"... ((سابقًا في ((حكاية الأَمَة"
إنه لأمر رائع أن نلتقي معًا مجددًا
توقفن
سنتجه غربًا، سنتبع خط السكة الحديد
"شيكاغو"- هذه الشاحنة متجهة نحو جبهة القتال-
جون)، لماذا سنتجه نحو جبهة الحرب؟)
لأنه حيث ما زالوا يقاومون
"شيكاغو" تبقى "شيكاغو لن يستسلموا أبدًا
(جون)- جانين)، عليكِ القفز)-
(أحب (نيكول لكنني لم أرغب بأن أصبح أمًا أبدًا
لماذا تشعرين أنكٍ مضطرة إلى إصلاح أخطاء (جون)؟
لأعوضها، لأنني تمكنت من الهرب وهي لا كما أعتقد
سأغادر غدًا ليلًا إلى خليج "ثاندر" لجلب الإمدادات
بإمكانكِ دائمًا القدوم معي
لا يمكنكِ إبقائي في الظلام وتغذيني بالأكاذيب والهراء
وتتوقعين مني تقبل ذلك
أنا أبقينا على قيد الحياة
هل أخبرتِ "العيون" أين يعثرون علينا؟
نعم، أخبرتهم أين كنتن
كانت (هانا) بحوزتهم
هذه لمحة عامة عن قوة الجنود على طول الحدود
خيارات الغزو مع الشرح
أقنعت المجلس بإحضاركِ كمستشار
من أنتما؟
نحتاج إلى مساعدتكم "نحاول الوصول إلى "شيكاغو
أركبيهما في الشاحنة
نحن بحاجة إلى مأوى للبقاء فيه وبعض الطعام
هذه ليست جمعية خيرية
بإمكاننا أن نكون مفيدتين
تيريسا) ستعطيكِ بعض الطعام)
أيكما ستبقى معي؟
أنا موافق على أي واحدة منكما
أنتم لستم "فرقة النجدة" أليس كذلك؟
ما هي "فرقة النجدة"؟
لا يمكننا البقاء هنا سنذهب إلى مكان آخر، اتفقنا؟
يجب أن تغيري ملابسك أولًا
خذي يمكننا البقاء
استوديوهات "هولو" تقدم
مسلسلات "هولو" الأصلية
إنتاج استوديوهات "إم جي إم"
شكرًا
استيقظوا
!اللعنة من الجهة الغربية هذه المرة
(جون)
الوضع خطير، عودي للفراش
:نفّذ الترجمة محمود @m3bdn إيزيــــس @HendSamir1 إيـمـان @Eman_5ab
الأَمَــــة حِكاية الموسم الرابع، الحلقة الخامسة (بعنوان (شيكاغو
إلى متى ستكفينا هذه المؤن؟
يعتمد الوضع على حجم المخيم
لن نحتفظ بها،
بل سنقايضها
مقابل الأسلحة؟
بطاريات، وقود
آمل أن نحصل على بعض من ذلك على الأقل
إنه أمر مقيت، جلب هذه الأشياء عبر المدينة مقابل لا شيء
دعيني أساعدكِ بحقكِ، يمكنني القدوم
(هذا القرار يعود لـ(ستيفن
صحيح
حسنًا - نعم، أعلى قليلًا، جيد -
حسنًا، الآن راقبي الإبهام - حسنًا -
راقبي اليد - هذه؟ -
نعم، جيد، جيد
هذا صحيح أحسنتِ
مستعدة؟ الآن جدي هدفكِ
أحسنتِ، اضغطي الزناد
تمهلي، جربي مرة أخرى
نعم
هكذا؟ حسنًا - هذا الجزء ممتاز -
حسنًا - حسنًا -
أحسنتِ، أنتِ موهوبة - هل أصبت الهدف؟ -
شكرًا، في الواقع أنت معلم رائع
شكرًا لكِ
حقًا؟ - نعم -
مرحبًا - مرحبًا -
سمعت أنك تجري صفقات مع مخيم آخر
أريد الذهاب
كلا، الوافدون الجدد يبقون هنا
عليك أن تسمح لـ(جون) بالذهاب
(هرّبت طائرة مليئة بالأطفال من (غلعاد
أعني، لم أكن لأكون هنا لولاها
حرفيًا
ستفعلين ما أقول
نعم
شكرًا لك
أتريدين هذا؟
لا
توجهن للأمام
تحركن، تحركن
(جين) - صفوف مستقيمة -
(ليديا)
عيونكن للأمام
هل نُشرككِ باللعبة؟
(كلا، شكرًا لكِ أيتها العمة (كورديليا
ربما لاحقًا
أنتِ هناك ابقي مع شريكتكِ
لنذهب، تحركن
يومًا مباركًا أيتها الأخوات
(صباحًا مُباركًا أيتها العمة (روث
هل رأيتِ الفتيات الجديدات؟
برعايته، سنعوض الأطفال المفقودين
بوقتِ قصير، بهؤلاء الفتيات
نعم، صف مميز
حسنًا، أنا متحمسة لكوني في الخدمة مجددًا
فقد شُفيت تمامًا بفضله
عدت إلى بنية القتال، كما يقولون
لا داعي للاستعجال
منحكِ الله هذه المدة للشفاء
يوجد الكثير لإنجازه
(ليديا)
لم تعد الفتيات من اختصاصك بعد الآن
الفتيات من اختصاصي دائمًا
خدمتُ (غلعاد) بكل ما أملك
نحمده
(عمة (روث
ربما يمكنك التحدث إلى القادة
بشأن إعادتي إلى منصبي
تتوسطين من أجلي
(ليديا)
أُعجبتُ بتفانيكِ عندما كنتِ لا تزالين نشطة
لكن حان الوقت لترتاحي
جولة أخرى؟ - لا -
جيد
مقعد فارغ عند الطاولة
(بالتوفيق أيتها العمة (ليديا
(بالتوفيق أيتها العمة (روث
مواصلة الرياضة
شكرًا لكم أيها القادة
لاجتماعكم بي قبل غدائكم
المجلس يقدر مساعدتك
في ملاحقة الإماء الهاربات
تُسعدني خدمتكم
لا أستطيع التذكر هل تم القبض عليهن؟
أو يجب أن أقول أُعيد القبض عليهن؟
ليس بعد، لا
ليس بعد
فليبارك الله في مساعينا
أخشى أنه ليس لدينا سوى بضع دقائق
سأدخل في صلب الموضوع إذًا
العالم يخشى جيشنا
يمكننا تدمير أعدائنا وهم يعلمون ذلك
لكن العقوبات التي فرضوها
جعلت اقتصادنا في مأزق
البنادق وحدها لن تكسب الحرب
نحتاج إلى المال أيضًا
أقترح أن نعلن وقفًا مؤقتًا لإطلاق النار
على طول حدودنا المتنازع عليها
"في "شيكاغو" و"كاليفورنيا" و"تكساس
و قف إطلاق نار مؤقت؟
لساعات قليلة حتى تصل إليهم المساعدات الدولية
بالغذاء والرعاية الصحية
تلك المناطق مليئة بالإرهابيين
و تريد إرسال المساعدات لهم؟
أريد أن أتخذ موقفًا أخلاقيًا رفيعًا
من أجل الإسراع في إنهاء القيود التجارية
الوقف المؤقت يُظهر الرحمة
مقابل الحصول على إيرادات دائمة
من خلال مساعدة الإرهابيين وتحريضهم؟
يمكننا ضربهم فحسب
ضربهم بقوة في "نيفادا" لبضعة أشهر أليس كذلك؟
هل هناك فرق؟
أعتقد أنه يمكننا مواصلة الضغط العسكري
على جميع المتمردين في أي حال
شكرًا لك أيها القائد يا سادة
أنا لا أقترح الضعف بأي شكل من الأشكال
أيها القائد، ألم تكن أمتك
من خطفت أطفالنا في المقام الأول؟
كانت هي
..لقد كنتُ
لقد خدعتني امرأة كافرة
لكننا الآن نواجه حقائق اقتصادية أساسية
وأيها السادة الأرقام على عكس النساء لا تكذب
إذا تمكنا من إنهاء هذه العقوبات يمكننا الازدهار
وإن تمكنا من الازدهار سنتمكن من سحق هذا التمرد
اقتراح مثير للاهتمام
الموافقون؟
المعارضون؟
تم رفض الاقتراح
سينصرف المجلس
(شكرًا لك أيها القائد (لورانس
بالتأكيد
استمتعوا بالغداء
ألم يمكنك أن تصوّت لي من باب الرأفة؟
لا يمكنني دعم وقف إطلاق النار في معركة أقودها
(وقف إطلاق النار سيكون مفيدًا لـ(جون
أحاول أن أفعل الشيء الصائب هنا
كنت لأعرف إن كانت بالقرب من الحدود
هذا حلو
هل سيتوهج قلبك أو شيء من هذا القبيل؟
هذا مضحك
إنها دولة كبيرة أيها القائد
لا تستطيع "العيون" رؤية كل شيء
"ولا حتى عيون "غلعاد
مهلًا، متى سأحصل على سلاح؟
عندما تستحقين ذلك
هل يمكنك تحسين علاقتك مع (ستيفن)؟
لا تقلقي بشأن هذا
أنت متأمّرة
،الآن، أنا معتادة على ذلك
…لكنه كان مسؤولًا لفترة طويلة، وجئت أنت
…وتتوقعين - حسنًا -
توقفوا
مقرف
من فعل هذا؟
"جماعة "صقور الليل لا يهتمون بالبقاء على قيد الحياة
إنما يريدون قتل الجنود فحسب
كنت لتحبينهم
هل سبق لك إجراء صفقات معهم؟
يتحركون كثيرًا
كانوا يتخذون من معهد الفنون مقرًا
"آخر ما سمعته، مستشفى "ميرسي الآن من يدري؟
سيكون هذا المكان مليئًا بالجنود عما قريب
علينا التحرك
!انتشروا! تمشيط كامل
تبًا! ادخلوا
!تبًا! هيا
احترسوا من العبوات الناسفة
فتشوا كل الأماكن
!تحققوا من كل هذه الأبواب
كل الأبواب، على طول الطريق حتى النهاية
صه
هذا الشارع خال
!تحرك
مهلًا، لديك رؤية واضحة
اهدئي
!إنهم يبتعدون
!قلت اخرسي عليك اللعنة
!لا تفعلي ذلك مرة أخرى
كان بإمكاننا قتلهم! ما خطبك؟
ماذا يحدث عندما لا يردون؟
المزيد من الدوريات، المزيد من الجنود
مما يصعّب من تحركاتنا، قتلهم لا يستحق ذلك
أي نوع من المقاومة أنت؟
النوع الذي ينجو
جيد - لا -
بحقك يا رجل
ماذا تريد مقابل هذه؟
أجل، سأضع علبتين من الفاصوليا أيضًا
لا، جرب الرواق
هناك رجل جديد هناك
ماذا لديك؟
بحقك، لا تكن أحمق
كن آمنا بالخارج
لا، ليس هذه المرة يا رجل
قبعات وسترات في حالتها الأصلية
هنا، دعني أساعدك في ذلك
لا بأس، يمكنني حملها. شكرًا لك
(بالمناسبة أنا (براد
وأنت؟
غير مهتمة
أقدّر ذلك
حسنًا،
تعرفين أين تجدينني إن احتجت إلى شيء
قبعات، سترات
من اللطيف رؤيتك تكونين صداقات
قبعات، سترات
لست بحاجة إلى هذا النوع من الأصدقاء
حسنًا
في حالتها الأصلية
مستحيل
…هل هذا
(رائع. (جون
ستيفن) مهووس بالبيسبول)
لقد خسر كل شيء في الحرب
يجب أن أحصل عليها من أجله
هذا لطف منك
لكن؟
أنا فقط لا أريده أن يستغلك
هذا كل شيء - لا يستغلني -
العلاقة بالتراضي تمامًا
أنا أحبه حقًا
لا تتعلقي به كثيرًا
الحياة هنا قصيرة
الحياة قصيرة في كل مكان
مهلًا
(جانين)
مهلًا. ماذا عن هذه العباءة مقابل قبعة فريق "كابس"؟
لا
لكنها... إنها دافئة حقًا
ولا تحتوي على أي ثقوب أو أي شيء
يمكنك... يمكنك استخدامها كوسادة
أو بطانية - هل لديك أي شيء آخر؟ -
لا - آسف -
مهلًا، هل عاينت هذه المراتب؟
مهلًا، ماذا عن عباءتين؟
بالتأكيد
حقًا؟
تفضلي
شكرًا - شكرًا لك -
شكرًا لك
(أتعرفين أمزًا، سأخبر (ستيفن
ربما سيكون ألطف معك
لا أحتاج... لا أريدك أن تفعلي ذلك
أعرف
ولكنني أريد ذلك - حسنًا -
فقط ساعديني مع هذه الأشياء - حسنًا -
ثمة شيء مختلف عنك
هل غيّرت شعرك؟
أعرف أن الوقت متأخر
أشكرك على مقابلتي
إنه من النوع الفاخر
تفضلي بالجلوس
…لا شكرًا. سـ
سأقف
كما يحلو لك
ما سبب تشريفك لي بالزيارة؟
أعتقد أنني يمكن أن أكون مفيدة لك
!يا لحظي
لدي مصادر
شهود على تورطك
(في اختفاء القائد (وينسلو
هل هذا صحيح؟
بالإضافة إلى ذلك، لديّ أدلة
على سوء استخدامك للسلطة
ونشاطاتك في السوق السوداء
ناهيك عن تعاونك
(مع أمك (أوفجوزيف
إلا إذا؟
إلا إذا قمت بالترتيب لإعادتي إلى منصبي على الفور
ذلك هو
لثانية، ظننت أنك لم تمتلكي تلك الجرأة
هل لم تسمعني أيها القائد؟
لا، لقد سمعتك
بصوت واضح وعال
…إذًا
ماذا لديك غير هذا؟
أستميحك عذرًا؟
فهمت الأمر. يمكنك دفني
لا أستطيع إلا أن أتخيل
البضائع التي لديك على زملائي المرموقين
(القائد (كالهون
ما فضائحه؟
لست شخصًا يتاجر بالقيل والقال
لقد حاولت ابتزازي للتو
لا يُعتبر ذلك قيل وقال
،تريدين مني أن أعيد منصبك
إذًا أحتاج إلى استعادة مقعدي على الطاولة
ويمكن أن تساعدني معلوماتك في الحصول عليه
لنصلح هذا البلد
لنقم بتصحيح الأمور مرة أخرى
معًا
قد أفكر في التعاون إن وعدتني
بأن (أوفجوزيف) ستوضع تحت رعايتي
لأعلّمها الانضباط
وأتعامل معها على طريقتي
أستطيع أن أعيش مع ذلك
جيد
مرحبًا
حسنًا
أظن أننا يجب أن نرحل غدًا "ونجد جماعة "صقور الليل
بحقكِ، لقد أتينا إلى هنا للقتال
(جون)، أنتِ أتيتِ إلى هنا للقتال
أنا لم أرد القدوم حتى إلى هنا. لقد أردت العودة إلى (بوسطن).
لا شيء لنا في (بوسطن)
حسنًا، يوجد شيءٌ ما هنا
يمكنني الحمل مرةً أخرى هنا. يمكنني الاحتفاظ بطفلي.
سأكون مثل أمٍ حقيقية
(جانين)، لا يمكنكِ أن تحظي بطفلٍ هنا.
لما لا؟
أنا أقصد، بحقكِ. يمكننا أن نكون أمهات معًا
ستكون مثل حياة طبيعية
أعني، العالم بحاجة إلى المزيد من الأطفال الأميركيين، أليس كذلك؟
تتكلمين مثل العمة (ليديا)
لا، (جون)، أنتِ كذلك
أنتِ متسلطةٌ جدًا وتطلقين الأحكام
أعني، أنا أعرف ما يناسبني
إنه يستغلكِ
أنا لا أفهم لِما لا يمكنكِ رؤية ذلك
أنا أرى بشكلٍ جيد
كان خياري بالبدء بممارسة الجنس
عليكِ التوقف عن محاولة إنقاذي
لتشعري بشكلٍ أفضل.
أنا الوحيدة التي لا أريد رؤيتكِ تتأذين
حسنًا؟
ربما كان عليك التفكير هكذا
مع (ألما) و(بريانا)
حسنًا
حسنًا، سوف أغادر غدًا
تعالي معي أو ابقي هنا وكوني (أوف ستيفن)
إنه خيارك
هذه النجمة على كتفك لا تعني بأنك
يمكنك جمعنا مثل "اللانساء"
إذا أردت تنظيم شحنة،
قم بذلك بالطرق العادية
لا، الأمر ليس متعلقًا بالأعمال
أنا أبحث عن (جون أوزبورن)
تبًا لـ (جون أوزبورن)
(لوري) اخرسي
ماتت الكثير من النساء الشجعان أثناء محاولتهن حمايتها
كل من يساعدها ينتهي به المطاف معلقًا على الحائط اللعين
أعلم
أنا أسف
أنا أهتم بها
بماذا يمكنكما إخباري؟
تبدو بشكلٍ أفضل من دونها
تم رصد أمتين متجهتين إلى "شيكاغو" قبل أسبوع
ربما (جون) واحدةٌ منهم
شكرًا لكِ
لذا بمجرد عبورك نقطة التفتيش هذه،
فقط أبقي البحيرة على يساركِ
وسيري مباشرة على طول الطريق.
شكرًا لك يا (براد)
أنا (جون) بالمناسبة
،حسنًا، إن عدت إلى هنا يومًا ما
فابحثي عني
حسنًا
- مرحبًا - أهلًا
حسنًا، هذا أمرٌ يصعب قوله
لقد مررنا بالكثير معًا
أجل، بكل تأكيد
سوف أبقى
أجل، كان لدي شعور بذلك
أعتقد أن هذا ما عليه الأمر
أجل
حسنًا، سيكون الطفل محظوظًا حقًا بوجودكِ
وهؤلاء المتمردون محظوظون جدًا لوجودكِ
أريدكِ أن تعتني بنفسكِ، حسنًا؟
حسنًا
من كل قلبي
حسنًا
انتظري
خذي
مجرد شيء ليذكركِ بي
كيف لي أن أنساكِ؟
من يمكن أن ينسى الفتاة ذات العين الواحدة؟
أعتقد أنكِ جميلة
وأنتِ أيضًا
وداعًا
أنتن آنية الرب المقدسة
اختياره الأوحد.
أمانتكم سوف تكون صعبة
سيتم اختباركن من قِبَلِ رجالٍ أشرار،
سيحاولون أن يضلوكن
وعندما سيفعلون ذلك، سأكون هنا لاستمع لكن.
ستكون علاقتكن ببعضكن قوية
من هذا اليوم فصاعدًا،
لن تسير أيّ منكن بمفردها مرة أخرى
مرحبًا
ماذا تفعلين هنا؟
أشهر بالأمان عندما نكون معًا
الإماء لطالما سِرن في ثنائيات، أتتذكرين ذلك؟
أجل، هيّا
أيها القائد (لورانس)
أيها القائد (بلين)، يومًا مباركًا
كنت مُحقًا
أظن أنها في "شيكاغو"
حسنًا، أيما تريد، سأدعمك
من الجيد أن نكون بنفس الصف، أيّها القائد
حسنًا، أيّها السادة
لننتقل إلى الأمر التالي...
معذرةً أيّها القائد
قبل الاستمرار، أودُّ العودة
إلى اقتراح القائد (لورانس) لوقف إطلاق النار
قائد (بلين)، لقد قرأت أفكاري
كان لدى المجلس الوقت للتفكر مليًا
ونحن موافقون
أجل
قوات "غلعاد" في المناطق المتنازع عليها
ستتوقف لمدة 24 ساعة اعتبارًا من بعد ظهر اليوم
لقد كنتَ متعنتًا جدًا في معارضتك
لقد غيرتُ رأيي
الرب يحب القائد الذي يرغب في مراجعة موقفهِ
المنظمات المستقلة جاهزة، ومستعدة لنشر المساعدات
أخبرهم أن لديهم الحرية في الانتشار اعتبارًا من الساعة 16:00
قائد (بلين)، ستقوم بتنسيق القصف
معذرةً سيدي؟
لم يتم إطلاع القائد (بلين) بشكلٍ كامل على تفاصيل اتفاقنا
أيها القائد (بلين)، ستقوم بتنسيق القصف الجوي
على جميع جبهات المتمردين
قبل الموعد النهائي لوقف إطلاق النار
لنصفع المتمردين قليلًا
مع احترامي، سيكون أيّ مدني يتحرك لتلقي المساعدة عرضةً للخطر
لا يمكن اصطياد الصراصير عندما تكون مختبئةً في الجدران، يا بني
للأسف هذا صحيح، أيّها القائد
إنه ثمن العمل، كما يقولون
حسنًا، لا أعتقد أن هناك وقتًا كافٍ
لسحب قواتنا، لذا...
إذن يجب أن تبدأ
تحت رعايته
أعتقد أننا يجب أن نتبع الطريق السريع، أتري؟
أجل
"أتعتقدين أن جماعة "صقور الليل سيقبلون بنا؟
أظن أفضل
أين كل الجنود؟
لا أعلم
سحقًا، كل هذا الطعام
لا بد أنهم غادروا على عجالة
أتعتقدين أن جماعة "صقور الليل" هاجموهم؟
ما كانوا ليتركوا الطعام هنا
على الأقل ما زال هناك شخصٌ ما لا يزال يحبنا
(جانين)؟
ماذا؟
هناك خطبٌ ما
اركضي
ساعدونا
ساعدونا، أرجوكم
ساعدونا
ساعدوني
ساعدونا
نحن هنا للمساعدة
اصرخ إذا كنت قادرًا وسوف نجدك
(جانين)؟
ساعدوني
(جانين)؟
ساعدونا
(جانين)
ساعدونا
هيا! يجب أن نذهب
إنه ليس آمنًا
أهناك أحدٌ ما؟
أيوجد أيّ أحد؟
(جانين)
المساعدة هنا
انتشروا، كل اثنين معًا
- أنت بخير؟ - أجل، هناك
- أنا هنا - اثنان منكما، إلى هناك
(جون)
تابعونا على تويتر @AWzTeam
:نفّذ الترجمة محمود @m3bdn إيزيــــس @HendSamir1 إيـمـان @Eman_5ab