تمت الترجمة بواسطة || أكرم ناصر / محمود عيسى / محمود فودة || w"مشاهدة ممتعة"
"ديترويت" "الـ15 من أكتوبر"
!أبي
(هيّا يا (فيك ليس مسموحاً لك التواجد هنا
اسمع إن رفض أبي ،القدوم للمنزل
ليس لدي خيار .سوى المجيء إليه
(لا بأس يا (كايسي
ليس عليك إحداث (جلبة يا (فيكتور
"جلبة؟ أنا لم "أرك !منذ أيام يا أبي
ولقد فوتني وأنا ،أخطف الأضواء في المباراة
،والاحتفالية التي بعدها
وكشافة الكلية الأربعة .. الذين جائوا
لا أعرف، لتحيتي؟
آسف حقاً حيال هذا
ولكنك لن تريد مستطلعين الكرة للدخول غلى الجامعة
إذا ارتفعت درجاتك
حصلت على متوسط درجات 4.0 ،والذي ربما لمعلوماتك
إذا كنت بنصف مقدار الأهمية
!لهذه الآلة الغبية في هذا المعمل
تعلم أن عمل يمهم
أعرف أنه مهماً لك - .توقف -
،ثمة أمور تحدث في هذا العالم
أكبر مني ومنك بمراحل
وفي حالتي لن أتكلم معك
.وأنت تتصرف بهذه الطريقة
أتصرف بأي طريقة؟
لست فتى عمره ثلاث سنوات يحاول إجبارك
على تذوق كل ما لديه
هذه حياتي التي تتجاهلها
.. حياتي الواقعية
الذي بوسعنا مناقشته عندما تهدأ يا فتى
فتى؟ الآن تنادني بـ"فتى"؟
على الأقل أنظر .. في عيني لو كنت
أتعرف؟ لا عليك انسى الأمر
!(انتظر يا (فيكتور
.. أبي
"شباب العدالة" "دُخلاء"
(لماذا ينظر (بريون ماركوف
دائماً إلى جهازه التلفوني؟
بريون ماركوف) لا يتصل بأحد قط)
على (فورجر) أن يهتم بشؤونه فقط
بريون ماركوف) استيقظ) في مكان خاطئ على سريره هذا الصباح
(ولكن سلوك (بريون ماركوف سيتغير قريباً
ولماذا هذا؟
"تم التعرف، "تايجرس "رقم "بي-0-7"، (هالو) رقم "جي-0-3
لماذا بالتأكيد
إنه اليوم الأول في المدرسة
ممنوع الطيران في المدرسة، رجاء
صنعت (زاتانا) هذه (لك يا (فورجر
نعويذة جمالك الخاص
.. إذن
هل (فورجر) فاتن الآن؟
تشبه البشر وأقل تعرية بالتأكيد
هل (فايلوت) متأكدة؟
مازال (فورجر) يبدو فورجر) لنفسه)
ومازال يشعر أنه عارياً
فايلوت) متأكدة) واسمي (فايلوت هاربر) الآن
لدي اسم ثاني جديد
مازال (فورجر) كم اهو - ليس اليوم -
أنت بحاجة لاسم بشري من أجل المدرسة
ساعدت (أرتيمس) في ملئ الاستمارة
واخترت الاسم الذي ظننته سيعجبك
"فريد باجج) بحرفي "ج)
(فورجر) هو (فريد باجج) ."بحرفي "ج
فورجر) يفهم)
مهلاً انتظروا
"فريد باجج) بحرفي "ج) يفهمك
متأكد أنك ستندمج جيداً
أليس هذا جميلاً يا (بريون)؟
أنا و(فريد) سنقابل العديد من الفتية والفتيات الجُدد
كوني حذرة من الفتية فحسب
لديهم شيء واحد .في عقولهم
وما هذا الشيء؟
يمكننا التحدث في هذا ونحن في طريقنا للمدرسة
،وإذا لم نسرع سنتأخر كثيراً
هذا ممتاز
عندما نسير مع مستشار التوجيه والمدير
سكون على كل الأولاد أن يحبوننا
!ممنوع الطيران في المدرسة
(هنا، ساعدني يا ( ديل
.. (دكتور (ستون
أنا بخير
مهلاً، أين (فيكتور)؟
نريد مساعدة هنا
لقد وجدته - !كلا -
هيا، لنحرّك هذا عنه
.احترسوا
يجب أن نوصله إلى المشفى
سايلس) لن يصل) إلى المستشفى أبداً
.إنه بحاجة للوادع يا سيدي
!كلا
اصمد يا بني سأعالجك، سأعالجك
(أرجوك يا (سايلس
وجدته - ما هذا؟ -
إنه يسمى الصندوق الأب
أخبرني فرقة العدالة أن الفضائيون استخدموه
.لشفاء مرضاهم ...
لا يمكنك استخدام هذا (يا (ستون) على (فيكتور
أنا العالم الرئيسي هنا
والخبير البارز في عالم تكنولوجيا الفضائيين
،عندما أقول أنه سينجح !إذن سينجح
.يجب عليه ذلك
حسناً جميعاً، خذوا مكانكم
لنرحب جميعاً بالتلاميذ الجدد
.. (هذه (فايلوت هاربر
و(فريد باجج)؟ - "فريد باجج) بحرفي "ج) -
لقد مر وقت قصير "منذ كان (فريد باجج) بحرفي "ج
بين سرب بهذا الحجم
"سيفعل (فريد باجج) بحرفي "ج أياً كان الضروري
لضمانة سلامة وكفاءة
.(خلية مدرسة (هابي هاربر
.. .وأنا (فايلوت) وأنا
سعيدة جداً لكوني هنا
.لدرجة أنه يصيبني بالمرض
حسناً من الجيد وجودكما معاً
لماذا لا تجلسا؟
!غريبا أطوار
آنسة (رو)، كم جميل منك الانضمام لنا
أهذه سخرية آنسة (باريس)؟ أليس هذا أسفل مستواكِ؟
اجلسي فحسب
...حسناً، إعلان
...(فريد). أشغر بالغرابة
المدرسة أيضاً تبدو غريبة لـ(فريد باجج) بحرفي جي
من يكون (فريد باجج)؟
(فريد باجج) بحرفي جي .هو (فريد باجج) بحرفي جي
.(هو (فريد باجج) و أنا (فايلوت
.(هاربر) - .صحيح -
ماذا؟ - أنا (هاربر) -
.إعتقدت أنكِ (فايلوت) - .نعم -
إذن ما هو إسمك؟ - هل أملُك إسم واحد فقط؟ -
.إسم واحد كافِ و وافِ
...إذن لماذا (فريد باجج) بحرفي جي يُطلق عليه
.إنتظر، إنتظر، مهلاً
.لا، لا، لا تعتذر .لا بأس، توقف
.إذن أنت (فريد باجج) بحرفي جي
...فهمت. و هي
.(فايلوت هاربر) - .(فايلوت هاربر)! حسناً إذن
.إسمي (هاربر راو)
(فريد باجج) بحرفي جي و (فايلوت هاربر)
.سعيدون بمقابلة (هاربر راو)
.ستُصبحين أول صديقة لنا
.يبدو أنكما تُعجباني كلاكما
.حسناً، لقد عادت الكهرباء
.لكن هذا الشيء يستهلك الكثير من الطاقة .سيستحق هذا الإهدار -
أعتقد أنني نجحت في ربط شاشات تخطيط أمواج الدماغ مع الصورة البيانية الكهربائية للقلب
هل تلاحظ أي شيء؟ - ...نعم -
.و لا...
.(سايلس)، أنا آسف .هذا جنون
وظائف القلب و الدماغ لا تعمل .لقد مات (فيك)
.يجب أو نوقف هذا الشيء
.قبل أن تُنهي أياً كان ما تفعله
.إنتظر. إنتظر و حسب
هناك... هناك، أترى؟
إلى أين أنت ذاهب؟
أنهيت للتو إصلاح هذه الدراجة
.لذا سأذهب لتجربتها
.واحدة من مزايا هذه الوظيفة
.إذا كنت ترى ذلك
حسناً، حاول ألا تلوي إبهامك .بينما أنا غير موجود
تم التعرّف. (ماركوف، بريون)
.جي-0-2
.افتح يا سمسم
.تم رفض الدخول
.فشل الدخول .لم يتم التعرف
.إغلاق البرنامج
(نايت وينج)، بي-0-1
أتبحث عن شيء؟
بالفعل، نعم، لأنك لا .تخبرني بأي شيء
.لا يوجد شيء لإخبارك به حتى الآن
.و لهذا أنا هنا
،أختك (تارا) ،"كانت في "سانتا بريسكا
لكن حاليا تم نقلها لمكان آخر
.و نحاول تتبعها الآن
.إذن، لقد كانت هناك
و تأخركم كلفنا فرصة .إنقاذها
.الأمر أكثر تعقيداً من ذلك، (بريون)
.أحتاجك أن تكون هادئاً
.لا تُدر ظهرك لي
إذن، ما خطوتك التالية؟
ستحرقني حيّاً لأنني أريدك أن تتدرب على الصبر؟
الصبر؟ .الصبر، الصبر
ما هو سحر الصبر؟
.أنت تعظني بالصبر .أخي يعظني بالصبر
،ذات مرة
.والداي غنّا لي نفس أغنيسة الصبر
إلى أين أوصلنا هذا الصبر؟
.حسناً. الآن أفهم الوضع
أعتقد أنك تعرف أننا نبذل كل ما في وسعنا لإيجاد (تارا)
إذن، هل تفعل هذا لها؟
أم لأجل "ماركوفيا"؟
ماذا؟
أنت تتابع الانترنت كل يوم، كل ساعة
.متهجّساً بمتابعة كل خطوات أخوك
قمت باختراق هاتفي؟
.عليك التركيز، (بريون)
،لأنه الآن عليك إتخاذ القرار
هل أنت شخص ينظر دوماً خلفه للماضي على ما فقده؟
أو شخص ينظر للمستقبل على ما سيصبحه؟
.شيء ما يحدث ! أعطني كشافاً
.ها هو، دكتور
!(فيكتور)؟ (فيك)
أيمكنك سماعي؟ أنت بخير؟
لماذا تريد (فايلوت هاربر) الجلوس بالخارج؟
.لا يوجد مكان لنا بالداخل نجلس فيه
.و أحتاج لبعض الهواء .أشعر بالغرابة
...نعم
غريب أنه لا يريد أي طالب الجلوس مع (فايلوت هاربر) و (فريد باجج) بحرفي جي
"كيف سيعرف مراهقو "هابي هاربر
عن (فايلوت هاربر) و (فريد باجج) بحرفي جي
إذا لم تتعامل (فايلوت هاربر) و (فريد باجج) بحرفي جي
مع باقي مراهقو "هابي هاربر"؟
هل (فايلوت هاربر) و (فريد باجج) بحرفي جي غرباء؟
.لأنه (فريد باجج) بحرفي جي لا يشعر أنه غريب
.لكن لا بد أن (فريد باجج) بحرفي جي يبدو غريباً
.بالطبع. أنتم غريبون
.لكن هذا شيء جيد
كل هؤلاء الحمقى في الكافيتريا .مجموعة منغلقة مبتذلة
.لا يستحقون العناء
...هل أنتم مختلفون عنهم - نعم -
.أنتم رائعون غريبون، لكن رائعون
.إجلسا معي
!استخدم يدان فقط
.لا زلت أشغر بأنني غريبة
نعم، طبق الغولياش سيفعل هذا بكِ
(لقد كان هناك إنفجار، يا (فيكتور
إنفجار؟
أريدك أن تبقى هادئاً
...أعتقد بأنك الآن خارج نطاق الخطر، لكن
لكنك كنت تحتضر، يا بُني
وتوجب علي إنقاذك
توجب علي القيام بأيّ شيء يمكنني القيام به لإنقاذك
ماذا؟
ما الذي فعلته بي؟
لقد دمرتني، حطمت مستقبلي
الآن، سأحطم مستقبلك
(إنتظر، يا (فيكتور
(يجب أن تهدأ، يا (فيك
حقاً؟
لأنني أعتقد بأنني سأسحقك
(فيكتور)
...(فيكتور)
لدي حصة تاريخ، ماذا بشأنكما يارفاق؟
فايلوت هاربر) و(فريد باجج) بحرفي جي لديهما حصة لغة إنجليزية)
رغم أن (فايلوت هاربر) و(فريد باجج) بحرفي جي
كلاهما يتكلم اللغة بدون عيوب
أتعرف، ليس عليك أن تقول " بحرفي جي" في كل مرة
أقصد، يمكنك ذلك إذا تريد، لكنه إختياري
فريد باجج) بحرفي جي يمكنه أن يكون (فريد باجج) فقط؟)
نعم، أنا متأكدة للغاية
(كوني فقط (فريد باجج) أمر مريح للغاية لـ(فريد باجج
رائع، آراكما لاحقاً - رائع -
سيرى (فريد باجج) بحرفي جي الإختياري (هاربر رو) لاحقاً
أحب هذين الإثنين
فايلوت هاربر)؟)
هل (فايلوت هاربر) بخير؟
مازلت أشعر بغرابة
فايلوت هاربر) بلون نيلي)
هذا لون جديد
فايلوت هاربر) فتحت أنبوب نقل)
فايلوت هاربر) مليئة بالمفاجئات)
كيف إستطاعت (فايلوت هاربر) فتح أنبوب نقل؟
فايلوت هاربر) هي...إنتظري) إلى أين ذهبت (فايلوت هاربر)؟
(فريد باجج) من الأفضل أن يحضر (ميغان مورس)
أين أنا؟
ما أنتِ؟
أيّ نوع من الرجس أنتِ؟
أنا لست برجس بل أنا غريبة الإطوار
لكن هذا أمر جيد صديقتي الجديدة (هاربر) قالت ذلك
! اذن صديقتكِ مخطئة
! توقفي، لا تؤذيه
لم أرد ابداً أيذاء أيّ شخص
لكن ربما يجب أن تقول هذا إليه
ها هو ذلك الشعور الغريب يحدث مجدداً
...الأمر غريب للغاية، لكن أعتقد
أعتقد بأنني أعرف ما يفترض بي فعله
ماذا فعلتِ به؟
إنتظر
أعتقد بأنني طهّرتك
طهّرت؟
نعم، أعتقد بأنه...شيء من هذا القبيل
...أشعر...أشعر
لا أعرف ربما أقل رغبة بالقتل
هذا أمر مبشر
حسناً، أعتقد بأن عملي إنتهى هنا
(فيكتور)
! إنتظري
أيمكنكِ نزع هذا الشيء عني؟
سأود كثيراً أن إصلحك
لكنني لا أعرف الكيفية
بصراحة، أنا حتى لست متأكدة بأنني أعرف كيف فعلت ما فعلته
لكنكِ عالجتيني ! شعرت بذلك
هالتي البنفسجية لا تعمل هكذا
وإذا كانت ستعالجك، لفعلت ذلك
فقط حاولي - ! (لا، يا (فيكتور -
تلك الأعضاء الإصطناعية هي الشيء الوحيد الذي يبقيك حيّاً
أنها فضائية الأصل
مصنوعة من شيء يُدعى الصندوق الأب
لا أعرف كيف تعمل بالضبط
لكن سوية يمكننا تعلم ذلك
نعم، ستحب هذا
سأكون أحدث تجاربك المخبرية
ليس الأمر هكذا
هذه كانت الطريقة الوحيدة التي أمكنني إنقاذك بها
! تنقذني؟ لقد حولتني إلى مسخ
(أنت لست بمسخ، يا (فيكتور
ليس بمسخ؟
أتعتقد بأنني أستطيع العودة وأنا هكذا؟
أتعتقد بأنهم سيدعونني أمسك الكرة بهذا الشيء؟
ألديك أيّ فكرة عما فعلته بي؟
أنا غريبة الأطوار ، لكن هذا أمر جيد
إنتظري، أيمكنني الذهاب معكِ؟
أعتقد ذلك
! (رجاءاً، يا (فيكتور
أنت لا تعرف شيئاً بشأن هذه الفتاة
! أنت أكثر أماناً هنا معي
لكنك لست بأمان
...يجب أن أغادر قبل أن أقوم بشيء كلانا
صندوق الأب يقول هذا الكلام وليس أنت، يا بُني
الفرقة..الفرقة حاولت تحذيري
أنت لا تفهم وحسب
أمر القتل، ذلك كان صندوق الأب خاصتك
لكن الغضب، كُله مني
حالياً لا أريد أن أكون قربك في أيّ مكان
لنذهب - ! (إنتظر، يا (فيكتور -
هنا؟ - هنا تماماً -
هل (فايلوت هاربر) بخير؟
(نعم، أشعر بتحسن كبير، يا (فريد
ماذا يجري، يا (فايلوت)؟ ومن هذا؟
مجرد غريب إطوار آخر
"جبل العدالة، الخامس عشر من أكتوبر"
هل أنا وأنت على وافق؟
وهل أنت بخير؟
...لم أكن كذلك، لكن
المضي قدماً، أعتقد بأنني سأكون بخير
تمت الترجمة بواسطة || أكرم ناصر / محمود عيسى / محمود فودة || www.FB.com/Spider.Sub www.FB.com/MarvelFanSubs