كنت أتمنى حقا لو أتيت إليّ أولا
(آن) عرضة للأوهام)
لا يمكننا تصديق كلمة مما تقول - حقا؟ -
لأنها أخبرتنا أن السبيل الوحيد لتحصلوا على تفاحكم "هو عبر تطعيم أشجاركم بجذر خاص تدعونه "الأمّ
كوني صادقة معي لمَ "الأمّ" مهمّة جدا بالنسبة لك؟
كم عدد الموتى؟ خمسون؟ مائة؟ لا أراه رقما كبيرًا
تعتقد (إيلاريا) أنّ الزيادة السكانية غير قابلة للاستمرار خلال ثلاثة أيام، هم يخططون للإقدام على شيء
أريد تقديم تقنية (مايكل) الخاصّة بالعقم كحلّ بديل للإبادة الجماعية العالمية
"لا يمكنني فعل هذا دون "الأمّ
تلك قصّة مشوّقة - إنها الحقيقة -
كم تريدين ثمنا لأجل "الأمّ"؟ - لست مهتمة بالمال -
أريد فقط شيئا واحدا أن أرى العالم بعيون فضية
(مثل (مايكل) ود.(جوردن
وأنتِ
لقد لاحظت عينيك باللحظة التي وصلتِ فيها
يمكنني جعلكِ خالدة إذا استطعت تسليم الجذر
حسنا
ينبغي عليّ أولا تهدئة مخاوف العشيرة لكن... سوف نجتمع لاحقا
في مكتبي؟
إنْ كنتِ تكذبين، فسأحرص على أنّ العالم الوحيد الذي ترينه هو السواد القاتم
(( لولب )) الموسم 02 الحلقة 10 "بعنوان: "الأمّ
ترجمة وتعديل zamoha
اليوم العاشر
لقد بحثنا كلّ بوصة لا وجود لنسغ أحمر
سوف نقوم بتمشيط واحد أخير للمحيط، ثمّ نمضي
والطفل، (سورين)؟
بالنظر بما مرّ به فهو على ما يُرام
أخبري رجالك أن يبقوه بالقرب منهم
إنّه الشخص الواحد والوحيد الذي لم يتعاف كليا من الفطريات
إنّ مناعته قد تكون المفتاح لتحويل النسغ الأحمر إلى دواء حقيقي
كيف حال صمود الدكتور (سومر)؟
سأقول أنّ لديه 48 ساعة إنْ لم أكن مخطئا
متى حصلت على إشارة القمر الاصطناعي سوف أتصل من أجل الإخلاء
والمؤن التي طلبتها؟
كلّ شيء تحتاجه للقضاء على الداء موجود على سفينتي
سوف تكون له فرصة أفضل للعيش على مبنى حقيقي
لن تكون له أيّ فرصة إنْ لم نجد تلك الشجرة
(د.(كايل
(د.(كايل - لا، لا -
(سورين)، (سورين) - لا تفعل ذلك -
تعالي إليّ
(اسمع، الدكتور (كايل لا يشعر بحال أفضل الآن
هل هو بخير؟ - إننا حذرون فحسب معه، اتفقنا؟ -
أريدك أن تبقى بعيدا عنه حتى نحصل له على قليل من... من ذلك النسغ الأحمر
لكن لمَ لا نأخذه فحسب إلى الشجرة النازفة؟
(أنا آسفة جدا يا (لاندري لقد خذلتك، تماما مثل الآخرين
كان ينبغي أن أبذل جهدا أكبر لأحميك
وماذا كان بإمكانكِ فعله؟
عليّ أن أعود لواجباتي
و... ماهي تلك الواجبات بالضبط؟
(الأمّ" مفقودة يا (إيمي"
سوف أحرص كيلا تقع في الأيدي الخطأ
! أي جحيم سرنا إليه؟
وباء دون دواء، طائفة دون قائد
(دون أن أذكر حلقة من (فاميلي فود "سيستر وافيز إديشن"
عرضت على (إيمي) كلّ ما تشاء؛ وما الذي أرادته؟ الأبدية
هي ليست غبيّة - أسوء، إنها ذكية ومجنونة -
لا تنوين حقا جعلها خالدة؟ - لا، ذلك مستحيل -
حاولت استنساخ التقنية في كلّ مرّة، تفشل محاكاتي
(آخر شيء يحتاجه العالم هو (إيمي أبدية حصلنا على ما جئنا من أجله بغضّ النظر
اتبعها، انظر إنْ كان هناك أيّ شيء بوسعك استخدامه كنفوذ، أي نوع من نقاط الضعف
سأقوم ببعض الأبحاث بمفردي - (جوليا) -
كوني حذرة - وأنت أيضا -
لقد بحث في كلّ مكان الأمّ" ليست هنا"
أنت غاضب. يمكنني تفهمّ ذلك - أحقا يمكنك يا (آن)؟ -
لأنّي بتُ أبحث طول الليل، وكلّ ما لديّ لأريه هو دوائر سوداء تحت عيناي
ماذا لو أنّ "الأمّ" ضاعت أو اُتلفت؟ - إذن سأقول حينها أن اتفاقنا لاغٍ -
(جوليا) - هلا تركتنا على انفراد يا (آن)؟ -
لقد انتهيت يا (بيتر)، لا مكافأة ولا أيّ شيء - لم ننته من البحث بعد -
ألديك خطة حتى؟ أو أنّك تنوي تمشيط الدير غرفة غرفة؟
سوف أجد "الأمّ". لكِ كلمتي - كلمة خائن -
! أنا خائن؟
(أنتِ عضو في مجلس (إيلاريا يا لكِ من منافقة
لقد بعتني إلى أعلى مزايد
خنتني مع ذلك الوحش الذي حزّ عنق والدتي
الآن أنا بداخل مجلسهم أحاول تغيير تخطيطاتهم
كيف عساني أكون مخطئة جدا؟ لقد تخليت عن زواجي من أجلك
اُنكري ما شئت
(لقد أحببتك يا (جوليا
وظننتك رجلا طيبا حتى أدركت أنه لا يوجد أيّ شيء بداخلك
(أنت مجوّف يا (بيتر
(الكلمات لها معانٍ يا د.(والكر إنها تحمل وزنا
أخبرتني (إيمي) أّنّك كنت متوهّمة وألا أثق بأيّ كلمة مما تقولين
(إيمي) ستقول أيّ) شيء لتحصل على ما تريد
"دعيني أحزر. أخبرتك أنّ بحوزتها "الأم
ابنتي كاذبة. هناك فقط ثلاث أشخاص "كلّفوا مسؤولية رعاية "الأمّ
(مايكل)، وأنا)
ومن الثالث؟ - ابني -
(لاندري) - "أين الأمّ يا (لاندري)؟" -
أعلم أنّك تخبئها عليك إخباري عن مكانها
أرني إشارة. أيّ شيء
أستطيع الشعور بك تحدّق نحوي
كما حين كنا صغارا، أتذكر؟ محاولا إلقاء نظرة من تحت ثوبي
هذا ليس وقتا للعب أنا بحاجة لمساعدتك. أخبرني
أين هي "الأمّ" يا (لاندري)؟
أطرف بعينك مرّة إذا فهمتني
أفق أفق، عليك أن تفيق
أيها الوغد عديم النفع
مثير للاشمئزاز. آمل أنك قضيت وقتا للتفكير في إجراءاتك اللامبالية
لقد فعلتُ كلّ شيء طلبته منّي لقد وعدتني أن
لقد فشلتِ، انظري إليه. لا يمكنه حتى الكلام وأنا بحاجة إلى التحدّث معه
لا يمكنني علاجه إلا إذا أمكنني تشخيص ما الخطأ، ولا أستطيع فعل ذلك
CTCN إلا إذا كان لديّ تخطيط أمواج الدماغ أو - أنت تشعرينني بالملل. قومي بعلاجه فحسب -
الأمر لا يتمّ بهذه الصورة
إذن لا أرى أيّ سبب يجعلني أبقي على حياتك أو حياة جنينك
أنتِ بحاجة إلينا. نحن الخيط الوحيد إلى الأبدية
ليس بعد الآن. صادف أني وجدت خالدا آخر أكثر اهتماما منك
ما هذا الخالد الجديد؟
ربما أنت تعرفينها (جوليا والكر)
عالجيه فحسب
(إيمي)... (إيمي)
كان (لوندري) دوما مستعدّا لتجاوز ما كان مطلوبا منه
(كان مسؤولا عن حماية (مايكل لشخصه وكذلك على أبحاثه
كان يعلم أنّ "الأمّ" كانت مهمّة جدا واثقة أنّه يحتفظ بها في مكان آمن
(ما الذي تفعله؟ (لاندري
(مرحبا يا (سارة
عادة سيئة، التسلّل وراء الناس - أنت من تبعني أولا -
أولئك الذي يعطون ينبغي أيضا أن يكونوا مستعدّين للأخذ
وأولئك الذين يقطعون الوعود ينبغي أيضا أن يكونوا قادرين على الوفاء. مفهوم؟
اجعلني أفهم
(أتلقى الأوامر فقط من د.(والكر
من المؤسف أن تضيع كلّ هذه العدوانية على شخص لا يمكنه حتى الشعور بها
لا تتحدثي عنها بتلك الطريقة - إنّك حقا تهتم لأمرها -
هل اهتممت بالآخرين بطريقة مختلفة؟
أتعلمين من لا آبه له؟ أنتِ
"إلا إذا كانت بحوزتك جذر "الأمّ
الدير هو امتداد لشخصي. كلّ ما عليّ فعله هو إلقاء نظرة بعمق كافٍ وسوف أعثر عليه
لقد كذبت علينا
أتريدني أن أجد "الأم" أو لا؟
كن طفلا مطيعا. ودعني أذهب للبحث - أينما تذهبين أذهب، كالظلّ -
للحظة ظننت أنّك هو
بالطريقة التي يقع النور على شعره
(لكن... بعدها تذكّرت مايكل) رحل)
ربما كانت لديه الفكرة الصائبة
أيّ ما يمنع (مايكل) من تواجده هنا أؤكد لك أنّه في موضع لا يُحسد عليه
أيّ شيء سيكون أفضل من هذا جئت هنا لأقود تحقيقا طبيا، والآن أنا
شخص غير مرغوب فيه داخل فريقي - التغيير أمر لا مفرّ منه -
(ما لا أفهمه هو، كيف تسمح للدكتورة والكر) أن تتحدث إليك بتلك الطريقة)
نحن جميعا نقول أشياء لا نعنيها
نقول دائما ما نقصده في اللحظة الني نتحدث فيها
أتظنّ أن لديها الحقّ بإصدار أحكام عليك؟ - لقد تسببت في انفصال زواجها من شقيقي -
أو كانت العلاقة مجرّد نتيجة لإخفاقاته؟
لا. لقد فصلتهم إلى أشلاء إني لا أستحقّ غفرانهم
أنت لست بحاجة إلى غفرانهم إنّك دكتور لامع، رجلٌ عظيم
ليست لديك أدنى فكرة عن أيّ نوع من الرجال أكون
سحقا، لست واثقا حتى من نفسي أحيانا
(إني أراك يا (بيتر أرى ماذا يمكن أن يكون دربك
إذا فقط أمكنك أن تراه بنفسك
أنتِ لا تعلمين كيف يعمل العالم الخارجي
ربما لا
لكنّي أعلم الطبيعة البشرية، أولئك الذين خُلقوا ليقودوا هم لا يرضون أبدا بالاتباع
إذن ما الشيء المهمّ جدا حول هذا الجذر؟
أنت تنحرف عن الموضوع الأمّ" وسيلة لتحقيق غاية"
لا تهمّ كثيرًا ماهيّة "الأمّ"... بقدر السبب
إذن أخبريني
يمكن أن تكون الحقيقة لا ترحم هل أنت واثق من أمرك؟
(لا تبدئي ألعابك معي يا (آن - الأمر ليس لعبة -
بل هو خطير جدا
لكلينا
(أملك فقط 72 ساعة قبل أن تطلق إيلاريا) "النارفيك-ج" الجديد)
ماذا عسى تكسب (إيلاريا) من هذا؟ - هم لا يبحثون عن الربح على المستوى القصير -
لكن على استعادة التوازن من أجل المستقبل
يعتقد المجلس أنّ - (المجلس يا (جوليا -
! هل تُصغين لما تقولين؟
أنا أفعل كلّ ما بوسعي (لتغيير هذا يا (سارة
هل وضعت في اعتبارك الآثار المترتبة عن العقم في جميع أنحاء العالم؟
العقم وسيلة لخفض مؤقت للسكان فقط حتى تتجدّد مصادر الطاقة
تظنين أنك تعلمين أفضل من الجميع، لكن ليس لديك الحق لاتخاذ ذلك القرار، ولا أحد يملكه
سوف نكون على هذا الكوكب لقرون المسؤولية على عاتقنا كي نعمل شيئا
إنّك تتصرفين كما لو كنتِ واحدة منهم - بل واحدة منا -
لست تابعة لأيّ أحد
"حين يتمّ تحرير" النارفيك لن يكون هناك توقف هذه المرة
خلال بضعة أسابيع، مركز السيطرة على الأمراض الذي تعرفينه لن يكون له وجود
ستتراكم الجثث في كلّ المدن الكبرى (سوف تخسرين الجميع يا (سارة
عائلة، أصدقاء لقد رأيتِ "النارفيك" عن قرب
أعلم أنّك تحفلين لوقف هذا الوباء أكثر من أيّ شيء
في الواقع، هناك شيء أحفل لأمره أكثر
هل سيكون د.(كايل) على ما يرام؟ (آمل ذلك يا (سورين -
هل نحن نقترب إلى شجرة - النسغ الأحمر؟ - أظنّ ذلك
لم أذهب هناك إلا بضع مرات
أوصلنا هناك فحسب، اتفقنا؟ (سوف أعتني بالدكتور (كايل
حسنا
ما تلك الرائحة؟ أتشمّ ذلك يا (سومر)؟
لا أشمّ أيّ شيء
تفوح رائحة كريهة جدا. مثلك
(ماذا قلت؟ - سومر) القذر يفوح برائحة البراز) -
(سومر) القذر يفوح برائحة البراز) - لا تفوح منّي رائحة كريهة -
(سومر) القذر يفوح برائحة البراز) - اخرس -
(سومر) القذر يفوح برائحة البراز) - اخرس فحسب -
اخرس، اخرس، لا
اخرس، لا، لا
لا، توقف عن هذا
أنا آسفة يا (سارة)، هل أنتِ بخير؟
لا يمكنني التوقف عن التفكير فيما حدث لي - لن ينفعه ذلك في أيّ خير -
والآن أترين؟ عليّ أن أستعيده
سوف يظلّ خاملا هكذا. للأبد
(أنا والدته يا (جوليا سأجد طريقة من أجله لينمو
آمل أن تفعلي
ماذا عن والده؟ هل يعلم عن كلّ هذا؟
أجل، (ألين) يعلم
(ألين)؟) - أجل -
أين هو الآن؟ - إنّه بالخارج يبحث عن الدواء -
نفسه (ألين) القديم - أجل -
ماذا؟ - انظري -
يا إلهي! إنّه يتسرّب. أين أين الصدع؟ أنا لا أراه
من الصعب أن تعرفي، فهذه المعدات قديمة - يا إلهي! سوف يموت -
ليس إن اكتشفنا طريقة لإعطاء (إيمي) ما ترغب به
بماذا؟ انظري أين نحن
المخبر عتيق، لكن ينبغي لنا أن نعمل بما نملك
ذلك مستحيل - ومن أفضل منّا لحلّ ذلك؟ -
أنا وأنتِ؟
اسمعي، كلتانا يائستان والوقت ينفذ منا "أنتِ تريدين جنينك وأنا أريد "الأمّ
إما أن نفشل بمفردنا، أو بوسعنا أن نحصل على ما نرغب بالعمل سويا
حسنا أيتها السيدات والسادة لديكم خمس دقائق، استغلوها جيدا
أمامنا ساعة واحدة متبقية من ضوء الشمس لذا سوف نتحرك للبحث نحو أرض عالية
ذلك سيمنحنا فرصة لالتقاط إشارة القمر الاصطناعي
هل أنت جائع يا د.(كايل)؟ بنكهة دقيق الشوفان
هيّا، تناول القليل مذاقها طيّب
كلها، هيا يا (سومر) القذر كلها
(لا تنادي هكذا - سومر) القذر يفوح برائحة البراز) -
(سومر) القذر يفوح برائحة البراز)
أتشمّ ذلك؟ رائحتك كالبراز
(سومر) القذر يفوح برائحة البراز) يأكل بطريقة بطيئة
(سومر) القذر يفوح برائحة البراز) سومر) القذر يفوح برائحة البراز)
(يأكل بطريقة بطيئة سومر) القذر يفوح برائحة البراز)
لا، لا تقم بذلك، لا تفعل - (كايل)، (كايل)، (كايل) -
(كايل)
ما تراه ليس حقيقيا اتفقنا؟ أيمكنك سماعي؟
علينا أن نصل إلى تلك الأرض العالية
إلى أين تأخذينني يا (آن)؟
لمسافة أبعد قليلا
يا للهول - أتحتاج لحظة لترتاح؟
لا
المقبرة التي بالخارج في الغابة كلّ تلك الجماجم دون أسنان
ينبغي أن يكون الوعاء مستعدا لاستقبال القربان
وعاء؟ هل تتحدثين عن بقايا بشرية؟ - (كلّ شيء سيتضح في وقته يا (بيتر -
لكن من أجل سماع الحقيقة عليك أولا البوح بحقيقتك
(آن)؟ (آن)؟)
وجدت شيئا
احزر - أنا لا ألعب -
بحقك
ألا يعتريك بعض الفضول؟
إنّك تؤذيني
حاولي ذلك مجددا وسأحزّ حلقك الصغير الجميل
حسنا. نستمرّ
حصلت على إشارة حصلت على اتصال
(مانيتو)
(مانيتو) معك (هامفريس)
(مانيتو)، أجب، ثلاثة واحد) حوّل
(مانيتو) معك (هامفريس) أجب، ثلاثة واحد. حوّل
"النجدة... (مانيتو). نحن نُجتاح"
"أعيد: النجدة، نحن نُجتاح"
(مانيتو)، معك القائد الملازم (وينغر)
أحتاج تقرير حالة - "الجميع مريض" -
"لا يمكننا الصمود"
"سوف يقتلوننا جميعًا، لا"
(مانيتو)، معك (وينغر) مانيتو)، هل تسمعني؟)
"كلنا نبدو متشابهين تحت الماء"
"كلنا نبدو متشابهين"
كيف ينتشر هذا المرض بسرعة كبيرة؟ - بغضّ النظر عن عدد المرات -
سفينتي... هل حُملت جوا؟ - تبا لهذا -
ماذا عن (مانيتو)؟ - علينا أن نعود للسفينة -
اُصمت أيها الملازم
اُعطينا أوامر كي نجلي أطباء مركز السيطرة على الأمراض وليس لكي نتبع طفلا ذو عين واحدة إلى شجرة سحرية
ذلك الطفل قد يكون المفتاح لإنقاذ كلّ أرواحكم
ولا توجد هناك أيّ سفينة ليس بعد الآن. هم جميعًا أموات
د.(فرغوت) محقّ. نحتاج لإعادة تجميع صفوفنا ونجد تلك الشجرة
(مهلا يا (سورين
ألا تزال تملك قطعة الحلوى؟ - أجل -
إنها لذيذة
والآن أنا عطشان أيمكنك جلب حقيبتي؟
من الأفضل أن أستأذن القائدة (وينغر) أولا
إنّها مشغولة. مشغولة جدا عنا
هيا، ليست سوى شربة ماء
ربما أنت تتحسن كما حصل معي
لقد بدأت تتصرّف مثل د.(كايل) القديم
حقا؟ - أجل -
إذن لو طلب من د.(كايل) القديم لتحرير إحدى يديه فقط حتى يمكنه الشرب؟
حسنا
أجل. ها أنت ذا
النجدة، أرجوكم، ساعدوني
أمسكوه، اذهبوا اذهبوا، اذهبوا
نحن نعلم أنّ جينات الخلود هي نفسها في جميع أنواعنا
إذن لمَ نجح نقل السائل الدماغي الشوكي منيّ إليك ولم يعمل منك إلى (لوندري)؟
ظننت أنّ سائلي الشوكي كان مختلفا عن خاصتك، لكنهما متطابقان
ماذا لو لم يكن الاختلاف في الخلايا بحدّ ذاتها، لكن في توقيت النقل؟
(هناك هذه الدراسة من جامعة (بيركيلي التي تربط الخلايا الجنينية بخلايا تجديد ثورية
صحيح، الخلايا الجذعية المتخصصة تخلق أنسجة مختلفة في الجسم بمرور الوقت
حين حصلت على سائلك الشوكي، لم تكن مضت سوى بضعة أيام عن حالتك السرمدية
خلاياك لم تكن قد ميّزت بعد سلاسل الحمض النووي الريبوزي
وبمجرّد أن يكون لك حمضٌ نووي لخالد سوف يُنسخ في الحمض النووي الريبوزي
تلك الخلايا الناضجة لم تعد - قادرة على التحوّل. - أجل
لذلك لم يقدر سائلك الدماغي الشوكي على الانتقال. لم تكوني خالدة جديدة
إذا تمكنا من اكتشاف وسيلة لعكس الخصوصية بطريقة ما
يمكننا أن نعطي لـ(إيمي) الخلود
أتعلمين، أنتِ تهدرين قدراتك في مركز السيطرة على الأمراض
كان من المفترض أن تُسيري مخبرك الخاصّ
تمويل غير محدود، وبأحدث المعدات بدون قفازات
(إيلاريا)؟) - ولمَ لا؟ -
أوَ ليس هناك ما لا يكفي من تمويل في العالم
(آن)؟) ما هذا؟
(سأطرح عليك سؤالا يا (بيتر من المهمّ أن تجيب بصدق. لا مزيد من الأكاذيب
هل علينا أن نفعل هذا في الظلام؟ - لن تكون هناك إلهاءات بهذه الطريقة -
والآن أخبرني ماذا تريد؟
(أريدك أن تشعلي النور يا (آن
ماذا... تريد؟
اسمعي، ستكونين مضطرة لإعطائي توضيحا أكثر
كلمة واحدة. الشيء الوحيد الذي تفضلّه فوق الجميع
أريد أن أكون سعيدا أرغب في أن أكون وفيا
(لا أعلم يا (آن أريد مرحاضا ذهبيا لعينا
أنت تكذب. إذا لم تكن مستعدا لتواجه حقيقتك
لا، لا لا، أنا مستعد
حسنا. أريد
الاحترام
(أريدك أن تفكّر يا (بيتر
متى كانت تلك الفترة التي شعرت فيه باحترام أكبر؟
لا أعلم. حين تمّ جعلي قائد فريق في مركز السيطرة على الأمراض
أنت تكذب مجددا ذلك عمل شخص آخر
"ما هي حقيقتك؟" - لا أعلم، أنا لا أكذب -
أنا لا أكذب عليك - "بل أسوء. أنت تكذب على نفسك" -
فكّر. متى شعرت بالاحترام أكثر؟
أخبرتك، حين كنت
تذكّر الوقت حين حصلت على ما أردت حين شعرت بأنّك مكتفٍ
حين لم تكن تختبئ أو تكذب حين كنت على طبيعتك
لا يمكنني - بلى. توقف عن الاختباء -
تقبل حقيقتك
حين كنت مريضا "بـ"النارفيك
كلهم جاؤوا إليّ
لم أك مضطرا لقول كلمة وجميعهم كانوا يصغون إليّ
إلى أين نحن ذاهبان؟
إلى أحد مخابئ (لاندري) القديمة
اعتدنا اللعب هنا حين كنا أطفالا
ذلك صعب التصوّر
ماذا؟ أنّه كان يُسمح لنا باللعب هنا؟ - لا. أن كنت قطّ طفلة صغيرة -
ما الذي يشغل (باليسيروس) كلّ هذا الوقت؟
لا تقلقي. قد يحيد عن طريقه لكنّه دائما ينجح في العودة
الأمر ليس كما لو أننا نملك شيئا نعطيه لـ(إيمي) على أيّ حال
الوقت ينفذ منا وهي سوف تقتل طفلي - دعيني أتحدّث إليها. على انفراد -
لا، لا - إن عاطفتك تتحكم بك -
قلت أنك ترغبين بفعل هذا معا، لذا أنا قادمة معك
(إيمي) سوف تراك الآن) - ومن تكونين؟ -
تلك هي العاهرة التي طعنتني
تراجعوا. تراجعوا
عُلم. تراجعوا أمنوا أسلحتكم
د.(سومر)، دع الصبي يذهب - لماذا تكرهني؟ -
لماذا؟ - أنا لا أكرهك -
أرجوك
دعيني أحاول التحدث إليه - ستكون مخاطرة كبيرة -
إذا ذهبت ورجالك هناك فسنخسر كليهما
لن أدعك تؤذيني بعد الآن لن أدعك تؤذي أيّ أحد
أرجوك لا تفعل
عند مرحلة ما، عليك أن تقرّر" "أيّ نوع من الرجال تريد أن تكون
"الرجل الذي يخاف أو الشخص الذي يُلهم الخوف"
أيّ واحد منهما تكون يا (بيتر)؟
هل أنت مستعدّ لتقود؟
الآن يمكنني أخيرا أن أشاركك حقيقتي
ما هذا؟
أهي تجربة... من نوع ما؟
كنت أنا تجربة
(كما كانت (إيمي) و(آغنيس وكلّ أولئك اللواتي جئن قبلنا
كنت واحدة على طابور طويل من الفشل
كان حلم (مايكل) لتربية رفيق خالد ما تراه هنَّ اللواتي رفضن قراره
تمّ جلبهن هنا، وجردن من كلّ ما هو غير ضروري
مثل الأسنان - ليس بالضرورة -
لم نردهنّ أن يقضمن أنابيب تغذيتهم
أصبحن أوعية نقية
وبمجرد أن يهبوا (مايكل) طفلا يقوم بإنهاء دربهنّ
(الأمّ"... (مايكل" العشيرة
الأمر لا يتعلّق بتكاثر أسرة - بل يتعلّق بالتحكّم. الاحترام -
القادة الحقيقيون سوف يجعلونك تؤمن أنّ أفكارهم هي أفكارك
وطرقهم... هي الطريق الوحيد
قد لا يبدو لك ذلك، لكن" "أنت تملك دائما الاختيار
حين كنا صغارا
صدقنا كلّ شيء أخبرنا به الجميع، حتّى أولئك الذي آذونا
لكن هناك آخرون آذوهم أيضا
وليس صحيحا أنّك مضطرٌ لإيذاء الآخرين أولا حتّى تعيش. هناك طريقة أخرى
لا توجد أيّ طريقة أخرى
لمَ لا يمكنني جعلهم مثلي؟ لماذا؟
إنّهم خائفون أنّك ستكتشف الحقيقة
مهما فعلوا، عليك أن تقرّر ما يحدث بعد ذلك
لا ترتكب نفس الخطأ الذي ارتكبت
لا تتمسّك بالماضي أن تصبح الشيء الذي تكره
أرهم أنّهم لا يملكون أيّ قوّة اتفقنا؟ ابتعد عن هناك
كيف لي أن أعلم أنّهم لن يتبعوني؟ - لن تعرف -
ها هي هناك، الشجرة
فقط أنت من يمكنه اختيار دربك" "قائدٌ... أو تابع
القادة غير مجبرين على قول كلمة والجميع يصغي لهم
هل سوف تقود يا (بيتر)؟ هل سوف تختار من يعيش؟
أنا لا أرى أيّ وجوه مبتسمة سعيدة
لقد حافظت على جانبي من الصفقة
ولدينا خطّة للإبقاء على جزئنا من الاتفاق نظرية جديدة واعدة
لا أكترث لأمر نظريتكما أنتما تعلمان ما أريد
هذه الأشياء لا تحدث بين ليلة وضحاها
نحتاج مزيدا من الوقت وإلا فلن تحصلي - أبدا على ما تريدين. - سارة
ومع ذلك عملت مع كليكما أنا لست غبية
حتى يثبت العكس
إذن أحزر أننا لم نعد نحتاج إلى هذا
مهلا، ما الذي تفعلينه؟
كفي عن ذلك - قولي وداعا لابنك -
انتظري
أنت لا ترغبين بفعل ذلك - ولمَ لا؟ -
لأنّ ذلك الجنين هو المفتاح لمنحك الخلود
ماذا؟ - الحمض النووي للطفل جُمّد في الوقت المناسب -
في العادة، تنتقل الجينات وراثيا إلى الأبناء لكن في هذه الحالة يمكننا أن نصمّم العكس
عن ماذا تتحدثين يا (جوليا)؟ - كيف يعمل ذلك؟ -
نقل شوكي آخر؟ - لا -
سوف نضطرّ لزرع الجنين في رحمك
لا، لا، لا، لا لا يمكنك
لا. (جوليا)، أنت كاذبة لا يمكنك فعل ذلك، إنّه جنيني
هل سأغدو أمًا؟ - لا -
ما الذي تفعلينه؟ لا، لا لا يمكنك فعل ذلك. لا، لا
ترجمة وتعديل zamoha