لقد قتلت (ديلين هينشي) الليلة الماضية
لأنه قتل إبنتي الصغيرة
لم تقتله يا (كيني)، (ديلين) على قيد الحياة
أحتاج الى اجراء فحص الحمض النووي لـ(ديلين)
لقد تلقينا معلومات
ربما إنه ليس والد (دي جي) الحقيقيّ
لو ذهبنا الى المحكمة، سأخبر القاضي بإنكِ أمٌ غير مناسبة
إنه إبني، اللعنة، ولدي
إنها الأم. هي من سيحصل على حق الرعاية
وليس هنالك أي شيء لعين بإمكاننا فعله
قال (كيني) إنها قُتلت بين منتصف الليل و الساعة الـ2:00 صباحاً
نحنُ على بعد 13.7 ميلاً عن "كريدهام كريك"
من المستحيل إنها ركبت دراجتها لتلك المسافة
لا بدّ من إن شخصاً ما قد أوصلها
تلقت المحطة مكالمة من (كاري لايدن)
وجدت الشرطة كيسين من المخدرات في جيبها
أقسمت بإنكِ من أوقع بها
إنها مدمنة مخدرات. ستقول أي شيء
- السلاح و الشارة - أرجوك
(مير)؟
(مير)، هل ... هل ستكونين في المنزل الليلة؟
ام إنك ستعملين لوقتٍ متأخر؟
أجل، لا بدّ أن أكون في المنزل
حسناً، سوف...سوف سأطبخ دجاجة إذاً
(دريو) ودع جدتك
- وداعاً جدتي - حسناً، وداعاً
وداعاً أمي
"تجمع أفلام العراق" (علي الحمامي ! مها عبد الكريم)
خذيه
لو طلبت واحدة أخرى أخبريني أن أبتعد
هل أخبرتِ عائلتكِ بعد؟
هل عليّ ذلك؟
أعني، أظنكِ تستطيعين
فقط تظاهري بالذهاب الى المدرسة كل يوم
الرئيس يجعلني أجلس مع معالج نفسي
كجزءٌ من توقيفي
أجل، أعلم إن هذا ليس ما تريديه يا (مير)
لكن ربما يكون شيئاً جيداً لكي تتنحي جانباً
و (كايتي بيلي)، (إيرين) ...
عائلتكِ قلقة عليكِ
أنتِ لا تتحدثين على الإطلاق
لم تتحدثي عنه مطلقاً يا (مير)
أجل، إبني قتل نفسه يا (لور)
آسفة لو لم أكن جميلة الحفل
حسناً، اولاً، لستِ جميلة الحفل
أنتِ تبعدين الجميع عنكِ
بما فيهم أنتِ؟
كلا، لن أدعكِ تفعلين
حسناً، إثنان من الكريمة بدون سكر
صباح الخير أيها الرئيس
(هاوسير)
- مالذي تفعله هنا؟ - صباح الخير يا (زابل)، إغلق الباب
مالذي يجري؟ أين هي (مير)؟
إنها تتنحى عن التحقيق في قضية (ماكمنيمان)
تحتاج بعض الوقت لتتعامل مع مشاكلها الشخصية
ستتكفل بالتحقيق من الآن فصاعداً
سيساعدك المحقق (هاوسير)
ظهرت نتائج الحمض النووي صباحاً
(فرانك شيهان) ليس والد الطفل
وليس (ديلان هينشي) أيضاً
- حسناً، شخصٌ ما أباه - بلا مزاح يا فتى
سأكون في مكتبي لو إحتجت الى أي شيء
هل هذا من أجلي أيها الوسيم؟
أجل، بالتأكيد
هل لديك واحداً بنصف سكر؟
يوجد مطبخٌ هناك
- "أذنٌ واحدة ومثلها" - يا اللهي
- "فمٌ واحد، أنفٌ كبير" - يا اللهي
"قدمان بـ ، واحد، إثنان، ثلاث، أربع
خمس، ست، سبع، ثمان تسع، عشر أصابع
لمَ تعامليه هكذا بحق الجحيم؟
كيف أعامله؟
تقبّليه، تحظنيه وتضحكين
إنه ليس إبننا حتى
ليس هذا خطأه يا (دي)
إنه طفل، علينا الإعتناء به
أخرجيه من هنا
(دي)، عليّك أن تهدأ
- توقف يا (ديلين) - أخرجيه من هنا
- (ديلين). - أخرجي
هيا
تناول طبق الخضروات خاصتك، رجاءً
لا أحب البروكلي يا جدتي
حسناً، أمك كانت تحب البروكلي
إعتدت أن اخبرها بإنها ستتحول الى
قطعة من البروكلي، لقد أكلت الكثير منه
قطعة بروكلي كبيرة
مرحباً؟
هل تفتقدين إبنتكِ يا (داون)
لإن (كاتي) تفتقدكِ هل تُصغين إليّ؟
من أنت؟ لمَ تتصل بي؟
أنا أتصل لأخبركِ بأن (كاتي) مستعدة لتعود الى المنزل
حسناً، لو كانت هناك ضعها على الهاتف
- لا يمكنني فعل ذلك يا (داون) - لا أصدقك
لو لديك (كاتي)، أثبت إنها على قيد الحياة
خمسة آلاف دولار
لا أملك خمسة آلاف دولار. لا أملك ...
- (كايتي) تحتاج اليكِ يا (داون) - إنتظر، إنتظر
لا تغلق الخط رجاءً. أرجوك لا تغلق الخط
- سأتصل - مرحباً؟
مرحباً؟
- مرحباً. - مرحباً.
سنعقد إجتماعٍ عائليّ
ماذا؟
(درو)، ها أنت ذا
جهاز(نانا) اللوحي
خذ، إذهب الى غرفتي و العب لعبة، إتفقنا؟
إتفقنا. و قم بإغلاق الباب، حسنا؟
-أمي؟ - أجل؟
سنعقد إجتماعٍ عائليّ
مالذي يعنيه إجتماعٌ عائلي بحق الجحيم؟
حسناً. إجتماعُ عائلي في غرفة الطعام
لقد سرقتُ كيسين مخدرات من خزانة الأدلة في العمل
وقد وضعتهم في سيارة (كاري)
كُنت آمل أنها ستتوقف جانباً
ويتم إلقاء القبض عليها بتهمة الحيازة
لكن الأمر تحوّل ضدي
الرئيس علم إنني من فعلت ذلك وقد تم إيقافي
يا إللهي (ميريان)
لست .. لست أعلم مالذي عليّ قوله
مهلاً، لقد حضر الكلام فحسب كان ذلك فعلاً غبياً
غبيٌ لعين
أنتِ حمقاءٌ تماماً لفعلكِ ذلك
شكراً يا أمي
هل تعلم (كاري) بإنكِ من فعل ذلك؟
- لا يمكنها إثبات ذلك، كلا - حسناً، شكراً لله
عدا ذلك كنّا لنخسر (درو) للإبد
هل من أفكار؟
اعتقدُ أن جدتي قد لخصت الأمر بشكلٍ جيد
لكن لو كنّا سنتشارك القول، لقد إنفصلت مع (بيكا) اليوم
هل إلتقيتِ بشخصٍ آخر؟
كلا، كلا، لقد إنتهى وقتها فقط
متأسفة
هل لديكِ أي شيءٍ تودين مشاركته يا أمي؟
يبدو كأنكِ تودين قول شيئاً آخر
كلا، أفكر فقط مالذي سافعله
في البقاء في المنزل معكم طوال اليوم
دكتور (غراهام)
- (مير شيهان) - مرحباً
إذا، أراهن إنكِ تلتقين بالكثير من رجال الشرطة، صحيح؟
أجل لقد إلتقيت ببعضهم على مر السنين
قضايا صعبة، صحيح؟ كأنهم لا يودون أن يكونوا هنا
لا يظنون بأنهم يحتاجون الى المساعدة
- بعضهم، لكن الأغلب يظن ذلك - تعلم، إنني أقول فحسب
ليسَ عليكِ القلق حيال ذلك معي
سأكون هنا في الوقت المناسب، دائماً
- رائع. - جيد.
في الحقيقة أنتِ مبكرة قليلاً
إذن، كيف يعمل هذا بالضبط؟
كما تعلمين، أنا أدخل و أنتِ تتحدثين
وتقومين بإرسال تقرير الى القسم
وتقولين بإنني قد تعاونت
ونقوم بهذا العمل لفترة ثم نذهب؟
- أجل، بشكلٍ اساسيّ - حسناً.
الأمر فقط ...
قبل أن نقوم بفعل ذلك ...
لا أريدكِ أن تكوني محبطة. هذا كل ما في الأمر
محبطة؟
أعني، لو لم يكن هناك تقدم
او شيئاً ما، تعلمين؟ إنكِ لستِ السبب
لقد قمت بهذا من قبل العلاج النفسي
أنا وزوجي، لقد ذهبنا الى مستشار الزواج
كيف كانت تلك التجربة؟
نحنُ مطلقان
حسناً، هذا ما أعنيه
أعني، أنا أفهم هكذا نوع من الأمور
يمكنها أن تكون مفيدة لبعض الناس
هذا الشرطي الذي إعتدت العمل معه
إعتاد أن، تعلمين
كان في دورية ليلةٍ ما
ثم قاد سيارته نحو سيدة كبيرة
وقد قتلها، لقد فشلت معه بحق
ثم بدأ برؤية طبيبٌ نفسيّ
بعد شهرين، إستقال من عمله و إشترى كلب
ثم بدأ بمعانقة زوجته طوال الوقت
و الآن هو يعمل كمرشدٌ في الحديقة عن "فالي فورج"
سعيدٌ وهادىء، إنتهى الأمر
الأمر بالنسبة لي ، فقط ...
- لم ينجح - صحيح.
صحيح
على كل حال، فقط عليّ أن أتحدث ما في نفسي
أنتِ لستِ
محبطة لو إنها ليست لحظة جميلة
فهمت، لم لا نحاول؟
لندع عملية الشفاء تبدأ
(ديكون مارك)، المحقق (زابل)
- أجل، مرحباً - مرحباً.
كُنت أحاول التواصل معك لعدة أيامٍ مضت
هل إستلمت مكالمتي الصوتية؟
أجل، فعلت، متأسف
كانت هناك بعض الأمور في الكنيسة
كُنت أفكر بأنك تتجنبي
هل أنت كذلك؟
كيف يمكنني مساعدتك أيها المحقق؟
حسناً، أردت فقط أن أسألك بضعة أسئلة
حول ظروف
إنتقالكِ الى هنا عند الكنيسة
حسناً، أخشى إنني لن أكون لك ذات عونٍ كبير
كل عمليات إعادة التكليف
يتم تنفيذها في مكتب اسقف الابرشية لذا، ...
حسناً،لدقة أكثر شكوى سوء السلوك الجنسيّ
ضدك في الابرشية السابقة
من قبل اولياء امور فتاةٍ في عمر الرابعة عشر
لقد تلقيت تعليمات من قبل الأبرشية
بأن لا أتحدث حول تلك القضية
أنظر يا (ديك)، أنا ...أنا لقد تربيت على الكاثوليكية
أحاول ان أكون بجانبك هنا
لكنك ستفهم لمَ سأكون قلقاً، صحيح؟
إكتشفت ان الشخص الأخير
الذي تحدث الى (إيرين مكمينيمان) في ليلة مقتلها
من المحتمل كانت لديه علاقة غير لائقة
مع فتاةٍ يافعة أخرى
تحققت الأبرشية في الحادث، أيها المحقق
وصدقت بأن شيئاً لم يحدث . لا شيء
ومالذي عليّ تصديقه؟
من الأفضل لك أن تصيغ قصتك جيداً يا (مارك)
لإنني لو أمسكت بداية ماضيك
فلن يدوم الأمر طويلاً حتى يكتشف الجميع
شكراً لك
حسناً، أعني...أعني، تطلب الأمر مني وقتاً طويلاً
من أجل إدراك هذا، لكن الحقيقة هي،
بإنني، ربما إنني لستُ كاتباً جيداً
لدي كتابٌ واحد فقط، لكن هل تعلمين شيئاً؟
إنني مقتنعٌ بذلك
حسناً، على الاقل أخذت فرصتك
معظم الناس لا يحصلون عليها
حصلتِ عليها سيدة (هوك)
- هل تود أن تكون معلماً؟ - حسناً، لقد كبرتُ من أجل ذلك
دائما ما كنت أنظر الى التعليم
بإنه الشيء الذي فعلته أنت
لو لم يكن بوسعك أن تفعل الشيء الذي تريد فعله
لذا إنه شيءٌ للتذكير نوعاً ما
بإن حياتي تتراجع بثبات
يا لحسن حظي، إلتقيتك بهذا الوقت
مهلاً، هل تحدثتِ الى والدة (درو)؟
- أجل، أجل، فعلت - كيف جرى الأمر؟
كان...كان حادث تحطم سيارة
تباً، أنا آسف. لماذا؟ مالذي حدث؟
أنا فقط... ،لقد افسدت الأمر إنها ...
انظر، إنها ...
ماذا عن (فرانك)؟
هل تحدث إليه؟
كلا، إنه الشرطيّ الصالح
هلّا تعطي نفسكِ إستراحة؟
أعني، هل فكرتِ في الحصول على بعض الوقت لنفسكِ؟
هل أنـت على وشك إخباري بإنني منهكة؟
كلا، كلا
لكن يبدو الأمر بإنكِ تحملين الكثير من الثقل على كاهلكِ،
و أنا ، أنا أتسائل لو أن أي احد
قد فعل شيئاً لكِ
أصغِ
السبت هو عيد ميلادي. لست أتوقع هدية،
لكن لما لا تدعيني آخذكِ خارجاً؟
الى أين نذهب؟
لا أعلم، لكنني سأكتشف الأمر،
وسأفاجئكِ حين آتي لأقلكِ
عند الساعة السابعة
إتصل بي شخصٌ ما الليلة الماضية،
يخبرني بأن (كايتي) على قيد الحياة
و بإنهم يعلمون أين كانت
يا اللهي، حسناً، مالذي قالوه؟
لو أردت أن أعرف مكانها،
يتوجب عليّ إعطاءهم خمسة آلاف دولار
حسناً، ذلك احتيال. ذلك...لا أحب هذا الأمر
عليكِ أن تخبري (مير) بذلك
- اجل. - اجل.
أجل، أنتِ على حق، عليّ ذلك
رغم انها لم تعد تعمل
ماذا؟
أجل، مررت بـ(جان كيلي) في "كي مارت"
من الواضح إنها تعرضت الى إنهيار نوعاً ما
كما تعلمين، شؤون عائلتها، مسألة طلاقها
(كيفن)
لا أعلم
أشعر بإنني قد لعبتُ دوراً في كل ذلك
كلا، لقد فعلتِ تماماً ما تفعله كل أم
لقد فعلتِ
- مرحباً (داون) - مرحباً (فريدي)
لم تخبريني إنه عاد للعيش هناك
أجل، إنه يسكن في القبو
لعدة أيامٍ مضت
لقد تناول جرعة زائدة يوم الجمعة
مباشرةً أمام مطعم "ديلي سانتوس ديلي"
جاءت الشرطة مع (ناركان)
وقد أعادوه من الموت حرفياً
يا اللهي، لما لم تخبريني؟
بكل شيء يجري؟ كلا
لا بأس، لا بأس، إنه بخير
- فقط ... - (بيثي)، بحقكِ
حسناً، لم يقم (تيرنس)...
أظن انه ...
هذا الأمر برمته يفسد زواجنا
لا أعلم، الأمر فقط...إنه أخي
و أشعر لو إنه هنا معي
عندها سأعلم بإنه ليس في مكانٍ ما في الخارج
لا بأس، أنا بخير، آسفة
لن أفعل ذلك الآن
العشاء جاهز
إنها المرة الأولى لنا معاً
واحد، إثنان، ثلاثة
ما هو رأيك؟ ليس سيئاً، صحيح؟
- صحيح. - لحد الآن
هل تريد أن تتفقد سريرك؟
- أجل. - هيا
حتى إنني جئت بالكشاف الضوئي من أجل نجومك
ما هو رأيك؟
أنا سعيدة للغاية أنك هنا
مهلاً، هل أنت جائع؟
- أجل. - هل تريد أن تتناول بعض البيتزا؟
بيتزا، بيتزا
مهلاً، لا تزال تحب البيتزا، صحيح؟
- صحيح. - صحيح.
هيا، لنرى
البارحة كان عيد ميلاد (دي جي) الاول
كنت أتصفح بالجرائد القديمة خاصتي
أعدت قراءة السجلات للسنة السابقة، و ...
أنا فقط متعبة ومرهقة طوال الوقت، و...
الأمر فقط...لبضعة ليالٍ أشعر بجدية
بإنني أمٌ سيئة للغاية
أريده أن يحظى بحياة رائعة
و أنا أحاول أن أمنحه ذلك
أحاول بشدة أن أمنحه كل شيء...
(كيفن)، (كيفن) إفتح الباب
أريد فقط أن أرى ما إذ كنتِ تملكين أي نقود قلتِ إنكِ لا تملكين
- لذا أريد التأكد ما إذا كنتِ كاذبة او او لا - إفتح الباب، اللعنة
لن تقوم بشراء مخدرات بنقودي
أفهم
أنتِ كاذبة لعينة تماماً كما كنت
تباً
أقفله، أقفله
ما هي مشكلتك اللعينة؟
- أعطني محفظتي - إذهبي (كاري)، أهربي
ولا تفكر أبداً ....
- لا تلمسيه - توقف يا (كيفن)
ما هي مشكلتك؟
توقف أرجوك يا (كيفن)، توقف (كيفن)
أنا أكرهكِ أكرهكِ
أيتها اللعينة الغبية
مرحباً
لم يتمكن من النوم. قال إنه يفتقد لسلحفاته
مرحباً، هل أنت بخير؟
- أجل. - هل تشعر انك بخير؟
- أجل. - حسناً.
حسناً، إذهب الى السرير، إتفقنا؟ ولدٌ جيد
- شكراً. - علمت أنه أنتِ
المخدرات
لا أعلم مالذي تتحدثين بشأنه
أنا أحاول جاهدة أن أستعيد حياتي
لذا توقفي
توقفي فحسب
أمي
أرجوكِ
أكره البرد
أعني، أكرهه بشده
إنه مضحك، لم أعرف حتى بوجود فرق
حتى ذهب الى "عالم ديزني" عندما كنت في العاشرة
كان الأمر رائعاً
هناك أماكن لا يمكنها أن تبرد
أنا وشقيقتي قد ركبنا رحلة "سبيس ماونتن" تلك
لعشرات المرات
نركب، ثم ننزل ثم نعود
كان أبي،
لم أدفع كل هذا المال اللعين
لأجلكما من أجل شيءٍ واحد، أفعلوا أمراً آخر
كان مستاءً بحق
هل كانت هذهِ المرة الأولى لك؟
كان قد مر ثلاث أيام منذ آخر مرة رأينا فيها (ميسي)
غادرت المنزل يوم الثلاثاء الساعة 7:00 مساءً
ولم نسمع عنها منذ ذلك الحين
و إننا نسأل أي شخصٍ عسى أن يعلم شيء
حتى يقدم المساعدة
ونعيدها الى المنزل
الأخبار المحلية الرئيسية نشرت خبراً
لأي أحد لديه معلومات
حول إختفاء (ميسي ساغر) او (كايتي بيلي)
لو كانت لديكِ أي ...
- ربما كان قاتلاً متسلسلاً - يا اللهي، أمي
حسناً، أعني إنها الفتاة الثالثة يا (مير)
أقول فحسب
- (مير)، هل ... - لا تقولي شيئاً يا أمي، توقفي فحسب
لا أقل ماذا؟
لاتحاولي منعي من الخروج
- وتأدية واجبي، حسناً؟ - (مير)
قبل أن تخبريني أن هذه فكرة سيئة
هل استمعت من قبل لشيء أخبرتني به؟
اردتكِ فقط أن تجلبي الفشار
من الميكروويف قبل المغادرة
ساخن
قابلت (سوزان فوستر) في متجر لأجهزة الكومبيوتر
لم نر بعضنا البعض منذ بضعة أشهر
كانت تخبرني أنها قرأت المقال
- عنك - أجل
تعيش أبنتها الكبرى في "أيست تاون"
وأخبرتها أنه تم أرسالك للتو
للمساعدة في قضية الفتاة المسكينة
التي وجودوها في "كريدهام كريك"
أعتقدت أبنتها أن هذت شيء جيد
أجل؟
على ما يبدو، هناك فتاة أخرى مفقودة العام الماضي
- (كاتي بايلي) - صحيح
والجميع غاضبون
حول كيفية تعامل الشرطة مع هذه القضية
لا أعتقد أنهم يفهمون مدى صعوبة هذه القضية
(مير)، محققة جيدة
هل (مير)، تلك التي قاموا بأنهاء خدمتها؟
أجل
حسناً، يبدو أنها أختلطت ألامور عليها
إنهم محظوظون لوجودك
باركنا يارب
وهذه الهدايا الخاصة بك التي نحن على وشك الخصول عليها
من فضلك يارب
أمين
- مرحباً - مرحباً
- ما الذي تفعليه هنا؟ - رأيت الأخبار
حسناً، أدخلي
أمي، هذه (مير) شريكتي
المحققة (ماري شيهان)، هذه أمي، (جودي)
مرحباً
مرحباً (مير)، كنا نتحدث للتو عنكِ
هل أنتِ جائعة؟ لقد صنعنا ما يكفي
لا أنا بخير، شكراً لكِ
- تريدين بيرة؟ - بالطبع
عظيم
شكراً لكِ
حسناً، (ميسي ساجار)
تخرجت على رأس فصلها من "سن فالي"
الجمباز، الهوكي، مجلس الطلاب
التحقت ببرنامج التمريض في جامعة"كوتزتاون"
السنة الأولى، عندما كانت تعبر الشارع،
سيدة عجوز اجتازت اشارة التوقف وتسببت بكسر في وركها
بعد فترة وجيزة، بدأت بتناول "اوكسي" و"المورفين"
تعرفين بقية القصة
تم أغلاق هاتفها في الساعة ٢:٢٣ صباح الجمعة
اختفت جميع حسابات وسائل التواصل الاجتماعي ايضاً
لم يحدث تواصل مع والدتها وأبيها وأختها وأصدقائها منذ ذلك الحين
لا يعتقد (هاورز) أن هذا القضايا مرتبطة
ربما (مايسي ساجر) و (كاتي بيلي)
لكن ليس (إيرين)
(هاورز)، تقصد بذلك بديلي؟
لقد كان مدربنا في الأكاديمية
كهدية تخرج
كنا ستت اشخاص تغوطنا في صندوق سيارته
أذاً، ما الذي تعتقده؟
أعتقد أن أسلوب حياتهم مختلف للغاية
(كيتي) و (ميسي)، من مدمني المخدرات
الذين لجأوا الى الدعارة لدعم عاداتهم
كلاهما كان لديهم حسابات نشطه في موقع "سايد دور"
لا يوجد دليل يقترح
أن (إيرين) كانت متورطة في الدعارة
لا دليل، لكنها كان يمكن أن تكون
لم نجد شي على هاتفها او جهاز الكومبيوتر
لا منشورات أو صور أو رسائل بريد إلكتروني
نحن نعلم أنها كانت بحاجة الى المال لأجراء عملية أذن أبنها
أخبرني مكتب الأنفوالأذن والحنجرة أنها حددت موعد
تم إلغائه مرتين
إذاً كانت فتاة مراهقة
طفل في المنزل وأب مثل (كيني)
لن تفتح حساباً في "سايد دور"
مع صور مثل هذه على الكمبيوتر الخاص بك
صدقني، الفتيات المراهقات متسترات
هل تريدين أخباري السبب الحقيقي الذي جعلهم يخرجوكِ في أجازة؟
يوماً ما، الان، فقط أريد ان اشرب هذه البيرة
والحديث عن إيجاد هؤلاء الفتيات، إذا كان هذا لا بأس بذلك
اذاً ما الذي تحاولين أكتشافه
لم تكذب (إيرين) على (ديلان) بشأن كونه الأب؟
لماذا لاتخبره الحقيقة؟
لأنها كانا تقول دائما كم كان والداها لطيفين معها
كيف كانوا أنس طيبون
لقد أحبت فكرة وجود (دي جي) دائماً
هذا النوع من الحب في حياتهم تعلمون
هل تحدثت عن الحاجه للمال لأجراء جراحة أذن (دي جي)؟
فقط أرادت أن يدفع (ديلان) ثمنها؟
لكنه ظل يخبرها أنهُ ليس لديه المال
هل قالت
كيف ستحصل عليها أذا لم يستطيع (ديلان) دفع ثمنها؟
(جيس)
أفهم أنكِ تريدين حماية صديقتكِ، حسناَ؟
هذا مثير للأعجاب
لكن (إيرين) رحلت يا عزيزتي
لذلك الشخص الوحيد الذي تقومين بمساعدتهُ من خلال صمتك
هو الشخص الذي قتلها
نفس الشخص الذي ربما قد قتل فتاتين أخريات
(جيس)
هل أخبرتكِ كيف كانت تخطط
على الحصول على المال من أجل جراحة الأذن تلك؟
طلبت مني أنشاء حساب لها
لم تكن تريد صنع واحداً في المنزل
لانها لم تريد أن يكتشف والدها ذلك
هل ألتقطت تلك الصور يا حلوتي؟
لا بأس
أجل
لكن، كانت ستفعل ذلك فقط لفترة قصيرة
حتى ادخرت ما يكفي من المال للجراحة
تفعل ماذا؟ الجنس مع الرجال؟
حسناً، هذا صحيح، لكنها لم تفعل ذلك ابداً
لا، لقد أخبرتني بذلك
لم تستطيع أن تفعل ذلك، كما تعلمين
(جيس)
انه امر مهم حقاً
هل أنتِ متأكدة أنها لم تخرج ولو لمرة واحدة
ومقابلة أحد هؤلاء الرجال
- الذين راسلوها؟ - أنا واثقة
حسناً
هل لديكِ اسم المستخدم وكلمة المرور؟
أجل
- اللعنة - ما الأمر؟
نسيت هاتفي، أمنحني ثانية
فقط، نسبت أن اطلب شيئاً
بالطبع، (جيس)
(جيس)،هل تعرفين أين أحتفظت بمجلاتها؟
هناك خزانه ملابس في زاوية غرفتها
وهي تبقيهم بين الدرجين السفليين
حسناً، أشكركِ
أحصل على مذكرة تفتيش الى "سايد دوور"
مع كل أسم مستخدم أرسل الى حساب (إيرين)
سوف يخبرونك خمسة أيام عمل
أخبرهم أنك بحاجة إليه بحلول صباح الغد
- نعم سيدتي - أسفة عادات قديمة
ماذا تفعلين ليلة السبت؟
هذا السبت
هناك عيد ميلاد صديق
حسناً
لماذا؟
لا، فقط أفتتح أحد اصدقائي مطعماً
في ميدان "كينيت" وكنت أعني
للتحقق من ذلك لبعض الوقت، كما تعلمين
هل تسألني للخروج في موعد (زابل)؟
أنا أسألكِ فقط إذا كان الجواب نعم
- لديك دقيقة؟ - أجل، أدخل
مراسل من "تريبيون" أتصل للتو
سألني عن الظروف
من نقلك هنا الى "سانت مايكل"
حسناً، بماذا أخبرته؟
أخبرتهُ بكل ما أعرفهُ
أنني تحدثت مع الأبرشية مطولا
قبل الموافقة على التحويل
سيكتب مقالاً
سيكتشف أبناء رعيتنا، (مارك)
أنا
أنا مسؤول عن حماية أعضاء هذه الرعية
لا أعرف ما الذي تريدني أن أقوله أيضاً (دان)
لقد أخبرتك بالفعل بكل ما حدث
- كل شيء؟ - أجل
ألا أذاً كنت لا تصدقني بعد الأن
بالتأكيد، ليلة سعيدة
ليلة سعيدة
لست أنا، لست أنا
توقفي
- توقفي - هل هذا الفيلم الوثائقي؟
- أجل - أبتسامه جيدة
يا إلهي، (كيفن) يبدو سعيداً جداً هناك
إذاً، كنتما مقربين جداً؟
في بعض الاحيان، شعرت أنه كان صديقي المفضل
وفي أوقات أخرى، شعرت أنني لأ أعرفه على الاطلاق
هل أكتشفتِ ما تريدين قوله بعد؟
أعتقد أنها محاولتي لمحاولة فهم
لماذا فعل هذا
أنه لايسير بشكل جيد
كيف مررتم جميعاً بذلك؟ أللعنة
لم نفعل، تفرقنا
هل هءا هو سبب رغبتك في البقاء هنا من أجل الكلية؟
أنتِ خائفة اذا غادرتِ
كل شيء سينهار مجدداَ؟
لا تعيشي حياتكِ من أجل أي شخص أخر (سيوبان)
حسناً، أنا احرز بعض التقدم
أجل؟
كنت أرغب دائماً في مواعدة أمرأة أكبر سناَ، لذلك
حسنا، في الواقع، لا، هذا هراء
أنا طلبت منكِ الخروج أولاَ
أنا
- مرحباً (هيلين) - مرحباً
- هل (سيوبان) في المنزل؟ - لا لقد خرجت
هل يمكنني الدخول للحظة؟
طبعاً، بالتأكيد، أدخلي
اذاَ
أعتقد أنكِ سمعتِ خبر أنفصالها عني
كل شيء على ما يرام، عزبزتي
أنا فقط لا اريد أن افقدها، هل تعلمين؟
أنها مثل
الشي الجيد الوحيد الذي أملكه في حياتي اللعينة القذرة
أنها شخص جيد جيداً (سيوبان)
نعم، أنها رائعة جداً
أسفه، أنها
نعم، إنها رائعه حقاً، وانا فقط
نعم، أعتقد أنني أردت فقط المجيء الى هنا
واجعلها تعرف هذا
حسناً، هل تتوقع قدومك؟
أجل
نعم، لقد كتبت للتو رسالة نصية تقول أنها كانت خارجة للتسوق
وستعود للمنزل في غضون دقائق
حسناً، (درو) نائم في غرفته
اذاً، لماذا لا تنتظريها في القبو؟
على اليسار
اجل المعذرة
أنا
- حظيت بوقت ممتع حقاً - أنا ايضاً
لندخل
(بيكا)؟
(بيكا)، أنتظري (بيكا)
لا، لا، لا، لا
يا ألهي، أنا متأسفة للغاية
يا إلهي، جدتي هل أنتِ بخير؟
هل يمكنكِ الاتصال بألاسعاف رجاءً؟
هل يمكنكِ سماعي جدتي؟
يا إلهي، يا إلهي
ماذا بحق الجحيم؟
أمي، يا إلهي
- هل هذا هو؟ - هل هذا هو؟
حسناً، فقط المعذرة، لا
إنها فقط الطريقة التي بدت بها (سيوبان) في الهاتف
- أفترضت أنه سيكون الامر أسوء بكثير - أسفة أنني لست مشوهة أكثر بالنسة لكِ
تعال، أخرجها من هذا الشيء، (إيدي)
لديها قطعة ورقية على جبهتها
انها مشوشة يا (مير)، لم تعرف في أي عام كانت
حسناً، هذا، كما تعلمون لاشي جديد
سنأخذها الى "ريدل" لتقييمها
- هل تريدين الركوب معها؟ - لا أدري، بالطبع
أمي هل تريدين أن أركب معكِ؟
- أجل - حسناً
أمي، أنتظري
جدتي طلبت حقيبتها
- حسناً - أجل
- حركي السيارة حبيبتي - أجل
- من هذه؟ - فقط صديقتي
مرحباً يا صديقة
- سأكلمكِ لاحقاً - أجل
حسناً
من هذه المرأة يا أمي؟
من كانت تلك المرأة مع (سيوبان)؟
أنها (بيكا)
لا هذه ليست (بيكا)
مرحباً؟
الاسم الأوسط لأبنة (كاتي) هو (جريس)
لديها وشم عيد ميلادها على كاحلها
هل تصدقيني الأن با (داون)؟
- أجل - جيد
خمسة الألأف دولار بحلول ليلة الغد
سأتصل بكِ وأخبركِ بمكان تسليم الأموال
واذا ذهبتِ الى الشرطة
كل ما ستجديه عظام (كاتي)
أخبار عن فتاة مفقودة أخرى قد أثار الخوف في المجتمع
تترنح بالفعل من مقتل (إيرين ماكامين)
وأختفاء (كايتي بيلي)
(ميسي ساجر) البالغة من العمر ٢٣ عاماً
كانت يوماً خريجة شابة واعدة من "سن فالي"
التي أتخذت حياتها منعطفاً مظلماً في السنوات الأخيرة
غادرت المنزل مساء الخميس ولم تعد من ذلك الحين
- مرحباً - ماذا يقولون الأن؟
مرتبطة بموت (كاتي بيلي)، او موت...
فقط الجميع بحاجة الى توخي الحذر، يا فتى
الأن الشرطة تقول
لا أريدك أنت و (مويرا) أن تمشيا من المدرسة الى المنزل بعد الآن، حسنا؟
أما أنا أو والدك سوف يصطحبك
حسناً
او لديه أي معلومات تتعلق بالقضية..
يرجى الاتصال بهم على الفور
أخبرتنا السلطات أنها ستزيد
الدوريات في البلدة
في مؤتمرهُ الصحفي في وقت سابق
لم يذهب رئيس شرطة "أيست تاون" (كارتر) الى حد القول
أن الحالالات الثلاث جميعها مرتبطة
لكنه لا يزال يشجع السكان
ان يكونوا يقظين في محاولة لمنع مأساة أخرى
هل أنتِ بخير؟
من المفترض أن أطمئن عليكِ، اوامر الطبيب
اتأكد أن حالتكِ لا تزداد سوءً، هل أنتِ كذلك؟
لا أشعر بسوء أكثر من المعتاد
هذا يكفيني
هل أنتِ متفرغة في يوم السبت لمراقبة (درو)؟
يجب أن أفعل، لماذا؟
- لدي موعد - الكاتب؟
لا أدري بعد، ليلة سعيدة
ماذا يعني هذا؟
حسناً، جليسة الأطفال هنا
حسناً، شكراً لمساعدتي، (بيثي)
في أي وقت، حتى أنني أشتريت بيتزا
-في حال كنتِ جائعة يا (كينز ) - بيتزا، (كينز)
- تنتهي مناوبتي في منتصف الليل،(بيث) - شكراً لكِ
- كوني جبدة يا (كنزي) - سأعود عزيزتي
مرحباً؟
ادخلي الباب الدوار
مخرج الولاية ٩٠٣
انعطفي يساراً في طريق "هارلين"
للغرب ٣ أميال
سترين سياج خشبي
يعلم حافة الممتلكات
هناك منزل
ستجدين (كايتي) في القبو
اللعنة، اللعنة
اللعنة
اللعنة!
تباً
(فريدي)؟
أسف (دون)
أسف للغاية
أخبرتكِ أن تنامي في فراشي
أجل حاولت هذا ولكن.
يا إلهي
- يا إلهي ما الذي حدث؟ - أنا بخير
لقد وقعت خارج المتجر
يا إلهي، هل تريدين الذهاب لرؤية الطبيب؟
لا أنا بخير
فقط دعيني أجلس للحظة
حسناً هل أحضر لكِ شيئاً
أسمحي لي أن أجلب بعض المياه أو شيء
شكراً
أنه بسبب الاشعاع، أشعر بالدوار طوال الوقت
لم أكن أعرف هذا
هنا
هل أنتِ متأكدة أنكِ لاتريديني أن أخذكِ الى المستشفى؟
- الان - (بيثي)
- أنا بخير - لا تبدين بخير
أنا بخير
حسناً
هل سبق لكِ أن أتصلتِ بالشرطة بشأن ذلك الشخص الذي
الذي اتصل وقال أنه يعرف مكان (كايتي)
أجل
أجل، لقد اتفقوا معكِ
ويقولون أنه ربما كان محتالاً
يتطلع لكسب بعض المال
أجل المعذرة
لا بأس، أنا بخير، شكراً لكِ (بيثي)
شكراً لكِ
لا، لا، لا
لا!
مهلاً!
لا أحد يمكنه سماعكِ هنا
من أنتِ؟
أنا (كايتي)، (كايتي بايلي)
اذاً، ما الذي يمكنني فعله لك يا (مير)؟
اختفت فتاتان أخرتان
من فضلكِ فقط أسالي من حولكِ لمعرفة ما اذا كان ي شخص مشبوه
في الشوارع يحاول أن يقلهم
أجل، بالطبع
أحضرت لكِ هذه السلة كهدية
هواغيز من لاسباداس، شرائح الجبن من كوكو
أعرف أنك تحبها فهمت من الطريقة التي تنظر بها إليها
(مير)، أنا أظهر كل بطاقاتي
وانتِ لا تظهرين لي أي شيء
أنا أحاول مساعدتك هنا
تساعديني؟
او تساعدين نفسكِ؟
هذا هو الكاهن الذي كان يخبرك عن
يا أبتاه، سمعت أنك حصلت على فتاة مذبح صغيرة
أنا أتحدث إليك أنت فاسق متحرش الاطفال
تتذكر أي شيء بشأن السيارة؟
ماذا يمكنك أن تخبرنا عنه؟
لقد دخن (وينستونز)
(مير)
أستطيع أن أشعر أنه يحدث مرة أخرى
مثل الذعر، لأن التوقعات من الناس سيكون شيئا
لا أعتقد أنني جيد بما فيه الكفاية لأكون
ربما يمكنكِ أن تكوني أمي لثانية واحدة؟
ما الذي يحدث؟
لم أكن أعرف متى سألتني من قبل
أقسم أنني لم أكن أعرف
ماذا لم تعرف؟
ماذا قلت لذلك المحقق؟
لا شيء
ثلاثتنا معاً، سننضم للابد معاً
فلماذا لا تدخلين الى السيارة؟
"تجمع أفلام العراق" (علي الحمامي ! مها عبد الكريم)