تمت الترجمة بواسطة || أكرم ناصر / محمود عيسى / محمود فودة || www.FB.com/Spider.Sub www.FB.com/MarvelFanSubs
تقرير خاص
"قمة المناخ في "بوانداسا
,لا, (جي جوردون)
نحن لا نُقيم مؤتمر الأمم المُتحدة للمناخ
.في "بوانداسا" لأن شركتي تمتلك هذا الفندق
.فأنا أمتلك فنادق في مدن عديدة
إذن, لماذا "بواندا" يا (ليكس) ؟
ما المشكلة في جلبك
تلك الأموال المصروفة على المؤتمر إلى الولايات المتحدة ؟
"لأن قائد "بواندا
.الجنرال (سايمون مبارا) قام بدعوتنا
.الاحتباس الحراري يؤثر علينا جميعاً
,و بقدوم العام الجديد
.تأتِ فرصة جديدة لتحسين العالم
.و الآن, لنلتقط الصورة التذكارية
أنتِ بعيدة عنّا منذ فترة .طويلة يا (ديانا)
(كاسي) لن تُصرح بهذا .لكنها تفتقد مُعلمتها
.ولا داعي للحديث بشأن أمي
.أعلم هذا, (ترويا) .لكنهم بحاجة لي هنا
رجاءً أخبريهم أنني أُفكر بهم .دوماً
.بالطبع أختي
هل ستعودين إلى المؤتمر ؟
.المناقشات لن تبدأ حتى الظهيرة
و أنا سعيدة بتفويت صورة تذكارية أُخرى مع (لوثر)
.إبتسموا, ليبتسم الجميع
!سعادة السفير
(ترويا) ؟
أختي, هل أنتِ بخير ؟
!(ترويا)
!أجيبيني
!توقّف
نحن نتحدّث نيابة عن "جبهة استقلال بواندا"
(الأمم المتحدة و (ليكس لوثر
تُعطي شرعية للطاغية (مبارا) "بإقامة ذلك المؤتمر في "بواندا
...و نتيجة لهذا, فسُفرائكم الآن
.أيها الخارجون, هيا بنا
.فليظهر الجميع
.إقضوا عليه
,جنرال (مبارا) هل تسمح لي ؟
.نعم
.جبهة تحرير بواندا" لن يتم تجاهلها"
يا رفاق, تقومون بعمل جيد
.شكراً على التوصيلة,(إد)
.إسمي (إلدورادو) .الفتى الذهبي
.صحيح. صحيح .شكراً لك
(ترويا) ؟
(ترويا), ماذا يحدث ؟
.لا تقلقي, (وندر وومان)
.الفريق سيحمي أُختك
!(تارا). إحذري
!ذهبوا
(ترويا) ؟
.أنا بخير, (ديانا) .غاضبة و حسب
...و الآن, لا مزيد من هذا الـ
!(كيد)
أنت بخير ؟
.أشعر ببعض التعب
لكن مع استشفائي السريع .سأكون بخير,
إنتبه, سيد (جودفري)
.لا نُريد إفساد هذا الشكل الرائع
.لا, بالتأكيد
أنت بخير, (كيد) ؟
.سأكون بخير
"من (فلاش) إلى "برج المراقبة .أزمة "بواندا" قد انتهت
.لا حاجة لإرسال تعزيزات
"لقد حظيت بمساعدة من "الخارجون
,عُذراً من قد ساعد مَن هنا ؟
ليس الأمر بشأن من يُنسب إليه المساعدة
.أتفق معك
لكن (فلاش), اعتقدت أن ."الرابطة" ممنوعة من دخول "بواندا"
أنا قُمت بالاتصال بـ"رابطة العدالة" أيتها السفيرة
أنت ؟ - .بالطبع -
.لقد طلبت الإذن من الجنرال (مبارا)
.و وصل أحد أعضاء "الرابطة" في دقائق
.لقد نجح النظام
هؤلاء المراهقون الذين دخلوا إلى هذه الدولة بشكل غير شرعي
لم نكن بحاجة إليهم
,و نتيجة لذلك .هناك طفل أصيب بشدّة
!سأكون بخير
,أود شكر البطل الحقيقي هنا .(فلاش)
.رابطة العدالة" في الخدمة دائماً"
.لكنني لن أكون جزء من عرضك الهزلي هذا
.هذه إشارتنا أيضاً
.أيها الخارجون "قابلوا الفريق في "السفينة الحيوية
و نترك لـ(ليكس) الكلمة الأخيرة ؟
.هذا ليس ميداننا .بل ميدانه
.ليس طويلاً
.لم أُرد القيام بهذا
.لكن لم أكُن أتحكم بتصرفاتي
.بعقلي
.نعلم هذا
.لا بأس, (ليا)
.أنت بين أصدقاء
هل ستدعينا نُساعدكِ ؟
معلومات (ميجان) حذرتنا بشأن هجوم .على البعثة بالكامل
.لكنني متأكد أن (جارث) تم استهدافه عن قصد
قاموا بتخديره كي ,لا يستطيع استخدام قواه
.ثم يتحركون للقتل
.السفيرة (ترويا) تم استهدافها أيضاً
.و (ليكس) بخير
لكن يبدو أنه كان مستعداً و جاهزاً
."لاستدعاء "الرابطة" و صفع "الخارجون
.أشعر أننا وقعنا في فخ
.لقد وقعتم فيه كلياً
.القناة مُشفرة و آمنة
,نعم, آنسة (سافاج) ألديكِ أسئلة ؟
.ربما هذا ليس من شأني
و كيف ستتعلمين إذا لم تسألي ؟
"حسناً, الشخص من "أطلانطا و الفتاة من "ثيميسكيرا" قد نجوا, هل فشلنا ؟
حسناً, سيكون من اللطيف القضاء "على خصومي الرئيسيين في "الأمم المتحدة
.لكن تشويه سمعة "الخارجون" كان الهدف الأساسي
"لهذا السبب قامت "ذا لايت بنشر معلومات على الإنترنت المُظلم
.تُشير إلى قرب الهجوم على المؤتمر
"لقد أردنا أن يظهر "الخارجون . و لقد فعلوا
.إذن, فقد تمت المهمة
.الخارجون" لا يزالوا مُسيطرين على الأخبار بإيجابية"
صدقيني, إنهم تماماً يلعبون .بين أيدينا
.لقد أمسكوا بـ(بريجس)
.ستُخبرهم أن هذا كان فخاً
.لا يُمكنها تأكيد تورُطي بالأمر
مع كامل احترامي, سيدي, سيعرفون .أنك كنت متورطاً
عزيزتي, المعرفة و الإثبات .شيئان مُختلفان تماماً
.سيكون كل شيء بخير, (ليا)
.يُمكنهم مُساعدتكِ هنا
(هالو), أنا أتفهم أنكِ .قد هاجمتي بدون درع
,تحاولين التأقلم تستغلين فرصاً مجنونة
.يتم استشفائي
,لقد كادت تُقطع رأسكِ
.أشك أنه يُمكنكِ الاستشفاء من ذلك
بالإضافة أنكِ لم تقولي أي كلمة .حتى الآن بشأن القبض عليكِ
,يُمكنكِ الكلام معي
,أو مع (أرتميس) أو مع (هيلجا)
.لكن ينبغي أن تتحدثي مع شخص ما
,و حتى تفعلين ذلك , و حتى أعلم ماذا حدث معكِ
.فأنتِ مُستبعدة من الفريق
.لقد رأيتك على التلفاز
,تتصدر العناوين الرئيسية . و تتسبب في مُشكلة دولية
.لقد أنقذنا حيوات, قمنا بعمل جيد
ماذا اعتقدت أننا فاعلين ؟
.هذه هي المشكلة
.لقد فهمت الموضوع فكرياً
لكن رؤيته بشكل مباشر .كان مختلفاً جداً
.صديقك قد أُصيب
.سأكون بخير
.يمتلك عملية تمثيل غذائي مُتسارعة .سيُضفى بسرعة
,لكنك لا ماذا إذا أُصبت ؟
.لن يُمكنك فعل هذا
.راقبني
.لم يكُن عليكم التواجد هناك أصلاً
."لقد تم استدعاء "الرابطة
,بواسطة (لوثر) لقد خطط كل هذا ليستهدفنا
أقوى شخصية في العالم جعلكم هدفاً له ؟
هل تسمع نفسك حتى ؟
.لنبقى هادئين .لنأخذ هذا الأمر إلى الداخل
لقد سمحت لي بالفعل ,"بالاشتراك مع "الخارجون
.اعتراضك مُتأخر جداً
لا ليس مُتأخراً للتراجع .عن إذني لك
لقد تكلمت مع بعض .من الآباء الآخرين
من ورائي ؟
.لا أُريد الحديث معك الآن حتى
.(هالو), أخرجينا من هنا
,(إدواردو) .إنتظر
.تعرفين, إنه التضامُن
.عام جديد سعيد
الجميع مستعدون للتدرُّب ؟
.تقريباً
.هذان الشخصان فاشلان .هم فقط لم يكتشفوا بعد
أين (فايوليت) و (فريد) ؟
.(فايوليت) بالأعلى .و (فريد) خرج للبحث عن (فيك)
.تباً, لقد نسيت بشأن (فيك)
,حتى عندما أكون هنا .لم أراه أبداً
.أنا أعيش هنا ولا أرهُ أبداً
(فايوليت), لقد أنهيت للتو اتصالاً آخر مع مُعلمي
أخشى أننا لم نجد بعد علاجاً ...لموت الخلايا الذي
.يقتُلني
.نعم, أرى ذلك
.لن نستسلم
.شكراً لكِ
دكتورة (جايس), إذا أمكن .تتركينا على انفراد للحظة
.بالتأكيد
(فايوليت), أرجوكِ, أنتِ .مختلفة, باردة
ألن تُخبريني ما الذي يحدُث ؟
.آسفة (فايوليت). لكنكِ تحتضرين
.لديّ حبيب
.ربما لست حبيبة جيدة
.(فايوليت) لديها بعض المشاكل
.لا تزال هذه أول علاقة جدّية لك
.و أول علاقة بالنسبة لها أيضاً
.الحب للمرة الأولى رائع جداً
,لكن الحقيقة أنه .نادراً ما يستمر
.رأيتِ ؟ فاشلون
.إلى التدريب - .إنتظري لحظة -
رائع جداً. هاشتاج #جميعنا_خارجون .لا يزال مُتصدراً
.أُمي, لقد تركتكِ للتو في العاصمة
كيف وصلتِ إلى هنا ؟
.أنا أعرف كيف
,"لقد كان يعمل في "مبادرة إرديل
."و أنابيب انتقال "رابطة العدالة
لقد اخترق منفذ الدخول
."و إنتقلو إلى هنا عبر أنابيب انتقال "تقنيات واين
.لقد فعلنا
لأن ثلاثتنا وضعنا ملاحظات
و اتفقنا على أننا بحاجة ."للتحدُّث مع "الخارجون
يا رفاق, واحد من روبوتات .بروفيسور (أيفو) و هذه الفتاة
.إنها تطلب مُساعدتنا
.ما تمنيته تماماً قد تحقق
.إنظروا إلى ملفها الشخصي
.إنتظروا - .حصلت عليه -
@LittleMatchGirl16.
."تسكُن في "دوبلين", بـ"أيرلندا
.و كنت أتمنى إطلاق جرس الإنذار
.لكننا جميعاً مُستعدون و جاهزون
."إذن هيّا بنا أيها "الخارجون
لا, لا أحد منكم سوف .يذهب إلى أي مكان
.حتى نُسوّي هذا الأمر معاً
,حسناً, (جاي) .أنا حقاً أحترمك
لكن الحقيقة أنني لم أعُد قاصراً
.و (هايمي) و (فيرجيل) كلاهما 18 عاماً
(لكن (إدواردو), (كاساندرا) و (بارتلوميو
.لم نُعطهم إذننا بالذهاب
!(جاي) - !أُمي -
,آسف يا رفاق .آمل أنه يُمكننا تسوية هذا الأمر
(بريون), هل ستأتي ؟
.من الأفضل الذهاب بدوني
.أعتقد أن هذا هو متجر والد الفتاة
,من منشورها .أنا مُتأكد أنها تعيش بالأعلى
...لقد أغلقنا, أنت
!"أنتم "الخارجون
!أنتم كل شيء تتحدث ابنتي عنه
,في الواقع .لقد أتينا لرؤيتها
.لكنها قد اختفت
لقد اتصلت بكل معارفنا .ولا أحد قد رآها
هل اتصلت بالشرطة ؟
لكنني أفسدت الأمر
.عندما أخبرتهم بشأن القرود الدموية
.لم يُصدقوني
.نحن نُصدقك
,كل هذا التظاهر
ألا يُمكنكم إيجاد وسائل أخرى لجذب الإنتباه ؟
.نحن لا نفعل هذا لأجلنا
المراهقون المُتحولون داخل .مركز الشباب" بحاجة إلى قدوة"
لذا هكذا تساعدونهم ؟
بتشجيع أولئك الأطفال بتعريض أنفسهم للخطر ؟
(بريون) - (آسف، يا (فيوليت -
لا أعرف ما الخطب
...لا أعرف إذا قمت بشيء ما
لا - إذن تحدثي معي -
لا يمكنني التخلي عما بيننا وحسب
عما نعني لبعضنا البعض
ليس بدون قتال
...ليس أنت السبب
أرجوكِ لا تقولي " ليس أنت السبب، بل أنا "
...لكن الأمر كذلك، أنا
قبّلت فتاة في المدرسة
حسناً، هي قبّلتني, لكنّي لم أوقفها
ألديكِ مشاعر لتلك الفتاة ؟
أنها مجرد صديقة
حسناً
إذن أسامحكِ، ويمكننا تجاوز كل هذا
! ظننت بأننا تجاوزنا كل ذلك
الآن فجأة، أنتِ منزعجة بشأن كوني بطلة ؟
! كنت في الفريق لسنتين
كان أمر مختلفاً بأن تكوني جزء من وحدة سرية
لكن الآن، وضعتِ هدف على نفسك
(الذي ينتمي بشكل شرعي لـ(وندر-ومن
أنتِ بمرمى جميع أعداءها
إذا ليس جميع أعداء الرابطة
اللعنة، تعتقدون بأنكم يا أولاد لم تكونوا أبداً في كهف برج المراقبة
معظم النصب التذكارية هي لفتيان مثلكم
لم يحضوا بالفرصة ليشيخوا
أو يتزوجوا أو يرزقوا بأطفال من صلبهم
والي) كان بمثابة حفيد بالنسبة إليّ)
ولا أريد المزيد من الصور المجسمة
يا (جي)....هذا ليس عادلاً
لا أحد منا يريد ذلك
هناك شيء أريد منكِ (وأخيكِ أن تسمعاه، يا (تارا
رأيت هذه العناكب من قبل
إنها عناكب (ليكس لوثر) الآلية
(وهذه قرود (أنتوني آيفو
ساعدوني، أرجوكم أريد الذهاب للبيت
حسناً، كلانا هنا
ماذا يجب أن تخبرينا به ؟
إنه بشأن (جابريال) ومن كانت حقاً
"جابريال داو) كانت لاجئة من "كوراك)
خادمة في القصر الملكي
إختطفها (بيدلام) وقتلها
أنتِ تسكنين جسدها السابق
نعرف كل ذلك
لكنكما لا تعرفان سبب إختطافها
كما تريان، كانت تعرف (الكثير بعد أخذ رشوة (بيدلام
رشوة ؟ - لإطفاء نظام الحماية -
وتفتح الباب
(سامحة لقتلة (بيدلام
بالدخول وقتل الملك والملكة
والديكما
منذ متى وأنتِ تعلمين ؟
منذ مدة كافية
Marvel Fansubs حصرياً على www.FB.com/MarvelFanSubs
أخبار جيدة: آباء الخارجين يعاقبونهم
هذا العمل، هذه الحياة
إنها خطرة للغاية
كان على الرابطة أن لا توافق أبداً
كوصيكم القانوني
ما كان يجب أن أقبل بذلك
...لن أدعكم - (جاي) -
هذا الأمر ليس بشأني
ليس بشأن (والي) حتى
.هذا بشأن (جوان)
.أنت بحداد
.تائه و وحيد
لكنني لن أذهب لأيّ مكان
هناك مراهقين متحولين بالخارج
والذين أيضاً تائهين ووحيدين
يجب أن يتواجد شخصاً ما هناك لأجل أولئك الأولاد
إذا ليس نحن، فمن إذن ؟
أنتِ محقة، يا أمّي
بما أننا الآن بالعلن، فنحن مستهدفين
لكن حقاً، ذلك ليس بأمر جديد
يشعر المراهقين المتحولين بأنهم مستهدفين طوال الوقت
لابد أن يتولّى أمرهم شخص ما
إذا ليس نحن، فمن إذن ؟
مررنا أنت وأنا بأوقات عصيبة
لكن دائما نجد طريقنا
الشيء الوحيد الذي أريده هو أن نكون عائلة
تعرف بأن عائلات المراهقين المتحولين
تفترق عن بعضها بكل يوم
يجب أن يريهم شخص ما
بأن العائلات تستطيع النجاة وتبقى معاً
إذا ليس أنت وأنا، فمن إذن ؟
.جميعنا
تراجع، روبوت (آيفو) على وشك الإنفجار
وها أنتم تحظون بذلك، أيها المشاهدين المؤمنين
آخر تفجير بطولي
لأبطال جميع السفهاء
الشائنين الخارجين
(نحن هنا مع الأمين العام للأمم المتحدة، (ليكس لوثر
أيها الأمين العام، أيّ أفكار ؟
من الرائع أن الفتاة أُنقذت, بالطبع
لكن بصراحة
يمكن للقوة العسكرية المحلية الإهتمام بالأمر
بدلاً من ذلك، يندفع أولئك الأطفال الخارقين المهملين
والنتيجة المتوقعة
إنفجار وأضرار هائلة بالممتلكات
أمر محزن
حادثة منفردة أو نمط ؟
أخشى إنها نمط
خذ "بواندا" كمثال، حيث شهدت شخصياً
(الموت الوشيك لـ(كيد فلاش
(هو و(وندر-جيرل) و(بيست-بوي
أظهروا النضوج للأطفال
بالقيام بعرض بفناءهم الخلفي
إنه الرعب الذي سمح به (فلاش) و(وندر-ومن) والرابطة
عرفت صدفة بأن الآباء الأوصياء
لأولئك الخارجين المراهقين
ليسوا موافقين على سلوكهم
لهذا السبب، أناشد أمم العالم
لترخيص مكتب تسجيل جديد للأبطال
لفهرسة وكشف وتنظيم جميع المقتصين
يتعاملون معهم بصرامة ويحملونهم مسؤولية
جميع تصرفات أتباعهم المنفلتين
شيء مشابه لما كان لدينا بالولايات المتحدة بخمسينيات القرن التاسع عشر
تقول نقاط مثيرة للإهتمام
(أدعو بـ"مثير للإهتمام" بتصريح مهين، يا (جي جوردن
ربما "غير دقيق" سيتناسب بشكل أفضل ؟
بناءً على وسائل التواصل الإجتماعي الأخيرة
يبدو بأن جميع آباء "الخارجون" موافقين بنسبة مئة بالمئة
(فلاش الأصلي، (جاي جاريك
حتى بدأ بحساب إجتماعي جديد لنشر هذا الفيديو
لم يكن أحد قادراً على إيقافي من أن أكون بطلاً عندما كنت شاباً
لذا أقول
"جميعنا "خارجون
وأصغي، لابد وأن السيد (جاريك) يشاهد برنامجنا
لأنه نشر هذا رداً على تعليقاتك
مكتب تسجيل الأبطال الفاشي لم ينجح بخمسينيات القرن الـ19، ولن ينجح الآن "هاشتاج جميعنا "خارجون
وهناك المزيد
"جميعنا "خارجون
يبدو بأنك في الجانب الخاطئ، حسناً
(من الجميع بهذا الأمر، يا (ليكس
ذلك لم يكن في النص
احتاج النص لتغيير وأنت أحتجت لنداء صحوة
اتخذت المنهج الخطأ، يا صديقي
سامحاً لثأر شخصي بأن يضلل حكمك
"ثأر شخصي"
أرجوك، كلنا نعرف بأن مصنع (آيفو) بالواقع يعود إليك
كلنا نعرف بأنك فقدت ثروة بالعناكب الآلية
لكن حملتك ضدّ الخارجين كانت ذات نتائج عكسية، بشكل سيء للغاية
هجماتك زادت فقط من شعبيتهم
.لذا, لا تُهاجمهم. بل تبنّاهُم
.تبنّاهُم و ضُمهم إليك
يجب على شخص ما إرسال نسخة لـ(سوبرمان) من ذلك العرض
سيرغب بوضعها بإطار
إنزعاج (ليكس لوثر) العلني عبارة عن معجزة صغيرة
كيف تم تحقيق ذلك ؟
(بدأ الأمر مع (أوراكل
التي شقت طريقها إلى شركات (ليكس لوثر) الوهمية
"لإيجاد مصنع "دبلن
(تحققنا منه أنا و(نايت وينج) و(أكوالاد
وإكتشفنا بأن (ليكس) كان يستخدمه
لتخزين العناكب الآلية المسلحة
لذا إبتكرنا نحن الستّة خُطة
نشرت (أوراكل) صورة قرد غير "واضحة على نطاق تصفح "الخارجون
تظاهرت بأنّي (ماثيو مالون) المضطرب
.(بينما أنا تحولت إلى إبنته المفقودة،(مويرا
و آليو (آيفو) والقرود ؟
تلك كانت آليات مدمرة تم إنقاذها (من آخر قواعد (آيفو) من قبل (روبن
الذي أصلحها و أعاد برمجتها
وتحكم بها عن بُعد
"لخداع "الخارجون
ضمن آخرين
(لكن ليس (ليكس لوثر
لا، سيعرف (ليكس) بأن هذا كان فخاً
.لكن المعرفة والإثبات أمرين مختلفين
أهذا هو عذرك ؟
ألا يرى أيّاً منكم مدى خطورة هذا الأمر حقاً ؟
(هذه حرب، يا (ديانا
ونحن بأيّ جانب ؟
لم نعد نخفي الأمور وحسب
تجاوزنا كثيراً بالكذب على رفاقنا والعامة
والآن ننظم أحداث مزيفة
نخلق أخبار كاذبة
فقط لجعل خصومنا يبدون بمظهر سيء ؟
أو الخارجين، وللتعمق أكثر
بقيتنا، ليبدون بمظهر جيد ؟
حتى بالمقارنة مع أفضل نوايانا
فذلك تجاوز للحدود
يجب أن تروا هذا الأمر
يجب عليكم ذلك
تمت الترجمة بواسطة || أكرم ناصر / محمود عيسى / محمود فودة || www.FB.com/Spider.Sub www.FB.com/MarvelFanSubs