كانت مؤامرة. تم تحضير لينكولن للاغتيال من قبل رجاله.
- لا يهمني. - حسنًا ، استمع. دعني أسألك هذا.
لماذا ألغى يوليسيس غرانت الذهاب إلى المسرح مع لينكولن
قبل ذلك ب90 دقيقه ومن ثم يذهب الى فيلاديلفيا بعد ذلك، اليست حجه للغياب.
- كان هناك مبارة أفضل في فيلادلفيا! - من الأفضل جوردان أم بيبين؟
مو جرينبيرج ووريورز ، 56.
من برأيك يعطي الأوامر لشخص مثل يوليسيس غرانت؟
إنه وزير الحرب رجل يدعى إدوين ستانتون. إدوين ستانتون.
حارس لنكولن الشخصي العادي رجل يدعى الرائد إيكهارت
تم استبداله في اللحظة الأخيرة من قبل شرطي سكران اسمه جون باركر.
الآن ، من الذي يأمر بهذا التغيير؟
وزير الحرب ، إدوين ستانتون.
يتعطل نظام التلغراف في العاصمة بمجرد إطلاق النار على لينكولن ،
لذلك لا توجد معلومات صادرة.
تم إطلاق النار على لينكولن ولا يعرف أحد في جميع أنحاء العالم ، إنه تظليل.
ستانتون مسؤول عن أمن نظام التلغراف.
إدوين ستانتون ، وزير الحرب. نفس الرجل.
وستانتون؟ يريد أن يكون رئيسًا ، أليس كذلك؟
- قد يكون لديه شيء للسيدة لينكولن. - لا تحفزه على ذلك!
لدينا شرطي مصاب.
في فيرمونت . مونش ، اذهب.
الاسعاف أخذه. اريدك في المستشفى.
ستيف ، إنه ثورمان ، صديقك.
كريس ثورمان.
ترجمة احمد محمد (مدونة سينمائية) facebook.com/A7mad.Mo7ammad1992/
قراءة حدقة العين غير مجدية. صدمة شديدة للعيون.
دخول من المدار الأيسر ، وجرح الخروج من الأيمن.
- جرح الدخول من اليسار. - الرئة ممتلئه. أحتاج اكسجين.
أعطني انبوب شريانيًا.
- يا إلهي. - لا يسمح لك بالدخول يا سيدي.
دعنا نعطيه. محلول ملحي 1200 سي سي.
- هل سيكون بخير؟ - لا يزال يعاني من عدم انتظام دقات القلب في 140.
ماذا يعني ذلك؟ ماذا تفعل'؟
ابدأ بالتنقيط 2 ملليجرام .
- أعطني الفوط. احققنه. - ضغط الدم 78على40.
هل هو بخير؟ هل سيكون بخير؟
- هيا. - ابتعد عني!
استدعي الأمن.
لنعدها مرة أخرى. جاهز.
ضغط الدم 76/40
جاهز ! ضغط الدم 78/40
أدينا واتسون. تبلغ من العمر 11 عامًا ، تم العثور عليها قبل 8 أيام في ساحة خلفية ، في شارع كيرك.
مخنوقه ، منزوعة الأحشاء ، تم التحرش بها.
لدينا دليل جديد على القاتل.
النسخة العلوية عبارة عن رسم تخطيطي لمنزل نهتم به في شارع كيرك.
- لقد كنا في جميع أنحاء كيرك. - نفس المنطقه، عنوان جديد.
الاسم بيريك- ب ي ر ي ك.
نعتقد أن أدينا واتسون قُتلت في منزل بيريك ،
أخذوها إلى السطح ثم قامو بقتلها ورميها
في الفناء حيث وجدناها.
في الداخل ، سنبحث عن أي شيء يخص الطفلة الصغيرة ،
بما في ذلك حلق ذهبي صغير على شكل قلب ، أو أي علامات للدم.
شرطة. لدينا مذكرة تفتيش. استيقظ!
استيقظ استيقظ!
- هيا! هيا! - أعلى أعلى أعلى!
- ماذا أفعل؟ - لدينا مذكرة.
اسمي المحقق بيمبلتون من شرطة بالتيمور.
نحن نجري عملية بحث ومصادرة. نطلب تعاونكم.
يديك فوق رأسك. انقله للداخل.
يديك فوق رأسك. انزل على ركبتيك.
تحركو!
كل يوم لمدة اسبوعين!
توقف عن ذلك!
امنح نفسك استراحة ، حسنًا؟
- ماذا ستفعل ، ستتصل بالشرطة؟ - أنا من الشرطة.
أنت تعيش هنا وأنت من رجال الشرطة!
الطريقة التي تلبس بها ومظهرك يبدو وكأنك قادم من جنازة.
- اعتقدت أنك تقوم بعمل التأمين. - توقف عن الضوضاء.
هل لديك ستة أخرى من تلك الجعة الفاخرة ؟
كل يوم جمعة منذ أن انتقلت إلى مكانك تكدسهم في الزاوية.
منذ أن انتقلت إلى هنا كان هناك ضجيج وطرق مستمر.
الحياة صعبه بما فيه الكفاية ، حسنا؟
يمكنني استخدام بيرة باردة الآن. هل تريد الدخول ، أيها الجار؟
شكرًا ، لكن ليس الآن لأنني خرجت للتو من العمل وحصلت على موعد الليلة.
- اووه! مرحباً ، استمتع بوقتك! - ماذا تفعل'؟
ما مشكلتك؟ هل تريد أن تسجن؟
تعال الى هنا. هذه هي البيرة الخاصة بي.
اسمع ، في أي وقت تريد أي شيء بشان الخشب ، تعال إلي.
لورينزو وود.
الاسم الحقيقي لاري ، لكن كل شخص لديه لقب هذه الأيام.
لاري يجعلني أعمل في الفناء القطني ،
ينقل لورنزو عملي من سانتا في إلى مونتريال.
لورينزو ، لماذا لا تخبر لاري فقط أن ضابط شرطة متعب وعطش
وعلى وشك إعطائك درسًا هنا في القانون. حسنا؟
أصنع خزانات ومكبرات صوت استريو ودواليب و ...
يا إلهي! لا يمكنك فعل هذا هنا.
انظر ، المبنى غير مخصص لـ ... توابيت.
أنا أحب الخشب. ألا تحبه؟
أنت تحب الخشب. أنت تسألني ...
بلى.
لقد انفصلت مؤخرًا من زواج لمدة 23 عامًا.
أعطي زوجتي نصف كل شيء أقوم به
وأنا أجعلها في وضعية الفاسدة الرديئة الكريهة !
أستأجر شقه في الطابق الثاني في حي من الدرجة الثالثة.
أنا أصبحت عجوزا . ويولمني ظهري مرة واحدة في الشهر.
- وأنت تسأل ... عن الخشب؟ - نعم ، خشب!
- خشب! - هنا...
تناول البيرة مني.
شكرا.
اسم المشتبه به هو زورن. زورن. اميليا.
الضحية كان راسل هيبنر ،
رجل في منتصف العمر في غرب بالتيمور ،
بينما كان يسخن سيارته ذات صباح بارد ،
تم قتله بواسطة بندقية.
هل ضغطت على الزناد؟
نعتقد أنها استأجرت شخصًا ما. لماذا ا؟
عملت الآنسة زورن والسيد هيبنر معًا. لم يكونا على ود.
تناقشا ما إذا كان ينبغي وضع سبيرو أغنيو كتمثال من الرخام
ووضعه في مبنى الكابيتول بالولايات المتحدة.
من الواضح أن كل نائب رئيس سابق من جون آدامز إلى جورج بوش
له تمثال صغير يشبهه فوق صالة مجلس الشيوخ.
لكن لم يفعلوا واحدا لاجنيو ، لأسباب واضحة.
الآنسة زورن تشعر انه من الضروري ذلك
وأن الابن المفضل لولاية ماريلاند يستحق مكانه الصحيح في مبنى الكابيتول.
- والسيد هيفنر لا يتفق ... ولم يتقبل ذلك. - وهكذا قتلته.
وفقًا لزميل العمل الذي اتصل بنا ،
قالت الآنسة زورن في جنازة السيد هيفنر "أخبرته أنني جادة" ،
ثم مضت لتقديم تفاصيل حول التعاقد مع رجل قاتل.
أريد إغلاق هذه القضية بسرعة. لدي قضية ثورمان ،
أشعر بالضغط من الرؤساء ، لدي كوليسترول قدره 281.
- عليك التوقف عن تناول الطعام الإيطالي ، جي. - أنا أعيش من أجل باستا الفيتوشيني.
هوو! مهلا!
متى سيخرجون من الجراحة؟
إنها مثل هيئة المحلفين ، ستيف - كلما طالت مدة وجودهم هناك ، كانت الفرصة أفضل.
الرائحه مثل الخل في هذا المكان!
أوه ، ايفي!
فقط أخبرني إذا مات ، حسنًا؟
لا لا. هو في الطابق العلوي في الجراحة.
يجب أن أعرف بالضبط ما يحدث ، حسنًا؟ نعم؟
حسنًا ، أجل. انظري ، سأحاول الحصول على اي اخبار.
- حسنا. - سيكون بخير.
اوه اللعنه!
ما خطبكم يا رفاق؟
استمع لي،
أنا لست مجرد صديقه ، أنا شرطي.
الآن ، يجب أن أعرف ما إذا كان سيعيش
لأنه إذا لم يكن الأمر كذلك ، يجب أن أبدأ تحقيقًا في جريمة قتل.
اسمع ، إذا كان هذا الرجل لديه أي عائلة على الإطلاق وهو يهتم بهم ،
سوف يترك نفسه ليموت على طاولة العمليات.
بالمناسبة ، هل هو من الذين سيتبرعون بالأعضاء؟
هاي, هاه.
انظري ، إيه ... يقول الطبيب إن الأمر لن يكون سهلاً ، لكنه سيكون على ما يرام.
- نعم. - حسنا؟ سيكون بخير.
اعلم اعلم.
كم العدد؟ واحد اثنين ثلاثة.
أعتقد أنني وجدت شيئًا.
كانت أدينا ترتدي أقراط على شكل قلب.
- أي دم هنا؟ - إيه لا.
فقط ، إيه ... قم باختبارات ليوكو لكل شيء ، (اختبارات ليوكو : هو فحص لكشف الدم)
والبصمات من كل مكان.
هناك الكثير من المنازل.
نعم ، هناك الكثير من المنازل.
يعيش الناس هكذا.
أقول لك ، إذا قُتلت أدينا هنا
تخيل كيف كانت ساعاتها الأخيرة.
كما تعلم ، أنا لست مجنونًا جدًا بشأن وجود هذا الشيء هنا.
أنا صانع مكبرات صوت استريو مخصص حسب السمعة.
لكن هذا الرجل يدفع لي 6000 دولار نقدًا مقدمًا.
من يدفع ذلك بهذه الطريقة هذه الأيام؟
إنه مخصوص بشأن نوع الخشب الذي يريده ، ويريده في غضون ثلاثة أسابيع.
لقد انتهيت من العمل ، والرجل لا ياتي.
نعش في منزلك.
كما ترى ، أعتقد أن هذا يدعو إلى كارثة.
لا أعلم ، ربما فيضان.
لا أعرف ماذا ، لكنه ليس جيدًا ، ليس صحيحًا.
- يجب عليك التخلص منه؟ - ماذا ، وادعه هكذا؟
هاي، لقد استغرق الأمر أسبوعًا لمجرد ثني الزوايا بالبخار حتى يكونو ملائمين.
لا تستطيع زوجتي أن تتحمل رؤيتي ،
لكن أن تراني في هذا الصندوق ...
كانت تشتري المشروبات للجميع من 6 عمر إلى 60 عامًا ، من هامدن إلى هيرنديل.
أنت تعرف ، المرأة التي أحبها
لقد تركتني ... ماذا ... قبل تسع أو عشر سنوات.
قالت إنها مدينه للعالم بمأساة.
انتقلت إلى بيثيسدا.
أحيانًا أعتقد أنني يجب أن أقوم برحلة إلى هناك
فقط لأقول مرحبًا لها مرة أخرى.
جعلت حياتي جحيما ،
لكنها فتحت قلبي.
يجب أن تكون هناك امرأة تتطلع إلى مقابلتك.
سأفعل أي شيء لأقع في الحب مرة أخرى.
لدى كريس ثورمان أربعة اقتباسات عن الشجاعة
في السنوات الثلاث التي قضاها مع مركز الشرطة في مدينة بالتيمور.
إنه نموذج لضابط الشرطة العصريين.
لن نرتاح حتى يتم القبض على مهاجميه.
إنه على الرصيف ، في حديقة فيرمونت، ملقى على وجهه.
لقد أُخذ سلاحه من الحافظة ، سرق.
أخذ مطلق النار بندقية ثورمان بعيدًا عنه.
تم إطلاق النار على ثورمان من بندقيته. غبي!
معذرة ... أنا أتحدث معه. هل تقوم بإجراء مكالمة على هذا بالفعل؟
هل نهضت ووجدت مجموعة جديدة من كرات البينج بونج مع حبوب الإفطار؟
انظر هناك. هذه شرطة حقيقية ، هذا محارب روماني.
اذهب الى هناك واخبره برائيك.
- لم أقصد ذلك بالطريقة التي قلتها. - !
- السيدة ثورمان؟ - بلى.
- زوجك خرج من الجراحة ... - هل يمكنني رؤيته؟
- ليس بعد. إنه في طريقه إلى التعافي. - لكنه بخير؟
لا يزال يحاجه للراحه في هذه المرحلة.
في الحقيقة أنه نجا من الجراحة وهذا معجزة.
لن نعرف الضرر حتى يستيقظ.
- متى سيكون ذلك يا دكتور؟ - ليس لدي موشر الان.
- هل يمكنك إخراج هذا الشيء من وجهي؟ - اخرج بالكاميرا. اخرج!
- هل من الممكن ان تخرج من هنا. - أعطني القضية.
- هل قلت لك لا في اي مرة؟ - اريد القضية.
- لا يزال ثورمان على قيد الحياة. هذا كل شئ. - انا اسأل.
- لا استطيع. سياسة. - منذ متى؟
منذ أن أخبرتني أنك تفكر فيه مثل الابن.
انظر ، أنا اطلبك، جي. أنت تعلم أنني لطيف حيال ذلك.
لم نستسلم مطلقًا في قضية إطلاق نار على شرطي الا ويتم حله في هذه المدينة. مطلقا!
اعتقالات ناجحة ، محاكمات ناجحة ،
كل شيء ناجح ، كل شيء على ما يرام ، الجميع سعداء.
أنت ، ستكون منتقم يلاحقق المجرم للانتقام .
سأكون خائفا منك. سأكون خائفا عليك.
أنا لن اطلبك بعد الآن ، أنا أتوسل إليك.
أنا لا أضعك في موقف محرج لتتوسل. مونش سياخذ القضية!
- هاي، كروسيتي... - حسنًا!
أنا أعرف ما تفعله. لا يزال لا. هذا رخيص. هذا لا يخيفني.
أول رصاصة أصابتني في رجلي. اصابتني في رجلي.
- وهي رصاصة من خلال ومن خلال ... - كروسيتي!
الرصاصة الثانية تمر عبر السترة الواقيه التي أرتديها
وهذا يعني أنني في نهاية المطاف أرتدي كيستفريغ البول لمدة ثمانية أشهر ،
حتى يجرون اعادة العملية ويصلحون القولون ،
وأصاب بالتهاب الكبد كمكافأة.
- كروسيتي، استمع ... - استمع إلي.
الرصاصة الثالثة تصيبني وتخرج من الطرف الآخر.
أنا أرتدي سترة لكن من كان يعلم أن مطلق النار استخدم الرصاص المغلف. (نوع رصاص مغلف قوي جدا)
من كان يعرف كمية الدم التي ستخرج عندما اصاب برصاصة مغلفه.
أنت ولويس. لكن لويس هو الأساسي.
استمع. لويس هو الأساسي. لك ذالك؟
الآن ارتدي ملابسك واخرج من هنا.
- اخذنا القضية. أنا الأساسي. - سمعت كل شيء. أنا الأساسي.
أجنيو أخذ رشاوى ورشاوى نقدية
عندما كان مديرًا تنفيذيًا لمقاطعة بالتيمور وحاكمًا لماريلاند.
لكن ليس أثناء وه نائب الرئيس.
ترافع عن نولو معارضة في تهم التهرب الضريبي.
استقال من منصب نائب الرئيس وهو في غاية الخزي.
التمثال لا يقوم على أساس الجدارة ،
إنه يقوم على شيء شامل وشامل من الناحية التاريخية.
قام الحاكم هيوز بعقبوبة اجنيو وتنزيله
من ادارة ولاية ماريلاند ووضعه في الطابق السفلي ، حتى يتعفن هناك.
قرأت هذا المقال عن آرون بور
قال أنه قتل ألكسندر هاملتون في مبارزة
وحاول إقامة إمبراطورية في الغرب.
تمثاله في مبنى الكابيتول.
بدلاً من وضع اجنيو ، فلنقم بإزالة تمثال بور.
هي، لدى نيكسون مكتبة كاملة.
مونش ، أحتاج ملاحظاتك عن مسرح جريمة ثورمان.
على مكتبي.
سبيرو يتقدم. إنهم ملزمون بتكريمه في النهاية ، فلماذا ليس الآن؟
لأنه سيكلف 50000 من املاكي.
أفضل أن يصلحوا الحفر في جيلدفورد.
لقد بدأت أفهم لماذا أميليا زورن مثل راسل هيبنر.
كانت هنا لمدة تسع ساعات!
انتهينا هنا ، بايليس.
قام شباب المختبر بفحصه. أرسلوا جميع الذكور البالغين إلى الى المركز.
لدي شعور...
- لا ، لا تقل ذلك. - لا تقل ماذا؟
أنه لا يوجد شيء هنا ، طريق مسدود ، مطاردة أخرى لتيم بايليس.
لم أكن لأقول ذلك. انظر ، فجأة يمكنك معرفة رأيي؟
قلت ذلك اليوم
أنني لن أكون محققًا في جرائم القتل لأنني لا أملك عقل القاتل ،
- مم-هم. - إذن ، هل انت كذلك؟
- افعل ماذا؟ هل لدي عقل القاتل؟ - بلى.
انظر للخارج ، قل لي ما تراه.
دعنا نرى ، أرى الناس يتسكعون على حواجزهم ،
أرى بعض الأشجار ، أرى محل بقالة.
حسنًا ، انا أنظر إلى الخارج هنا وأرى نفس الأشياء ،
لكن كل هذه الأشياء تحمل اسمي ، تمامًا مثل المجرم.
أرى سيارات غير مقفلة ، ومحافظ جيب قابلة للسرقه، ونوافذ مفتوحه بشكل بسيط.
ما علاقة هذا بالقتل؟
- هذا مضحك؟ - الا تفهم ذلك؟
- ماذا ؟ - هذه وجهة نظري ، بايليس.
لدينا إفادة من أميليا زورن تدعي أنها دفعت لك 5400 دولار
لقتل راسل هيبنر.
حسنًا ، هذا غير صحيح.
أميليا زورن دفعت لي 5،400 دولار كي لا أقتل راسل هيفنر ،
ولكن للعثور على شخص تريده. هذا ما اقوم به.
عندما تكون هناك حاجة لنوع خاص من المواهب ، أقوم بجمع الناس معًا.
تقصد أنك تعمل فقط لضرب الرجال؟
حسنًا ، هذا توضيح بسيط للامر!
أنا أفضل أن أرى نفسي مثلك انت -
اقوم باداء خدمة للمجتمع.
عندما يكون شخص ما في علاقة مزعجة ، فإنه يحتاج إلى خيارات.
أقدم خيارًا.
هل ترغب في تزويدنا بقائمة من عملائك الآخرين؟
بالتاكيد!
أنت رجل سعيد ، أليس كذلك يا مايلز؟
أنا محظوظ لأنني أفعل شيئًا أحبه ، نعم.
هذا الرجل جميل - معتل اجتماعيًا بالكامل!
لقد كان يقوم بهذه الاعمال لبعض الوقت.
تم قتل اشخاص من أجل امرأة تدعى امراءة كنيسة كالبورنيا.
كنيسة كالبورنيا ...
تقول أنه قتل ثلاثة أو أربعة من أزواجها. لا أتذكر بالضبط.
حاول قتل ابنة أختها الثلاثة ولكن ...
بغض النظر عما أفعله ، لن تموت دولي !
حالة لويس. دوللي ويذرز.
- كنيسة القس. - لقد ذلك ، جي.
سيشهد مايلز أيضًا أنه قتل ، بتوجيه من كالبورنيا ،
زوج أختها ، عجوز قديم في المنزل الواقع في شارع شرق كينيدي ...
... وامرأة مسنة ، أرسلتها كالبورنيا لتناول الطعام الصيني في الخارج.
في طريق عودتها ، أصيبت الفتاة العجوز بالرصاص ، في معدتها.
أنت تجعلني أشعر بالراحه الشديده داخليا. استمر في الحديث عن هذا النوع من الكلام ، فأنا أحبه!
يمكننا إغلاق هذه القضية ، رئيس ،
ولكن ، كما قلت ، كالبورنيا هي حالة لويس. لا نريد أن نخطو على أي عمل زملائنا.
حسنًا ، لويس يعمل على حالة إطلاق النار على ثورمان.
يا رفاق خذوها . عندما يحين الوقت ، إذا كان واضحًا ، فسنضمه إليه.
حسنًا ، خذهم جميعًا الى المركز.
لم يجد الطب الشرعي شيئًا.
لن نجد بندقية ثورمان أبدًا. تم بيعها ثلاث مرات حتى الآن.
من المحتمل أنه تم استخدامه في عملية سرقة في كانتينا في يوكاتون الآن.
- لنضعها جانبا الآن ، ستيف. - كان على شخص ما أن يرى شيئًا.
هل تريد مني أن أنفض الغبار عن بصمات الأصابع؟
هيا بنا نذهب.
كما تعلم ، عندما كان كريس يتدرب تحت قيادتي
وجدنا أن كلانا يحب موسيقى الجاز -
الملحنون العصريون مثل جاتو باربيري وديفيد سانبورن ،
وكيث جاريت في التسجيلات المبكرة.
ويقول كريس إنها مثل موسيقى شركة الدلافين ،
لأنها تضعه في هذه الحالة المائية حيث يطفو ،
والتواصل يحدث بدون أي كلمات.
على أي حال ، إيه ... لا أعرف اذا كان الله في الجنه يستمع إلى موسيقى الجاز.
مهلا ، كريس سوف يكون بخير.
أعتقد أنني كسرت يدي.
مرحبا يا رقيب؟
المحقق لويس. أنا أقوم بمتابعة إطلاق النار على الضابط ثورمان.
- هل نسي ثورمان عصاه؟ - أولاً سمعت عنها.
هل لديك مشتبه به في الحجز؟ ما هو أقرب وقت حتى يتم حل القضية؟
اسمحوا لي أن أطرح عليك سؤالا. متى ستتخرج من كلية الصحافة؟
- هل اتيت مبكرا؟ - أهلا.
- انا. يا لي من أحمق ... - ماذا تمتم؟
مرحبًا ... مرحبًا. قلنا الساعة السابعة ، أليس كذلك؟ أنا أبكر بخمس دقائق ...
هذه ليست مشكلة. ادخل.
- لا. أنا آسف على هذا ... - تعال!
- حسنا ، دكتور بليث. - كارول.
لن اتجول معك طوال الليل لاقول لك المحقق بولاندر.
مهلا! تفضلي...
أوه ، إنهم جميلون.
- اختارهم الرجل عند بائعي الزهور. - شكرا لك.
ماذا؟
عطرك.
عادة ما أشم رائحة الفورمالديهايد! دعنا نخرج من معطف المختبر هذا ...
- هل اعتقلت كل الحي؟ - لا ، لقد تركنا وراءنا سيدة بيضاء عجوز.
أي من هؤلاء المهرجين تحدث؟
القتلة يكذبون لأنهم مضطرون لذلك ،
الشهود يكذبون لأنهم يعتقدون أن عليهم ذلك ، والجميع يكذب من أجل المتعه!
- اعثر عليه. - حسنا ، جي.
- مرحبًا ، كروستي. - نعم؟
- هل أنت صديق لثورمان؟ - بلى.
هل لديك أي صور له ، صور غير رسمية؟ أي شيء أفضل من هذا!
اخرج من هنا من فضلك. لماذا لدينا مراسل هنا؟
أين هم؟ هيا!
اعتقدت أن نسخ المقابلات التي أجريتها كانت موجودة!
- واو عزيزي ! - لقد فهمت.
لقد فهمت. أنا أعرف مكان كل شيء. لا تلمس أي شيء.
حصلت على كل شيء. أنا أعرف إلى أين يذهب كل شيء.
اعطني اياه! قلت لا تلمس هذا.
- انظر ، بايليس ، أنا فقط أحاول المساعدة. - حسنا ؟ حسنا ساعدني على الابتعاد عني! ساحصل على هذا.
هناك هم.
على مهل.
ضع شخصًا آخر معه. هل رأيت ما فعله؟
- رأيته. المستجد يحاول. - إنه يحاول جاهدا.
- أنا لا أحب ذلك. - أنت لا تحب أي شخص.
يمكنك ، كشريك له ، قل كلمه طيبهله.
ماذا تريدني ان اقول؟ إنه محقق جيد ، إنه دقيق ،
إنه يستمع ، إنه يتعلم أن ينظر ويرى مسرح الجريمة.
لكنه بطيء، إنه بطيء جدًا.
إذا كان هناك جريمة قتل ، فرانك ، اتعلم من الذي سأعينه لهذه القضية؟ الحلزوني البطيء.
أنت تعلم أنه كان يسحب قوقعته في جميع أنحاء المدينة حتى يقبض على شخصًا ما.
هذا ما أعلمه.
وأنا لا أحب علاقاته اللعينة.
# كيف أفعلها
# قل وداعا
# لما كان لدينا؟
# الأوقات الطيبة التي جعلتنا نضحك ... #
أوه ، الموسيقى ، الطعام ، النبيذ.
أريد المزيد من الموسيقى والمزيد من النبيذ!
نبيذ.
كان اليونانيون يذهبون الى هذه الحفلات ، مهرجانات الشرب لمدة ثلاثة أيام ،
حتى يتمكنوا من رؤية الألوان في العالم مرة أخرى.
ثلاثة ايام.
إذا فعلت ذلك ، سيتحول العالم إلى أبيض وأسود!
لا. أنت وأنا ، نحن محظوظون. نقترب من الموت قدر ما يتحمله الإنسان.
- هذا حظ؟ - بلى.
كل من اراه هذه الايام ...
... يبدو أنه مشتبه به في جريمة قتل.
بلى...
الجميع!
الأمهات والأزواج والبنات والأبناء ،
الرؤساء والسكرتيرات والكهنة والراهبات.
لم تعترف لي راهبة بعد ، لكن هذا سيحدث
لأن أي شخص ققد ومن الممكن أن يقتل أي شخص آخر لأي سبب على الإطلاق.
لا أعرف ما الذي سيأتي إليه العالم. لقد اضعت طريقي.
ربما لهذا السبب فقدت زوجتي.
لأنني لم أتمكن من رؤية أي من الألوان التي تريدني أن أراها.
لا أعتقد أن كل أنواع النبيذ في العالم ستحدث أي فرق مع ذلك.
يا ستانلي ...
ربما من الأفضل أن نجد زجاجة النبيذ تلك.
- أوه ، أعتقد أننا يجب أن نفعل. - نعم...
ربما يجب علينا البحث عنها الآن.
- اوك. - بلى.
ربما يجب أن نبحث عنها في منزلي.
بلى.
جيز! لي.
- أوه ، من المفترض أن أكون في إجازة الليلة! - حسنًا ، إذن أنت في اجازه.
نعم ، أنا في اجازة لكن لست ايضا ، اتعلمين؟
أجل ، انا المحقق بولاندر. اه.
مرحبا ، ملازم.
لا لا. إنها ليست مشكلة.
حقا؟
لا ، حسنًا ، سأصل إلى هناك.
بلى. هل كان هناك أي كلام عن الضابط ثورمان؟
نعم. شكرا.
أنا سأذهب.
يمكن أن تتأخر قليلا.
لا لا. يجب أن أذهب.
نصف ساعة؟
لا استطيع. الفرقة عددها قليل.
بالتاكيد.
لا استطيع البقاء معك. اريد ولكن ...
لا استطيع.
ماذا تفعل'؟
- لا شيء'. - هاه؟ ما هذا؟
إنها سبحة ، حسناً. أنا أصلي.
- لأنك لم تكسر يدك؟ - أنا أصلي من أجل كريس.
- الدعاء لكريس؟ - بلى.
حسنًا ، لكنك لم تصلي من أجل نفسك عندما أُصبت.
حسنًا ، صلى الكثير من الناس من أجلي.
- قل الصلاه معي ، حسنا؟ - لا.
سنقول أن كريس خرج من هذا الشيء بشكل جيد ، وجدنا مطلق النار
وفي المقابل يمكنه أن يرسل كلانا إلى الجحيم.
لا ، أنت تفعل بنفسك الجحيم, هذا كاثوليكي ، هذا هو الشيء الذي تفضله.
ولطالما كان لدي بعض الأسئلة ... حول الكاثوليك ، حسنًا؟ بدون إساءة.
نحن المعمدانيين نؤمن بمريم أيضًا ،
لكن هذه الولادة العذراء بأكملها ، لا يمكنني أن أتخلف عنها.
الولادة العذراء مهمة جدا.
والدة الرب العذراء ، لقد قدمت لي الكثير من الخدمات.
- لك شخصيا؟ - بلى.
لذا ، لماذا لا تقولها فقط من أجلي؟
- لا - يمكنك فعل ذلك.
افعلها من أجل كريس.
حسنًا ، صلاه واحده سريعه .
وإذا نجح هذا ، ستذهب إلى الجحيم بنفسك.
سيد ديلاهونت، ما كانت علاقتك بسيدة كنيسة كالبورنيا؟
- أنا ابن أختها. - ابن أخيها...
- وأنا زوجها. - أنت زوجها.
- ابن أخيها أولاً. الآن أنا زوجها. - هل تزوجت عمتك؟
أخذتني لرؤية رجل عجوز ، أخبرني أنني لست مرتبطًا بها في الواقع.
- من كان الرجل العجوز؟ - أنا ... لا أعرف.
- إذن لماذا تصدقه؟ - لا أعلم.
هل تدرك ذلك خلال السنوات القليلة الماضية
توفي العديد من أفراد أسرتك فجأة؟
بالتأكيد. زوجتي ، العمة كالبورنيا ، تقتلهم من أجل أموال التأمين.
- أنت تعرف هذا؟ - كلنا نعرف ذلك. ليس من الصعب معرفة ذلك.
قتل خمسة أزواج. اخوه واخوات.
تم إطلاق النار على ابنت عمي ، دوللي ، مرتين ، وتم جرحها مرة واحدة.
اتعلم ما كان على كالبورنيا فعله ،
لماذا توقع وثيقة تأمين لها كمستفيدة؟
لديها الشعوذه. لعنات الفودو.
- يمكنها أن تجبر أي رجل ليفعل إرادتها. - لماذا لا تستدعي الشرطة؟
تقول إنها لا يمكن المساس بها. قالت أنها يمكن أن تقتل أي شخص تريده ،
وأن أربعة أطباء شهدوا بأنها مجنونة.
سيد ديلاهونت، هل تفهم أنه من المحتمل أن تُقتل بعد ذلك؟
نعم ... نعم سيدتي.
- لذا ساعدنا على إيقافها. - لا ، يا سيدتي.
- لما لا؟ - لديها القوة.
مهما فعلت ، أنا سالفشل.
هل يمكنك إخبارنا بأي شيء عن جرائم القتل؟
لا أعرف التفاصيل. سيكون عليك التحقق من الألبومات لذلك.
ما الألبومات؟
تحتفظ العمة كالبورنيا بألبوم صور كبير لجميع الأشخاص الذين تقتلهم.
لقد حصلت على شهادات الوفاة ووثائق التأمين الخاصة بهم.
- وأين هذه الألبومات الآن؟ - في ... في منزلها.
لقد أرسلنا آخر المشتبه بهم إلى فيرمونت.
لم نحصل على شهود ، ولم نحصل على أسلحة ، ولم نحصل على أدلة.
اللعنة.
حسنًا ، قم بفحص هذا مرة أخرى.
- سكالابور ما هو؟ - مسبحه كتفيه.
سميت على اسم العظم؟ وما هي المسبحة؟
أنت حقا تقوم بهذا لسبب.
إذا لم نعرف السبب في 72 ساعة ، سنعود إلى نقطة الصفر. هيا.
مسبحة الكتف هذه مثل الضمان.
اعتمادًا على التصنيع والطراز ، حصلت على ضمان لمدة خمس سنوات.
المسبحة هي للدعوات الخاصه
و ... وتدوم مدى الحياة.
- ضمان مدى الحياة؟ - ضمان مدى الحياة.
حسنًا ، سنثق بالمسبحة. ماذا الآن؟
- إنها المسبحة الخاصة بك ، اجب على الهاتف. - القتل.
نعم ، أنا أتعامل مع إطلاق النار على كريس ثورمان.
نعم ، إيه ... هل تعرف من هو مطلق النار؟
إيه ... أوه ، نعم. هل لديك عنوان من فضلك؟
حسنًا ، اسمي المحقق كروسيتي. ما هو اسمك من فضلك؟
لا ، هل يمكن أن تخبرني ...
مطلق النار لدينا هو ألفريد سميث.
- المتصل له اسم؟ - لا ، لقد كان ذكرًا ، مكالمة مجهولة.
نعم صحيح! مكالمة مجهولة.
متبرع مجهول ، خطاب من مجهول إلى المحرر.
يمكن أن يطلقوا عليه اسم مجهول إذا أرادوا ذلك ، لكن أنا وأنت ،
نحن نعرف شيئًا مختلفًا ، أليس كذلك؟
هاي ، لويس ، انظر من هنا.
راعية الكنيسة كالبورنيا. (ملاحظه: ينصح بالقرائه عن هذه السيده)
لقد حصلنا عليها يا ميلدريك. إنها ذاهبة للاعتقال .
هذا الشيء يعمل ، يا عزيزي.
- أنا لست ألفريد سميث. - لست ألفريد سميث؟
لا ، أنا تشارلي فلافين. لا أعرف لماذا اتيت على هذا العنوان.
اعتقدت أنك ستحصل عليه الآن. لقد عدت للتو من المستشفى.
- هل رأيت إطلاق النار؟ - بلى. هناك.
- أه آسف. - بلى.
- منذ متى كنت تعاني من هذا الصداع؟ - آخر سبع سنوات.
الصداع العنقودي. ثلاثة ، أربعة نوبات صداع نصفي في اليوم.
كل يوم ، ستة أشهر من السنة.
لقد اعطوني كل شيء -
حاصرات بيتا ، حاصرات قنوات الكاليسيوم ، مميعات الدم.
وإذا لم يفلح ذلك ، فأنا آخذ واحدًا من هؤلاء ... بيركودان.
إنها قانونية. قوية بما يكفي لعلاج حصان.
حسنًا ، أنا آسف بشأن صداعك.
في عشر دقائق ، لن ترغب في التواجد هنا . أستطيع أن أشعر أنه بدأ الصداع،
وعندما يبداء ، سأطلب منك إطلاق النار علي.
نعم ، حسنًا ... الذي إطلاق النار على ثورمان. هل ستشهد؟
ستشهد أنك رأيت ألفريد سميث يطلق النار ...
سأشهد. قلت أنني سأشهد ... إذا لم أعاني من الصداع النصفي.
حسناً يا سيدة الكنيسه . نحن نعيد الكرة مرة أخرى...
يجب أن أذهب إلى الحمام.
حسنا جيد. سأريك الطريق.
هل تريد الدخول معي أيها الفتى اللطيف؟
- هذا مغري ، لكن هيا تفضلي. - أنا بحاجة إلى أدويتي.
أي دواء؟ لقد أخذت حوالي عشرين نوعًا مختلفًا من تلك المحفظة.
- كلهم. - كلهم؟
إذا اخذتيهم جميعًا ، فسناخذهم جميعا ، ثم يجب أن أشرح ذلك لملازمي
لماذا تركت المشتبه بها تموت بجرعة زائدة في غرفة السيدات.
لقد حصلت على حقوقي الدستورية في اخذ دوائي.
حسنًا ، التالي. كيلبورن.
- حرفي ال ، كما هو كلمة قتل. يبدو مناسبا! - فهمتك.
حسنا. شهادة وفاة ، باميلا كيلبورن ، التاسعة عشرة.
كانت في رعاية عمتها كالبورنيا عندما استسلمت لجرعة زائدة.
يرجح اطباء التشرح ان الجرعة الزائدة بسبب حقن مزيل العرق.
هذه بوليصة تأمين لـ باميلا كيلبورن، 2000 دولار.
المستفيدة ،كالبورنيا.
- ماذا عن ذلك؟ - على ماذا تضحكي؟
شخص ما بحاجة إلى تعلم الدين ، ليقف هناك ، ويضحك.
شخص ما بحاجة ليعلمني الدين؟ أنا؟
شهادة وفاة تشارلز ترنت. ترينت.
اللعنة! لقد كنت أعمل على ذلك لمدة شهرين.
من ستون كولد من بلينفيلد ، الى نيو جيرسي.
تم العثور عليه بجانب السكة الحديديه بين منطقة(بي و او) في كليفتون بارك - أصيب برصاصة واحدة في الرأس.
- من أين هو؟ - بلينفيلد ، نيو جيرسي.
كيف يرتبط ذلك مع الأرملة السوداء؟
بوليصة التأمين. 60 ألف دولار. تعويض مزدوج.
- كم عدد الأشخاص الذين قتلتهم؟ - أنا لم أقتل أحدا.
هذا شيء يجب أن نتحدث عنه أنا وأنتي.
لا يهم ما إذا كنتي قد ضغطتي على الزناد ، فقد تسببتي في إطلاق النار على شخص ما.
سيتم اتهامك بالقتل ... اجلسي هنا من فضلك.
أنا بحاجة إلى أدويتي.
أنتي استمعي إلي. لقد تم بالفعل اتهامك بثلاث جرائم قتل مختلفة.
أنت على وشك أن يتم تكليفك بأكثر من ذلك بكثير.
سيكون هذا هو الوقت المناسب للجلوس هنا وإخباري بما حدث.
- أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. - كالبيرنيا!
أنا لم أقتل أحدا.
لا معنى لذلك. لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
هل أنتي على استعداد لإجراء اختبار كشف الكذب لإثبات ذلك؟
لا يمكنني إجراء اختبار كشف الكذب.
الضغط. صحتي!
سأطلب من طبيبي أن يعطيك سجلي المرضي.
أوه ... حسنًا ، كالبورنيا.
ليس عليك أن تخبرني بالحقيقة إذا كنتي لا تريدي ذلك.
أنا أتقاضى راتبي بالساعة. يمكن أن أكون هنا طوال الليل. سيتم تحميلك التهم.
أنا لم أقتل أحدا.
حسنا جيد. هيا بنا.
هل يمكنني الحصول على ساندويتش دجاج مقلي من مطعم كريزي جونز؟
لا ليس هذه الليلة.
مونش ، ما الذي يحدث؟
- ماذا تفعل هنا؟ - تلقيت اتصال.
اسباني ، 47 عاما.
لا دخول قسري. اتصل المالك عندما لم يرد عليه .
اشتكى الجيران لأنه كان هادئًا جدًا.
قال أحدهم إنه رجل يأس بشده.
فحصنا أمتعته والشقة ولا توجد علامة على المخدرات.
شرب البيرة فقط.
- هل تعرف هذا الرجل؟ - إنه جاري.
- أنت تعيش هنا؟ - نعم في المجاور.
انتقلت إلى هنا بعد الطلاق؟
- نعم ، هذا هو المكان الذي أعيش فيه ، حسنًا؟ - للفضول فقط.
من حالة التصلب ، فانه مات خلال اليوم.
في وقت متأخر بعد الظهر ، في وقت مبكر من المساء.
يجب أن تكون قد تجاوزت السادسة صباحًا. كان يعمل عندما غادرت.
لا كدمات ، لا علامات دم ، لا علامات صراع.
سأقول إنه مؤهل لتشريح كامل للجثة.
لديه نعشه الخاص ، ربما سيكون على راس القائمه.
- انتحار؟ - سنقوم بتشريحه وفتحه ومعرفة ذلك.
مات من كسر القلب.
أحب ذلك. ان يموت في منزله بسبب كسر في القلب. إنه مرتاح!
لديك بعض الأصدقاء ، أيها الرجل الضخم.
إنه ليس صديقي. لقد تحدثت معه مرة واحدة. كان يحب العمل بالخشب.
-بيثيسدا كم تبعد؟ - 45 دقيقة بالسيارة. هل تعلم ذلك.
لم يكن ليصل إلى هناك أبدًا.
هاي، ألم يكن لديك موعد الليلة؟
مقابل 100 دولار ، يمكنك شحن بقايا جثثك المحترقة إلى ويسكونسن
حيث يقومون بتحميلها في قذائف طلقات نارية وإطلاقها في السماء.
هذا مكتوب في تعليماتي النهائية.
لذا ، لن يضعني أحد في صندوق.
حان الوقت لتكليفك بقضية أخرى.
لا سحبا من لا ، سيدي.
في بعض الأحيان نركز بشدة على شيء واحد لا يمكننا رؤية الإجابة عليه.
في بعض الأحيان ، يؤدي العمل على شيء آخر إلى العودة إلى حيث يجب أن نكون.
اتعلم ، لا يزال بإمكاني رؤيتها.
تحت المطر.
تمتد أذرعها من معطفها الصغير المطري.
يد صغيرة.
ولبضع ثوان
يجعل المطر يدها تبدو وكأنها تحرك أصابعها.
تيم.
انت متعب.
بعض الرجال ، إذا لم يتمكنوا من تحقيق النجاح في جريمة القتل ،
يتم نقلهم إلى المطارده أو السرقة أو الاحتيال.
ليس انا. إذا لم أقم بذلك هنا
سأكون ملعونا ، لأن ما نفعله ...
لا يوجد شيء آخر يمكن أن يفعله الشرطي ويهتم هكذا.
سأغلق هذه القضية اللعينة ، أعدك.
بلى. اعتقد انك ستفعل.
- يا دكتور! - مهلا! لقد كنت هنا للتو.
لا أستطيع التغلب قبول هذا ! هل هناك تغيير؟
من المحتمل أنه سيعيش.
لسنا متأكدين من شدة تلف الدماغ.
- ماذا ستفعل؟ - أنا طبيب فقط.
نصل بالجسم إلى نقطة معينة ، ثم يشفي نفسه.
او لا.
في غضون ذلك ، ننتظر.
أحضرت بعض أغراض كريس هنا.
مشغل الموسيقى الخاص به.
مجموعة الحلاقة ، بعض أزواج الجوارب النظيفة ، أتعرف؟
يجب أن أكون في حالة الحيره ، ما زلت أفكر أنه يحتاج إلى هذه الأشياء.
إنه حريص للغاية بشأن الطريقة التي يبدو بها. سيكون غاضبًا إذا رأى نفسه.
هم انهم ...
قالوا إنه قد يصبح أعمى ، لكن ، إيه ...
ستيبقة هكذا على طول .
يا يسوع.
كان من الممكن أن أكون عالمه ، هل تعلم؟
أو سمسار أسهم ثري.
مسافره حول العالم.
لا يجب أن أكون هنا.
- إنه لأمر مروع بالنسبة لي أن أفكر في ذلك. - لا ليس كذلك.
- علي ان اذهب الى الحمام. - نعم.
- ستبقى مع "كريس" حتى أعود؟ - بلى.
من هذا؟
أعلم ، إيه ... أعلم أن الوقت متأخر جدًا ...
إنا المحقق بولاندر.
ستانلي ...
ماذا هنالك؟
لم أستطع النوم ... أردت القيادة
لذلك ركبت سيارتي. كنت أقودها في جميع أنحاء ...
جئت بنهاية شارعك و ...
هل يمكنني الحصول على كأس النبيذ هنا الآن؟
بلى. تعال من المطر. هيا.
ترجمة احمد محمد (مدونة سينمائية) facebook.com/A7mad.Mo7ammad1992/