تمت الترجمة بواسطة || محمود عيسى || "مشاهدة ممتعة"
لقد تأخرت. ماذا حدث ؟
.كان هناك صعوبات
(ميست), (لايف واير) - .أعرف هذا الجزء -
أتُريدين إكمال القصة ؟ - ...تجاوز إلى جزء -
(ميست), (لايف واير) و (شايد)
قاموا بحركتهم الليلة "على مقر "معامل ستار" في "ديترويت
ما الذي ينتظره ؟
.أبحث عن الظلام بالداخل
.نقطتان
لم أعتقد أنني سأحرز .أي نقاط في هذه المهمة
.هذه هي - .الصورة لا تحمل مقياساً -
.إنها أكبر مما اعتقدت
.أعتقد أن الحجم لا يُهم
..الوقت ينفذ منّا
.هذا حجم كبير جداً لاستيعابه
.يجب أن تتوقف عن فعل ذلك
..أحتاج لدقيقة وحسب
.ليس لدينا دقيقة - !إثبت مكانك -
.لا تتحركوا
.أنتِ هنا
,أنتم فريقي ...أحمي ظهوركم
www.FB.com/MarvelFanSubs
...ربما اتخذت قرار خاطيء
.وقت انسحابي
.مباشرةً عند انقسام الفرقة لنصفين
تركت (كالدور) بالنقص العددي .و (فيرجيل) في وقت حرج
.ربما أنا بحاجة للعودة
.أفضل حديث بيننا على الاطلاق
...آسف, لقد
.لقد مرت فترة
.أنا أغيظك, (جيف)
.خلاصة القول أنك غادرت لسبب
هل تغيّر أي شيء حقاً ؟
.لا
,اعتادت"الفرقة" على مساعدة الناس .دورياً
.أما الآن, الأمر متعلق بالسياسة كلياً
و (بات مان), لا يزال يلعب دور .المدير التنفيذي لإتحاد المُنشقين
...أنا أفضل بالعمل بمفردي مع
.جبنا سيرة القط
.تم التعرُّف
.(بيرس جيفيرسون)
جي-01
.رائع. جميعنا هنا
جميعنا ؟ أين (كونر) ؟
.يُصلح علاقته مع (ميجان)
.لم أعلم أن علاقتهم انتهت
لا, لم تنتهي
.لكن لم يوطدونها منذ فترة
.نعم, صحيح
...أنا و (لين) كان بيننا مشكلات
.قبل الطلاق
لا بُد أن نقلل من استخدام المجاز هنا
أو على الأقل لنعرف لماذا تم استدعائنا جميعاً ؟
.حسناً. أحتاجك أن تهدأ قليلاً
لقد حددنا مكان شخص ربما ."يمتلك معلومات عن "عصبة الظلال
أعني سنجد أختي أخيراً ؟
.هذا رائع
.ليس بهذه الروعة
.هذه المعلومات ستكون من أختي
والدة (ليان) ؟ .عظيم
.ليس لتلك الدرجة
.ربما لن تكون متعاونة معنا
ليس متعاونة جداً ؟ .هذا ممتاز
ليس ممتازاً ؟
لا
.(فوراجير) مُميز في هذه اللعبة
,ما عرفناه أنها جريحة
.كحيوان مُحاصر
.و هذا يجعلها خطيرة
هل سنذهب أم لا ؟
,أتعلمين يا (تشيشير)
أغلب مرضاي يُفضلون أن يتم تخديرهم
.بينما أزيل الرصاصة بواسطة السكين
.قد أعتقد أنكِ لا تثقين بمُعالجك
.و هذا صحيح
لكن لا تأخذ هذا .على نحو شخصي, دكتور (مون)
.أنا لا أثق حتى بنفسي
,(تشيشير) .لدينا صحبة
.عطلوهم .حان وقت ذهابي, دكتور
.لن تُغادر إلى أي مكان
.إذن أنت هو (بلاك لايتننج)
."سمعت أنك تركت "فرقة العدالة
كان علي معرفة أنك .قد عفا عليك الزمن
هل أنت مُتعب ؟
.لست متفوقة في شيء
,لا يُمكنني لمسك ...و أنتِ لا يُمكنكِ لمسـ
.آسفة. حقاً لا أُريد القيام بذلك
!(فوراجير)
!(هالو)
.آسفة. حقاً آسفة
!هذا يؤلم
!هيّا, إصعقني
.امتصاص البرق هو اختصاصي
.لكنكِ لم تُجربي الخاص بي من قبل
.أعِد (جيو فورس), الآن
.لا
.أعتقد أننا سنبقيه بالداخل قليلاً
.أو للأبد
!أعِده
!لا بُد أن تُعيده
هل أنت بخير ؟
.بخير
ماذا حدث ؟
.إنها (هالو)
!إبتعدي من هنا ...ليس لديكِ الحق في
.يبدو أنه فقد الوعي
.أنا سعيدة أنكِ على قيد الحياة
.لديّ سؤالان و توضيح واحد
من يُدير "عصبة الظلال" الآن ؟ و من أين ؟
."تعلمين أنه ليس لديّ انتماء لـ"عصبة الظلال
.لكن بصدق لا أعلم من يقودهم
لكنني أعرف
."أنهم يُدارون من "سانتا بريسكا
سعيدة ؟
.جداً
...كيف هي
كيف حال (ليان)؟
.حسناً, هذا يأتِ بي للتوضيح
!إذهبي و إطمئني على ابنتكِ
!بربّك يا أختي
.كلانا يعلم أنها أفضل بدوني
.أنتِ أُمها
...لكنني دوماً ما أكون
.(تشيشير) قبل كل شيء
.أراكِ لاحقاً, أختي
...إحضني
.إحضني (ليان) لأجلي
,(نايت وينج) .(تشيشير) و (شيد) هربا
.لكن لديّ دكتور (موون)
."و مكان "عصبة الظلال
.أنت مُتأخر, تقريرك
,نعم, حسناً
,كما طلبت
"و منذ خروجه من "أركام من ستّة أشهر
,كُنت أُراقب (جيرفيس تيتش)
.المعروف بـ(ماد هاتر)
,منذ أسبوعان أحضرت معي فريقي
.(سبويلر), (أرويت) و (أورفان)
أهذا (تيتيش) ؟
,بالنسبة لإسمه .هو لا يرتدي قبعة
.لا قبعات .فهو تحت إطلاق سراح مشروط
من الجيد أن إسمه ليس .ماد بانتسر"-صاحب السروال المجنون"
,هو يتجه لعمله الليلي .كما المعتاد
...لكن - الماء ؟ -
نعم. - الماء ؟ -
.هو يشرب الكثير من المياه
.و بسرعة جداً
إذن, هل سنهاجمه لأجل إلقاء النفايات في الشارع ؟
.بقايا طين
.فظيع
...إذن, أتعتقد - .نعم, كل شيء مُمكن -
.نحتاج لإيجاد طريقة للتأكد. مهلاً
أين (أورفان) ؟
أكنتي تعلمين أن (تيتش) هو (كلاي فيس) أو لا تهتمين و حسب ؟
.سوف تندمين على ذلك
هل (كلاي فيس) حليف لـ(تيتش) ؟
.هم ليسوا أصدقاء
و هذا قد يعني أن (تيتش) .ربما يتحكم به
لا يُهم. نحن نعلم أين هو (تيتش) .لذا, إنسوا أمر (كلاي)
.لنذهب للإمساك بـ(هاتر)
.نحن لا نعلم أين يوجد (تيتش)
.لكن (كلاي فيس) يعلم بالتأكيد
.و قد ألصقت مُتعقباً عليه
.رائع
.و الآن, هذا لن يُؤلمك
.أو قد يكون موجعاً جداً
.من الصعب قول ذلك
,و الآن, حان وقت التجربة أليس كذلك ؟
.إرفع يدك اليُمنى
.جميل جداً. جميل جداً
.لكنه سهل للغاية
.إلكم نفسك
!بقوة
ماذا تفعل هنا ؟
.أنا هنا لحمايتك
من ماذا ؟
,نعم! نعم! (كلاي فيس) !إحمني
!دافع عنّي
.و أنت. حان وقت الذهاب
.إتبعني. إتبعني. إتبعني
ما هذا المكان ؟ ما الذي ينوي (تيتش) فعله ؟
.سأكتشف ذلك (أرويت), (أورفان)
.قومي بالتشويش على (كلاي فيس)
.(سبويلر), إذهبي خلف (هاتر)
.ذر التدمير الذاتي
حسناً, ما الذي لم تفهمه من كلامي ؟
.و الآن, إتبعني, إتبعني, إتبعني
.هذا يؤلم
!ليخرج الجميع من المبنى, الآن
لقد فقدت (تيتش) .و أياً كان من يسير معه
!لنقلق فيما بعد !إخرجي الآن
.أنت أيضاً (هيجان) .المبنى سينفجر
.لا بد أن أحمي (هاتر)
...(كلاي فيس)
.لم ينجح بالخروج
.أعتقد أنه سيكون بخير
.و غاضب للغاية من هروب (جارفيس تيتش)
.لقد تأخّرت
إنها تتصل بنا من
.النصف الآخر للمجرة إنتظر دقيقة
.آسفة على تأخري
كان عليّ إرتداد الإشارة .من "جافلين" ثم لـ"برج المراقبة" ثم إليكم
.عذراً على التأخر - . بالتأكيد -
.لقد بدأ الأمر منذ أسابيع
سجينان مُتحولان يتم نقلهما
لوضعهم على طائرة مُؤمّنة ."و إرسالهم لسجن "بيل ريف
هل أخبرتك أنني أحببت هذه المهنة ؟
.لأنني بالفعل أحببتها
,يا فتى, عندما تصل لهذه المرحلة مثلي
.فما تُحبه ستستمر به طوال اليوم
.نحن ننقل الأشرار حيث ينتمون
أعني, من غير الممكن أن تقول .أنك لا تُحب هذا
.طبعاً. بالتأكيد
...جزء مني يحبها
.حسناً. أنا أحبها تماماً
!إحذر
!ياللجنون
قرص لعبة الهوكي, حقاً ؟
.حقاً
.(كادابرا). حانت خطوتك
لماذا الهروب بتلك الطريقة الوعرة ؟
.المُتسولون لا يُمكنهم الإختيار
. أحب هذه الجملة
.و الآن, لنهرب .الوقت ليس في صالحنا
!ولا نحن
!لا! لا! لا
!رجاء. إستمر في اللكم
!(كادابرا)
...نعم. نعم. لا تخف
.من الأفضل الهروب بينما يُمكننا
.لا, لن تفعل
.نعم, لقد نجحوا
.يا لحظي السيء
.ثق بي
.أنت لا تعرف كم أنت محظوظ
إستعدنا (بريك)
.و أمسكنا بـ(أبرا كادابرا)
لكن (سبورتس ماستر) هرب .مع السجين الآخر
مع ذلك, خلال الأسابيع القليلة الماضية
نجحنا في شل حركة
.سلسلة "برانش ووتر" للتجارة بالمُتحولين
برانش ووتر" ؟"
مؤسسة للحراسة تُدعى كذلك
يمتلكها بعض الشركات
و بعد اقتفاء أثرهم "فهم يتبعون لـ"صناعات ستاج
,و المُساهم الأكبر
.(سايمون ستاج)
برانش ووتر" تستخدم طرق مختلفة"
."لكنها بنفس سوء "بيدلام
في الأساس, هي وحدة عمليات سرية لمكافحة جرائم المتحولين
.يستخدمها (ستاج) كشركة للتجسس عليهم
.أو كشركة حربية
(ديانا), لقد تعرفنا
"على ثلاثة روابط لـ"برانش ووتر
.الإكتساب, الإجبار و الإستغلال
.الرابط الأول: الإكتساب
."بدلاً من صنعهم مثل "بيدلام
(سبورتس ماستر) يقوم بتحرير المتحولين
.من السجون و عمليات النقل
.(كلاي فيس), (لايف واير) و (ميست)
جميعهم تم تحريرهم في الطريق ."لـ"بيل ريف
.الرابط الثاني: الإجبار
"بدلاً من شرائح السيطرة مثل "بيدلام
برانش ووتر" يحقنون المُدانين"
"الهاربين بتكنولوجيا النانو الخاصة بـ"ماد هاتر
.الذي يُجبرهم على إتباع أوامرهم
.حسناً, نعم. هُم مُجرمون
لكنهم مُجرمون تم خداعهم بواسطة (ستاج)
(كلاي فيس), (لايف واير) و (ميست)
إكتشفنا أنهم محقونون بتقنية .(هاتر) بداخلهم
و كان ليُصبح مصير (بريك) كذلك .إذا تم تحريره
.و أخيراً, الرابط الأخير. الإستغلال
"(تشيشير) تُدير عمليات لصالح "برانش ووتر
تستخدم فيها المُتحولين المُسيطر عليهم
.لأياً كان يحتاجه أو يريده (ستاج)
(تشيشير) تعمل مع (سبورتس ماستر) ؟
.إعتقدت أنها تكره والدها
غير واضح إذا كانوا يعلمون
.أنهم يعملون لصالح نفس المنظمة
إذن, النتيجة النهائية ؟
حسناً, بالنسبة لمن وجدناهم .لا أحد منهم مُجبر بعد الآن
لقد وجدت واحد من أجهزة تحكم (هاتر)
.قبل أن ينفجر المبنى
,(كلاي فيس)
أُحررك للأبد
.من التحكم الذهني الداخلي لأفعالك
.شكراً يا فتى
إستخدمت نفس الجهاز لإطلاق .سراح (لايف واير) و (ميست)
بعدما غادرت مجموعة ."(نايت وينج) أرض "ديترويت
,(كلاي فيس), (كادابرا) (بريك) و (موون)
."موجودون الآن في زنازين "بيل ريف
و (ميست) و (لايف واير) ؟
.إنهم قِصَر .ليسوا مجرمين بالغين
.نعتقد أن بإمكاننا إنقاذهم
.و نسعى لحل آخر لأجلهما
و ماذا عن (ستاج) ؟
.أنا و (كونر) إهتممنا به
قبضنا عليه بسبب حصوله .على ممتلكات مسروقة
جهاز "ذا ريتش" الذي سرقته .مجموعة (تشيشير) من معامل ستار
ما الذي يقوم به هذا الجهاز ؟
و لماذا يُريده (ستاج) ؟
.هذا غير واضح
"تم أخذه من سفينة "ذا ريتش
"أثناء المعركة ضد "وور ورلد
قام (بلو بيتل) مُسبقاً بترجمة "عبارة "ذا ريتش
,المكتوبة على جانب الآلة
,مكتوب "الإيقاف الآمن للمتحولين"
.أعتقد أن (ستاج) مجنون بالشك
,لأنه كان يستخدم المتحولون ضد الآخرين
.فهو يخشى أن يستخدمهم أحد ضده
يعتقد أن الآلة ستحميه من
عالم المتحولون المُخيف .الذي يُساعد بصناعته بنفسه
.و لقد كلفه كثيراً
لأنني أرسلت عبر مجهول
.الدليل الذي وجدناه للسلطات
...و الآن
.توقيت ممتاز
و أين هو جهاز "ذا ريتش" في الوقت الحالي ؟
في طريقه للعودة إلى دكتور (ستون) ."في "معامل ستار
و أعتقد أنه سيقدر على إكتشاف
.غرضه الحقيقي بأمان
و الآن, أنا مُهتم أكثر
.بإستحواذ "برانش ووتر" الأخير
.(شايد)
.الذي قام (سبورتس ماستر) بتحريره
و الذي سلّمه لـ(هاتر) ليحقنه بتقنيته
لذا فهو الآن يعمل لصالح (تشيشير) و تتحكم به
.و هذا يعني أنه لا يزال عينة لتلاعبها
...(تشيشير) لن تقوم بإطلاق سراحه
.بدون حافز كبير
,لكن على الأقل (ستاج)
الذي كان مسئولاً عن تحويله إلى دمية
.لا يُمكنه التحكم به بعد الآن
إذن نعتبر هذا إنتصاراً ؟
بشكل كبير. ما الذي يُضايقك ؟
.هذا
.كل هذا
,بيننا نحن السبعة نقوم بالتنسيق بين ستّة فرق مختلفة
.ولا أحد منهم يعلم أننا نعمل معاً
.هذا ما اتفقنا عليه, (ديانا)
."سنلعب بنفس قواعد لعب "ذا لايت
.لنُحارب النار بالنار
,نحن نوعاً ما ."مُضادين لـ"النور
و هذا شيء جيد ؟
.عكس النور هو الظلام
أهذا ما نُمثله ؟
.ربما هذا اختيار سيء للكلمات
.أو ربما لا
.لا يُعجبني ترك الأعضاء الآخرون في الظلام
.السيناريو الأسوأ ,أنهم بحاجة لإنكار حقيقي
هل تتوقعين من (سوبر مان)
أن يكذب تحت القَسَم ؟
و هل تتوقع مني ذلك ؟
.إذا لزم الأمر
,"بصفتكِ أميرة "ثيميسكيرا
أتوقع أن تستخدمي مركزكِ الدبلوماسي
.لتجنّب حدوث ذلك
و بقيتكم ؟
هل أنتم مستعدون للكذب ؟
تمت الترجمة بواسطة || محمود عيسى || www.FB.com/MarvelFanSubs