:57,840 --> 00:10:59,320
أردت أن أحضر لك العدد الأحدث

117
00:10:59,440 --> 00:11:03,400
أؤكد لك أنها من أفضل تحرياتي

118
00:11:03,680 --> 00:11:06,400
هذا ليس ما طلبته

119
00:11:06,880 --> 00:11:11,040
ماذا اكتشفت عنها؟ -
بصراحة لم أجد الكثير -

120
00:11:11,160 --> 00:11:13,440
أمضت معظم أيامها في دور التبني

121
00:11:13,560 --> 00:11:17,680
وقعت في مشكلة ما في صغرها
ولكن التفاصيل محجوبة تماما

122
00:11:17,800 --> 00:11:20,640
ومنذ ذلك الحين
إنها نظيفة وأعادت ترتيب حياتها

123
00:11:20,760 --> 00:11:23,800
وعرفت فعلا بأنها لا تحب
المكوث في مكان واحد

124
00:11:23,920 --> 00:11:26,400
يبدو أن هذا قد تغير

125
00:11:27,040 --> 00:11:31,680
(هل عرفت أنها أنجبت (هنري
حين كانت في (فنيكس)؟

126
00:11:31,800 --> 00:11:35,520
كيف انتهى بها الأمر هنا؟ -
إن فهمتك إذا بشكل صحيح -

127
00:11:35,640 --> 00:11:39,520
لم تجد شيئا مهما
(وبالتالي لست مهما، (سيدني

128
00:11:39,640 --> 00:11:43,120
أتعلم ما أفعله بالأشياء التي لا تهمّني؟

129
00:11:43,240 --> 00:11:47,120
أرميها بعيدا -
سأواصل البحث -

130
00:11:53,680 --> 00:11:55,520
تفضلي

131
00:11:55,640 --> 00:12:00,680
شكرا ولكنني لم أطلبه -
أجل، أعلم، لديك معجب -

132
00:12:05,760 --> 00:12:09,480
قررت إذا البقاء -
يقظ ، ميزة مهمة في الشرطي -

133
00:12:09,600 --> 00:12:14,280
إنها أنباء سارة للسياحة لدينا
ولكنها سيئة للافتاتنا المحلية

134
00:12:16,320 --> 00:12:18,360
إنها مزحة

135
00:12:19,200 --> 00:12:20,640
لأنك دهست لافتتنا

136
00:12:20,760 --> 00:12:22,800
لطف منك تقديم الكاكاو لي

137
00:12:22,920 --> 00:12:26,200
ويذهلني حقا أنك حزرت حبي للقرفة
مع الشوكولا، فغالبية الناس لا يفعلون

138
00:12:26,320 --> 00:12:29,840
ولكنني لم أحضر للمغازلة لذا أشكرك

139
00:12:29,960 --> 00:12:31,600
إنما لا، شكرا

140
00:12:32,800 --> 00:12:35,320
لم أرسله لك -
أنا أرسلته -

141
00:12:35,920 --> 00:12:37,880
أحب القرفة أيضا

142
00:12:38,280 --> 00:12:42,800
أليست لديك مدرسة؟ -
أنا في العاشرة، رافقيني -

143
00:12:42,920 --> 00:12:45,080
ما المشكلة إذا بينك وبين أمك؟

144
00:12:45,200 --> 00:12:48,280
لا يتعلق الأمر بنا بل بلعنتها

145
00:12:48,400 --> 00:12:51,200
علينا إبطالها ولحسن الحظ لدي خطة

146
00:12:51,320 --> 00:12:55,440
الخطوة الأولى، التعريف
"إنها عملية "كوبرا

147
00:12:55,560 --> 00:12:58,360
كوبرا"؟ لا علاقة"
لهذا الاسم بالقصص الخرافية

148
00:12:58,480 --> 00:13:02,000
تحديدا، إنه رمز لتضليل الملكة

149
00:13:02,120 --> 00:13:05,280
الجميع هنا شخصيات من قصص خرافية
ولكنهم يجهلون ذلك؟

150
00:13:05,440 --> 00:13:10,440
هذه هي اللعنة
أوقف الوقت حتى مجيئك

151
00:13:10,560 --> 00:13:13,280
توقفي! من أين أحضرتها؟

152
00:13:13,400 --> 00:13:15,360
والدتك؟ -
لا تأكليها -

153
00:13:16,800 --> 00:13:18,160
حسنا

154
00:13:18,320 --> 00:13:22,800
حسنا، ماذا عن ماضيهم؟ -
لا يعرفونه، مجرد غموض لهم -

155
00:13:22,920 --> 00:13:25,280
اسألي من تريدين ولن يدروا بشيء

156
00:13:25,400 --> 00:13:31,080
لعقود إذا، عاش الناس في غموض
بدون أن يكبروا في السن

157
00:13:31,200 --> 00:13:33,560
مع ذاكرات ضائعة ومحتجزون
في بلدة ملعونة تبقيهم غافلين

158
00:13:33,680 --> 00:13:35,000
عرفت أنك ستفهمين

159
00:13:35,120 --> 00:13:38,360
لهذا نحتاج إليك، فأنت الوحيدة
التي يمكنها إزالة لعنتها

160
00:13:38,480 --> 00:13:40,320
لأنني ابنة (سنو وايت) والأمير الساحر

161
00:13:40,440 --> 00:13:43,280
أجل، وحاليا لدينا الأفضلية

162
00:13:43,400 --> 00:13:45,160
لا تعرف أمي هذا

163
00:13:45,320 --> 00:13:48,600
مزقت النهاية حيث يتكلمون عنك

164
00:13:48,720 --> 00:13:52,520
(أرأيت؟ والدتك (سنو وايت -
أيها الفتى -

165
00:13:52,720 --> 00:13:58,040
أعلم بأن الأبطال لا يؤمنون أبدا بداية
فلو فعلوا لما وجدت القصة الجيدة

166
00:13:58,160 --> 00:14:01,160
إن أردت إثباتا، خذي الصفحات واقرأيها

167
00:14:01,280 --> 00:14:05,360
إنما مهما فعلت فلا تدعيها
ترى تلك الصفحات، فهي خطرة

168
00:14:05,480 --> 00:14:07,960
إن اكتشفت هويتك

169
00:14:08,360 --> 00:14:10,440
فسيكون الأمر سيئا

170
00:14:13,320 --> 00:14:16,760
علي الذهاب
ولكنني سأراك لاحقا ويمكننا البدء

171
00:14:17,160 --> 00:14:18,840
عرفت أنك ستصدقينني

172
00:14:18,960 --> 00:14:22,640
لم أقل قط إنني أفعل -
ولمَ بقيت هنا؟ -

173
00:14:26,640 --> 00:14:29,400
جيد رؤيته يبتسم ثانية -
لم أفعل شيئا -

174
00:14:29,520 --> 00:14:31,080
بقيت

175
00:14:31,200 --> 00:14:34,720
أتعرف العمدة أنك بقيت؟ -
تعرف حتما -

176
00:14:34,880 --> 00:14:38,160
ما قصتها؟ ليست ودودة جدا
مع الناس، كيف انتبت؟

177
00:14:38,280 --> 00:14:40,360
لا أتذكّر عمدة غيرها

178
00:14:40,480 --> 00:14:42,320
لم يكن أحد يوما شجاعا
بما يكفي للترشح ضدها

179
00:14:42,440 --> 00:14:46,400
فهي توحي قليلا... بالخوف

180
00:14:46,520 --> 00:14:49,000
أخشى أنني زدت الأمر سوءا
بإعطاىي (هنري) تلك القصة

181
00:14:49,120 --> 00:14:51,160
يظن الآن أنها الملكة الشريرة

182
00:14:51,280 --> 00:14:52,960
وأنت من يظنك؟

183
00:14:53,280 --> 00:14:56,320
إنها سخافة -
عشت 5 دقائق من السخافة -

184
00:14:56,440 --> 00:14:59,520
أخبريني بذلك -
(سنو وايت) -

185
00:15:03,080 --> 00:15:07,800
ومن يظنك أنت؟ -
لا أرد في القصة -

186
00:15:09,360 --> 00:15:10,680
هلا تسديني خدمة

187
00:15:10,800 --> 00:15:12,920
ذكرت (ريجينا) أن الصبي
يخضع للعلاج النفسي

188
00:15:13,520 --> 00:15:15,840
أتعرفين أين يمكنني إيجاد الطبيب؟

189
00:15:19,320 --> 00:15:24,600
مرحبا -
إيما سوان)، كنت للتو أقرأ عنك) -

190
00:15:24,720 --> 00:15:27,960
دعيني أحزر، جئت لأساعدك
في تخطي الإجهاد ما بعد الصدمة؟

191
00:15:28,160 --> 00:15:30,120
بأية حال ذاك التشخيص كان مجانيا

192
00:15:30,280 --> 00:15:32,280
(كلا، جئت بخصوص (هنري

193
00:15:32,680 --> 00:15:35,600
آسف، لا يجدر بي حقا -
أعلم، آسفة -

194
00:15:35,720 --> 00:15:38,800
أخبرني أمرا فقط
هذا الهوس بالقصص الخيالية

195
00:15:38,920 --> 00:15:44,640
ما سببه؟ يظن الجميع
...شخصيات في قصته وهذا

196
00:15:45,160 --> 00:15:46,640
جنون

197
00:15:46,760 --> 00:15:49,040
أرجو ألا تتكلمي بهذه الطريقة أمامه

198
00:15:49,160 --> 00:15:53,600
كلمة "جنون" مضرة فعلا
...وهذه القصص

199
00:15:54,360 --> 00:15:56,080
تشكّل لغته

200
00:15:56,240 --> 00:15:59,760
لا يعرف إطلاقا التعبير عن مشاعره
المختلطة لذا يترجمها بأفضل طريقة

201
00:15:59,880 --> 00:16:01,200
إنها طريقته في التواصل

202
00:16:01,320 --> 00:16:04,640
ويستخدم هذه القصة
ليتعلم مواجهة تلك المشكلات

203
00:16:04,760 --> 00:16:09,280
ولكنه حصل على القصة
منذ شهر، أكان يراك قبلا؟

204
00:16:09,400 --> 00:16:13,800
أجل، كان يفعل -
المشكلة إذا (ريجينا)، صحيح؟ -

205
00:16:13,920 --> 00:16:17,840
والدته امرأة معقدة جدا

206
00:16:17,960 --> 00:16:23,600
وعلى مر السنين، فشلت محاولاتها
(في التقرب من (هنري

207
00:16:29,640 --> 00:16:37,200
لماذا لا تقرأين الملف؟ لتري ما أعنيه

208
00:16:37,320 --> 00:16:40,680
لماذا تفعل هذا؟ -
يتكلم عنك كثيرا -

209
00:16:41,000 --> 00:16:45,400
وأنت مهمة جدا بالنسبة إليه -
شكرا لك -

210
00:16:45,760 --> 00:16:49,360
احرصي فقط على أن أستعيده، اتفقنا؟

211
00:16:52,800 --> 00:16:54,480
(آنسة (سوان

212
00:16:54,600 --> 00:16:59,840
لمصلحة الصبي، انتبهي
كيف تتعاملين مع اعتقاداته

213
00:16:59,960 --> 00:17:04,360
فتدمير مخيلته سيكون رهيبا

214
00:17:18,080 --> 00:17:21,720
كنت محقة، غادرت للتو

215
00:17:21,880 --> 00:17:24,760
هل أخذت الملف؟ -
أجل -

216
00:17:24,920 --> 00:17:30,480
كيف عرفت بمجيئها؟ -
لأنني من أعطاها الفكرة -

217
00:17:42,920 --> 00:17:44,520
مرحبا

218
00:17:44,640 --> 00:17:48,280
إن كنت قلقا بشأن لافتات "الرجاء
عدم الإزعاج"، لا عليك، لم ألمسها

219
00:17:48,400 --> 00:17:50,800
في الواقع جئت بخصوص
(الدكتور (أرتشيبلد هوبر

220
00:17:50,920 --> 00:17:54,160
ذكر أنك تواجهت معه قبل قليل -
كلا -

221
00:17:54,280 --> 00:17:58,160
صمت أيضا، نظرا
إلى خجلك وإحساسك المرهف

222
00:17:58,280 --> 00:18:03,000
(قال إنك طلبت منه رؤية ملفات (هنري
وحين رفض عدت وسرقتها

223
00:18:03,120 --> 00:18:06,480
هو من أعطاني إياها -
للأسف، يقول غير ذلك -

224
00:18:06,600 --> 00:18:09,920
أيمكنني تفقد غرفتك
أو علي جلب مذكرة تفتيش؟

225
00:18:12,840 --> 00:18:15,280
هل هذه ما تبحث عنها؟

226
00:18:15,520 --> 00:18:18,200
أنت متعاونة جدا

227
00:18:18,320 --> 00:18:22,600
(أخشى آنسة (سوان
أنك رهن الاعتقال... مجددا

228
00:18:22,720 --> 00:18:27,720
تعرف بأنه يتم الإيقاع بي، صحيح؟ -
ومن يوقع بك برأيك؟ -

229
00:18:30,760 --> 00:18:34,560
حين يتحد ثاني أكسيد الكربون والمياه

230
00:18:39,320 --> 00:18:40,720
أيمكنني مخاطبة ابني؟

231
00:18:40,840 --> 00:18:43,520
نحن في منتصف الدرس، هل الأمر مهم؟

232
00:18:43,680 --> 00:18:46,960
أتظنينني أحضر إن لم يكن مهما؟

233
00:18:49,920 --> 00:18:53,640
عزيزي (هنري)، أحمل لك أنباء سيئة

234
00:18:54,080 --> 00:18:58,520
تم اعتقال المرأة التي أحضرتها إلى هنا

235
00:18:58,640 --> 00:19:03,880
(اقتحمت عيادة الدكتور (هوبر
وسرقت ملفاته، إنها مجرمة

236
00:19:04,000 --> 00:19:09,200
تحاول جمع المعلومات عنا
حتى تستغلنا ولهذا بقيت هنا

237
00:19:09,320 --> 00:19:12,040
أنا آسفة -
كلا، لست كذلك -

238
00:19:13,280 --> 00:19:19,160
أعلم بأنك تظن العكس
ولكنني أحاول فقط حمايتك

239
00:19:19,560 --> 00:19:24,760
سيكون هذا لصالحنا
سترى، ستتحسن الأوضاع

240
00:19:25,800 --> 00:19:28,480
علي العودة إلى الصف

241
00:19:33,400 --> 00:19:35,920
تعلم بأن الطبيب النفساني
يكذب، صحيح؟

242
00:19:36,920 --> 00:19:39,280
إلى اليمين، لو سمحت، ولماذا سيكذب؟

243
00:19:39,440 --> 00:19:46,440
حرضته العمدة، تعرف عنه شيئا حتما
يهابها كالجميع في هذه البلدة

244
00:19:46,560 --> 00:19:48,400
إلى اليسار

245
00:19:48,680 --> 00:19:54,560
قد تكون (ريجينا) مخيفة قليلا
ولكنني لا أظنها تعمد على تحريض أحد

246
00:19:54,720 --> 00:19:57,200
علامَ تعمد برأيك؟
إلى أين تصل صلاحياتها؟

247
00:19:57,320 --> 00:20:01,920
إنها العمدة، لديها صلاحيات مطلقة -
في دائرة الشرطة أيضا؟ -

248
00:20:02,280 --> 00:20:04,200
مرحبا -
(هنري) -

249
00:20:04,320 --> 00:20:05,720
هنري)، ماذا تفعل هنا؟)

250
00:20:05,840 --> 00:20:09,080
أخبرته والدته بما جرى -
بالتأكيد فعلت -

251
00:20:09,200 --> 00:20:12,760
هنري)، أجهل ما أخبرتك به) -
أنت نابغة -

252
00:20:12,920 --> 00:20:15,200
ماذا؟ -
أعلم ما الذي تخططين له -

253
00:20:15,560 --> 00:20:19,960
كنت تجمعين المعلومات لعملية "كوبرا"؟

254
00:20:20,120 --> 00:20:23,360
آسف، أشعر بالضياع هنا -
إنها معلومات بمنتهى السرية -

255
00:20:23,480 --> 00:20:26,800
عليك أن تعرف فقط
بأن الآنسة (بلانشرد) ستدفع كفالتها

256
00:20:26,920 --> 00:20:28,240
هل ستفعلين؟

257
00:20:28,480 --> 00:20:33,000
لماذا؟ -
أثق بك -

258
00:20:36,200 --> 00:20:40,000
إن أمكنك فك أصفادي
لدي عمل أنجزه

259
00:20:54,360 --> 00:20:57,320
ماذا تفعلين؟ -
أقطف التفاح -

260
00:20:57,440 --> 00:20:58,760
فقدت عقلك

261
00:20:58,880 --> 00:21:02,600
كلا، أنت فعلت ظنا منك أن الإيقاع بي
سيخيفني، افعلي أفضل من ذلك

262
00:21:02,720 --> 00:21:05,600
لاحقيني مرة واحدة بعد
وسأعود للقضاء على بقية الشجرة

263
00:21:05,720 --> 00:21:10,440
لأنك يا عزيزتي، لا فكرة لديك
عما أنا قادرة عليه

264
00:21:13,360 --> 00:21:15,440
دورك

265
00:21:21,080 --> 00:21:23,400
ربما هذا للأفضل

266
00:21:23,960 --> 00:21:27,880
القوى التي تستدعينها
أكثر شرا مما نتخيله

267
00:21:29,520 --> 00:21:34,400
أتحاول الآن حمايتي؟ -
هذه وظيفتي -

268
00:21:34,640 --> 00:21:38,480
أعلم، أنت الوحيد الذي يفعل

269
00:21:38,600 --> 00:21:43,240
مساعدتك هي حياتي -
فلتساعدني لأفهم لماذا فشلت اللعنة -

270
00:21:43,400 --> 00:21:50,040
إن أردت معرفة ذلك، عودي إذا
إلى الشخص الذي أعطاك إياها بداية

271
00:21:51,600 --> 00:21:55,960
الانتقام طريق مظلم وقفر
متى سلكه المرء

272
00:21:56,480 --> 00:21:59,360
فلا رجوع للوراء

273
00:22:01,000 --> 00:22:04,040
ماذا لدي لأعود إليه؟

274
00:22:07,720 --> 00:22:10,800
نحن وحدنا، عزيزتي

275
00:22:12,120 --> 00:22:14,360
يمكنك إظهار نفسك

276
00:22:32,600 --> 00:22:37,240
تلك اللعنة
التي أعطيتني إياها... لا تعمل

277
00:22:37,360 --> 00:22:41,880
أنت قلقة فعلا... قلقة للغاية

278
00:22:42,000 --> 00:22:47,480
مثل (سنو) وزوجها الجديد الساحر -
ماذا؟ -

279
00:22:47,600 --> 00:22:55,600
قاما أيضا بزيارتي
وكانا قلقين جدا بشأنك واللعنة

280
00:22:57,440 --> 00:22:59,600
ماذا أخبرتهما؟ -
الحقيقة -

281
00:22:59,720 --> 00:23:06,600
أن لا شيء يوقف الشر باستثناء طبعا
طفلهما الذي لم يولد بعد

282
00:23:06,720 --> 00:23:13,760
فكما تعلمين، مهما بلغت قوة
اللعنات، فيمكن إبطالها

283
00:23:14,920 --> 00:23:17,280
طفلهما هو الحل

284
00:23:17,400 --> 00:23:20,880
إنما طبعا يجب تفعيل اللعنة أولا

285
00:23:21,080 --> 00:23:25,240
أخبرني ما الذي أخطأت به؟ -
لهذا ثمة ثمن -

286
00:23:25,360 --> 00:23:28,360
ماذا تريد؟ -
أمر بسيط -

287
00:23:28,840 --> 00:23:33,880
في هذا العالم الجديد، أريد الراحة

288
00:23:34,240 --> 00:23:36,000
أريد حياة جيدة -
اتفقنا -

289
00:23:36,160 --> 00:23:40,880
سيكون لك قصر وتكون غنيا -
لم أنهِ كلامي، ثمة المزيد -

290
00:23:41,040 --> 00:23:44,080
هكذا أنت دائما -
أجل -

291
00:23:44,880 --> 00:23:50,880
في هذا العالم الجديد
إن قصدتك ولأي سبب

292
00:23:51,000 --> 00:23:54,480
فعليك تلبية مطالبي كافة

293
00:23:54,720 --> 00:24:00,680
عليك تنفيذ أوامري كافة
...طالما أنني أقول

294
00:24:01,760 --> 00:24:03,440
لو سمحت

295
00:24:03,880 --> 00:24:08,240
أتدرك أنه حين سأنجح
لن تذكر أيا من هذا؟

296
00:24:08,360 --> 00:24:14,120
أين المشكلة إذا؟ -
اتفقنا -

297
00:24:14,760 --> 00:24:19,480
ماذا علي فعله لتفعيل اللعنة؟ -
عليك التضحية بقلب -

298
00:24:19,600 --> 00:24:22,320
ضحيت بقلب فرسي الثمين

299
00:24:22,640 --> 00:24:29,720
حصان؟ إنها اللعنة التي ستقضي
على اللعنات كافة، أيكفي حصان برأيك؟

300
00:24:29,840 --> 00:24:33,000
تتطلب القوة العظيمة تضحية كبيرة

301
00:24:33,160 --> 00:24:40,400
على القلب الذي تحتاجين إليه
أن يأتي من شيء أكثر قيمة

302
00:24:40,600 --> 00:24:47,440
أخبرني ما الذي سيكفي؟ -
قلب أكثر ما تحبينه -

303
00:24:47,880 --> 00:24:50,520
(أكثر من أحبه مات بسبب (سنو وايت

304
00:24:51,600 --> 00:24:56,720
ألا يوجد شخص آخر تحبينه حقا؟

305
00:24:58,880 --> 00:25:02,160
لن تكون هذه اللعنة سهلة

306
00:25:02,280 --> 00:25:07,640
الانتقام ليس سهلا أبدا، عزيزتي
اطرحي على نفسك سؤالا بسيطا

307
00:25:08,040 --> 00:25:11,400
إلى أي حد أنت مستعدة للذهاب؟

308
00:25:14,760 --> 00:25:18,160
إلى أبعد ما قد يلزم الأمر

309
00:25:18,320 --> 00:25:22,680
كفي إذا أرجوك عن إضاعة
وقت الجميع وافعلي ذلك

310
00:25:22,880 --> 00:25:28,880
تعرفين من تحبينه، اذهبي الآن واقتليه

311
00:25:40,560 --> 00:25:42,720
(آنسة (سوان

312
00:25:42,920 --> 00:25:45,840
يا للهول! هذا غريب فعلا

313
00:25:46,000 --> 00:25:48,200
أريد أن أطلب منك المغادرة

314
00:25:48,680 --> 00:25:54,160
أخشى أنه لا يمكننا إيواء المجرمين
وتبين أنه مرسوم في البلدة

315
00:25:54,320 --> 00:25:58,240
دعيني أحزر، اتصل بك للتو
مكتب العمدة ليذكّرك؟

316
00:25:58,360 --> 00:26:02,240
يمكنك جمع أغراضك
إنما علي استعادة مفتاح غرفتك

317
00:26:10,200 --> 00:26:12,640
دمرت ملكيات تابعة للبلدية

318
00:26:12,760 --> 00:26:15,360
أريد أن يتم اعتقالها -
مجددا؟ -

319
00:26:16,000 --> 00:26:17,560
ماذا تنتظر؟

320
00:26:17,720 --> 00:26:20,720
لست مقتنعا فحسب
بأن اعتقالها خطة جيدة

321
00:26:21,080 --> 00:26:23,240
ولست أتكلم عن شجرتك

322
00:26:23,520 --> 00:26:26,160
يعرف كلانا أنها لم تسرق الملفات -
حقا؟ -

323
00:26:26,280 --> 00:26:28,640
أعني، صمت كثيرا
حين وجهت إليها التهم

324
00:26:28,760 --> 00:26:31,800
لا تحب أن يُقبض عليها -
أو لأنه تم الإيقاع بها -

325
00:26:32,000 --> 00:26:34,040
وإن صحّ ذلك، هذا يعني
أن الدكتور (هوبر) يكذب

326
00:26:34,200 --> 00:26:37,640
وإن كان يكذب فهذا يعني
أن أحدهم حرضه على ذلك

327
00:26:37,760 --> 00:26:40,600
هل نثق فعلا بأن ضمير الرجل
لن يصحو في النهاية؟

328
00:26:40,720 --> 00:26:44,520
انجذابك الطفولي برأيي يشوش حكمك

329
00:26:44,640 --> 00:26:49,640
تذكّر، جعلتك الشريف
ويمكنني سلبك هذا بكل سهولة

330
00:26:49,760 --> 00:26:52,880
تريدينني أن أعتقلها ثانية سأفعل -
هذا جيد -

331
00:26:53,280 --> 00:26:55,080
ولكنها ستظل تواجهك

332
00:26:55,200 --> 00:26:59,160
وأعرفك، ستظلين تواجهينها وستفعلين
المستحيل لطردها من هنا وقد تنجحين

333
00:26:59,280 --> 00:27:00,680
كلا، سأنجح فعلا

334
00:27:00,800 --> 00:27:03,480
إنه ابني وهذا لمصلحته

335
00:27:03,640 --> 00:27:05,480
أعلم بأن هذا ما تعتقدينه، اتفقنا؟

336
00:27:05,640 --> 00:27:10,560
إنما إن تفاقم الوضع، أظن
(أن الوحيد الذي سيتضرر هو (هنري

337
00:27:26,040 --> 00:27:27,360
آلو؟

338
00:27:27,480 --> 00:27:29,400
آنسة (سوان)، يسرني حقا
مواصلة إظهار سلطتي

339
00:27:29,520 --> 00:27:33,360
إنما هل أنا محقة في اعتقادي
أنك صممت أكثر على البقاء؟

340
00:27:33,480 --> 00:27:34,840
ليست لديك أدنى فكرة

341
00:27:34,960 --> 00:27:37,680
علينا إذا برأيي المصالحة

342
00:27:37,800 --> 00:27:43,320
لماذا لا تقودين سيارتك
حتى مكتبي أو تسيرين... كما تشائين

343
00:27:46,400 --> 00:27:51,680
(أريد البدء بالاعتذار، آنسة (سوان

344
00:27:52,400 --> 00:27:54,000
ماذا؟

345
00:27:55,320 --> 00:27:58,760
علي تقبل رغبتك في البقاء -
هذا صحيح، أريد البقاء -

346
00:27:58,880 --> 00:28:02,360
ونيتك سلب ابني مني -
حسنا، لنكن واضحتين -

347
00:28:02,480 --> 00:28:05,520
لا أنوي إطلاقا سلبه من أحد

348
00:28:05,880 --> 00:28:07,480
ماذا تفعلين هنا إذا؟

349
00:28:07,640 --> 00:28:10,000
أعلم بأنني لست أما
وهذا أمر بديهي برأيي

350
00:28:10,120 --> 00:28:14,600
ولكنني أنجبته ولا أنكر
أنه أعجبني وأريد الحرص على سلامته

351
00:28:14,760 --> 00:28:16,720
وكلما حاولت إبعادي من هنا
صممت أكثر على البقاء

352
00:28:16,840 --> 00:28:19,120
لاسيما بعد رؤيتي كم هو مضطرب

353
00:28:19,280 --> 00:28:20,720
هل تظنينه مضطربا؟

354
00:28:20,880 --> 00:28:25,400
يتّبع علاجا نفسيا وقرأت القليل من
ملاحظات معالجه قبل أن تجعليني أتقل

355
00:28:25,560 --> 00:28:30,640
إنما إن نسينا كل هذا، يظن الجميع
في هذه البلدة شخصيات خرافية

356
00:28:30,800 --> 00:28:33,800
وأنت لا تفعلين؟ -
كيف يمكنني ذلك؟ -

357
00:28:34,000 --> 00:28:38,400
لا يفرق الصبي المسكين
بين الخيال والواقع والأمر يزداد سوءا

358
00:28:38,520 --> 00:28:40,040
هذا جنون

359
00:28:40,200 --> 00:28:42,400
هل تظنينني مجنونا؟

360
00:28:43,280 --> 00:28:45,040
(هنري)

361
00:28:50,960 --> 00:28:55,040
منذ متى هو هنا؟ -
منذ فترة كافية -

362
00:28:56,320 --> 00:28:59,080
عرفت أنه سيكون هنا

363
00:28:59,280 --> 00:29:03,160
هل أعرف أن ابني يأتي إلى مكتبي
كل خميس عند الخامسة تحديدا

364
00:29:03,320 --> 00:29:06,640
لأصحبه للعشاء
قبل جلسة علاجه النفسي؟

365
00:29:06,880 --> 00:29:11,760
بالطبع أفعل، فأنا والدته

366
00:29:15,920 --> 00:29:18,160
دورك

367
00:29:18,760 --> 00:29:23,360
لا روح لديك، كيف أصبحت هكذا؟

368
00:29:33,080 --> 00:29:36,480
ماذا جرى؟ هل حصلت على جوابك؟

369
00:29:36,760 --> 00:29:38,640
ماذا يجري؟

370
00:29:38,800 --> 00:29:41,440
!جلالتك

371
00:29:45,040 --> 00:29:47,800
(هل أخبرك (رامبلستلسكن
بما احتجت إلى معرفته؟

372
00:29:47,920 --> 00:29:50,040
أجل -
وبعد؟ -

373
00:29:51,160 --> 00:29:56,200
لست واثقة
من أنه علي القول، أواجه صراعا

374
00:29:58,080 --> 00:30:01,920
إلى أية درجة الأمر سيىء؟
ربما يمكنني المساعدة

375
00:30:04,400 --> 00:30:07,880
علي اقتلاع قلب أكثر إنسان أحبه

376
00:30:12,120 --> 00:30:14,640
أنا

377
00:30:21,240 --> 00:30:27,200
أبي، أجهل ما العمل -
عزيزتي -

378
00:30:28,000 --> 00:30:33,680
أرجوك، ليس عليك فعل هذا -
علي فعل شيء -

379
00:30:33,800 --> 00:30:35,960
تخطي الأمر إذا

380
00:30:36,080 --> 00:30:40,160
أعلم بأن كلامي سيبدو لخدمة مصالحي
إنما ليس عليك تفعيل اللعنة

381
00:30:40,280 --> 00:30:43,120
إنما لا يمكنني الاستمرار
في العيش هكذا

382
00:30:43,680 --> 00:30:51,360
(ما فعلته بي (سنو
وما سلبتني إياه، يتآكلني وأنا حية، أبي

383
00:30:51,680 --> 00:30:55,480
كونها حية يشعرني بالازدراء

384
00:30:56,280 --> 00:31:00,680
يجب معاقبتها -
...ماذا -

385
00:31:00,840 --> 00:31:05,400
إن كان الثمن هوة لن تردميها قط
فلماذا القيام بذلك؟

386
00:31:05,560 --> 00:31:10,760
كفي عن القلق بخصوص
سنو وايت) وابدأي حياتك ثانية)

387
00:31:10,880 --> 00:31:13,800
يمكننا عيش حياة جديدة -
إنما أية حياة ستكون هذه؟ -

388
00:31:13,920 --> 00:31:17,080
كل ما عملت لأجله
وكل ما بنيته سيزول

389
00:31:17,240 --> 00:31:21,400
ستزول قوتي وهم يظنونني أصلا نكرة

390
00:31:21,560 --> 00:31:28,880
القوة مغرية ولكن الحب أيضا
ويمكنك عيشه ثانية

391
00:31:40,840 --> 00:31:47,600
أريد فقط أن أكون سعيدة -
يمكنك ذلك وأنا متأكد -

392
00:31:47,800 --> 00:31:53,520
إن محنا الفرصة
فبرأيي يمكننا إيجاد السعادة معا

393
00:31:55,920 --> 00:31:58,440
ولكن الخيار لك

394
00:32:03,560 --> 00:32:05,920
أظنك محقا

395
00:32:09,600 --> 00:32:12,640
يمكنني أن أكون سعيدة

396
00:32:14,160 --> 00:32:16,560
إنما ليس هنا

397
00:32:24,760 --> 00:32:27,120
أنا آسفة

398
00:32:42,160 --> 00:32:44,600
مرحبا

399
00:32:45,360 --> 00:32:51,040
أردت فقط أن أشكرك
وأعيد لك مال الكفالة

400
00:32:54,880 --> 00:32:57,680
تبدين بحاجة إلى من تكلمينه

401
00:33:06,200 --> 00:33:09,520
قرفة؟ -
آسفة، كان علي سؤالك -

402
00:33:09,640 --> 00:33:13,560
إنها نزوة مني، هل تمانعين؟ -
إطلاقا -

403
00:33:13,760 --> 00:33:15,680
لا، شكرا

404
00:33:16,360 --> 00:33:21,120
حين دفعت كفالتي، قلت إنك تثقين بي

405
00:33:21,640 --> 00:33:23,760
لماذا؟

406
00:33:23,920 --> 00:33:28,320
الأمر غريب، منذ وصولك
أشعر بأنه سبق وتقابلنا

407
00:33:28,440 --> 00:33:34,120
أعني، أعلم بأنه جنون -
بدأت أعيد تقييمي لمفهوم الجنون -

408
00:33:34,280 --> 00:33:36,440
الأهم أنني أظنك بريئة

409
00:33:36,560 --> 00:33:40,680
من تهمة التعدي أم عموما؟ -
ما يسرك أكثر -

410
00:33:41,840 --> 00:33:46,240
لا يهم فعلا
ماذا يظنونني فعلت أو لم أفعله

411
00:33:46,480 --> 00:33:48,800
سأرحل

412
00:33:49,080 --> 00:33:50,840
أشكرك على كل شيء

413
00:33:50,960 --> 00:33:55,320
إنما هذا للأفضل برأيي، فإن بقيت
سيتعرض (هنري) للمزيد من الأذى

414
00:33:55,480 --> 00:33:57,840
ماذا سيحدث إن رحلت؟

415
00:34:00,760 --> 00:34:06,280
برأيي، سبب رغبتك في المغادرة
هو ما يجعلك تبقين أيضا

416
00:34:06,440 --> 00:34:08,760
تهتمين لأمره

417
00:34:11,320 --> 00:34:15,000
من سيحمي (هنري) إن لم تفعلي؟

418
00:34:20,160 --> 00:34:22,680
أأنت واثق من أنك لا تريد
التحدث في الأمر؟

419
00:34:23,880 --> 00:34:27,680
أتعرف، تلك المظلة
تجلب لي الحظ فعلا

420
00:34:28,680 --> 00:34:31,320
ألهذا تعتقدني (جيميني كريكت)؟

421
00:34:31,440 --> 00:34:34,200
لا أعتقدك أحدا

422
00:34:37,360 --> 00:34:38,760
(آنسة (سوان

423
00:34:38,880 --> 00:34:42,200
...بوسعي الشرح، أجبرتني العمدة -
أعرف، لا عليك، فهمت -

424
00:34:42,320 --> 00:34:44,480
هنري)، أنا آسفة) -
لا أريد مخاطبتك -

425
00:34:44,640 --> 00:34:47,720
آنسة (سوان) لو عرفت بوجودك -
تبا لها -

426
00:34:48,320 --> 00:34:53,320
هنري)، سبب وحيد جعلني أبقى هنا)
أنت، أردت التعرف إليك أكثر

427
00:34:53,480 --> 00:34:56,600
تظنينني مجنونا -
كلا، أظن اللعنة مجنونة -

428
00:34:56,720 --> 00:34:58,040
وهي كذلك

429
00:35:01,000 --> 00:35:04,680
إنما هذا لا يعني أنها غير صحيحة

430
00:35:06,080 --> 00:35:13,040
يتطلب الكثير من شخص ليصدقها
إنما الكثير من الجنون يملأ هذا العالم

431
00:35:13,160 --> 00:35:16,040
فما أدراني إذا؟ لربما هي صحيحة

432
00:35:16,160 --> 00:35:20,080
ولكنك أخبرت أمي -
ما أرادت سماعه -

433
00:35:20,440 --> 00:35:22,600
إنما ما أعرفه

434
00:35:22,920 --> 00:35:30,520
إن صحّت اللعنة، فالطريقة الوحيدة
لٕابطالها هي بخداع الملكة الشريرة

435
00:35:31,680 --> 00:35:38,144
لجعلها تفكر في أننا لا نصدقها
فبهذه الطريقة لن تلاحقنا

436
00:35:39,040 --> 00:35:42,771
أليس هذا هدف عملية "كوبرا"؟

437
00:35:44,166 --> 00:35:45,750
تضليلها؟

438
00:35:48,389 --> 00:35:49,640
أنت لامعة

439
00:35:49,800 --> 00:35:53,040
(قرأت الصفحات و(هنري
أنت محق، إنها خطرة

440
00:35:53,160 --> 00:35:56,600
وثمة طريقة واحدة لنحرص على ألا تراها

441
00:36:09,763 --> 00:36:12,000
والآن الأفضلية لنا

442
00:36:16,360 --> 00:36:21,925
عرفت بأنك جئت لمساعدتي -
هذا صحيح، بني، سأساعدك -

443
00:36:24,560 --> 00:36:29,239
ولا شيء سيردعني حتى اللعنة

444
00:37:27,960 --> 00:37:29,639
أحبك يا أبي

445
00:37:31,679 --> 00:37:35,720
"هنري)، والد محب)"

446
00:37:53,920 --> 00:37:56,821
يا لها من فوضى -
لن تدوم طويلا -

447
00:37:58,600 --> 00:38:03,760
بمَ أخدمك، سيد (غولد)؟ -
كنت في الجوار وففكرت في زيارتك -

448
00:38:03,920 --> 00:38:09,440
تسرني رؤيتك متفائلة هكذا -
كان نهاري جيدا -

449
00:38:09,560 --> 00:38:12,080
خلّصت البلدة للتو
من مصدر إزعاج غير مرغوب فيه

450
00:38:12,200 --> 00:38:15,840
إيما سوان)؟ حقا؟) -
أجل -

451
00:38:16,000 --> 00:38:18,880
أظنها قطعت
نصف المسافة إلى (بوسطن) الٓان

452
00:38:19,600 --> 00:38:21,760
لن أراهن على هذا

453
00:38:23,560 --> 00:38:27,120
رأيتها للتو تتجول
في الشارع الرئيسي مع ابنك

454
00:38:27,360 --> 00:38:30,289
وكانا متفقين جدا -
ماذا؟ -

455
00:38:32,320 --> 00:38:35,760
ربما كان عليك طلب مساعدتي

456
00:38:36,000 --> 00:38:40,200
إن كانت الآنسة (سوان) مشكلة
لا يمكنك حلها، فتسرني حقا المساعدة

457
00:38:40,320 --> 00:38:43,080
مقابل ثمن بالتأكيد

458
00:38:43,960 --> 00:38:47,680
لن أعقد صفقات معك بعد الآن

459
00:38:49,320 --> 00:38:52,600
عن أية صفقة تتكلمين؟

460
00:38:53,760 --> 00:38:57,240
تعلم عن أية صفقة -
صحيح، أجل -

461
00:38:57,400 --> 00:39:02,611
(الصبي الذي أمّنته لك... (هنري

462
00:39:03,383 --> 00:39:05,732
أأخبرتك يوما أن اسمه جميل حقا؟

463
00:39:08,084 --> 00:39:09,919
كيف قمت باختياره؟

464
00:39:13,240 --> 00:39:18,040
هل أردتها أن تحضر إلى البلدة؟
أردت حصول كل هذا، صحيح؟

465
00:39:18,160 --> 00:39:19,960
إيجادك لـ(هنري) لم يكن صدفة، صحيح؟

466
00:39:20,080 --> 00:39:22,464
ما الذي تقصدينه؟ -
من أين أحضرته؟ -

467
00:39:24,858 --> 00:39:25,880
هل تعرف أمرا؟

468
00:39:26,000 --> 00:39:29,040
لا فكرة لدي عما تلمّحين إليه -
أعتقدك تعلم -

469
00:39:30,080 --> 00:39:35,560
من هي هذه المرأة
والدته، (إيما سوان) هذه؟

470
00:39:37,000 --> 00:39:40,176
أعتقدك تعلمين تماما من هي

471
00:39:43,320 --> 00:39:46,704
علي الذهاب الآن -
أخبرني بما تعلمه عنها -

472
00:39:48,480 --> 00:39:54,080
لن أرد عليك، عزيزتي
فاتركيني أغادر

473
00:39:56,917 --> 00:39:58,115
لو سمحت