سابقاً في "أساطير الغد" ...
تعال معنا. الخيار خيارك
ما هي الخطوة التالية لك؟
أعتقد أنني سأمنح الحياة فوق الأرض فرصة عادلة.
أخيراً.
أعتقد أن هذه نهاية الرحلة بالنسبة لي.
إلى هنا.
اغرب عن وجهي أيها الحاكم اللعين!
"تجمع أفلام العراق" ترجمة: (مختار الخفاجي ! HsnAaraji@)
الحمقى، لا يستطيعون تحمل مشروب!
- هل هذا المحيط؟ - لا.
وأنتِ تبدين كالقمامة.
أشعر كأنني قمامة
ولما لا؟
أين كنت الليلة الماضية؟
لقد أوصلت (ليتا) لوالدتها
حسناً، ألست أباً صالحاً؟
مهلاً.
لِمَ لم يضعني أحدٌ في السرير؟
- أتسأليني أنا؟ - نعم.
- أين (سارا)؟ - لا أعلم
ماذا تـ .... "غيديون"، أين (سارا)؟
(سارا لانس) ليست على متن الـ"وايفرايدر"
(سارا) مفقودة؟
الجميع مفقودون.
"غيديون"، من على متن الطائرة؟
(ايفا شارب)، (ميك روري)، وعدد من الحمقى.
أين يمكن أن يكونوا؟
"سكايمونت".
- لماذا تقول هذا؟ - انها الملاحظة على يدك
(ميك)، أنت عبقري
ربما هي من (سارا)، فلنذهب.
يا إلهي، حسنا. لا، لا، لا، لا.
"لندن"، عام 1977.
عقدة الوسخ المتشابكة الملكية المتغطرسة
هذا الإصطدام بين الروك و الأرستقراطية
الإصطدام ببعضهمما البعض مثل عالمين هالكين، هذا ...
هذا كثير في السابعة صباحاً يا (جون)
لكن أنا سعيدة أنك بمزاج جيد
حسنا، لماذا لا يجب أن أكون كذلك؟
أترين يا عزيزتي، روحي أخيراً تنتمي لي
(أسترا) تم إنقاذها
وفوق هذا ...
أستيقظ بجوارك أيها المخلوق الجميل
كيف تشعرين؟
أعتقد أن العلاقة بين الحين والآخر والتي تكون بلا شروط ...
مفيدة للروح.
حتى لو كانت مع رجل معطفه الوحيد
تفوح منه رائحة الخمر والسجائر
آسفة يا رفاق
لقد فاتتك الحفلة
انتظرا، هل أنتما ..
نعم.
حسناً، آسفة. أنا لا أحكم عليكما، أنا فقط ...
هذا ليس من شأني، أنا بخير.
إنه رد فعل لا إرادي
يجب أن نحرق الغرفة
على الأقل نحن نعلم
كيف نستخدم الوقاية أيها الأب.
هل يعلم أحدكما أين هي (سارا)؟
يبدو أننا فقدناها
شخص ما سلّمني هذا
هل هذه تعني شيئاً؟
أنهي دوري.
مجموعة كاملة يا رفاق
هذه ثالث مرة على التوالي.
إنها تعرف كيف تغش بلعب الورق.
لست كذلك، إنه الحظ.
ماذا عن الآن؟
ما زلتُ محظوظة والآن غنية أيضاً.
أحب اللهو مع هؤلاء الفانين.
أجل، لكنك الآن فانية مثلهم عزيزتي.
حاولي تذكر هذا في المرة التالية التي تقرتبين
فيها لشخصٍ يحملُ مسدساً.
(أسترا)، هل رأيتِ (سارا)؟
ليس مؤخراً، اسألي (بهراد)
أجل، أين أخي؟
لا أصدق كم لدينا من القواسم المشتركة
كما لو أننا نمتطي نفس الشعور الكوني، أتعلم؟
نحن فقط نتناغم.
كأنه مقدر لنا أن نتواصل في هذه اللحظة
أصمت يا (بهراد).
سنكمل هذا لاحقاً
أهلاً
مرحباً. هل رأيت (سارا)؟
لا.
ربما هي مع (نيت)
لقد كان عائداً إلى النادي
عاد؟ لماذا؟
قابلنا (ستارمان) في "ما بعد".
قال أنه يجب أن يستعد لعرضه الليلة
ما هو (ستارمان) بحق الجحيم؟
"ميجور تي"؟
(زيغي ستاردست)؟
(بوي)!
إنه يتحدث عن (ديفيد بوي)!
كما ترى، خليلتي من زمن آخر.
مثل المستقبل.
لا. حسنا …
تقنياً، نعم لكنها من المستقبل
بجدول زمني مختلف تماما.
الآن هي تعيش في "طوطم".
وأنا مجبر على أن أكون في سلام مع ذلك.
ما اسمها؟
(زاري).
اسمها (زاري)
وأخشى أنني لن أراها مرة أخرى
مرحبا، (زاري).
مرحباً يا رفاق، هذا (ديفيد بوي).
رائع.
حسناً يا (نيت)، نحن نبحث عن (سارا).
أهي هنا معك؟
آخر مرة رأيتها كانت في الحفلة
اعتقدت أنها كانت معك
"كان لديها هواء الهلاك"
"أنا لا أقصد الفطر"
"الفتاة اختفت من هذا المكان"
هل قال "إختفت"؟
اختفت (سارا). هل يغني عن (سارا)؟
لا تقاطعيه.
إنه يحاول أن يبهجني بغناء أغنية عن (زاري)
ـ 1.0، ليس أنت. - من الواضح.
ما زالَ هذا غريب.
"كانت شقراء شعرها فاسق"
"في ضوء أزرق"
"سأتذكر وجهها دائماً"
رفاق، شعر أشقر.
ألا يذكركم هذا بـ (سارا)؟
"فتاة الفضاء"
(بوي)! توقف عن هذا الهراء
اسمع يا صاح
هل هذه الأغنية التي تغنيها
عن حياة (نيت) العاطفية الحزينة؟
لا يا صاحبي
هل تغني عن (سارا لانس)؟
هل هذا اسمها؟
صديقتكِ التي تم إمتصاصها
إلى سفينة فضائية؟
تم إمتصاصها من قبل سفينة فضائية؟
أليس هذا جامحا؟
إذا أنت رأيت هذا
بأم عينيك الجميلة الغير متناظرة؟
كنت أصوّر تلك الليلة على كاميرا "سوبر 8" خاصتي
تأكدوا بنفسكم.
حسنا. يتم تجهيز الفيلم.
فلنرى ما رآه (بوي)
أنتم يا فتيان من خارج هذا العالم
(ديفيد بوي)؟
- أنت من محبي "سميل"؟ - إنهم مميزون بحق!
مهلاً، يجب أن أطلعك
على سر صغير، حسناً يا (ديفيد بوي)؟
لأن الليلة ... الليلة، أنا
سأتقدم لصديقتي!
اللعنة ...
تمنى لي الحظ.
إنها فتاة فضائية.
- (افا) ... - حسنًا.
لقد اختطفت (سارا)، لذا …
لقد اختطفت (سارا)
سوف أعود في الحال
إذاً فهي في حالة يرثى لها
حسناً، لنعطيها بعض المساحة
في هذه الأثناء، ماذا نعرف عن الفضائيين؟
حرفياً لا شيء
إنهم خُضرُ اللون.
اسمعوا أيها الحمقى
(سارا) مفقودة
لأنكم كنتم تحتفلون ليلة أمس
يجب أن نجدها، الوقت يداهمنا.
وقت التنظيم.
(إيفا)، لقد عدتِ
ها أنت ذا
- يا فتاة، هل أنتِ بخير؟ - ماذا؟
أنا بخير. لماذا؟
حسنا، لقد اعتقدنا ...
أنت تعرفين، مع ضياع (سارا)،
قد ترغبين في البقاء هنا والجلوس.
إنها ليست ضائعة، تم العثور عليها مسبقا.
هناك حل لكل مشكلة بما فيها هذه المشكلة
عجباً، فهرسة شاملة.
أنتم جميعاً أفضل الأفضل
إذا عالجنا هذا منطقياً و عقلانياً
سنستعيد (سارا)، حسناً؟
حسناً، هذا مضيعة للوقت
لدي فكرة أفضل
نعم، منذ أن أنقذتها من المطهر
أنا و(سارا) لدينا إتصال روحي
سيسمح لي بذلك بالتواصل معها.
وكل شيء أحتاجه موجود في القصر
(اللعنة يا (جون هذا تمرد
لكنني لن أحاول إيقافك
أتعلمين، إنه في الحقيقة أكثر فاعلية
عندما لا يُترك لوحدهِ.
- يمكنني فقط ... - شكراً لك (زي)
سنصلح هذا
(أسترا)، هل تمانعين في إبقائهم في المهمة من فضلك؟
أنا لست حقا في الفريق، لذا …
نحن نقبل المساعدة الخارجية، شكراً لكِ.
حسنا. أعتقد أنه يجب أن أهدأ
وأن أقوم ببعض الأبحاث.
حقاً؟ الآن؟
يا صاح، (سارا) تحتاجنا!
أنا مرتعب هنا يا رجل
بربك يا (بي)
(ميك)، توقيت مثالي
أريدك أن تتحقق من أي دليل لديك
في العالم السفلي من فضلك.
لن يفلح هذا
هذا الأمر برمته لن يفلح
لا شيء يفلح بدون (سارا)
حسناً، ماذا إذاً؟ هل ستسكر فقط؟
(هذا ناضج حقاً يا (روري
ناضج حقاً
ياللروعة، أنت حقاً فهمت هذا الفريق
إذاً ماذا سنفعل؟
نحن سَنَتصل بالخبراء، "دي إي أو".
- فكرة جيدة، لكن ... - ماذا؟
هل سيصبح الأمر غريباً بينك وبين (أليكس دانفرز)؟
لأنها كانت مع (سارا) بعلاقة عابرة؟
هذا لا يهم، سارا) لم تحب أبداً أن تكون وحيدة)
أأنت بخير؟
من أنت؟
أنا "سبارتاكوس" الذي لا يقهر.
أجل، جزء "الذي لا يقهر"
لم يبقى طويلاً، ولكن …
مهلاً.
أرجع إلى هنا!
المعذرة، هل وجدتَ (سارا)؟
لا.
أمهتمان بقليلٍ من الشراب؟
أنا محتارة، ما الذي تعلمته؟
أن (سارا لانس)
بعيدة عن متناول يدي.
أخبرت (إيفا) أنك تستطيع الوصول إليها
أجل، لقد بالغت في الوعد
لا يمكنك التخلي عن (سارا) هكذا
يجب أن يكون هناك شيء يمكنك القيام به
- بحقك، أي شيء؟ - أنصتِ …
أخذها الفضائيون، حسناً؟ إلى الفضاء.
هذا ليس مجال عملي
الآن إذا كان شبح، أو شيطان،
أو حتى قارورة من الـ"ويسكي"،
يمكنني مساعدتك في ذلك، لكنني آسف
حسناً؟ أنا منجم
وأنتما تحتاجان إلى عالم فلك.
يا لها من مؤخرة! *قصدت: يا له من أحمق*
نعم، لديه هذا في صالحه.
إسمعي، إنه محق
هذا خارج عن سيطرته
هذا خارج عن سيطرتنا جميعاً
أنا أخالفك الرأي
(أسترا)، دعينا نتحدث عن شبكتكِ.
شبكتي؟
لقد كنت على الأرض لخمس دقائق
بالضبط.
"جيديون"، لماذا لا تجيب الـ"دي أي أو"؟
"قسم العمليات الخارقة للطبيعة"
دمر في العام السيء السمعة 2020 على يد (راما خان).
نيت)، هذه نكسة كبيرة)
إحتجناهم حقاً، الفضائيين سلطتهم قضائية
نعم.
كابتن (شارب)، أعتقد أننا نتعامل مع
مع شذوذ زمني.
وفقا للجدول الزمني الأصلي،
لم تكن هناك مركبة فضائية
على "لندن" في عام 1977.
هذا يعني أن هذه سلطتنا القضائية
نحن الخبراء
لا.
نحن الخبراء؟
بالتأكيد نحن كذلك
أنتِ، أنا، الأساطير
نحن الوحيدون القادرون
على التعامل مع الفضائيين المسافرين عبر الزمن.
نيت)، لو وثقت بالفريق)
لم أكن لأصنع مجلد كامل لأتخلص منهم
حسناً؟ "قسم العمليات الخارقة للطبيعة" كانت الخطة الأولى.
حسناً يا (إيفا)، أنتِ الآن مسؤولة عن الأساطير
لذا مرحباً بك في الخطة البديلة
الآن تنفسي
- تنفسي معي - لا.
هيا
الخطة البديلة رائحتها كالحشيش
حصلت على شيء.
أنت منتشي جداً
على الرحب والسعة "جيديون"، ضعي هذا.
هذه طفلة صغيرة لطيفة.
(بي)، تلك صحيفة شعبية.
نعم، الصحف الشعبية تساعدني على عدم التفكير
عن كيفية عيشنا على الإرهاب التكنولوجي
مندفعين خلال كابوس أخضر دائري.
اللعنة.
إذن هذه الفتاة، (إسبيرانزا كروز)
تقول أنه تم إختطافها من قبل الفضائيين،
ومنذ ذلك الحين، استطاعت التواصل معهم.
لقد زرعوا شيئاً في رأسها
(بي)!
هذه صحيفة شعبية، حسناً؟
من ... ماذا، قبل 20 سنة؟
على الأرجح أنها ملفقة بالكامل
- أحتاج لأدلة حقيقية - إنها حقيقية يا رجل
- "غيديون" حددت مكانها - أعني …
طفلة صغيرة مع تقنية فضائية في رأسها.
ليست خيطاً سيئاً
حسناً، بالتأكيد. لا بأس.
أتعرفان؟ مهما يكن. هذا كل ما لدينا
أعني، (روري) على الأرجح بخير وثمل الآن
لذا لِمّا لا تأخذ (ميكي)
وتذهبان للتحقيق مع (اسبيرانزا) ...
- ما هو لقبها؟ - (كروز)
هل نحن متأكدون من أن (ميك) سيتحدث مع طفل
- أهي أفضل خطوة؟ - لا ...
ستذهبان لرؤيتها في يومنا هذا
بعضنا لا يزال يحاول عدم العبث مع الجدول الزمني.
صحيح. الجدول الزمني.
"حاضر يا كابتن"!
أنت معذورٌ للرحيل.
- مالأمر؟ - لقد كنت محبوساً بواحدة
من هذه السجون الزجاجية.
وأنتِ كذلك.
مما يعني أن هناك المزيد
هل خمنت ذلك الآن؟
لقد فعلت.
أنا أيضا قُدتُ جيشاً
من مائة وعشرون ألفاً من العبيد، المصارعين والفلاحين.
ضد الجمهورية الرومانية.
- نعم، لقد سمعت عن هذا - ممتاز
إذا سنحرر زملاءنا السجناء
وسنقود تمردا ضد خاطفينا.
انتظر، لا. نحن لا نعلم من هناك
انهض يا مواطني
أنا منقذك، أنا (سبارتاكوس)!
ما أنت؟
"ساكسوني"؟ *هي مجموعة من الشعوب الجرمانية المبكرة*
لا، هذا مخلوق فضائي بالتأكيد
القليل من المساعدة هنا!
تشويق المعركة
يذكرني بعودتي إلى الـ"كولوسيوم"
نعم، أأنت فقط تَقِفُ هناك أيضاً؟
كنت أجعلها تتعب نفسها
لو ذبحتكِ، لكنتُ قد أسترحتُ جيداً
وأنتقمتُ بسهولة لموتك.
أن تكون منتقماً أمر غبي
الهدف هو منع الموت، أنا "حامية".
أتريد الإنضمام إلى الحُماة يا (سبارتي)؟
نعم؟
إختيار جيد
الآن توقف عن فتح هذه السجون.
سنذهب لنجد من يقود السفينة
وسوف نمنعهم من التنفس.
أنا أخبرك.
سارا) ليست هنا) هذا مضيعة لوقتنا
سنعثر على (سارا).
حقيقة أننا وجدنا هذا الشخص هي علامة
وعندما يريك الكون إشارة،
يجب أن تؤمن بها
صحيح؟
الكون موجود لسبب واحد
قتلك.
مرحباً، آنسة (كروز)؟
سيدتي؟
لا بد أن تكون في المنزل.
دعنا لا نخبر الآنسة (كروز) أننا إقتحمنا المنزل.
عندما ينفصلان، سنقتلهما واحداً تلو الآخر.
هراء.
لدينا عنصر المفاجأة
سنهاجم كلا الهمجيين الآن
ونذبحهم بضربة واحدة.
ليس لدينا أي فكرة عما هم قادرون على فعله
أنصت، لقد كنت قاتلة متسلسلة.
القاعدة الأولى: "أعزل أهدافك".
لا تقاتلي من الظلال
لقد قُدتُ جيشاً لم يهزم من مائة وعشرون ألف محارب.
حسناً، أؤكد لك أنهم جميعاً موتى الآن
إذن يجب أن أنتقم لهم
لا، لا إنتقام! لا انتقام!
يجب أن نمنع!
استعدوا للموت، أيها الهمج!
أنا آسف جداً يا (ديفيد) أنت تحت ضغط شديد
اسمع، ربما أستطيع مساعدتك
- لماذا عساك تفعلين ذلك؟ - (أسترا) لديها دليل
حسنا.
لديها خيط نستدلُ به.
تفضلي.
إذاً سمعت عن هذا الرجل الذي كان ذات مرة في الجحيم
متحمّس حول الفضائيين.
كان اسمه (اليستر كرولي).
(أليستر كرولي) اللعين.
بحقكم. (كرولي) أحمق.
هذه هو الإعتقاد التلقائي
لكن كان لديه كتاب من الاسرار
يسمى "كتاب القانون".
في ذلك، شرح (كرولي) تفاصيل
هذه المواجهات مع الفضائيين
والتعاويذ التي علمها إياه هؤلاء الفضائيون.
لكنه اختفى من الجحيم.
ربما استخدم هذه التعويذات الفضائية للهروب.
بلى. لم يهرب (كرولي).
حسنا؟
استدعيته، ثم حاصرته على الأرض.
لقد حاصرت... آسف أليست هذا جناية؟
كلا.
لكن مثل معظم الأشياء التي أفعلها، ربما يجب أن تكون كذلك.
إذن، ماذا فعلت بالكتاب يا (جون)؟
حسنًا
كوننا لا نمتلك أي أفكار أخرى،
احتفظت به بأمان في...
(غاري)!
ماذا أخبرتك عن سرقة أشيائي؟
لماذا اختطفتني؟
(غاري)!
اللعنة، (غاري) سيقرأ كتاب (كرولي)،
ليس لدي فكره. ها هو ذا.
وجدته؟
ما هذا بحق الجحيم؟
من الأفضل أن تساعدني في فهمك
أو سينتهي هذا سريعًا.
مهلا! ضع يديك حيث يمكنني رؤيتهم.
(غاري)؟
أرجوكِ لا تغضبي.
إذا كان بإمكانها التحدث إلى كائنات فضائية
فلماذا تعيش في مكب متخلف مثل هذا؟
ربما أنت محق. لكن ألا يستحق الأمر التأكد؟
إلى جانب ذلك، (آفا) تحتاج إلى الفوز حقًا
لست بحاجة للفوز. نحن جميعا بحاجة للفوز.
هذا ليس متعلقًا بي يا إلهي.
- لا تعطني تلك النظرة. - أي نظرة؟
أنت تعرف بالضبط أي النظرة.
نظرة "ستشعرين بتحسن إذا لم
- تكتمي عواطفك؟ - أنا لا أكتمهم.
أنا فقط لا أريد التحدث عنهم.
حسنًا.
- سأقول شيئًا واحدًا. - (نيت).
لم تذكري اقتراح (سارا) مرة واحدة.
أضع مشاعري جانبًا
للتركيز على استعادة (سارا).
حسنًا؟ يجب عليك فعل ذلك أيضا.
أتساءل ماذا يوجد هناك.
دعني أخمن.
المزيد من الأشياء المتخلفة الغبية.
أعتقد أنها ليست متخلفة غبية بعد كل شيء.
لا أظن ذلك
(بهراد)، (ميك)، أجيباني.
رائعة. عمليتا اختطاف أخريان.
هذا هو السبب في أننا لا نتحدث
عن العواطف أثناء المهمة.
حسناً، (غيدن) يبحث عن أثار الحرارة.
هو... سيكون على ما يرام.
- حسنًا؟ - بلى.
ثلاثة أساطير مفقودة.
الأمور بعيدة عن أن تكون بخير.
نعم، حسنًا، لقد وصلوا إلى أبعد من ذلك،
وجدنا شيئًا في غرفة (غاري).
شرنقة بحجم الإنسان.
يا رفاق، نحن لا نفهم.
(غاري) فضائي.
فضائي؟ يا إلـ...
حسنًا. لا أصدق ذلك.
حسنًا، وجدنا هذه أيضًا.
نظارات (غاري)؟
اسمحي لي أن أوضح
واستعدوا.
كلا.
(غاري) إختطف (سارا).
لقد تم إرسالي إلى الأرض لاختطاف الإنسان المثالي.
(سبارتاكوس)؟
لا، لا، بل أنتِ!
كان (سبارتاكوس) مجرد غداء لزعيمي.
لكن لا تقلقي. أنا لا آكل البشر.
بعد الآن
رائع.
المغزى هو أنني لم أستطع الاستمرار في إختطافك
لأنني وقعت في حبك،
في حب (آفا)، وحب كل البشر.
نعم، هذا مضحك لأنني ما زلت أشعر
بأنني مختطفة جدًا يا (غاري).
حسنًا، زعيمتي (كايلا) وجدتنا.
لكنني بقيت مخلصًا. هذا هو السبب في أنني أنقذتك.
- أنقذتني؟ - بلى!
لقد جهزت الكبسولة لفتحها ببصمة يدك.
حسنًا.. (غاري) إلى أين نذهب؟
لا أعرف. (كايلا) لا تثق بي بعد الآن.
أنا لا ألومها.
نعم، حسنًا، أنت وأنا أيضًا لسنا بخير.
هل لديك أي فكرة عن مدى شعور
(آفا) بالتحطم الآن؟
أعني، أجل، أنا متأكدة من أنها تتظاهر بأن كل شيء بخير
من أجل الجميع، ولكن من الداخل،
- لابد أنها تحتضر. - توقفي!
التفكير فيما تمر به (آفا) عذاب.
اقتليني أنا أستحق ذلك.
لقد دمرت أكثر شيء عليّ أن أحافظ عليه.
توقف عن ذلك. ستساعدني في العودة إلى المنزل.
أخبرني الآن بكل ما تعرفه عن هذه السفينة.
حسنًا...
عندما التقيتم لأول مرة أنتما الأحمقان.
لكن أي أحمق يمكن أن يلاحظ أنكما مقدران لبعضكما البعض.
سفينة الفضاء هذه يا (غاري).
ما... ما...!
(آفا)؟
- (نيت)؟ - (بهراد)، هل أنتم بخير يا رفاق؟
نعم، الأمر بعيد جدًا عن الهدوء هنا.
الساعة التاسعة.
استعاد المتسللون وعيهم.
كانوا مسلحين ببعض الأسلحة الفاخرة.
غير متأكدة من السبب.
فقط طريقة واحدة لنعرف.
أخبرتك أن الكون كان يحاول قتلنا.
ما هذا، جهاز ضبط الوقت القديم؟
لم أتحدث معك أيتها الآنسة المجنونة
أنا لا أحب أن أسمى بذلك.
لم يقصد ذلك يا آنسة (كروز).
(سبونر).
أدعى (سبونر) الآن.
حسنًا، (سبونر) سيدتي.
هذا كله مجرد سوء فهم.
أمكانية حديثك مع الفضائيين
نحتاج منك أن تستخدمي ذلك للعثور على صديقتنا.
إذن، لم تكن خطتكم تقتصر على اقتحام ممتلكاتي فحسب
بل أن تختطفوني؟
كُنا نطلب منكِ في الواقع، ولا زلنا كذلك
- ماذا؟ - صه.
سوف تذهبين معنا؟
أذهب معكم؟
لكنكم لن تذهبوا.
ارجوك اسرع.
لقد أصبحت ودودة جدًا.
بسكينها
مع من تتحدث؟
هو مصاب بالفصام
- يتحدث مع نفسه. - هذا صحيح.
إنها علامة عصبية في الواقع.
من الممكن أن...
انتظري مهلا، مهلا.
أنتظري، مهلًا..
لا!
(بهراد)؟ ماذا يحدث؟
الكون مزق أجهزة إتصالاته.
الكابتن (شارب) لقد حددت موقعهم.
الحمد للرب
لن أفقد المزيد من الأساطير اليوم.
(غيدن) ، خذ السفينة إلى ذلك المكان.
سفينة؟
(نيت)، أنت معي.
انتظر ، انتظر. لماذا صوتي فيه صدى؟
لقد اخترقت اتصالاتي.
يمكنها سماع كل ما تقولينه
هذا الشيء ضد "ويف رايدر"؟
رائع يا (سبونر).
من فضلكِ توقف عن اطلاق النار على سفينتي.
لا تقتربوا أكثر.
لن أترككم تختطفونني مرة أخرى.
انتظري، انتظري.
أهذا ما تظنيه؟ هل تعتقدين أننا كائنات فضائية؟
- من يمكن أن تكونوا غير ذلك؟ - لا لا
- نحن مسافرون عبر الزمن. - مسافرون عبر الزمن؟
نعم! هذه هي سفينة زمننا.
وهي أيضًا مركبة فضائية، لكن هذا بعيدًا عن الموضوع.
انظري، أنا آسفة لأننا تعدينا، حسنًا؟
كان خطأ.
لكن..
نحن يائسون.
استمعي.
المرأة التي أحبها تم اختطافها من قبل كائنات فضائية الليلة الماضية.
ووجدت للتو أنها كانت تريد أن تتقدم لخطبتي.
سأفعل أي شيء
إن تمكنتِ من العثور عليها.
هل يمكنكِ مساعدتي من فضلك؟
هذا بالضبط ما سيقوله كائنٌ فضائي.
فقط...
الآن هل يمكنني حرق هذا المكان؟
هل يمكننا مناقشة الخطة مرة أخرى؟
لأنها لا تزال إنتحارية إلى حد ما.
حسنًا، ليس لدينا وقود كافٍ
للالتفاف والعودة إلى المنزل، أليس كذلك؟
لذلك نحن نسيطر على السفينة.
من (كايلا)، زعيمتي الشريرة
والعنيفة والانتقامية
ثم نفتح ثقبًا دوديًا عائدين إلى المنطقة الزمنية للأرض.
تمزق غير مستقر في الزمكان نفسه.
ثم نطير بالسفينة عبرها.
بما تبقى من أبخرة
بعد أن نحرق كل شيء
ونفتح الثقب الدودي.
حسنًا، من الأفضل أن نتحرك.
أولًا، عليك التخلص من زعيمتك
صحيح، حسنًا.
ها نحن ذا
(غاري)، نظارتك.
حسنا. أعتقد أننا سنفعل ذلك بهذه الطريقة.
حسنًا. وقت الثقب.
صباح الخير عزيزتي
ربما انقلبت الطاولة لمصلحتكم،
لكنني لن أسقط بدون قتال.
لن نؤذيكِ.
أنظري.
أين أنا بحق الجحيم؟
كما قالت (آفا) من قبل، نحن مسافرون عبر الزمن.
- هذه سفينة الزمن الخاصة بنا. - أعترفوا بالحقيقة.
أنت لطفاء فقط كي أساعدكم في العثور على صديقتكم.
100٪. نعم.
حتى لو أردت مساعدتكم، فلا يمكنني ذلك.
لما لا؟
هذا الشيء في رأسي مثل الهوائي.
إذا أرسلت إشارة إلى صديقتكِ،
الفضائيين سيجدوني
انظري، لدينا التكنولوجيا
لإزالة كل ما في رأسك
إذا ساعدتِنا في العثور على (سارا).
كيف ستعمل إشارتي على تحديد موقعها؟
لا داعي لذلك.
صديقتنا ستوجهها إلى الفضائيين الذين هي معهم.
إذا كنت تعتقدين أننا غريبون
فانتظري حتى تقابلين (جون).
لذا أرسل إشارتي وأتصل بهذا الرجل الفضائي.
اسمه (غاري).
- هو فضائي واسمه (غاري)؟ - (غاري غرين).
(غرين=أخضر) نعم، الآن هذا يبدو منطقيًا.
بمجرد إجراء الاتصال، سوف أخطو إلى ذلك الـ"سيجيل"
وأنقل نفسي عبر الاسقاط النجمي
إلى موقع (غاري).
- وبعد ذلك سأبحث عن (سارا). - صحيح.
وكيف يمكنني الاتصال
بهذا الفضائي (غاري) الذي لم أقابله من قبل؟
سوف تشرب جرعة من نوع ما.
مشروب واحد لذيذ قادم إليك.
- حظا سعيدا. - تعويذة "كرولي" تتطلب منك
لابتلاع شيء يمتلكه (غاري).
الشرنقة هي كل ما لدينا.
- حقًا؟ - لا، لن..
كلما انتهى هذا مبكرًا،
كلما خرج هذا الشيء من رأسي.
لكن آمل أن يعمل.
نخبكم.
يا إلهي.
فعلت ذلك.
منعشٌ نوعًا ما.
حسنًا، هل أنتِ جاهزة؟
نعم، بعد اختطافي، بدأت أرتدي قبعات مصنوعة من القصدير.
منعت أي إشارات فضائية قد التقطها.
أنيقة، صحيح
نستمر مع العرض.
يمكنني أن أشعر به.
لقد وجدت الفضائي.
قبيح أكثر مما توقعت
- كان (كرولي) اللعبن محقًا. - أستطيع الشعور به.
إنه قلق ويريد النزول إلى الأرض.
يبدو أنه يحاول مساعدة (سارا).
أنا فقط بحاجة للدخول إلى الـ"سيجيل"
والعثور عليها.
(جون)، هل أنت بخير؟
اتصال (سبونر) غير مستقر.
أنا أعطيها كل شيء فقط للحفاظ عليه.
- أنا سأفعلها. - لا، تمهل.
هل أنت مجنون؟ سوف تقتل نفسك.
انظري ماذا يحدث لـ(جون).
إنها الخطة "ب" يا (نيت) تقبلها.
(سارا)؟
(آفا).
انتظر كيف…
كيف حالك…
هل أنت هنا؟
ابقيّ معي.
انظري إلي.
نعم.
نعم ماذا؟
عندما تصلين إلى المنزل، سأتزوجك.
إذن من الأفضل أن تعودي للمنزل، حسنًا؟
انا احبك.
إنه يقتل نفسه.
علينا أن نوقفه.
(جون) انظر إلي.
الجولة الثانية.
الثقب الدودي مفتوح يا (سارا)!
لا لا!
مرة أخرى، أستيقظ أمام (زاري تيرازي).
أنت مستيقظ؟
كدت أموت.
لكنكِ أنقذتِني.
نعم، حسنًا، لم أستطع تركك تموت
بعد استعادة روحك، لذا...
قال (غيديت) أنك قد تكون مصابًا بالجفاف،
لذا صنعت لك عصيرًا أخضر لمساعدتك على التعافي.
خالٍ من شرنقة الفضائي.
في صحتك.
نعم.
إنه لذيذ جدا.
مرحبًا، أعلمني عندما تستعيد قوتك.
إنه إندفاع فحسب.
تعرف أني أتمكن من ملاحظة الشخص المخادع، أليس كذلك؟
يبدو أن (كرولي) لم يكن مخادعًا.
نعم، حسنًا، حتى لو كان السحر الفضائي حقيقيًا،
(كرولي) سمكة زلقة.
لا يمكن الوثوق به.
مهما قلت، يا رفيق.
كان هذا مكوثًا قصيرًا على "ويف رايدر" ، أليس كذلك؟
نعم، لا يمكنني الاستمرار في الانخراط في مهام الاساطير.
دعنا نقول أنني لست مولعة
بالجدول الزمني مثل البقية
كما قلت،
أنا فانية الآن
أريد أن أجرب شعور أن أكون... طبيعية.
ربما يمكنني أن أحب هذا العالم كما يفعل البقية منكم.
لقد قطعت شوطًا طويلاً، يا (هيلسباون).
بحقك يا (جون).
مجرد إندفاع؟
لقد جلبت لك العصير.
هل أنتِ واثقة من أنك لا ترغبين في البقاء
لديك أجواء جميلة
تحت مظهرك المنبوذ المليء بالأسلحة النارية.
اسمع، لقد اتصلنا بصديقتكم
وأنا آسفة أنها لم تعد بعد.
لكني أريد إزالة هذا الشيء
حتى أتمكن أخيرًا من عيش حياة طبيعية.
فهمت ذلك.
تريد أن تبقيّ دماغكِ صافٍ.
الدكتور (غيدن) سوف يصلح لك ذلك.
ماذا ترى يا (غيدن)؟
لا شيء خارج عن المألوف.
حقا؟ هل يمكنكِ النظر عن كثب؟
إذا قمت بإزالة دماغها وتشريحه،
قد أجد هناك شيئًا لم يكتشفه الفحص.
هل أُكمل؟
ما الذي يحدث هناك؟
لا، لا تقتليها يا (غيدن).
نعم، يمكنني سماع ذلك.
لم أكن سأتركها..
لا يمكنك سماعه ، أليس كذلك؟
هم في كل مكان حولنا.
لم أر قط شيئًا كهذا
في منطقة زمنية.
كائنات فضائية، الكثير منهم.
إنهم يسقطون في الجدول الزمني.
لماذا تبتسمين؟
يجب علينا تنظيف هذه الفوضى.
أعرف.
كل ما في الأمر أن الشخص الوحيد
الذي يمكنه إحداث هذا القدر من الفوضى هي (سارا)
مما يعني أنها على قيد الحياة.
حسنًا، إذا أظهر لك الكون علامة
فيجب أن تصدقها
مرتبطة؟
- أنا سعيد للغاية لدرجة أنني سأبكي - (غاري)، إذا لم نمر
من خلال هذا الثقب الدودي، فنحن عالقون هنا.
أنا ذاهب بأسرع ما يمكن. أنا أسف.
أنا لست طيارًا جيدًا مثل خطيبتي.
انتظر، أنت و ذلك الفضائي الآخر مخطوبان؟
اسمها (كايلا)، لكن نعم. أفترض أن الزفاف قد توقف الآن.
- ألم أذكر ذلك؟ - يمكننا التحدث عن هذا لاحقًا.
الآن، فقط أدخلنا عبر ذلك الثقب الدودي.
بلى.
سنفعلها
- لن نمر. - سنمر
لم نمر
"تجمع أفلام العراق" ترجمة: (مختار الخفاجي ! HsnAaraji@)
♪ فتاة الفضاء
تطفو بعيدًا ♪
♪ فتاة الفضاء
خانتها الجاذبية ♪
♪ فتاة الفضاء
♪ كنز الصخور الشرير ♪
♪ فتاة الفضاء
♪ وداعا إلى الأبد ♪