(TheFmC) تعديل التوقيت
‫التجمع في "برايلا". في انتظار الأوامر.‬
‫عملي هنا انتهى تقريباً.‬
‫لا يوجد أحد هنا سوى أطفال تائهين‬ ‫وعجائز مشوشين.‬
‫نهاية هذا سيكون رحيماً عملياً.‬
‫حقاً؟ ما مدى صعوبة العثور‬ ‫على "غودبراند" من بين الجميع؟‬
‫لا بد أن يكون هناك عدد محدود‬ ‫من الأشياء في هذه القلعة‬
‫يمكن أن يشربها أو ينام تحتها‬ ‫أو يحاول ممارسة الجنس معها.‬
‫لا بد أن يكون في مكان ما.‬
‫كما تعلمين، لكونك تنحدرين‬ ‫من ثقافة شفهية تعتمد على الذاكرة،‬
‫فأنت جيدة جداً بقراءة الكتب.‬
‫كان يمكن أن يكون تعليماً سيئاً‬
‫إذا لم نتعلم كيفية قراءة الأشياء‬ ‫لإضافتها إلى متاجر الذاكرة الخاصة بنا.‬
‫لكنني توصلت إلى نتيجة‬ ‫مفادها أن شعبي أغبياء.‬
‫- كان ينبغي علينا أن ندوّن كل شيء.‬ ‫- كل شيء؟‬
‫أجل. كل شيء.‬
‫انظر إلى هذا. يوجد في هذه الغرفة‬
‫أكثر مما يستطيع مليون "مُحدِّث"‬ ‫أن يورّثه لجيلين.‬
‫هذا جنون.‬
‫اتساع نطاق المعلومات حول القلعة مذهل.‬
‫لكن كم هو مفيد؟‬
‫حسناً، لدي أسئلة حول أسلاف "تريفور".‬
‫اكتشفت صندوقاً كاملاً من التعاويذ‬ ‫حول... الأعضاء الذكرية.‬
‫هل أنت متأكدة أنه من أسلافه؟‬
‫ألم تجديه تحت سرير طفولته؟‬
‫توقف عن تجربته يا "ألوكارد".‬
‫أخشى أنني علّقت مصيري بطفل معتوه.‬
‫أتصور أن لديه مخاوف مماثلة عنك.‬
‫أخشى أيضاً أنك مستمتعة جداً بصحبته.‬
‫وماذا يفترض أن يعني ذلك؟‬
‫إنه شخص لا يمكن الاعتماد عليه،‬ ‫مضطرب عاطفياً،‬
‫ويقوم بتشتيت انتباهك في حين يجب‬ ‫أن تركزي على المهمة التي بين يديك.‬
‫ألا أعمل بجد بما فيه الكفاية؟‬
‫إنه ثمل ومدمر لذاته.‬
‫أي شخص يحاول التمسك به‬ ‫قد ينجر إلى القاع معه.‬
‫أنت خائف. تخشى أن تكون‬ ‫قد اتخذت الاختيار الخاطئ.‬
‫لذا، تحاول أن تجعله يثبت بنفسه‬ ‫باستفزازه باستمرار.‬
‫وتنسى يا "ألوكارد" بأن "تريفور"‬ ‫لم ينتهِ من طفولته.‬
‫إنه ليس الرجل الذي ربما لم يكبر.‬
‫حسناً، هذا سخيف.‬
‫وإذا لم ننجز هذا، فسنفشل جميعاً.‬
‫أليس كذلك؟‬
‫لا يمكننا الفشل.‬
‫مهلاً. أعد لي هذا المُجلَّد هناك،‬ ‫بالغلاف الأحمر.‬
‫- ماذا وجدتِ؟‬ ‫- لست متأكدة.‬
‫لقد تشعبت اللغة الطقوسية المكتوبة‬
‫عدة مرات على مر الأعوام.‬
‫- هل تستطيعين قراءتها؟‬ ‫- ليس من دون هذا الكتاب.‬
‫إنها تعتمد على اللغة "الآدمية".‬ ‫أعرف الأصول.‬
‫يزعم هذا الكتاب إنه مكتوب بلغة‬ ‫تسمى "هاي ريممبرانس".‬
‫التي سمعت عنها.‬
‫هذا الكتاب لديه أصول "آدمية"‬ ‫وبعض هيكل "هاي ريممبرانس".‬
‫- أعطني.‬ ‫- لم أسمع عن "الآدمية".‬
‫ألق نظرة.‬
‫هذا مثير للاهتمام.‬
‫- أرى أثراً للكلدانية فيه.‬ ‫- أنت قارئ جيد.‬
‫كان لدي كتب مختلفة تماماً تحت سرير طفولتي.‬ ‫كان والدي متعدد الثقافات،‬
‫وكانت والدتي طبيبة، وترعرعت بسرعة كبيرة.‬
‫ماذا يعني ذلك؟‬
‫أتحدث بمجازية. أتقدم في السن بسرعة كبيرة.‬
‫هذا قد يفسر شيئاً.‬
‫ماذا؟‬
‫ربما أنت مجرد مراهق غاضب‬ ‫في جسم شخص بالغ.‬
‫قضاء وقت طويل في القلعة‬ ‫يُنسيك الإحساس بأشعة الشمس.‬
‫- ألا تعتقد ذلك؟‬ ‫- أحب القلعة.‬
‫تبقى الحجارة باردة بغض النظر‬ ‫عن مكان وجودنا.‬
‫هل تحب البرد؟‬
‫عندما أشعر بالبرد يمكنني‬ ‫تناول اللحم أو ارتداء عباءة.‬
‫قضيتُ حياتي كلها في الأماكن الحارة.‬ ‫لا يمكنك الهروب من الحرارة.‬
‫تابع السير. مصاصو الدماء لديهم سمع حاد،‬ ‫وقلت إننا بحاجة إلى التحدث.‬
‫- هل تخشى أن يسمعوك؟‬ ‫- لست أحمقاً يا "هيكتور".‬
‫لو لم تكن خائفاً، لما طلبت أن تكون‬ ‫المحادثة في وضح النهار.‬
‫لا أريد فقط أن تتم مقاطعتي بالجدل.‬
‫إنهم يجيدون الجدل.‬
‫كنت أُشبّههم بالذئاب أو الخفافيش.‬
‫انتماء قوي للمجتمع، ويعملون ككيان واحد.‬
‫لكن في الآونة الأخيرة،‬ ‫أرى مصاصي الدماء مثل القطط.‬
‫يتضاربون ويصطادون ويتجاهلون بعضهم البعض.‬
‫- هل تعتبر مصاصي الدماء كحيوانات؟‬ ‫- بطريقة ما.‬
‫إنهم مخلوقات نقية ويتحلون بالسمو.‬
‫- لا تتصرف الحيوانات بِنيّة سيئة.‬ ‫- تلعب القطط بطعامها طوال الوقت.‬
‫صحيح. لكنها ليست نوايا خبيثة.‬ ‫هناك متعة في ذلك.‬
‫ليس حباً في الطعام.‬
‫المعنى؟‬
‫القطط تحتاج إلى الرعي يا "أيزاك".‬
‫هذه طريقة جيدة للتحضير لهجوم يا "هيكتور".‬
‫أعني ذلك. لقد أعطانا "دراكولا"‬ ‫مهمة إنشاء خطة حرب.‬
‫لكن بين جنرالاته، قتالهم وموقفه الخاص...‬
‫- وما هو هذا الموقف؟‬ ‫- إنه لا يهتم.‬
‫إنه يهتم كثيراً جداً.‬
‫يريد أن يموت كل البشر.‬ ‫إنه واضح جداً في هذا الشأن.‬
‫هذا لم يفتني. وجهة نظري أنه لا يهتم كيف.‬
‫ولن نحقق هدفه.‬
‫- حقاً، الآن؟‬ ‫- أجل.‬
‫نحن بحاجة إلى تأكيد أمر الحرب.‬
‫نحن وكلاء غضبه، وليس لوحاته.‬
‫- لا يمكننا التخبط فقط.‬ ‫- ماذا تريد يا "هيكتور"؟‬
‫أريد أن أقدم جبهة موحدة.‬
‫أريد خطة.‬
‫أريد المضي قدماً في هذا الأمر‬ ‫بطريقة منظَّمة.‬
‫أريدك أن توافق على الانتقال إلى "برايلا".‬
‫أعلم، بالمعنى الدقيق للكملة،‬ ‫أننا لم نكن يوماً أصدقاء.‬
‫من غير المُجدي تكوين صداقات مع البشر‬
‫ونحن نشارك في مشروع للقضاء‬ ‫على الجنس البشري.‬
‫لكننا في جانب واحد.‬
‫هل ينبغي علينا الآن أن نقبّل بعضنا‬ ‫مثل الرهبان البينديكتيين‬
‫من أديرة مختلفة؟‬
‫لا أعتقد أنني سمعتك تطلق نكات من قبل.‬
‫هذه ليست بنكتة.‬
‫لا يسمع "دراكولا" سوى جعجعة‬ ‫في "قاعة الحرب".‬
‫يريدنا أن نكون الصوت الواضح‬ ‫في تلك الجعجعة.‬
‫- يريدنا أن نتكلم بصوت واحد.‬ ‫- يريدنا أن نكون مخلصين.‬
‫وهل من الخيانة تقديم التوجيه الذي طلبه؟‬
‫إذا كان هذا يخدمك أنت وليس هو.‬
‫هناك أشخاص في البلاط لديهم خططهم الخاصة،‬
‫وأجنداتهم الخاصة.‬
‫أنا مخلص له ولنواياه.‬
‫لكنه طلب خطة.‬
‫نحن بحاجة إلى إعطائه واحدة، لا لبس فيها.‬
‫نذهب إلى "برايلا"، ونمنع الشتات‬ ‫عن طريق القوارب،‬
‫ومن ثم نتقدم على طول الساحل.‬
‫- ما رأيك؟‬ ‫- حسناً...‬
‫هذا سيسعد "كارميلا"، لذلك لا أثق به.‬
‫لكن هذا سيمنعها من الأذى‬ ‫في الوقت الحالي.‬
‫وسيجعل غرفة العمليات موجَّهة‬ ‫في نفس الاتجاه.‬
‫وأتصور أن هذا سيسعد "غودبراند" أيضاً.‬
‫لا تحاول إقناعي بالعدول عن ذلك.‬
‫وافق "أيزاك".‬
‫هذا جيد. هذا جيد جداً.‬
‫وستصل المخلوقات الليلية إلى وجهتها قريباً.‬
‫"هيكتور"، أنت أعجوبة.‬
‫ماذا الآن؟‬
‫سننتظر الآن فترة قصيرة حتى يستقر "أيزاك".‬
‫ثم سنطلب منه مرافقتنا إلى "دراكولا"،‬ ‫ونقدم جبهة موحدة.‬
‫لن يكون لدى "دراكولا" أي خيار سوى الموافقة‬ ‫على طلب كل من صانعي أسلحته.‬
‫رائع يا "هيكتور".‬
‫حرب سريعة منظَّمة ورحيمة.‬
‫تماماً كما تمنيت يا "هيكتور".‬ ‫لقد تسببتَ في حدوث هذا.‬
‫كن فخوراً.‬
‫أنا معجبة بعزمك.‬
‫لافت للنظر جداً.‬
‫- "كاربات؟‬ ‫- صحيح.‬
‫آخر المرايا المصنوعة‬ ‫من قِبل نُساك "كاربات" السحرة،‬
‫قبل 400 عاماً.‬
‫يجب أن أتعلم المزيد عن مرايا الإرسال‬ ‫في يوم من الأيام.‬
‫سيكون هناك متسع من الوقت.‬ ‫قريباً سيكون العالم صامتاً.‬
‫يا إلهي، نعم.‬
‫الإصغاء إلى "هيكتور" جعلني أتمنى عالم‬ ‫بلا حياة من تلقاء نفسه.‬
‫كنت أتمنى أن تكونا أفضل الأصدقاء.‬
‫كما قلت له،‬
‫يبدو أن تكوين الصداقات مع البشر بلا جدوى،‬
‫في ضوء حملة الإبادة التي نقوم بها.‬
‫صحيح. لكن في النهاية،‬ ‫لن يكون هناك سوى أنت وهو.‬
‫هذا مُحتمَل.‬
‫سيأتي إلى هنا ليطلب موافقتك‬ ‫على الانتقال إلى "برايلا".‬
‫لماذا؟‬
‫لا يحب "هيكتور" أن تتقاتل الحيوانات.‬
‫قامت "كارميلا" بتحريض البلاط.‬ ‫الخلاف في أشده.‬
‫وهذا يزعجه.‬
‫هل ما زال مخلصاً؟‬
‫أعتقد ذلك.‬
‫هناك خيانة في البلاط،‬
‫لكن "هيكتور" مخلوق أبسط من ذلك.‬
‫إنه لا يحب الجدل.‬
‫- إذاً، سيخونني الجنرالات؟‬ ‫- لا.‬
‫إذا أوشك أحد على ذلك،‬
‫سأهتم بأمره دون حتى أن تسمع بذلك، يا سيدي.‬
‫يمكنك أن تشعر ذلك ببساطة، لأنهم مُحبَطون.‬
‫لذا، إذا تركتهم يذهبون إلى "برايلا"،‬ ‫سيتوقفون عن المكيدة والتذمر؟‬
‫أعتقد ذلك.‬
‫وسيمنح "كارميلا" بعض القوة،‬ ‫وهذا ليس بالأمر السيىء.‬
‫لا.‬
‫ستضمن جميع أصوات غرفة العمليات‬ ‫مع "هيكتور" بدلاً من أصوات قليلة.‬
‫صحيح.‬
‫وفي النهاية، لا يهمك.‬
‫طالما استمرت الحرب.‬
‫لا بأس إذاً.‬
‫أنا مُتعَب يا "أيزاك".‬
‫كنت من قبل أستمتع بالتفاصيل.‬
‫كنت من قبل...‬
‫كنت من قبل أستمتع بأدق تفاصيل الموت.‬
‫أتذكر عندما قلّل‬ ‫تجار "كرونستاد" من احترامي.‬
‫قضيتُ بضعة أيام جميلة‬ ‫أجمع معلومات حول المدينة‬
‫وأرسم خططي،‬
‫وأسرق النهر ليلاً،‬
‫وأشعل الحرائق في البلدة،‬
‫مع العلم أن التجار سيرسلون زوجاتهم‬ ‫وأطفالهم إلى الخارج...‬
‫لكنهم سيذهبون لاسترداد سلعهم الأكثر قيمة‬
‫قبل أن يهربوا.‬
‫أربعون منهم أثاروا حفيظتي.‬
‫في ذلك الوقت، لم أجد سبباً لإلحاق الأذى‬ ‫بأي شخص غير أولئك الأربعين.‬
‫ورسمتُ لوحتي وفقاً لذلك.‬
‫لكن هذا الزمن ولّى إلى غير رجعة.‬
‫دعنا ننتهي من هذا.‬
‫"أيزاك".‬
‫كنا نبحث عنك.‬
‫كنت أبدي إعجابي بالمرآة.‬
‫سيدي "دراكولا".‬
‫- سيدي.‬ ‫- نعم، كلنا نعرف من نحن.‬
‫ماذا تريدون جميعاً؟‬
‫ممتاز. "هيكتور"؟‬
‫نطلب منك النظر في نقل القلعة إلى "برايلا"،‬
‫لإجراء هجوم مدمر على نطاق واسع‬ ‫على الميناء.‬
‫لأي غاية؟‬
‫لإغلاقه وتثبيط الهروب‬ ‫عن طريق النهر إلى البحر.‬
‫ثم نتحول إلى الداخل، بوجود أرض‬ ‫محاطة باليابسة للبشر‬
‫محوِّلة بلادهم إلى سجن.‬
‫أوافقهم الرأي. هذه مصلحة جيدة.‬
‫إنها توحد البلاط. وتتيح لنا المضي قدماً.‬
‫"برايلا"، لا بأس. ليكن ذلك.‬
‫لم يعد لدي القوة لمثل هذه القرارات.‬
‫رفهوا عن أنفسكم. سنذهب بأنفسنا‬ ‫إلى "برايلا"‬
‫طالما سيموتون جميعاً.‬
‫هذا كل ما يهم. يجب أن يموتوا جميعاً.‬
‫شكراً لك.‬
‫- انتصار عظيم بانتظارنا.‬ ‫- أجل، أجل.‬
‫أنا متعَب.‬
‫أخبروني عندما تكونوا على استعداد لنقل‬ ‫القلعة إلى "برايلا". واصلوا الأمر.‬
‫سأبقى يا "دراكولا"، حتى يتم ذلك.‬
‫لا يهم.‬
‫طالما سيموتون جميعاً. هذا ما يهم.‬
‫يجب أن يموتوا جميعاً.‬
‫ماذا سنفعل الآن؟‬
‫سأضمن الآن أن تكون قواتي في مكانها.‬
‫ثم نبلغ مجلس الحرب ونقنعهم‬
‫بأن هذه كانت خطتهم طوال الوقت.‬
‫سيتساءل البعض لماذا هذا موضع اهتمامك،‬
‫بعد أن أثرتِ بقوة مسألة "بلمونت"‬ ‫و"ألوكارد".‬
‫قمت بالفعل بتشكيل وسائل للتعامل‬ ‫مع هذه المسألة.‬
‫أنا ممسكة بزمام الأمور يا "هيكتور".‬
‫حقاً؟‬
‫أجل. كان يمكن أن يفعل ذلك.‬ ‫كان يمكن أن تفعل ذلك.‬
‫أي من الجنرالات كان بإمكانه فعل ذلك.‬
‫لكنني اضطررت لذلك.‬
‫هل تعرف لماذا اضطررت للقيام بذلك؟‬
‫لأنني محاطة بالأطفال‬ ‫والحيوانات والرجال الموتى.‬
‫هناك 4 إناث أخريات في هذه القلعة،‬ ‫وجميعهن يعانين،‬
‫إما مستضعفات من قِبل أشباه الرجال‬
‫أو عاجزات عن فعل أي شيء‬ ‫بسبب الغضب الشديد.‬
‫ومن أكون، طفل أم حيوان؟‬
‫جرو. بين الاثنين.‬
‫اعتقدتُ أنك كنت تريدين‬ ‫أن أعتقد بأنك تحترمينني.‬
‫فعلت. أنت الآن متورط،‬ ‫لذلك لستُ بحاجة إلى ذلك.‬
‫أنت غارق في هذا الآن، أيها الجرو،‬ ‫والطريق الوحيد للخروج هو المضي قدماً.‬
‫تعال.‬
‫هذا... "تريفور"!‬
‫- ماذا؟‬ ‫- وجدتُ شيئاً.‬
‫عندما أقول ماذا، هذا لا يعني أنني‬ ‫أود طرح المزيد من الأسئلة.‬
‫من فضلك، هلّا...؟‬ ‫أنت أكثر شخص مزعج...؟‬
‫توقف فقط.‬
‫أنا قادم.‬
‫أعتقد أنني وجدت تعويذة مقفلة.‬
‫مهلاً، اسمع.‬
‫لدى عائلتك أدب كامل هنا عن القلعة.‬
‫حاولوا لقرون القضاء على ميزتها الرئيسية.‬
‫لكنها نقلت نفسها من خلال وسائل سحرية.‬
‫صحيح. لذلك لا يمكنك مهاجمتها‬ ‫إذا انتقلت إلى مكان آخر.‬
‫نعم. لذلك، صاغ البعض الأذكياء من "بلمونت"‬ ‫تدريجياً أكثر تعويذة محكمة.‬
‫طريقة للاستحواذ على القلعة‬ ‫ونقلها إلى مكان واحد‬
‫بحيث يمكن غزوها.‬
‫أغلبها.‬
‫يمكنني إنهاء العبارة الأخيرة بنفسي.‬
‫كل ذلك يعتمد على الهياكل الآدمية.‬
‫ترددين دائماً هذه الكلمة.‬
‫"الآدمية" هي اللغة البشرية الأصلية،‬
‫التي تحدث بها "آدم" و"حواء" في "جنة عدن".‬
‫والتي انقسمت إلى جميع اللغات الأخرى‬
‫في "برج بابل" من قِبل الرب‬ ‫لمنع التعاون البشري.‬
‫هل تفهمون القصة على هذا النحو؟‬
‫أجل. "المُحدِّثون" هم أعداء الرب.‬
‫نحن نعيش في تعاون‬ ‫ونخفي قصصنا داخل أنفسنا‬
‫حتى لا يتمكن من ضربنا بالغيرة.‬
‫أرأيتما؟ الرب يكرهني.‬
‫هذا على الأرجح ليس الرب.‬