متى سيجهز الطعام؟ - سوف يجهز حينما يجهز -
الوجبة تستغرق وقتا
أنا جائع
إنك دائما جائع هذه ليس مشكلتي
مشكلتي هي طبيخك هل أعددت قطّ أيّ شيء صالح للأكل؟
متى تبدأ بالتصرف كرجل بدلا من الجلوس والنحيب؟
يبدو كالبراز
ومذاقه مثله أيضا
حقا؟ - أجل -
كيف يبدو ذلك؟ - ماذا يُفترض أن يعني ذلك؟ -
ابتعد عنّي
اليوم التاسع
ما الذي تفعلينه هنا؟ - أحاول البقاء دافئة -
ألا يعرف هؤلاء المستجدين إبقاء نار تشتعل؟
ألستِ...؟
ميتة؟ قتيلة؟ إلى نوم أبدي؟
لا تنظر إليّ أنت من يحلم بهذا
نمّيت لحيتك ضدّ النظام... سحقا للجميع وكلّ ذلك
لكن، عليّ أن أسألك
ما الذي تحاول إثباته؟ - ربما أنا أحبّ فحسب الجوّ كما يبدو -
ذلك يجعلك تبدو كأحد القرويين
ما الذي تحاول فعله حقا هنا يا (ألين)؟
(أنا أحاول وقف (إيلاريا
بالتسكّع في الغابة مع حفنة من البحارة؟
دون أن أذكر الرجل (كايل) الذي يحاول الزج بك في سجن فدرالي
إيلاريا" خرجت بواصِم جديد"
لا أعلم السبب، لكنّي - هراء -
كلانا يعلم أنّ ذلك ليس السبب الحقيقي لوجودك هنا
بالطبع هو كذلك - دللني -
(بداية، كنت تحاول إنقاذ (جوليا (ثمّ طاردت حفنة من الخالدين في (باريس
والآن، أنت تحاول إيجاد دواء لهذا الواصم
يبدو لي كما لو كنت رجلا يبحث عن مهمة
(أعرف سبب وجودي هنا يا (دورين - لا أظنّك تعلم -
وعليك أن تفيق
هل تسمعني؟ (أفق يا (ألين
(أفق ألين)، أفق)
استمر في ذلك، وسأضع تلك الجزمة في مؤخرتك
قلتُ للتوّ أنّك قدّ تودّ البقاء هنا، لكن يمكنك النوم حتى الظهيرة إذا أردت
اسمع، لسنا مضطرين لنتوافق - لن نتوافق يا دكتور -
لكننا في هذا معا، شئت ذلك أم أبيت، لذا لننهي هذا الأمر
كم ينقص من الرجال؟
حسنا، خذ ثلاث رجال، حافظ على اتصال بصري. تحقّق من المحيط، ثمّ ارتق للأعلى
ماذا يحدث؟ - أحد رجالي لم يبلغ عن مكانه -
لابدّ أنّه غطّى في النوم
أعلم أنّكم عشتم خوفا لا يوصف
خسارة رفاق وأحباء لكن بوسعي وعدكم
أننا سوف ننتصر
رددوا هذا معي
سوف ننتصر
متى سيكون آمنا لنا لنأكل أو نشرب؟
د.(فرغوت) قد أكد لي أنّ احتياطات الغذاء والماء لم تمس أبدا
لماذا كذب علينا (مايكل)؟ لمَ قام بقتل الجميع؟
ما فعله (مايكل) كان خطأ فظيعًا أنتم الآن جميعًا بأمان
مركز السيطرة على الأمراض
(مايكل) قال أنّ مركز السيطرة) على الأمراض كانوا هنا لإبقائنا بأمان
لكن هم من جلبوا إلينا المرض - لا. ذلك ليس صحيحًا إطلاقًا -
أكاذيب ومزيد من الأكاذيب
(مايكل)، والذي لقّب نفسه شقيقنا، سقط) ضحية الكلمات الشريرة للدخلاء، والآن
والدتي تتبع دربه
كيف تجرئين على التحدّث إليّ بتلك الطريقة؟ - سوف أتحدّث إليك بأيّ طريقة أشاء -
لم نعد نخشى منك أو من (مايكل) بعد الآن
لسنوات كنّا نتبع التقاليد
نقوم بأعمالنا، مطمئنين أنفسنا أنّ الطرق القديمة هي الطرق الأكثر أمانا
الطرق الأضمن
لكنّ ذلك هوى بنا لطريق نحو الدمار
عائلات بأكملها ضاعت بالمرض أو بالسمّ
فلتمت الطرق القديمة
حان الوقت للمضي قدمًا لنفتح أنفسنا لتجسّدنا الجديد
المشككون والدخلاء فعلوا أفضل ما بوسعهم لتدميرنا
و(آن)... احتضنتهم وحتى طارحت غرام أحدهم
ذلك ليس صحيحًا
(لقد ضللوا أمّي و(مايكل لكن لن يضللونا أبدًا
تعالوا، انضموا إليّ
(( لولب )) الموسم 02 الحلقة 09 "بعنوان: "إيكتوجينسيس
ترجمة وتعديل zamoha
(آن)؟ (آن)
(ابنتك تملك موهب مايكل) للخطب الفارغة)
ليست فقط فارغة، لكن أيضا وحشية أنا آسفة لأنّها اختارتك
كان ذلك... لا يُغتفر
(لا حاجة للاعتذار عن (إيمي
ولمَ لا؟ أنا والدتها فشلها هو فشلي
ذلك ليس صحيحًا
عليك التوقف عن لوم نفسك لستِ مسؤولة عن كلّ ما يحدث
قضيت حياتي أفعل بالضبط ما كان يُقال لي
لا أحد قطّ أصغى إليّ (ما عدا حين أعدت ما قال (مايكل
لو خالفت الرأي كان يُصرخ في وجهي
لكنّي لم أقل شيئا لأنّي آمنت فيه
قبل يومين في الديماس صرخت أنت في وجهي
(أنا آسف يا (آن - لا، لا بأس -
المغزى هو: أنّي صرخت أيضًا
شعرت... بالأمان معك
كنت محقا، وأنت أصغيت أنت أصغيت
الناجون من التطهير هم الوحيدون المحتاجين لمنقذ
ماذا تنوين فعله؟ - لن أركع دون مقاومة -
(إيمي) تظنّ أنها تملك السيطرة) على الدير لكنّ لديّ
! يا إلهي - ما الأمر؟ -
لم تسنح لي فرصة للصعود هنا مذ علقت في تلك الحفرة
لابدّ أنّ هناك مئات الرسائل
إنهم هنا. إنهم هنا بالفعل على الجزيرة
من هنا؟ - الجواب عن مشكلتنا -
اليوم الحاضر
ظننتك قلت أنّ هذا المسير كان ساعة على أكثر تقدير
ساعة بتحليق عصفور (كان بوسعنا أخذ مروحية (إيلاريا
ليس دون الكشف عن وجودنا
(علينا أن ندخل، ونجد (مايكل وتكنولوجيا العقم الحيوية سريعًا وبصمت
(وماذا لو لم يرغب هذا المياكل) في التعاون؟)
إذن نسعى لإيجاد حلّ معقول معه
لم أسمع من (بيتر) منذ خمسة أيام من يعلم أيّ خطر نسير باتجاهه؟
لا أريد استعمال القوة إلا إذا كانت ضرورة ملحة
ربما تكون
د.(جوردن). فكرت أنّي قد أجدك هنا العالمة الفضولية
أهذه لعبة بالنسبة لك أيتها الساقطة المجنونة؟
(راقبي ألفاظك. هل عليّ أن أجبر لوندري) لينظف فمك بالصابون؟)
كما تعلمين، أنا أعتزم عرض عليك تبادلًا، إن أعطيتني ما أريد
لا يمكنني جعلك خالدة
لا يمكن"، "أبدا"، تلك كلمات لا تشجّع" إنّها فحسب النوع من التفكير السلبي
الذي يمكنه أن يقود إلى حادث فظيع - كفّي عن هذا -
كم... باعتقادك يستطيع الطفل العيش خارج الجرة؟
ماذا تفـ... لا تفعلي - خمس دقائق؟ -
لا تفعلي، توقفي - اثنتان؟ -
حسنا، انتظري، سوف
سأفعلها، أيّ ما تشائين
ظننتك قد ترغبين في رؤية النور
أيتها القائدة الملازمة لقد عثرنا عليه
! يا إلهي
أنتِ تتساءلين من دون شكّ كيف يعيش بالضبط متعضينا الصغير
حين قرّر (مايكل) أن يربّي الأطفال منفصلين عن والديهم، واجه مقاومة بشكل طبيعي
لذا حاول فصل الأجنة والأمهات قبل الولادة
، لكن كيف يبقي الأجنّة أحياء؟ حسنًا ابتكر بيئة محايدة
رحم اصطناعية حيث تستطيع حمل الأجنة حتى الولادة بدون كلّ تلك
المرفقات العاطفية المزعجة
! أنتم مجانين - وقد أوضحتِ وجهة نظرك -
على العموم، لم يُجدِ الأمر لقد عاشت لبضعة أسابيع
وذلك ليس سيئًا، لكن في النهاية... طريق مسدود
كما ترين، يمكنه فحسب استخدام الجرة من أجل جنين لا ينمو أبدًا
جنين خامل عن التطوّر كما لو كان... خالدًا
لا... لا تفعلي... لا تفعلي ذلك
انظري، لا يهمّني أمرك أو أمر شرغوفك أخبريني كيف أصبح خالدة
كنت أحتضر، وتلقيت نقلًا من سائل شوكي لخالد آخر
يبدو ذلك خطيرًا - ذلك ممكن -
خصوصا إذا كان السائل من واحد منا
حين كنت طفلة، اعتدت مراقبة والدي يقف هنا، ينظر إلى تابعيه في البستان
حتى حينئذ... ظننت أنّه ربما سآخذ يومًا ما مكانه
والآن أنا أقف هنا. لكن لا أشعر أن ذلك يكفيني
"أتصوّر أنه لا وجود لكلمة "كافٍ في قاموس قوم مثلكم
:أريد كلّ شيء مَلَكه عالمَه وسرمديته
اجعليني خالدة، وسوف تستعيدين طفلك
إذن... هل لدينا اتفاق؟
جيد سوف نقوم بهذا اليوم
لا يمكنني سحب عيّنة شوكية بنفسي بوسعي (آلين) فعل ذلك حينما يعود
أنا لن أنتظر
حسنا، من تتوقعينه يقوم بالإجراءات؟ أنتِ؟
ولمَ ليس أنا؟ - ! لأنّك لستِ طبيبة
إذا أخطأت، يمكنك تركي مشلولة
(أرجوك، دعيني فحسب أتحدث لـ(بيتر
(بيتر) يلعب دور الحاضنة لوالدتي المسكينة)
لا أريد الأبدية اليوم
إنّه مغلق من الداخل
من غير الممكن أن نخترقه أو نجتاز فوقه إلا إذا أردت إضاءته مثل شجرة عيد الميلاد
إذن، أنت تحاول القول أنه لا توجد طريقة للدخول
يمكنني أن أحاول الطرق
(جوليا)، (سيرجيو)
"لا تنادني "سيرجيو لمَ لم تجب عن رسائلي؟
إنها قصة طويلة - لا نملك وقتا لهذا -
(أحتاج التحدّث لشخص يدعى (مايكل
إنّه مختفٍ - إذن من المسؤول؟ -
اُدعى (آن). وقد وصلتم في وقت حدثت فيه تغييرات
لكن أنتم موضع ترحيب
أيّ من يكون اختطف رجلنا فسيحاول فعلها مجددا. أخذنا واحدًا كلّ مرة
ابقوا في حالة تأهّب، شكلوا فرقا من رجلين - ولا أحد يشرد. - أمرك سيدتي
اصغوا إليّ، شكلوا فرقا من رجلين ابدؤوا من هنا حتّى تصلوا للشرق
لقد رأيت هذا من قبل أول ما وصلنا هنا
ألديك أيّ فكرة عمّا يعنيه؟
علامة مرجعية، ربما؟ - أجل، هي علامة مرجعية -
ألديك نظرية أفضل؟ - أجل -
:هناك مجانين بالخارج هنا يقولون "عودوا إلى أيّ مكان جئتم منه"
هلا توقفتما عن الثرثرة؟
تشكيل، تشكيل
لقد سمعتم القائدة تشكيل، اذهبوا، اذهبوا
(سورن)؟)
! يا إلهي
هل أنت بخير؟ ماذا حدث لعينك؟
(أنا آسف يا د.(كايل - على ماذا؟ -
هل أنتِ على علم بـ(إيلاريا كوربورايشن)؟
الاسم غير مألوف لي
خلال أربع أيام سيطلقون فيروسًا قاتلا
والذي سوف يهلك نسبة كبيرة من البشرية حتى خمسة مليارات وفاة
(نارفيك)؟) - (سلالة جديدة، (نارفيك-سي -
إنّه يتكاثر ذاتيا، لذا سوف ينتشر في أرجاء المعمورة
خلال أسابيع إن لم نقل أياما - لا أرى كيف يمكنني مساعدتك -
رجاء لا تضيعي وقتي. أنا أعلم عن تجارب (مايكل) حول العقم
أريد التكنولوجيا الحيوية - ولمَ ينبغي أن أعطيها لك؟ -
(إيلاريا) غير قلقة حول كيفية إبطاء) النموّ السكاني، فقط أن يحدث ذلك
إذا استطعت أن أريهم طريقة أخرى - باستخدام مخططاتنا البيانية عن العقم -
أفضل من ذبح الملايير من البشر
هذه مشكلة العالم الخارجي - إنها مشكلة العالم كلّه -
لو حرروا النارفيك الجديد، لا أحد سيكون بأمان، ولا حتّى على جزيرة
إني أطلب مساعدتك
لا حاجة للكذب أنتِ لا تطلبين
رجلكِ... متأهّب لإردائي إن رفضت
أليس ذلك صحيحًا؟
هي ليست معك، أليس كذلك؟ - إنها في مكان آمن -
لا. لو كنت تعلم مكانها لكنت قدمت عروضا بالفعل
أعرف (آن)، وأعرف هذا الدير
يمكنني الحصول لك على ما تريدين
من أجل ثمن؟
ماذا تريد يا (بيتر)؟
(حصانة مضمونة من (إيلاريا - حين ينتهي كلّ هذا. - تمّ
ورسم سمسرة: بتسعة أرقام - أتريد 100 مليون دولار؟ -
لمنع وفاة خمسة ملايير سأقول أنّك بدأتِ التفاوض
أنت خنزير - والخنازير تتغذّى -
هناك فجوة ما بين الفقرة الثالثة والرابعة
وجدتها
اجعلي زاوية الإبرة للأعلى
أدخلي الابرة بنصف بوصة ببطء شديد
لا أعلم إنّ كنت سأسمح لأيّ أحد بفعل هذا لي دون تخدير
لا يمكنني إخبارك بما تفعلين إذا أخذت قيلولة
هل ذكرت أن تفعلي ذلك ببطء؟
إنها لا تدخل
المقاومة هي غشاء من سائل
ادفعي جزء من بوصة هذا الجزء حاسم
أبعد من ذلك، ويمكنك تدمير حبلي الشوكي
لا شيء يحدث
! اسحبيها، اسحبيها
ماذا يحدث؟ - لقد أخطأت -
أنت في الأنسجة العصبية - ماذا ينبغي أن أفعل؟ -
! اسحبيها، اللعنة
سوف تكونين مضطرة للبدأ من جديد
تعلمين، هذا ليس سهلًا عليّ أيضًا
جيد
لقد أفقت، إذن يمكننا رؤية تلك - العينين الجميلة. - أين أنا؟
أنت ضيف في بيتنا
أترى؟ جلبت لك عشاء حتى
ما نحتاجه على هذه الجزيرة هو الملح هل جلبت معك أيّ ملح؟
آسف، ليس معي شيء
جرب قليلا منه
تبدو رائحته طيبة لكني لست جائعًا
أنا أفهم
أنت طيب جدًا لتأكل على مائدتي
خذ واحدة من أفضل اللقيمات
الأعين هي أفضل الأجزاء
لا حقا، لا أستطيع
حسنًا، طفح الكيل
قلت أنّي سوف أعتني بك لكن إذا كنت ستنتقد طبخي
! ماذا تظنين نفسك فاعلة؟
كنت أنظر فحسب إلى عينيه - ابقي بعيدة عنه -
انظر لنفسك. أنت بعيد جدًا عن الجاهزية أنحف من أرانب جزيرتهم
لا شيء
أيّ إشارة عن د.(سومر)؟ - يختفي الأثر فوق عند الطريق -
لا يوجد أيّ أثر لأيّ شيء في قطر نصف ميل مربع
سوف نعود إلى الدير
لا، لا. إذا تركناه هنا بالخارج، فهو ميت
إنّه ميّت على الأرجح - اسمعي -
نحن على وشك إيجاد دواء محتمل
ربما لأسوء واصِم في العالم أنا لن أعود للدير بدونه
الرجال الذين ينصاعون لأوامري ليسوا قوات خاصّة أو "نايفي سيل"، لكنهم رجال
وذلك الرجل الذي وجدناه معلقا على الشجرة هو واحد منهم
اسمعي، السبب الوحيد لتعرضنا للهجوم هو لأننا نقترب
أنا آسف، لكن رجلك على الشجرة لا يمكن أن يموت أكثر مما هو ميت الآن
سوف نستمرّ بالبحث
يا للهول! ذلك سيترك علامة - أما تزالين هنا؟ -
على أحد أن يعيد إلى رأسك الخشنة بعض الحسّ السليم
أعتقد أن الجذع الضخم قد فشل في عمله
اصنعي معروفا؛ إذا كانت لك وجهة نظر، فهل بوسعك تقديمها؟
لا تكن سليط اللسان عليّ
كنت فحسب أتساءل إن اكتشفت الأمر بعد
أخشى السؤال - إذن سأسأل نيابة عنك -
(ماذا يجري مع هذا (الكايل الذي نجح في جعلك بمزاج سيّء؟
لا شيء. أخبرتك (أنا أحاول وقف (إيلاريا
(إيلاريا) هذه، (إيلاريا) تلك) بدأت تبدو كأسطوانة مشروخة
ماذا تريدين مني يا (دورين)؟ - الحقيقة، لنبدأ -
كلانا يعلم أن إنقاذ طفل ليس (مهما جدا بقدر مخاوف (إيلاريا
لو تمّ عكس الأدوار، لكان في (منتصف الطريق عائدًا لـ(سياتل
لا، هو يؤمن فيما يفعله
وكيف ذلك؟ - إنّه يافع، ومتهوّر -
لكنّه لا يتصرّف دون قناعة إنّه فعلًا يؤمن بما يفعل
الآن وصلنا لمكان ما
(دورين)، أنتِ تعرفين بالضبط) لمَ لا أستطيع ترك (كايل) هنا
صحيح، إنّه عنيد مثلك ولا يتراجع عن نزال
إنّه قد يشبهك قليلًا حتّى إذا حلقت لحيتك اللعينة
وينبغي أن تكون حذرًا مع ذلك الجرح على الرأس
إنّه ينزف بشدّة - أيّ جرح؟ -
ألا تزال معنا يا دكتور؟
أظنّ ذلك
محظوظ أنك لا تزال سليمًا
ماذا حدث؟ - شِرك أرضي -
نحن نقترب
أقرب ممّا تظنين
حمدًا لله أنّ الفطريين مثل الحلويات
لقد نجح الأمر لقد فعلتها
الآن ننقلها إلى حقنة نظيفة و
حين تكونين جاهزة، نعكس الإجراء ونحقنها في عمودك الفقري
ما الخطب؟ ظننت أن هذا ما أردت
لست متأكدة من ثقتي بك
لقد وثقت بك - وأيّ خيار آخر كنتِ تملكين؟ -
أريد فحسب استعادة طفلي لقد أنهيت جزئي من الصفقة
وسأنهي جزئي ما إن أعلم أنّك لا تحاولين فعل أيّ شيء
أردتِ الخلود، هذه هي الطريقة الوحيدة
ربما بوسعنا تجريب ذلك على فأر. اختبار - الأمر لا يعمل بتلك الطريقة -
سأفعلها - ماذا؟ -
لا تكن سخيفا - لست كذلك. يمكنكِ تجريبها عليّ أولا -
لم ترغب في المخاطرة؟ يمكنها أن تسممك
إذن فسأموت
لكن سأتمكّن من حمايتك ولو... نجح الأمر
فحينها سأصبح خالدًا أيضًا يمكننا أن نكون معًا للأبد
حسنا
جربيها عليه أولا
ذلك لم يكن جزء من اتفاقنا - صار الآن -
إذا أردتِ قطّ رؤية ابنك مجددا
مرحبا، أيمكنني شرب الماء؟
اسمعي، أنا آسف بشأن الطعام لكنّي... أموت من العطش هنا
(سورين)
(أنا آسف يا د.(كايل
على ماذا؟ - لخداعك لتأتي هنا -
أنت لم تخدعني فعلًا
أضف، أنّ الرجل الضخم قام بالمهمّة الأكبر على العموم
ماذا بيدك هناك؟ - إنّه من الشجرة النازفة -
الشجرة النازفة؟ - أجل -
نحن نأكله كيلا نمرض أكثر
(سورين)، هل تعلم ما) يفعله (كادموس) و(كارول)؟
أنت تعرف كيف يحصلون على طعامهم، صحيح؟ - أجل، إنّهم يصطادون الناس -
ويأكلونهم - ذلك صحيح -
لكنّي لا أريد أن أكون على قائمة الطعام
لو ساعدتك، فسيأكلون ما بقي منّي
ماذا تقصد، بأن يأكلوا ما بقي منك؟
(اسمع يا (سورين
أعدك أنّي لن أدعهم يؤذونك بعد الآن - لا تستطيع -
لا أستطيع بينما أنا مقيد هنا
أحتاجك أن تكون شجاعًا - لا -
أرجوك - لا -
(سورين)، أرجوك)
ذلك هو
يا أنت
ماذا يجري هنا؟
كم من الوقت حتّى تستطيعي تقديم العلاج لـ(إيمي)؟
ثلاثة أو أربعة أيام أخرى حتى أتمكن من التبرع بمزيد من السائل الشوكي
هل سمعتِ ذلك يا (إيمي)؟
أتمنّى أن بوسعنا فعلها سويا الآن - وأنا أيضًا -
لكننا سنصبح خالدين سويا، لذا ما أهمّية بضعة أيام أخرى؟
ما سبب التأخير؟ - أنتظر تأثير المخدّر -
أنهي ذلك
إلا إذا كان هناك ما يمنعك
قد تشعر بقدر طفيف من الضغط
أنا... أنا لا أشعر بأيّ اختلاف
ساعديني، ثبتيه على ظهره - ! ماذا يحدث؟ -
لا أعلم. سمعت عن مرضى يمكنهم رفض ضخ سائل دماغي شوكي
وقد سمعت بأطباء يمكنهم تسميم مرضاهم
لم أفعل أيّ شيء - بلى، فعلت -
لقد ودعت للتوّ جنينك
ما الخطب؟ - لا توجد بذور -
بالطبع لا توجد
لكننا نحتاج بذورًا لزرع أشجار ذلك هو الهدف من هذه المهمّة برمتها
نحن لا نحتاج بذورًا
نقوم بتطعيم كلّ أشجارنا من ساق الجذر الأصلي
"نحن نسميها "الأمّ - هي؟ -
اكتشف (مايكل) الأمّ بمحض مصادفة حين كان يعاني البستان من آفة رهيبة
شجرة واحدة فقط نجت، امتصت الفطريات بدلا من أن تفنى بسببها
(لاحقا، اكتشف (مايكل تأثيرًا غريبا في الفاكهة
إنها تجعل الرجل الفاني الذي يأكلها غير قادر على إنجاب الأطفال
إذن كلّ هذا اُكتشف بالصدفة؟
الكثير من الاكتشافات البشرية العظيمة كانت صدفا
(البنسلين)، (الكينين)، (الأنسولين) ولم لا الأمّ؟
أودّ رؤيتها
طبعًا
أولا أبيت أن تأكل طبخي ثمّ أردت المغادرة من دون وداع
أجل، أين حسّ الكياسة؟
أنت رجل مضحك محظوظ أنّ (كادي) لم يمسكك أولا
أحيانا... يترك الأرانب تهرب فقط حتّى يمكنه مطاردة شيء
يقول أنّ ذلك يليّن اللحم
المشكلة فقط، أنّه حين يمسكها يبقي الأعين كلّها لنفسه
نحن بالتأكيد سوف نتقاسم عينيك
الأزرق هو لوني المفضّل مذاقها أطيب مع العسل
هل تأكلون العسل؟ - بالطبع نأكل -
أليس ذلك خطيرًا؟
كلا، أحتفظ بجرة كلّها منه لنفسي
(لا تخبر (كادي
ذلك... ذلك مضحك
قال نفس الشيء عنك - وما ذلك؟ -
على الأرجح لا ينبغي عليّ قول أيّ شيء
(كادموس) جعلني أقسم لإبقاء هذا سرا)
أفعل، حقا؟ - اخرقي قلبي وأتمنّى الموت -
ماذا قال؟
لا تقلق. بوسعك أن تثق بي
(أودّ ذلك، لكن... لقد رأيتِ (كادموس كيف يبدو حين يكون غاضبا
يمكنني أن أصبح غاضبة أيضًا
أخبرني أيها الأرنب الصغير
حسنا، حسنا، حسنا لكن عليك أن تعديني بألا تخبريه أيّ شيء
هو فحسب... يريد كلا عينيّ لنفسه
اللعين، كنت أعلم ذلك - أرجوك، لا تخبريه أنّي من أخبركِ -
أحيانا أفكّر أنّ بوسعي قتله
تلك فكرة سديدة يمكنك إذن أكل عينيه أيضا
ماذا تظننا نكون؟ همج؟ نحن لا نأكل أعين أفرادنا
ولمَ لا؟
لأنّ ذلك خطأ، والمرض يجعل اللحم فاسدًا الكلّ يعلم ذلك
لقد اتخذنا احتياطات استثنائية حين يتعلّق الأمر بالأمّ
لا شيء في الدير أكثر أهمية منها
! لا
ما الخطب؟
لقد اختفت
اختفت الأم
حسنا
هيا، يمكنك فعل هذا. هيا
هيا
لا
ما هذا الآن؟
ماذا حدث لك؟ - لا يمكنني القول -
بالله عليك، بوسعك التحدّث إليّ أخبرني أو سوف أجعلك تنزف
من فعل ذلك؟ - لا، لا -
لا، (كارول) سوف تغضب
(كارول)... تعرف أفضل
قالت أنها أرادت كليهما لنفسها
عن ماذا تتحدّث؟ - عيناي -
أرادت أن تأخذ عيناي لكنّي لم أدعها
ماذا فعلت؟ - قالت أنّها لا تكترث بما تظنّ -
أخبرتها أنّك ستغضب لكنها لم تأبه لذلك
تلك العاهرة
لا ينبغي أبدا أن أتركها مع لحم طازج
أين أنتِ أيتها الامرأة؟
بسرعة يا امرأة، اللحم يهرب
سوف أمسكك
اركض يا أرنب، اركض
إني أراك أيها الأرنب الميّت
(شاركني عينيه يا (كادي شاركني إياهم
سوف ترى أيها الأرنب
مرحبا أيها الأرنب
انتظر، انتظر الآن - (تقاسم معي عينيه يا (كادي -
قاسمني إياهم - يكفي يا امرأة. أنت ميّت -
أنتم لا تأكلون أفرادكم (أخبرتني ذلك (كارول
وماذا إذن؟ أنت نظيف
ليس بعد الآن. أكلتها كلّها الآن أنا عليل، تماما مثلكم
لقد أفسدت للتوّ لحمي - أجل. أنا حقا آسف لذلك -
وتظنّ أنّك أنقذت للتوّ نفسك، صحيح؟
كلا
لا
المكان آمن
تفقدوا المحيط، انظروا إذا كان هناك المزيد منهم
لا يوجد فطريون آخرون (فقط الطفل، (سورين
هل تأذيت؟ - أنا على ما يرام -
ليومين آخرين على الأقل - عن ماذا تتحدّث؟ -
من الأفضل أن نجد تلك الشجرة اللعينة، وإلا فإنّي رجل ميّت
ترجمة وتعديل zamoha