رحلة الفضاء 3016 مدينة بربانك
الحلقة 316، المشهد 16، اللقطة 16 مدينة بربانك
تصوير
! اقطعوا حسناً، لقطة عظيمة
(تلك لقطة كافية، يا (غار
حسناً، حسناً...عودوا لمواقعكم، أيها الناس
سنصورها مجدداَ
لا أصدق ذلك - تورك)، (غارفيلد)، إنتظر) -
بحقك، يا (جي.أي)، تعرف بأن تلك كانت لقطة جيدة
....(غريتشين) - إسمع، يا فتى -
لا أعرف ماذا فعلت لتغضب الجدة العجوزة
لكن من الأفضل أن تجد طريقة لإصلاح ذلك
ليس هناك إصلاح للأمر، ربما يجب أن استقيل وحسب
تستقيل ؟ لا، لا، لا يمكنك الإستقالة
أنت....أنت نجم العرض
...ستخرج الطاقم بأكمله عن العمل، بالإضافة
أنت بموجب عقد، يا عزيزي
إذا ستخالفه، فـ(غريتشن) ستقاضيك
لكل ما تملك، ستدمرك
رحلة الفضاء 3016، الحلقة 316
المشهد 16، اللقطة 17
تمت الترجمة بواسطة || أكرم ناصر / محمود عيسى / محمود فودة || www.FB.com/Spider.Sub www.FB.com/MarvelFanSubs
ستار ستي
آسفة، يا رفاق، يجب أن اذهب
إنتظري، يا عمّتي (ماوس)، لدي شيء لأريكِ إياه
انظري - ...(يا عزيزتي (ليان -
هذا مقرف - أعرف -
انظرا، (بروسلي) مقرف أيضاً
اذهب، سأتولى الأمر
مسابقة القرف، أمستعدة ؟
انطلقي
تم التعرف، (بيست بوي)، بي19 برج المراقبة
...(متأخر قليلً، يا (غار - اثنان وخمسون لقطة -
اثنان وخمسون - حسناً، سنتحدث بشأن ذلك لاحقً -
حسناً، جميعً
الآنسة (مارشن) كانت مطلوبة في مركز شباب المتحولين
لذا كلفتني بقيادة فريق غاما
هذه ستكون مهمة سرية، إستطلاع فقط
"إنهم دائماً يقولون " إستطلاع فقط
لم تتضح هكذا أبداً
حظيت المهمة بنتيجة أفضل بتلك الطريقة
بما أن الإتحاد ليس مسموح به في روسيا بدون موافقة مسبقة
روسيا ؟ - يتم إرسالنا للتحقيق -
بقاعدة بولشيد 52 الروسية، لدينا معلومة لإمكانية
وجود برنامج متحولين برعاية حكومية هناك
لا شك بأن روسيا تعادل بيدلام
أفهم بأن ماركوفيا عانت تحت حكم الإتحاد السوفيتي السابق
لكن لا تستبقوا الأحكام
نعم، ربما بهذا الأمر تكون روسيا نظيرة لبيدلام
أو ربما هم نظراء لتاوس
تاوس
إذا يمكنني أن أحضى بإنتباه الجميع
أنا خارج من هنا - ...رجاءً -
صمتً
الإبتعاد كان غريزتي الأولى أيضاً
المشكلة هي، لا يمكنك الهرب من قواك
أكثر مما تستطيع الهروب من نفسك
لذا، لماذا لا تعطينا فرصة للمساعدة ؟
يمكنكِ المغادرة لاحقً
من أنت ؟ - ابقي هنا وأعرف بنفسك -
...رجاءً، إذا يمكنني فقط
يا رفاق، أنتم تريدون البدأ
ونحن نريد البدأ
لذا لنبدأ (شكراً لك، يا (إدواردو -
مرحباً، وأهلاً بكم في مركز شباب مختبرات ستار تاوس للمتحولين
أنا مدير المنشأة، (إدواردو دورادو)، الأبّ
وأنا مجرد (إد)، مستشار الدعم
متأكد بأن جميعكم لديه أسئلة
وأنا لإعطائكم أجوبة
وأنا هنا للترجمة من حديث شخص بالغ
لقد إنتهيتم من التسجيل وحان وقت التوجيه
لنواجه الأمر، مررت بمصاعب كثيرة
لذا هذا الأمر لن يكون مؤلم للغاية - أول الأمور أهمية -
أنتم لستم بسجناء هنا
يمكنكم المغادرة بأيّ وقت تريدون يمكنكم البقاء للمدة التي تحتاجونها
أنتم تحددون المعيار
(ستتلقون المشورة دائمً من (داينا لانس
أو (ميغان مورس)، اللتان خبيرتان بقضايا المتحولين
إنهما جذابتان...عظيمتان، يمكنكم التكلم معهما حقً
أو إلى مستشارين دعمكم، أنا و(لوث) بالخلف
كلانا مر بهذا الأمر ونريد المساعدة
ستتقلون أيضاً تدريب
عن كيف تتعاملون مع قدراتكم المتحولة الجديدة
جميعكم تشعرون مثل المسوخ، صدقوني، أعرف ذلك
لكن ذلك الشعور لا يجب ان يدون للأبد
التحكم هو الهدف هنا في تاوس
لهذا السبب سيكون لديكم خيار بإرتداء طوق الكبح
هذا الطوق يستطيع اغلاق قواكم بشكل كلي إذا تحبون ذلك
للكشف الكامل، هذه الأطواق قد طورت بالأساس
لأجل المجرمين المتحويل في سجن بيل ريف
الإختلاف الموجود هنا، أنتم مسيطرين
أنتم تقررون متى ترتدون الطوق ومتى تخلعونه
أو إذا تريدون طوق من الأساس
بكلتا الحالتين، الهدف النهائي هو إعادة دمج
كل واحد منكم إلى المجتمع بأمان
بدون هذا، ثقوا بي
فيرهويانسك
مرحبً بك، يا ملازم (ديميتري بوشكين) في المنطقة 52
(إنه لشرف، يا عقيدة (أولغا إيليتش
إنه لشرف لإستحقاق ذلك بعد التطوع والتدريب
قريبً، يا ملازم، ستأخذ مكانك كأحدث عضو في فرقة الصواريخ الحمراء
الإرتباط بعضو أحمر لدرعه يكون مؤلم
لحسن الحظ، ستكون في نوم تحت تأثير العقاقير
مفهوم
...وقريبً ستظهر الفرقة للعالم
كأبطال والذين ببسالة يلحقون العار بإتحاد العدالة
يا (فوريجر)، استعد للإستخراج لقد إكتملت مهمتنا
حقاً ؟ - لماذا لا نوقف هذا الأمر ؟ -
لأنه ليس من شأننا
إذا المتطوعين يريدون أن يكونوا أبطال فمن نحن لنرفض ذلك ؟
لكن حكومتهم ستستخدمهم كجنود خارقين
لأجندة ويعلم الله ما هي
إنهم يريدون أن يكونوا إتحاد العدالة الروسي
وذلك ليس من شأننا أيضاً
(لقد تأخر (بيست بوي)، يا (تايجرز - تمت ملاحظة ذلك -
(لديّ هويات مؤكدة عن (بلاك مانتا) و(النقيب بوميرانغ
و (مسيور مالا) والذين يجب أن يكونوا
في سجن بيل ريف يرتدون أطواق الكبح
ظننت بأن ذلك المكان يفترض أن يكون حصين
إنه كذلك - هل أخبرهم أحد ما ؟ -
يبدو وكأنهم يخططون لحفلة مفاجئة صغيرة
للروسيين
وهل ذلك من شأننا ؟
أيها الملازم، حانت لحظتك
ماذا الآن ؟
تايجرز)، أنتِ وأنا لدينا خلاف قديم لنحسمه)
حقاً ؟ لأنني متأكدة للغاية بأن إبنك وأنا
قد حسمنا ذلك الخلاف قبل سنتين
اتبعني حالما تستطيع ذلك
لا، بدون عقاقير
ليس هناك وقت
ويجب أن أكون مستعد للقتال
حسناً، مرحباً، أيتها الشابة
لديّ إقتراح لكِ
حسناً، الآن، أنتِ كل شيء أفضل بالنساء
هدف سهل
(هيلو)
تراجعوا
(نحتاج لغطاء، يا (بوميرانغ - أفضل فكرة قد سمعتها طوال السنة -
يا فريق غاما، الرؤية بالأشعة تحت الحمراء
لا حاجة لذلك، تحركوا وستموتون
(أنبوب إنتقال، يا (هيلو
مازالت تتعافى
لذا نقاتل - لا، تنحوا جانب -
ليس لدينا خلاف من أبطال روسيا
يالها من مفاجأة، هل يستسلمون ؟
يالهم من فاشلين
أولئك الفاشلين قد أجبرونا على التراجع قبل قليل
ثق بي، لا يجب الإستخفاف بهم
ليس لدي هوية عن المرأة
لكن ذلك أمير ماركوفيا المنفي
(ووحيد القرن الأخضر هو من المواضح (غارفيلد لوغان
(وقائدتهم هي (تايجرز)، (آرتيميس كروك
(البنت الصغرى لـ(سبورت-ماستر
جميعهم أعضاء الفريق
فريق ؟
وحدة إتحاد العدالة للعمليات السرية
إتحاد العدالة لديه وحدة العمليات السرية ؟
حسناً....ذلك مثير للإهتمام
بالإضافة، ذلك يوضح بضعة أمور كنت أتسائل بشأنها لسنوات
مسرور لتنويرك
الآن إرسلي إشارة للإستخراجنا
سلبي ! مهمتكم كانت القضاء على فرقة الصواريخ الحمراء
وإحضار تقنيتهم
حتى الآن، لم تكملوا شيء
مهلاً، يا رئيسة، قومي بالحساب
...العدد سبعة مقابل ثلاثة وأنا لن
هناك الكثير من حيث آتى ذلك
(واسوأ، لا تختبر زراعة الدماغ، يا (بوميرانغ
ولا تختبرني
حسناً، عندما تكون السيدة محقة، فهي محقة
إرسلنا إلى هنا لنقوم بعمل، يا رفاق لذا، لنقم به
وإذا وقف الأطفال بالطريق ؟
ذلك ليس من إهتمامي، تقدم
رجاءً، وكأنك أجبرت على إرتداء طوق الكبح تاوس
لا أحد يجبر أيّ أحد على القيام بأيّ شيء هنا
(بعضكم إلتقى بصديقي (نيوت
مستشار دعمنا الآخر
لا يملك قواه المتحولة بعد الآن، لكنه أخبرني
إذا عادت قواه مجدداً، فسيرتدي الطوق
" من الأفضل أن تكون بأمان عن الندم " كلماته وليست كلماتي
نعم، لكن ألم يكن الرجل الذي كاد أن يفجر سنترال ستي ؟
...حسناً، لم تكن غلطته
لكن نعم - ماذا بشأنك ؟ -
أنا ؟ إعتدت الدعاء للتخلص من قواي
مازلت لا أرى نفسي من النوع البطولي، لكن
لقد تعلمت قبول، وحتى أحب قدراتي المتحولة
إنها جزء منّي الآن
لا نريد التظاهر بإنها ليست موجودة، لذا، لا
لا للطوق - نفس آرائي بالتحديد -
بالإضافة، الأطواق للحيوانات الأليفة لن أرتدي واحد منها على الأطلاق
لم نأتي إلى هنا لمهاجمتكم
في الواقع، لقد منعنا هجوم
أتتوقعين منّا تصديق هذا ؟
! إنه فخ
لا أستطيع ابقاء الدرع - (الآن، يا (فوريجير -
اخفظي الدرع، يا (هيلو
! يا فرقة غاما، إنطلقوا
! هجوم الصاروخ الأحمر الكهربائي
إنتظروا، أليس أنت (تورك) ؟
....مجدداً
لسنا هنا لمهاجمتكم
والذي يجب أن يكون واضحً
بما أن سفينتنا تستطيع مهاجمتكم بينما مموهة
كل ما نطلبه هو أن تسمحوا لنا بأن
نعيد هؤلاء السجناء الهاربين إلى سجن بيل ريف
أتعتقدين بأننا أغبياء ؟
أنتم أيها الأمريكان المتحولين قد إنتهكتم السيادة الروسية
لسنا بأمريكيين - ولسنا بأعداءكم -
يمكنكم إعتقالنا، لن نقاوم
لكن سينتشر خبر بأن قاعدتكم السرية للغاية
قد تسللت إليها فرقتين أمريكيتين متحولتين منفصلتين
إذهبوا وحسب
تحكمن بقدراتكن المتحولة
لا تدعنها تتحكم بكن
ما هذا ؟ علاج تمهيدي للقوى المتحولة ؟
ميست) و(لايف-واير) يفوقان هذا الأمر كثير)
ميست) ؟ (لايف-واير) ؟)
لديكما أسماء بطولية ؟ - أسماء بطولية ؟ -
بالتأكيد، نعم، لنتماشى مع ذلك الأمر
(إذن نادوني بـ(ويند-فول
(خطوات صغيرة، يا (ويند-فول
...لديكِ تحكم رصين، لكن
توقفِ، أيتها الحمقاء
هل أنتِ بخير، يا (آندي) ؟ هل آلمتكِ هذه المزعجة المتحولة ؟
أنا مزعجة ؟
اهدئن الآن، جميعنا أصدقاء هنا
لا أعتقد ذلك - ! (إياكِ، يا (ويندي -
! (توقفِ، يا (ويندي
أنتِ تسحبين الهواء من الغرفة
أحاول، لا يمكنني إيقاف ذلك
آسفة، آسفة
لم....لم أستطيع إيقاف ذلك - لا بأس، لقد إنتهى الأمر -
أنا متوحشة، متوحشة
سجن بيل ريف
كالدورام)، رؤيتك بهذه الألوان يثير تقززي)
إذن من حسن حظك لا تستطيع رؤيتها من زنزانة سجنك، يا أبّي
تحدثت مع آمر السجن (إيكونوموس) بشأن المجرمين الثلاثة الخطرين
الذين هربوا من سجن بيل ريف تحت إشرافه
دعني أخمن، ليس لديه فكرة عن هروبهم ؟
لم يقر بأيّ شيء، لكن نعم ذلك كان إنطباعي
إدعى بأن الوضع كان تحت السيطرة
ووعد بإرسال شخص للتوضيح
شخص آخر غير المسؤول عن السجن ؟
على مايبدو، كيف كان أداء أعضاء الفريق الجدد في المهمة ؟
تعرف بأنهم يستطيعون سماعك - أعرف
أصيبت (هيلو) بشكل بالغ، لكن
قام البقية بعمل جيد - و(تارا) ؟ -
قامت بعمل جيد
لذا، ماذا الآن، يا رئيس ؟ مؤتمر صحفي ؟
أخبر العالم بأن سجن بيل ريف ليس حصين كما إعلن ؟
لا أوصي بذلك
(أماندا والر)
ماذا تفعل آمرة سجن بيل ريف السابقة هنا الآن ؟
وظيفتي وواجبي
عندما لا يتدخل قومك - لذا كانت عملية -
مانتا) و(مالا) و(بوميرانغ)، جميعهم يعملون لصالحك)
ليس لصالحي بل لصالح الحكومة الأمريكية، والتي أمثلها
من خلال إستغلال موارد سجن
بيل ريف الغير مستغلة من الأفراد المتحولين ؟
للقيام بمهمات خطرة فلن نخاطر "بقومنا" بها
ومع ذلك خاطرتي بإطلاق (مانتا) للعالم ؟
إنهم أدوات منفعة وعقاب
أدوات عقاب مقنعة للغاية
عملاؤنا يعرفون بأنهم قابلين للإستغناء بشكل كبير
فمت، وإذا أمسك بفرقتك الإنتحارية أو قتلت ؟
يتم نكرانهم
فرقة العمل أكس غير موجودة بشكل رسمي
إذن لماذا تكشفيها إليّ ؟ - للتوضوح -
تشكف عمليتي وأكشف مجموعتك الصغيرة
حسب الرأي العام الحالي الإتحاد لديه الكثير ليخسره وأكثر منّي
كلام مبالغ، إنها تخادع بشكل كلي
جميعنا لدينا اسرار لنحافظ عليها
مدينة داكوتا
برينتوود
ستار ستي
أمتأكدة بأنكِ بخير ؟ - بخير -
كان يوم طويل وحسب
ماذا عن القليل من المساعدة هنا ؟
عمل البطل لا ينتهي أبداً
لا، إبقي، إرتاحي
لن تعرفين أبداً عن مدى سعادتي بدخولكِ لحياتي
مرحباً، أيتها الشابة
لدي إقتراح لكِ
لا يمكن أن يعرفوا ذلك
تمت الترجمة بواسطة || أكرم ناصر / محمود عيسى / محمود فودة || www.FB.com/Spider.Sub www.FB.com/MarvelFanSubs