"كاونتر سترايك" و"هايبر سكيب" و"كول أوف دوتي".
ماذا يجمع هذه السلاسل المشهورة؟
- المعارك الجماعية. - لا.
قطعاً لا.
ما خطب المعارك الجماعية؟
لا شيء. إنها وضعية تعتمد على النجاة وفوز آخر لاعب
ويستخدمها الجميع بطريقتهم هذه الأيام.
يفعلون ذلك لأنها أرخص طريقة لاجتذاب أصغر اللاعبين.
- إنها صيحة عابرة. لن تفلح في لعبتنا. - اجعلاها تفلح.
إنها فرصة تشبه جثة حوت ضخمة على شاطئ.
يجب أن نقتات منها كبقية طيور النورس.
أنا لست نورساً.
- ليس بعد. - ليس بعد؟ ماذا يعني ذلك؟
هل سأتحول إلى طائر؟
هل يمكننا التركيز على التوسيع؟
اجتماع المرحلة الـ1 مع مكتب "مونتريال" الأسبوع القادم.
- أين وصلنا في توسيع "تايتانز ريفت"؟ - نعمل عليه.
كل شيء رائع.
حسناً، جيد.
لأنكما كنتما مختلفين حيال أي اتجاه ستطبقانه، لذا...
أجل. لكننا اكتشفنا الحل،
ونحن نعمل بشكل رائع معاً.
أجل، كل منا سينفذ فكرته.
لذا قسمنا المشروع بيننا، و"أيان" سينفذ فكرته وسأنفذ فكرتي.
لكن هذا يعني أنكما لا تعملان معاً. أنتما منفصلان.
على أي حال، أصلح هذا الوضع، لأننا لم نتشاجر منذ أسابيع.
لا. هذا سيئ.
رأيت هذا التصرف من قبل.
إنه الهدوء قبل الطلاق.
رباه.
يا للهول يا "ديفيد". نحن لسنا والديك.
كنت أتحدث عن طلاقي.
لكن هذا ينطبق على الحالتين في الواقع.
"ديفيد"، لا يُوجد داع للقلق. علاقتنا أقوى من أي وقت مضى.
لعلمك، هذه ثالث مرة تقول امرأة ذلك لي.
أولاً، كانت أمي، ثم زوجتي السابقة، والآن "بوبي لي".
يا للهول يا رجل. تماسك.
سيسير اجتماع المرحلة الـ1 بشكل رائع. أعدك.
- من بعدك. - شكراً يا "أيان".
العفو.
سيحدث شيء سيئ.
أجل.
صباح الخير.
- صباح الخير. - صباح الخير.
تبدو الأوضاع رائعة على الجبهة، صحيح؟
سيكون علينا...
- أجل. يبدو كذلك. - أجل.
أجل.
الكثير من وقت الفراغ حتى اجتماع المرحلة الـ1.
الكثير من وقت الفراغ.
تجاهليه. إنه يحاول استدراجنا لمناقشة مسألة شخصية.
بدأت المواعدة مجدداً. انضممت إلى تطبيقات المواعدة.
أجل. الكثير من التطبيقات.
"ديف" القذر رمى صنارته من القارب.
أجل، حان وقت الاسترخاء وانتظار النساء.
يا إلهي يا "ديفيد"، أنت لا تواعد. أنت تبحث في المكان الخاطئ.
آسفة، لم يكن بيدي حيلة.
لا بأس.
أنت ابتلعت الطعم، وعلى الأرجح ستكونين الوحيدة.
أهلاً يا "كريستين".
مدخّنة.
أظن أنه يمكنني التدخين.
سيلتهمونه حياً.
ليس بالضرورة.
إنها مسألة تسويق. "ديفيد" يشبه صندوق غنائم.
باعتباره سلعة في السوق الجنسي،
يجب أن يقدم نفسه كصندوق غنائم.
يظهر مظهراً خارجياً مغرياً...
ليخفي حقيقة أنه لا يحتوي سوى قمامة.
وحالما تدرك المرأة أنها خُدعت،
سيسيطر عليها التنافر المعرفي، وستقنع نفسها بأنها تريده،
- رغم علمها أنها لا تريده. - أجل.
مهلاً! أنا لست مليئاً بالقمامة.
"سي دبليو"؟
"رد - تجاهل"
تجاهل.
ما هذا؟ ماذا يحدث؟
- مرحباً يا "بوبي". - مرحباً.
ماذا يحدث؟
ازدحم المكتب بوجود فريقي الجديد.
لذا سنعمل في مكتبي القديم قليلاً.
- ستنفصلان؟ - ماذا؟
لا، ما زلنا نعمل معاً، لكن من مكتبين منفصلين. هذا أسهل.
مكانان منفصلان، صحيح. هذا سيئ.
"ديفيد"! كف عن هذه المبالغة. هذا مؤقت، اتفقنا؟
سأعود إلى المكتب عندما أنتهي من العمل على "هيرا".
أجل، صحيح. هذا ما قالته.
"سي دبليو" يتصل بي. تجاهل.
مهلاً، ما هي "هيرا"؟
اخترت و"أيان" اسمين رمزيين لنصفينا المنفصلين من التوسيع.
اسم مشروعه "زيوس"، ومشروعي "هيرا". هذا أبسط.
اسمان مختلفان.
صحيح. الأمر يؤثر عليّ جداً.
من المتصل؟ إن كان "سي دبليو"، فتجاهليه.
- لا، إنه "جيه ألفريد بروفروك"؟ - "جيه ألفريد"؟
لا، لا تفعلي...
نجحت حيلتي.
اعذراني على هذه السرية البالغة، لكن يجب أن أتحدث إلى أحدهم.
حياتي في خطر.
مرحباً، ما الخطر على حياتك؟ هل أُصبت بالفيروس؟
أسوأ. طفيلي يهدد حياتي الأدبية.
يحاول الناشر سرقة شخصياتي.
قصصي. مجهود عمري.
أرسل إليّ ذلك اللص هذه الرسالة. انظرا، سأريكما إياها.
"إنذار خرق العقد"
خرق العقد؟
إنهم يدعون ملكيتهم لحقوق "سي دبليو" الفكرية.
كل هذا لأنني لم أسلمهم الجزء الأخير
من ثلاثيتي الأصلية "أنارين".
اللعنة! لن أدعهم يكتبون الخاتمة بدلاً مني.
أتعرف؟ سأساعد.
شكراً يا "براد".
آسف، لا أقصدك. سأجد لـ"ديفيد" موعداً.
ذلك الرجل يشبه صندوق غنائم متعذر البيع. إنه تحد أكبر.
تولي مسألة "سي دبليو". إنه اختبار جيد.
ماذا؟ لا، أنا لست مستعدة...
ستكونين بخير. لكن تذكري أنه في المفاوضة،
ما تظنين أنه مصدر قوتك قد يكون أكبر نقاط ضعفك.
هذا هو
ما طلبته بالضبط.
أجل.
وهذه مشكلة. كم تبقى من الوقت؟
أنجزناها في الوقت وأقل من الميزانية.
أقل من الميزانية؟
عجباً. هذه مشكلة.
لم هذه مشكلة؟
لم أنته في الوقت المناسب وأقل من الميزانية من قبل. إنها ليست إشارة جيدة.
ألا تعجبك التصاميم؟
أحببتها يا "فيل". التصاميم مثالية.
لكن ألا ترى المشكلة؟
أنت تتفق معي في كل ما أقوله، وتخضع لكل طلباتي.
هل تريدني أن أتشاجر معك؟
أجل، لكن لا أريد أن يكون مصطنعاً.
يجب أن يحدث بشكل عفوي، كما يحدث مع "بوبي".
الضغط والجدال
هو ما يحول الفحم إلى ماس.
- ما كمية الجدال التي تريدها؟ - أنت عديم الجدوى!
آسف يا رجل. لا بأس بك بصفتك مديراً فنياً أو ما شابه،
لكنني أحتاج إلى من يتحداني.
ولنكن صريحين، إن تجادلنا،
فسأقضي عليك جسدياً وذهنياً.
أنت المدير.
يا صاح، يجب أن تتوقف عن هذا لأنني بدأت أفقد احترامي لك.
لا.
لم يقتنع بك شخص واحد في هذه الغرفة.
حسناً، لم لا تركع على ركبتك؟
انهض. يا للهول يا رجل.
مرحباً يا "أيان"، أمك على الهاتف.
أمي؟
مرحباً؟
- المعارك الجماعية. - اغرب عني يا "براد".
- كفي عن التفكير في الأمر. - لا يمكنني.
آسفة. أنت... بارعة جداً في تصميم الألعاب، وأنا مغفلة،
وأفسدت فرصة "العنزة الغاضبة" عليك.
لا، لم تفعلي. أفسدتها علينا.
ما زلت سأحقق هدفي. لكن يجب أن أجد طريقة أخرى.
لا نريد أن نظل في هذا المكان إلى الأبد، صحيح؟
أجل. صحيح.
كلانا لدينا أحلام كبيرة.
هائلة و...
أعرف أنه ستُسنح لك فرصة أخرى يا "دانا".
وعندما يحدث ذلك...
أيتها المختبرة. لديّ مهمة لك.
- هي؟ - أنا؟
آسف. أجل، أنت العدائية والصاخبة، صحيح؟
حسناً. صرف النظر عن النساء وفقاً لنبرة أصواتهن...
رائع. أجل، أنت من أريدها. هيا.
هيا.
أظن أنني سأراك لاحقاً.
"(هيرا)"
"عالم مفتوح ومتوسع البساطة - يقوده اللاعبون"
هل يمكننا تجنب تحقق البيانات؟
حسناً، إن تمكنت خوادم الإشارات الأخرى...
من تجنب تحقيق البيانات...
هلا نحصل على المزيد من المقاعد.
اخرس يا صاحب النظارة! أنا أفكر!
آسفة جداً. لم أقصد الصراخ في وجهك يا صاحب النظارة.
- "أنثوني". - "أنثوني".
أنا... لست غاضبة منكم يا رفاق. أنتم...
أنتم بارعون.
أنا متوترة قليلاً من اجتماع المرحلة الـ1
لأنه... ليس لديّ ما أريه لمكتب "مونتريال"...
وكيف من المفترض أن أشرح لهم كل هذا
بطريقة يمكنهم فهمها؟
تريدين تزويد بنية خادم عملاء "إم كيو" بحل يعتمد على سحابة البيانات
يمكنه في آن واحد تحمّل تغيرات البيئة المحيطة المستمرة في كل الأوقات
وتحمّل أكبر عدد ممكن من اللاعبين.
- أجل! - وهذا مستحيل.
لا!
إنه ليس مستحيلاً. لم يفعله أحد من قبل فقط
لأنني لم أكتشف طريقة لتنفيذه بعد.
رباه، لماذا يُوجد شخص سلبي دوماً في كل مجموعة؟ أليس كذلك؟
وظفتكم لتشجعوني.
وظفتنا لتطوير "هيرا".
أجل، هذا أيضاً... اسمعوا.
كان لـ"أيان" طريقته في تعزيز غروري وتزويد ثقتي
لدرجة شعوري بأنه يمكنني فعل أي شيء.
لكن لا يمكنك تجاوز قوانين الفيزياء.
تحدث عن نفسك يا وغد!
والآن جعلتني أصيح مجدداً.
- مرحباً. - ماذا تريدين؟
آسفة لإزعاجك،
لكنني أعتبرك عبقرية.
قد تكونين أفضل مبرمجة في جيلنا.
هل يمكنك تعليمي البرمجة؟
أريد أن أصبح مبرمجة بارعة مثلك تماماً.
"دانا"، أقنعتني عندما لقبتني بالعبقرية.
- أعطها مكانك يا صاحب النظارة. - جدياً؟
- حقاً؟ - أجل.
أظن أن يجب أن يكون لديّ موظفة واحدة على الأقل
تظن أنني أعظم مبرمجة على الإطلاق.
- قلت "في جيلنا". - هل تريدين البقاء أم لا؟
سمعت العبقرية. حرك مؤخرتك يا صاحب النظارة.
أنت تعجبينني.
سيد "ستراوس"، وصلت صاحبة موعد الـ5.
مرحباً يا "جيم ستراوس".
- أين السيد "لونغبوتوم"؟ - هنا.
ألق التحية يا "سي دبليو".
كتمت صوته لمصلحته.
لم يرد السيد "لونغبوتوم" المخاطرة بظهور من أي نوع.
أنا واثقة بأنك ستتفهم هذا. لذا سأتحدث بالنيابة عنه اليوم.
تفضلي اجلسي.
ومن أنت؟
شخص كشف ألاعيبك.
دعني أخمن، أنت ألقيت نظرة على عالم الترفيه
ورأيت فرصة لجني المال في طريقك إن قبضت بيديك الحقيرتين
على حقوق ثلاثية "سي دبليو".
لذا بدلاً من السماح له بفترة تمديد معقولة
لينهي قصته بشروطه الخاصة،
أنت تستعجل رؤيته الإبداعية.
وقد يكون هذا مفيداً لتقريرك المالي،
لكنه حتماً لن يجعلك تفوز بإحدى هذه الجوائز.
من أين جئت بها؟
لا يهم. امنحنا تمديداً لـ6 أشهر!
كان من المفترض أن يُسلم الكتاب الـ3 في 1982.
هل يمكنني استخدام مرحاضك؟
أجل، إنه...
تباً.
"البحث عن #يام يام"
"ديفيد"، حللت وفريقي صفحاتك على وسائل التواصل،
ولا أعرف من أين أبدأ.
كتابة وسم "يام يام" على صور الطعام.
اختيار صور زفافك في صفحتك للمواعدة؟
هذه أفضل صوري يا رجل.
صففت شعري وأضع مستحضرات تجميل... انتزعتها من الصور.
"ديفيد"، هي انتزعتك من حياتها.
اسمع يا رجل. لا أعرف إن كنت مرتاحاً...
لا أسمعك.
قلت إنني... لست مرتاحاً لهذا.
لا أسمع شيئاً مما تقوله. ارفع صوتك.
أنا... محرج من عرضك لكل هذا.
هذا غريب، لأنك لم تكن محرجاً
عندما جعلت العالم كله يرى هذا.
"(ديف) الدائخ هل هذه الدراجة المثالية؟"
مرحباً يا رفاق. أنا متحمس جداً
لأنني حصلت على دراجة "كانيون غريل سي إف إس إل إكس 8".
سعرها عادة 5 آلاف.
تمكنت من شرائها بـ4500، وهذه ضربة موفقة.
"صفقة (ديف) الدائخ لهذا الأسبوع!"
صفقة "ديف" الدائخ لهذا الأسبوع.
لنتخلص من كل هذا الهراء.
مهلاً. ماذا؟ ستلغون كل صفحاتي على وسائل التواصل الاجتماعي؟
أول ما ستفعله أي شريكة محتملة هو البحث عنك على الإنترنت.
سترفضك بسبب صفحاتك قبل أن تسنح لنا فرصة.
حسناً، لكن ألن أبدو كسفّاح
إن لم تجد أي شيء عني على الإنترنت؟
يا رجل، على الأقل يتمتع السفّاحون ببعض الغموض.
على عكس سروالك القصير. اجلس.
ما هذا؟
"حفل رقص المطلّقين"
حفل رقص المطلّقين.
هذا موقع ياباني لمحاكاة المواعدة.
سنختبر أداءك أولاً.
سنقدمك إلى جمهور لا نهتم له على الإطلاق،
ثم سنعدّل كل التفاصيل غير الناجحة.
عندما تتجاوز 10 محادثات مع امرأة وهمية
دون أن ترفضك، سنعرف أن المنتج...
- الإنسان صاحب المشاعر. - الإنسان صاحب المشاعر
مستعد ليبدأ المواعدة مع النساء الحقيقيات.
حب.
حسناً. هيا بنا.
سيرمي "ديف" القذر صنارته، ربما سيصيد قرشاً.
- هل تفهم قصدي؟ - أجل.
موظفة.
لنبدأ. لنر ما لديك.
لا تتوتر، أجل.
هل يمكنني أن أشتري لك مشروباً؟
بداية جيدة.
- في حانة. طبيعي جداً. - حسناً.
أظن أنها تكتب رداً.
"ماذا لو اشتريت أنا لك مشروباً؟"
3 نقاط.
- حسناً، لنفعلها. - حسناً.
- "أحب النساء المسيطرات." - رائع.
- "اشتري لي مشروب (مانهاتن)." - مشروب جيد.
- "بالكثير من السكر..." - لماذا ما زلت تكتب؟
"...لكنه يستحق السعرات الحرارية. #يام يام."
إنها تكتب.
"سيرحل أصدقائي. عليّ الذهاب. وداعاً."
سيغادر أصدقائها. على الأرجح سيوصلونها.
إنها تتجه إلى ذلك الشاب مفتول العضلات.
لماذا رسموا هذا المشهد؟ هذه قسوة.
اسمع، لا بأس. هذه محاولتك الـ1.
أجل، أنت محق.
لم يسجل "شاك" كل أهداف الـ3 نقاط التي حاولها، صحيح؟
لم يسدد "شاك" أهداف الـ3 نقاط. كان يلعب في الوسط.
- لا أعرف الكثير عن كرة السلة. - أجل.
هلا نحصل على قوائم طعام. سنطلب العشاء.
كان "براد" مخطئاً حيالي. أنا لست مسيطرة ولن أكون كذلك أبداً.
وأنا لست فناناً. أنا كاتب مأجور خرف،
محبوس في سجن من المقدرة المتوسطة.
إحداهن هنا! اغربي من هنا!
ماذا جعلني أظن أنه بوسعي إكمال ثلاثيتي؟
لطالما حاولت فعل أكثر مما أستطيع.
هذا يذكرني بالمرة التي اشتريت فيها خدمات
امرأة آسيوية عابرة جنسياً في "بنوم بنه".
لا يمكنك أن تقول شيئاً كهذا. هذا مسيء.
لا، أسأت فهمي يا "جوزفين". لقد وظفتها.
كنت معجباً بها. في الواقع، وقعت في حبها.
حتى ربطتني تلك العاهرة بجهاز التدفئة
ونهبتني من كل شيء.
رباه، هل يمكنك التوقف عن التحدث بشكل مهين لدقيقتين؟
نصف الهراء الذي تقوله قد يتسبب بمقاطعة الناس لك. أنت عائق.
تباً للساني الطليق.
أنت محقة. أنا عائق.
أكبر عائق.
مهلاً لحظة. هذا ما قصده "براد".
"سي دبليو"، أنت مصدر قوتي.
أعتذر عن تصرفي السابق.
كنت عدائية بلا داع، وهذا ليس طبعي.
في الواقع، يجب أن نشكرك.
سيساعد اقتباس أعمال "سي دبليو" على تحسين سمعته.
نتمنى الأفضل للسيد "لونغبوتوم" في أعماله المستقبلية...
ومن جانبه،
يود أن يحرص "سي دبليو" على نجاح مشروع الفيلم والمسلسل
بالمساعدة في الترويج لهما.
لا يسعه الانتظار حتى يتحدث إلى الصحافة عن مصادر إبداعه.
أليس كذلك يا "سي دبليو"؟
بالطبع. قد تسأل نفسك
كم مرة يمكن لنساء آسيويات عابرات جنسياً أن يوقفن تقدم المرء
قبل أن يتعلم درسه؟
في حالتي، 3 مرات.
3 فقط؟ ظننت أنها 4.
أجل يا عزيزتي. كانت 4. كنت... أتواضع فقط.
معذرة، عمّ يتحدث؟
شراء خدمات عاملات الجنس العابرات جنسياً في جنوب شرق "آسيا".
إنها القصة الأصلية لـ"كيميرا"، الشخصية المحورية في ثلاثيته.
يا إلهي.
لا بد أنك تعرف أعمال كاتب الخيال العلمي "أورسون سكوت كارد".
لم يبل الفيلم المقتبس عن روايته "إيندرز غيم" حسناً
بعد أن اتضحت آرائه بخصوص المثليين.
وقاطعوا "جي كيه رولينغ" بعد بضعة تعليقات.
لذا ربما سيكون في مصلحة الجميع أن نناقش عقداً جديداً.
عقد سيسمح لـ"سي دبليو" بإنهاء ثلاثيته بشروطه.
وإلا فسيكون لديك رجل في سن 80 عاماً
تعرّف على التكنولوجيا مؤخراً ولديه إنترنت.
وهو يعرف كيف يشارك شاشته.
شاشة حاسوبي كلها.
حسناً!
يمكنك الحصول على التمديد.
مرحى!
شكراً. سُررت بمقابلتك يا سيدي.
"تأخر الوقت أيها الفتى الكبير. ألم يفت موعد نومك؟"
"الليلة 1 - الساعة 11:02 ليلاً"
اسمع. هذه اللحظة الحاسمة، اتفقنا؟
تجاوز هذه المحادثة، وستصبح مستعداً للعالم الحقيقي.
هل يجب أن أخبرها بأنه فات موعد نومي فعلاً؟
لأنني في عطلات نهاية الأسبوع، أنام باكراً للّحاق بسوق المزارعين.
- لا؟ أقاتل غريزتي. صحيح. - أجل.
لا.
لا يمكنني النظر.
"هل تريد الرحيل من هنا والعودة إلى منزلي؟"
- ماذا؟ مهلاً، ماذا؟ أجل! - مهلاً!
- "ديفيد"، أنت فعلتها! - لقد فعلتها! أجل!
ماذا... ما هذا؟
كنت تتحدث إلى نساء حقيقيات.
استخدمنا تلك الواجهة لكيلا تتوتر وتغيّر النتائج.
- ماذا عن "بول"؟ - أنا الموظفة.
أجل. ما زال لدينا نقص في السيدات في "إم كيو"، لذا...
- كنت أتحدث إلى "ديفيد"؟ - أجل، كنت كذلك.
"ديفيد"، قابل "سو"، جارتك.
وطبعاً "كارول"، المرأة اللعوب.
"براد"، أخبرتني بأن هذا تطبيق جديد للتدريب على التحرش الجنسي.
هل تستخدم وقت الشركة ومعدات الشركة
لمساعدة "ديفيد" في إيجاد شريكة؟
في الواقع، هذا ما تفعلينه يا "كارول".
وإن لم أكن مخطئاً، أظن أنك عرضت الجنس على صديقنا "ديفيد".
مشاكسة يا "كارول".
هذا ليس ما حدث.
كنت أختبر معطيات ما ظننت أنها أداة جديدة للموارد البشرية.
رباه يا "كارول". لن أضاجع "ديفيد" ولو عُرض عليّ مليون جنيه.
- شكراً يا "بول". - أعني...
"كارول"، هل ستدعينه يقول ذلك؟ هذا...
"سو"، ألم نتفق؟ ظننت أن علاقتنا جيدة.
أجل يا "ديفيد"،
لا يمكنني تخيل أن أحمل بأولادك.
هل هذا منطقي؟
- هذا منطقي. - حسناً.
شكراً.
ما يهم هو أنك في النهاية توافقت مع "كارول".
- "كارول"، أجل. - أجل.
أجل، فعلت، وهي إنسانة حقيقية.
- صحيح؟ - أتعلم؟
هذا يُحسب. إنها إنسانة.
- هذا جيد. - صحيح.
"ديفيد"، لا أريد جرح مشاعرك،
لكن لا يمكنني أن أشمئز منك أكثر
أو أن يقل انجذابي إليك أكثر.
رائع.
لكن اسمع... يا رجل، كل ما علينا فعله هو تطبيق هذا على صفحتك للمواعدة،
وستجتذب امرأة.
أجل.
امرأة تكرهني.
اسمع يا رجل، حققنا الصفقة. يمكننا فعلها.
أجل. شكراً يا رجل.
تباً.
حسناً...
هذا رائع وهو يعجبك،
لكنك لا تريد أن تريه لمكتب "مونتريال" لأنه ليس جيداً كفاية،
بالإضافة إلى كونه ما تريده بالضبط؟
ليس من الصعب فهم ذلك.
ماذا تريد مني يا رجل؟
أريدك أن تتصرفي على طبيعتك العادية والساخطة والمزعجة.
أنا لست مزعجة، اتفقنا؟
فقط لأنني أتكلم عن حقيقة السلطة هذا لا يعني...
أجل، هذا ما أريده.
تابعي قول هذه الأمور المزعجة لكن وجهيها لي ليس إلى العالم.
حسناً. أنت قصير القامة؟
أنت قصيرة! أنا لست قصيراً! يمكنني ركلك عبر النافذة اللعينة!
- كيف سيفيدك هذا؟ - لا يفيدني!
- لا أعرف ماذا أفعل! - تباً.
ماذا ظننت أنه سيحدث؟ هل جفلت للتو؟
هل ظننت أنني سأضربك؟
لم أعرف إن كنت ستضربينني أم ستقبلينني.
لم سأقبلك؟ أنا مثلية!
- حدث هذا من قبل، اتفقنا؟ - رباه!
لا يهم. لم أعد أعرف عما نتحدث. أنا...
أنا مرتبك جداً.
هل ترين شيئاً؟ ماذا يفعلان؟
يبدو أنهما يعملان.
ماذا يعني ذلك؟ نحن نعمل.
لم أقل إننا لا نعمل.
كفي عن مجادلتي. هذا سيئ جداً.
سيكون لديه ما يقدمه أكثر مني. أنا هالكة.
أنت محقة؟
يجب أن تدعميني.
كنت أتحدث إليك بصراحة.
حاولي أن تقللي صراحتك. أنا مديرتك.
حسناً. آسفة.
يا للهول!
كسر حاسوبه إلى نصفين. إنه يبدو غاضباً.
تباً. "أيان" يبلي حسناً عندما يبدأ بكسر الأشياء.
تباً. ليس لديّ ما أريه لـ"مونتريال".
عندما يرون عمل "أيان"، سيستبعدون فكرتي من التوسيع.
أحتاج إلى فكرة واحدة جيدة للحصول على المزيد من الوقت.
يا "بوبي"!
"المعارك الجماعية"
اللعنة. هل طلب منهم صنع الكوب؟
حسناً.
- لنباشر بالـ... - يا إلهي.
ساقيّ. فقدت الشعور في ساقيّ اللعينتين!
ساعديني. لا يمكنني...
ساعديني على الوقوف. لا تلمسيهما.
- حسناً. - لكن ساعديني.
ربما... لا، دلكيها لثانية.
- لا، لا تلمسيهما! - لا أعرف ماذا أفعل.
"(نيكول)، 34"
لن تواعدني أبداً.
أجل. ربما لو كان وجهي مختلفاً.
مستحيل.
ها هو سلعتي المفضلة.
ألا تقصد صندوق الغنائم المتعذر بيعه المليء بالقمامة؟
بحقك. كنت مخطئاً في ذلك، اتفقنا؟
أنت لست صندوق غنائم،
لأنه حين يشتري أحدهم صندوق غنائم، لا يمكنه التخلص منه.
إن كانت إحداهن تعيسة معك،
فستعيدك، وهذه عملية إرجاع، لا بيع.
يجب أن نفكر فيك بصفتك كيس خيش.
كيس خيش؟
أشهر شيء يشتريه اللاعبون في متجر "إم كيو".
إنه ليس أنيقاً وليس ممتعاً، لكن من يشترونه، يحتاجون إليه.
إنه مفيد ويُعتمد عليه ويحمل الكثير.
وهذه صفات تبحث عنها بعض النساء.
- أيجب أن أشعر بتحسن بسبب كلامك؟ - لا، لكن هذا سيشعرك بتحسن.
- تفقّد صفحتك الجديدة للمواعدة. - ماذا؟ أحدّثت صفحتي؟
لديّ موعد الليلة مع "ليندا"؟
هذا اسم أمي. هذا رائع.
لا. هي "جين" من "يوربا ليندا".
المكان بعيد، صحيح؟
لم أجد إحداهن في منطقة حضرية أو الضواحي.
كان عليّ البحث في الريف.
في الواقع، وسط المزارعين، ووجدت بعض المهتمات هناك.
لكن "جين" لقطة. إنها معلمة.
تمتلك منزلها الخاص، وعلى عكس المدخّنة، لم تُعتقل من قبل.
لم تُعتقل من قبل؟ يا إلهي. من الصعب إيجاد ذلك.
أجل. إنها امرأة لطيفة ووحيدة فقط.
كن كيس خيش "جين" يا "ديفيد".
سأحمل أعباءها.
حسناً، أعد إليّ هذا.
شكراً يا صاح. أحبك يا "براد".
- ليس بمقدار حبي لـ"ليندا". - "جين".
صحيح، "جين". ليست أمي.
صحيح.
- يا "بوب". - مرحباً.
مرحباً.
- ماذا نفعل؟ - أظن أنه وقت اجتماع المرحلة الـ1.
لا، أعني كلينا.
لعلمك، كنا... شريكين رائعين.
أشعر بأن الوقت الوحيد الذي نتقابل فيه هو عندما نتجادل بخصوص المال.
ماذا... تقول؟
ربما... يجب أن نمنح الأمر فرصة أخرى.
ماذا لو عدت إلى المكتب، ونجرب العمل معاً مجدداً؟
من أجل اللعبة.
قد نعود لنكون توسيعاً كبيراً سعيداً مجدداً.
هل تريد أن نعود للعمل معاً؟
أجل، من أجل اللعبة. لكن أيضاً...
يا "بوبي"!
حضّرت العرض.
يبدو نظام المعارك الجماعية مذهلاً! سيسعد مكتب "مونتريال"!
قررت تقديم المعارك الجماعية؟
لا، إنه نظام معارك حتى آخر ناج
حيث يقاتل اللاعبين للسيطرة...
المعارك الجماعية.
لأستوضح الأمر... كنا في هدنة.
أنت فعلتها. تحولت إلى نورس.
عزيزتي!
فعلت هذا لتقلبي "مونتريال" عليّ.
بحقك. لا يتمحور كل شيء حولك يا "أيان".
أنت لا تريدينهم أن يحبوني، صحيح؟ تريدينهم أن يحبونك أنت لا أنا.
لا. فعلت ما هو في صالح اللعبة.
فعلت ما هو في صالحك!
بحقك. لا يتمحور هذا حولك يا "أيان".
- تباً. لا يبدو هذا مبشراً. - آسف.
هل تريدين الشجار أمامهم؟
"براد"، هكذا كانت طفولتي.
- انظري إلى ما تفعلينه بهم! - وزواجك.
- وزواجي. - لا يتمحور حولي؟
هذا ما يحدث دوماً. أنت تظن أن كل ما أفعله...
لنتشاجر أمام الجميع. هل هذا ما تريدينه؟
الآن أنت محرج من الناس...
مرحباً يا رفاق. سأغني "ران أراوند" لـ"بلوز ترافيلر".
"أحب القهوة وأحب الشاي
وأن تكون لي الكلمة الأخيرة
ما زالت تراودني الأحلام التي لا يمكنني التخلص منها
أحبك لدرجة لا يمكنك احتمالها
لكن حسناً، لا بأس لنشعر بهذا الشعور
لكن أجل
لماذا تماطلين معي؟
إنها طريقة أكيدة لتسريع الأمور
تبطئني"
أحب هذه الأغنية. إن أعجبتكم، فاضغطوا على زر الإعجاب.
ترجمة "رضوى أشرف"